Samsung M1733, M1713 User Manual

MIKROVÅGSUGN

M1733 / M1713

Bruksanvisning

och

Tillagningsguide

Code No.: DE68-00213A

Lathund (M1733)

Om du vill laga mat

SV	1 Placera maten i ugnen.
	Välj effektnivå med		knappen; tryck en eller flera gånger
	2 Ange antal minuter genom att trycka lämpligt antal gånger på
	knapparna 10min, 1min eller 10s.
	3 Tryck på	knappen.
	Resultat: Tillagningen startar.
		Ugnen avger fyra ljudsignaler när tillagningen är klar

Om du vill avfrosta mat

1 Placera den frysta maten i ugnen. Tryck på Auto ( )

2 Ange vikt genom att trycka lämpligt antal gånger på knappen märkt 100g.

3 Tryck på

knappen.

Om du vill lägga till extra tid

1 Låt maten ligga kvar i ugnen.

Tryck på +30s en eller flera gånger;

för varje tryckning läggs 30 sekunder till.

2 SAMSUNG ELECTRONICS

Lathund (M1713)

Om du vill laga mat

SV

1Placera maten i ugnen.

Välj effektnivå genom att vrida på EFFEKTKONTROLL-ratten.

2 Ange antal minuter med TIMER-ratten.

Om du vill avfrosta mat

1 Vrid EFFEKTKONTROLL-ratten till 180W. ( ).

2 Vrid TIMER-ratten till lämpligt antal minuter.

Om du vill lägga till tid

1 Låt maten ligga kvar i ugnen.

Vrid TIMER-ratten till önskat antal minuter.

SAMSUNG ELECTRONICS 3

Innehållsförteckning

SV

Lathund ....................................................................................................	2
Ugn............................................................................................................	5
Kontrollpanel ............................................................................................	6
Tillbehör ....................................................................................................	8
Använda bruksanvisningen ......................................................................	9
Säkerhetsanvisningar................................................................................	10
Installera mikrovågsugnen ........................................................................	12
Ställa klockan (M1733)..............................................................................	12
Så fungerar en mikrovågsugn ..................................................................	13
Kontrollera att din ugn fungerar ................................................................	14
Om du stöter på problem ..........................................................................	15
Tillagning / Värmning ................................................................................	16
Effektnivåer................................................................................................	17
Avbryta tillagningen ..................................................................................	18
Justera tillagningstiden..............................................................................	18
Ange värmeutjämningstid (M1733) ..........................................................	19
Använda snabbuppvärmning ....................................................................	20
Inställning för snabbuppvärmning ............................................................	20
Använda autoavfrostningen ......................................................................	22
Avfrosta mat manuellt (M1713) ................................................................	22
Inställning av autoavfrostningen (M1733) ................................................	23
Tillagning i flera steg (M1733) ..................................................................	24
Redskapstips ............................................................................................	25
Kokbok ......................................................................................................	26
Rengöra mikrovågsugnen ........................................................................	33
Förvara och reparera mikrovågsugnen ....................................................	34
Tekniska specifikationer ............................................................................	35

4 SAMSUNG ELECTRONICS

Ugn

Modell : M1733

SV

BELYSNING KONTROLLPANEL

VENTILERINGSHÅL

TECKENFÖNSTER

			RULLSKENA	LUCKÖPPNING
LUCKA				SKNAPP
		KOPPLING
			SÄKERHETSLÅS
DÖRRKLINKOR
	ROTERANDE TALLRIK

Modell : M1713

BELYSNING

TIMERRATT

VENTILERINGSHÅL

EFFEKTKONTROLL-

RATT

		RULLSKENA	LUCKÖPPNING
	LUCKA		SKNAPP
	KOPPLING	SÄKERHETSLÅS

DÖRRKLINKOR

ROTERANDE TALLRIK

SAMSUNG ELECTRONICS 5

Kontrollpanel (M1733)
SV
	1
	2
	3
	4
	5
6
	7
8	9
	10
	11
1 TECKENFÖNSTER	7 VÄRMEUTJÄMNINGSTID
2 SNABBUPPVÄRMNING	8 STÄLLA KLOCKAN
3 AUTOAVFROSTNING	9 STARTKNAPP
4 VIKTANGIVELSE	10 STOPP / AVBRYT
5 TIDSANGIVELSE	11 LUCKÖPPNINGSKNAPP
6 MIKROVÅGSFUNKTION

6 SAMSUNG ELECTRONICS

Kontrollpanel (M1713)

SV

1

2

3

1AUTOAVFROSTNING

2SNABBUPPVÄRMNING

3LUCKÖPPNINGSKNAPP

SAMSUNG ELECTRONICS 7

Tillbehör

SV	Beroende på vilken modell du har köpt medföljer diverse tillbehör som
	du kan använda på olika sätt.
	1	Koppling, sitter redan på plats över motoraxeln på ugnens
		botten.
		Syfte: Kopplingen får tallriken att rotera.

2 Rullskena, placeras mitt på ugnens botten. Syfte: Fungerar som stöd för tallriken.

3Roterande tallrik, placeras på rullskenan och dess mittpunkt passas in över kopplingen.

Syfte: Tallriken är din viktigaste tillagningsyta. Går lätt att plocka ut och rengöra.

ANVÄND INTE mikrovågsugnen utan roterande tallrik och rullskena..

8 SAMSUNG ELECTRONICS

Använda bruksanvisningen

Du har just köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Din bruksanvisning innehåller en hel del värdefull information vad gäller tillagning av mat i

mikrovågsugn:		SV
	Säkerhetsanvisningar
Lämpliga tillbehör och redskap
	En användbar kokbok med tips

På omslagets insidor hittar du en lathund med enkla beskrivningar av tre grundläggande manövrer:

illagning

Avfrostning

Justering av tillagningstid

Längst fram i broschyren hittar du bilder av ugnen och kontrollpanelen med vars hjälp du lätt hittar rätt knapp.

De stegvisa anvisningarna innehåller två olika symboler.

Viktigt

Anmärkning

UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR BESTRÅLNING AV

MIKROVÅGSENERGI

Om du inte följer nedanstående säkerhetsanvisningar kan detta leda till att du utsätter dig för skadlig bestrålning av mikrovågsenergi.

a)Mikrovågsugnen får under inga förhållanden aktiveras när luckan är öppen; du får heller inte manipulera säkerhetslåsen (dörrklinkorna) eller försöka sticka in föremål i säkerhetslåsens håligheter.

b)Placera inga föremål mellan luckan och ugnens ram och låt inga matrester eller andra avlagringar samlas på själva luckans ram. Se till att luckan och ramen hålls rena: torka efter användandet med fuktad trasa och eftertorka med en mjuk, torr trasa.

c)Om ugnen är trasig på något sätt bör du inte använda den förrän den har reparerats av en kvalificerad mikrovågstekniker; denne ska vara utbildad av tillverkaren.

Det är speciellt viktigt att ugnsluckan sluter tätt och att följande delar inte är skadade:

1)Luckan, luckans tätning och de ytor där tätningen ska ligga emot

2)Dörrklinkorna (trasiga eller lösa)

3)Elkabel

d)Ugnen får inte repareras av någon annan än kvalificerad mikrovågstekniker och denna måste ha utbildats av tillverkaren.

SAMSUNG ELECTRONICS 9

Säkerhetsanvisningar

Innan du tillagar matvaror eller vätskor i din mikrovågsugn, bör du kontrollera

att följande säkerhetsåtgärder har vidtagits

SV

1.ANVÄND INTE redskap i metall till mikrovågsugn:

Metallkärl

Tallrikar med guldeller silverdekor

Grillspett, gafflar, etc.

Orsak: Kan förorsaka ljusbågsbildning eller gnistbildning vilket kan skada ugnen.

2.VÄRM INTE:

Lufttäta eller vakuumtäta flaskor, burkar, kärl (ex barnmatsburkar)

Lufttäta matvaror

(ex ägg, nötter i skal, tomater)

Orsak: Det höga trycket kan få dem att explodera. Tips: Ta av lock och stick hål på skinn, påsar, skal, etc

3.AKTIVERA INTE mikrovågsugnen när den är tom. Orsak: Ugnens innerväggar kan ta skada. Tips: Låt alltid ett glas vatten stå i ugnen.

Vattnet absorberar mikrovågorna om du skulle råka starta ugnen när den är tom.

4.TÄCK INTE över ventileringshålen med tyg eller papper.

Orsak: Tyget eller papperet kan fatta eld eftersom het luft strömmar ut från ugnen.

.

5.ANVÄND ALLTID grytvantar när du lyfter ut en tallrik ur ugnen.

Orsak: Vissa tallrikar eller fat absorberar mikrovågor och viss mängd värme överförs alltid från maten till tallriken. Tallriken kan därför vara mycket het.

6.	VIDRÖR INTE grillelementet eller ugnens innerväggar.
.	Orsak:	Dessa väggar kan vara så varma att du bränner dig även efter att tillagningen
		har avslutats, trots att de inte ser ut att vara varma. Låt därför inte brännbara
		material komma i kontakt med ugnens inre ytor. Låt först ugnen svalna.

7.Undvik brandrisk inuti ugnen:

Förvara inga brännbara material i ugnen

Ta bort metallklämmor från pappersoch plastpåsar

Använd inte mikrovågsugnen för att torka tidningar

Om du iakttar rökutveckling, håll ugnsluckan stängd och slå av strömmen eller dra ur kontakten ur eluttaget.

10 SAMSUNG ELECTRONICS

Säkerhetsanvisningar (forts)

8. Var speciellt försiktig när du värmer vätskor och barnmat.

Låt ALLTID maten stå minst 20 sekunder efter att ugnen har slagit ifrån;

SV

detta för att temperaturen i maten ska hinna jämnas ut.

Rör vid behov om under uppvärmningens gång och ALLTID efter uppvärmningen.

Var försiktig när du tar i kärlet efter uppvärmning. Du kan bränna dig om det är alltför hett.

Det finns risk för att maten kokar och stänker även efter avslutad tillagning.

För att undvika att du skållar dig av den här orsaken bör du placera en plastsked eller en glassticka i drycken och röra före, under och efter uppvärmning

Orsak: Vid uppvärmning av vätskor kan kokpunkten försenas; detta innebär att den bubblande kokningen startar först efter att du har tagit ut kärlet ur ugnen. Du kan då skålla dig.

Om du skållar dig, följ dessa FÖRSTA HJÄLPEN-anvisningar:

•Skölj den skållade huden med kallt vatten under minst 10 minuter.

•Täck med ett rent, torrt omslag.

•Applicera inga krämer, oljor eller dylikt.

FYLL ALDRIG kärlet ända upp och välj ett kärl som är bredare upptill än i botten för att förhindra att vätskan kokar över. Flaskor med smala halsar kan till och med explodera om de blir för varma.

KONTROLLERA ALLTID barnmatens eller vällingens temperatur innan du serverar ditt barn.

Värm ALDRIG en vällingflaska med nappen på: flaskan kan explodera om den blir för varm.

9.Var försiktig så att du inte skadar elkabeln.

Du får inte doppa kabeln eller kontakten i vatten och se också till att kabeln inte kommer i närheten av heta ytor.

Använd inte utrustningen om kabeln eller kontakten är skadad.

10.Stå på armlängds avstånd från ugnen när du öppnar luckan.

Orsak: Varm luft eller ånga strömmar ut och du kan bränna dig.

11.Se till att ugnen är ren inuti.

Orsak: Matpartiklar eller oljefläckar som fastnar på ugnens väggar eller botten kan skada färgen och på så sätt försämra ugnens effektivitet.

12.Det hörs ett klickande ljud när ugnen är igång, speciellt då du avfrostar.

Orsak: När ugnen byter effektläge hörs ett klickljud. Det här är helt normalt.

13.Om du aktiverar mikrovågsugnen utan att det finns något i den, kommer strömmen av säkerhetsskäl automatiskt att slås av. Du måste sedan låta ugnen stå i minst 30 minuter innan du kan använda den igen.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Om du värmer eller lagar mat i engångskärl av plast, papper eller lättantändliga material bör du under tillagningens gång då och då kasta ett öga in i ugnen.

VIKTIGT

LÅT ALDRIG små barn använda eller leka med mikrovågsugnen. Du bör heller aldrig lämna dem utan tillsyn i närheten av ugnen medan denna är igång. Föremål som är av intresse för barn bör inte förvaras ovanpå ugnen.

SAMSUNG ELECTRONICS 11

Installera mikrovågsugnen

Placera ugnen på en plan, jämn yta som klarar att bära upp

mikrovågsugnens vikt.

SV

20 cm	10 cm
ovanför	bakom
	10 cm på
	sidorna

1När du installerar ugnen måste du se till att det finns tillräckligt med utrymme för att medge en fullgod ventilation; du bör alltid ha minst 10 cm utrymme bakom ugnen samt på vardera sidan och 20 cm ovanför.

Avlägsna allt förpackningsmaterial.

Installera rullskenan och tallriken.

Kontrollera att tallriken roterar obehindrat.

Blockera aldrig ugnens ventileringshål; den kan bli för varm och strömmen slår då automatiskt av. Därefter kan du inte använda ugnen förrän den har svalnat.

.

För din säkerhets skull bör du ansluta kabeln till ett jordat växelströmsuttag för 3 stift, med 230 V, 50 Hz AC. Om ugnens elkabel är trasig måste den bytas mot en specialkabel

(I-SHENG SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E). Kontakta din närmaste åter försäljare för byte. I ISRAEL används kabel PENCON (ZD16A), i SYDAFRIKA APEX LEADS SA16 och i NIGERIA, GHANA, KENYA samt FÖRENADE ARABEMIRATEN PENCON(UD13A1).

Placera inte mikrovågsugnen i ett utrymme som är mycket varmt eller fuktigt, som till exem pel jämte en vanlig ugn eller ett element. Nätanslutningen ska följa specifikationerna för ugnen och eventuell förlängningskabel måste hålla samma standard som ugnens elkabel. Torka ur ugnens interiör samt luckans tätningar med en fuktad trasa innan du använder mikrovågsugnen första gången.

Ställa klockan (M1733)

Din mikrovågsugn har en inbyggd klocka. Du kan låta den visa tiden i antingen 24-timmars- eller 12-timmarsformat. Du måste själv ställa klockan:

När du installerar din mikrovågsugn

Efter strömavbrott

Glöm inte att ställa om klockan när det är dags att växla från sommartill vintertid och tvärtom.

1 Om du vill visa tiden i…	Tryck på	knappen…
24-timmarsformat	En gång
12-timmarsformat	Två gånger

2 Ange timme med h-knappen och minuter med min-knappen.

.

3 När korrekt tid visas i teckenfönstret trycker du på knappen en gång till för att aktivera klockan.

Resultat: tiden visas nu i teckenfönstret då du inte använder ugnen.

12 SAMSUNG ELECTRONICS

Så fungerar en mikrovågsugn

Mikrovågor är högfrekventa elektromagnetiska vågor och den energi som frigörs gör att matvaror kan tillagas eller värmas utan att vare sig förändra

form eller färg. SV

Du kan använda mikrovågsugnen till att:

Avfrosta

Snabbuppvärma

Tillaga

Principer för tillagning

1De mikrovågor som genereras av magnetronen distribueras jämnt över de matvaror som roterar på tallriken. Maten får på så sätt en jämn tillagning.

2 Mikrovågorna absorberas av maten ned till ett djup av 2,5 cm. Tillagningen fortsätter därefter genom att värmen fördelas inuti maten. .

3 Tillagningstiderna varierar beroende på typ av kärl samt matens egenskaper:

Mängd och densitet

Vattenvolym

Initial temperatur (kyld eller ej)

Matens mittpunkt tillagas alltså genom att värmen fördelas och detta innebär att tillagningen fortsätter även efter att du har tagit ut maten ur ugnen. De värmeutjämningstider som anges i recepten och i den här broschyren måste därför iakttas noggrant, av följande skäl:

För att maten ska få en jämn tillagning ända in till mitten

För att maten ska hålla samma temperatur rakt igenom

SAMSUNG ELECTRONICS 13

Kontrollera att din ugn fungerar

Med följande enkla manöver kan du kontrollera att din ugn fungerar som den

ska.

SV

Placera först en skål vatten på tallriken i mikrovågsugnen.

Modell : M1733

1 Tryck på knappen märkt och ange tiden 4-5 minuter genom att trycka på 1min-knappen lämpligt antal gånger.

2 Tryck på knappen.

.

Resultat: Ugnen värmer nu vattnet i 4 till 5 minuter. Vattnet bör koka efter avslutad uppvärmning.

Modell : M1713

1 Välj maximal effektnivå genom att vrida på EFFEKTKONTROLL-ratten.

2 Ange tiden, 4-5 minuter, med hjälp av TIMER-ratten.

Ugnen måste vara ansluten till ett lämpligt vägguttag. Den roterande tallriken ska ligga på plats i ugnen. Om du väljer en annan effektnivå än den maximala, kommer det att ta längre tid innan vattnet kokar.

14 SAMSUNG ELECTRONICS

Om du stöter på problem

Om du stöter på några av nedanstående problem, försök åtgärda enligt anvis-

ning.

SV

●Följande är normalt.

•Kondens inuti ugnen

•Luft strömmar ut runt lucka och ytterhölje

•Ljusreflexer runt lucka och ytterhölje

•Ånga strömmar ut runt luckan och genom ventileringshålen

●Ugnen startar inte då du trycker på knappen. (M1733)

•Är luckan helt stängd?

●Ugnen startar inte då du vrider på TIMER-ratten. (M1713)

•Är luckan helt stängd?

●Maten har inte alls blivit tillagad

•Har du ställt in timern korrekt och/eller tryckt på ? (M1733)

•Har du ställt in timern korrekt? (M1713)

•Är luckan stängd?

•Har du överbelastat strömkretsen; i så fall kanske en säkring har gått eller också har en brytare slagit till.

●Maten är antingen sönderkokt eller för dåligt tillagad

•Har du angivit en lagom tillagningstid för maten i fråga?

•Har du valt lämplig effektnivå?

●Det gnistrar och sprakar inuti ugnen (ljusbågsbildning)

•Använder du en tallrik med metalldekor?

•Har du glömt en gaffel eller annat metallredskap inuti ugnen?

•Kanske ligger aluminiumfolie för nära ugnens innervägg?

●Ugnen stör radio eller TV

•En viss störning kan iakttas hos TV eller radio när ugnen är igång.

Detta är normalt. För att åtgärda detta kan du installera ugnen på lämpligt avstånd från TV, radio och antenner.

•Om ugnens mikroprocessor störs kan detta påverka och nollställa teckenfön stret. Du åtgärdar det genom att koppla ur kontakten från elnätet och därefter koppla in den igen. Ställ om klockan. (M1733)

Om ovanstående information inte hjälper dig åtgärda problemet, bör du kontakta din närmaste återförsäljare alternativt kontakta SAMSUNG serviceavdelning.

SAMSUNG ELECTRONICS 15

Tillagning / Värmning

Nedan förklarar vi hur du tillagar alternativt värmer mat.

Kontrollera ALLTID inställningarna innan du lämnar ugnen utan tillsyn.

SV

Placera först maten mitt på den roterande tallriken. Stäng luckan.

Modell : M1733

1 Tryck på	knappen.
Resultat: Effekten 800W (maximal tillagningseffekt) visas i tecken
	fönstret: Välj lämplig effektnivå genom att trycka på	till dess

att önskat wattal visas. Se tabellen med effektnivåer på nästa sida.

2Ange antalet minuter genom att trycka på knapparna 10min, 1min och 10s.

3Tryck på .

Resultat: Ugnen tänds och tallriken börjar rotera.

Tillagningen startar och när den är klar avger ugnen fyra ljudsignaler

Aktivera aldrig mikrovågsugnen när den är tom.

Om du vill värma en maträtt under en kortare tid på maximal effektnivå (800W)

trycker du på +30s en gång per 30 sekunders tillagningstid. Ugnen startar då omedelbart.

Modell : M1713

1 Välj maximal effektnivå genom att vrida på EFFEKTKONTROLL-ratten. (MAXIMAL EFFEKT: 800 W)

2 Ange tiden genom att vrida på TIMER-ratten. Resultat: Ugnen tänds och tallriken börjar rotera.

Aktivera aldrig mikrovågsugnen när den är tom.

Du kan ändra effektnivån under pågående tillagning genom att vrida på

EFFEKTKONTROLL-ratten.

16 SAMSUNG ELECTRONICS

Effektnivåer

Du kan välja mellan nedanstående effektnivåer.

SV

Effektnivå						Uteffekt
					M1733		M1713
HÖG					800 W		800 W
SAUT					-		700 W
MEDIUM, HÖG					600 W		600 W
MEDIUM					450 W		450 W
MEDIUM, LÅG					300 W		300 W
AVFROSTNING(				)	180 W		180 W
LÅG / VARMHÅLLNING					100 W		100 W

Om du väljer en högre effektnivå måste du välja kortare tillagningstid.

Om du väljer en lägre effektnivå måste du öka tillagningstiden.

SAMSUNG ELECTRONICS 17

Avbryta tillagningen

Du kan när som helst avbryta tillagningen för att kontrollera maten.

SV

Modell : M1733
1	Avbryta tillfälligt
	Öppna luckan.
	Resultat:Tillagningen avbryts. Du återupptar tillagningen genom
	att stänga luckan och trycka på	en gång till. .

2 Avbryta permanent:
Tryck på
Resultat:	Alla inställningar återkallas.
Du kan också återkalla en inställning innan du startar tillagningen genom att trycka på Avbryt (		)

Modell : M1713

1 Avbryta tillfälligt:

Öppna luckan.

Resultat: Tillagningen avbryts. Du återupptar tillagningen genom att stänga luckan.

2 2 Avbryta permanent:

Vrid TIMER-ratten till “0”.

Justera tillagningstiden

Modell : M1733

Du ökar antalet minuter genom att trycka på +30s en gång per 30 sekunder tillagningstid.

Tryck på +30s en gång per 30 sekunder extra tillagningstid.

Modeli : M1713

Ange tiden genom att vrida på TIMER-ratten.

18 SAMSUNG ELECTRONICS

Ange värmeutjämningstid (M1733)

Timerfunktionen Håll kan användas på två olika sätt:

Som en enkel timer för tillagning

SV

För att ange värmeutjämningstid vid avfrostning

Som enkel timer för tillagning.

1 Tryck på knappen.

2Välj antal minuter genom att trycka på knapparna 10min, 1min och 10s.

3Tryck på .

Resultat: Ugnen avger fyra ljudsignaler när värmeutjämningen är över.

På sidan 24 hittar du anvisningar för hur du ställer in värmeutjämningstid för avfrostning.

SAMSUNG ELECTRONICS 19

Använda snabbuppvärmningen

Modell :M1733

SV

Med Snabbuppvärmningen ställs tillagningstiden in automatiskt och du behöver aldrig trycka på -knappen. Du anger bara antalet portioner genom att trycka på knappen Snabbuppvärmning lämpligt antal gånger.

Placera först maten mitt på den roterande tallriken och stäng luckan.

Tryck på önskad Snabbuppvärmningsknapp lämpligt antal gånger. Resultat: Tillagningen startar efter cirka två sekunder. När tillagningen är klar:

1) Ugnen avger fyra ljudsignaler.

2) En påminnelsesignal ljuder 3 gånger per minut.

3)Därefter visas klockan återigen i teckenfönstret.

Använd endast kärl som är mikrovågssäkra.

Modell :M1713

Placera maten mitt på den roterande tallriken och stäng luckan.

1 Vrid EFFEKTKONTROLL-ratten till maxeffekt.

1 Vrid på TIMER-ratten och välj Snabbuppvärmning. (drycker, soppa/sås eller färdiga måltider)

Använd endast kärl som är mikrovågssäkra .

Inställning för snabbuppvärmning (M1713)

Här följer några tips och rekommendationer som bör följas när du tillagar eller värmer mat med funktionen Snabbuppvärmning.

Symbol	Typ	Portion	Tillagningstid	Värmeutjämningstid
	Drycker	150 ml	1 min 30 sek	1 - 2 min
	Soppa/Sås	200-250 ml	3 min 30 sek	2 - 3 min
	Färdiga måltider	300-350 g	6 min 30 sek	3 min

20 SAMSUNG ELECTRONICS

Inställning för Snabbuppvärmning (M1733)

I tabellen nedan hittar du diverse olika program för Snabbuppvärmning, kvantiteter,

värmeutjämningstider och rekommendationer.

SV

Knapp Typ	Portion Värmeutjämningstid			Rekommendationer
Färdig måltid		300-350 g	2 mins	Placera maten på en keramiktallrik och täck
Kyld		400-450 g		med mikrovågssäker plastfilm. Programmet
				lämpar sig för måltider som består av 3 kompo-
				nenter (t ex kött med sås, grönsaker och-
				potatis, ris eller pasta).

Drycker	150 ml(1kopp) 1-2 mins
Kaffe, mjölk	300 ml(2 koppa)
te, vatten	450 ml(3 koppa)

Häll drycken i en keramikkopp och värm utan lock. Placera 1 kopp mitt på tallriken, 2 koppar mitt emot varandra och 3 eller 4 koppar i en cirkel. Låt stå för värmeutjämning i ugnen. Rör om i dryckerna före och efter värmeutjämningen och var försiktig då du tar ut kopparna (se säkerhetsanvisningar avseende vätskor).

Soppa/Sås	200 - 250 ml	2 mins	Häll i djup keramikskål och täck över under
Kyld	400 - 450 ml		uppvärmning och värmeutjämning. Rör om före
			och efter värmeutjämningen.

SAMSUNG ELECTRONICS 21

Använda autoavfrostningen (M1733)

	SV	Med autoavfrostningen kan du tina kött, kyckling, fisk. Avfrostningstiden och
		effektnivån anges automatiskt. Du väljer bara program och anger vikten.

Använd endast kärl som är mikrovågssäkra.

Placera först det frusna mitt på mikrovågsugnens tallrik och stäng luckan.

11 Tryck på Auto( )

Resultat: Följande tecken visas i teckenfönstret:

2Ange vikten på maten genom att trycka på knappen märkt 100g.

Du kan tina så mycket som 1500 g på en gång.

3 Tryck på	knappen.
Resultat:	Avfrostningen startar.
	Ugnen avger ljudsignaler när halva tiden har gått, för att påminna
	dig att vända på maten.
	Tryck på	en gång till för att avsluta avfrostningen.

Du kan även tina mat manuellt. Välj då effektnivå 180W som vid normal tillagning eller uppvärmning. Se även avsnittet “Tillagning / Uppvärmning” på sidan 16.

Avfrosta mat manuellt (M1713)

TMed avfrostningen kan du tina kött, kyckling, fisk.

Placera först det frysta mitt på mikrovågsugnens tallrik och stäng luckan.

1 1 Vrid EFFEKTKONTROLL-ratten till ( ).

2 Ange tiden genom att vrida på TIMER-ratten.

Resultat: Avfrostningen startar.

Använd endast kärl som är mikrovågssäkra.

22 SAMSUNG ELECTRONICS

Inställning av autoavfrostningen (M1733)

TI tabellen nedan hittar du de olika autoavfrostningsprogrammen, kvantiteter,
värmeutjämningstider och rekommendationer.						SV
Avlägsna allt förpackningsmaterial innan du avfrostar. Placera kött, kyckling
och fisk på keramiktallrik.
Kod	Mat	Portion	Värmeutjä Rekommendation
			mningstid
	Kött	200 - 1500 g	20 - 60 mins	Täck över kanterna med aluminiumfolie.
				Vänd på köttet vid ljudsingalen. Programmet
				lämpar sig för nöt, lamm, gris, biffar, kotletter
				och köttfärs.
	Kyckling	200 - 1500 g	20 - 60 mins	Täck över ben och vingspetsar med
				aluminiumfolie. Vänd kycklingen vid
				ljudsignalen. Programmet lämpar sig för hel
				kyckling och kyckling i delar.
	Fisk	200 - 1500 g	20 - 50 mins	Täck över den hela fiskens stjärt med
				aluminiumfolie. Vänd fisken vid ljudsignalen.
				Programmet lämpar sig för hel fisk och
				fiskfiléer.

SAMSUNG ELECTRONICS 23

Tillagning i flera steg (M1733)

Din mikrovågsugn kan programmeras för tillagning i upp till fyra steg.

SV Exempel: : Du vill avfrosta och tillaga mat utan att behöva ställa om ugnen emellan. Du kan då avfrosta och tillaga exempelvis 500 g fisk

i fyra steg:

Avfrostning

Värmeutjämning 20 minuter

Tillagning I

Tillagning II

Du kan välja mellan två och fyra steg för den här tillagningsfunktionen.

. Om du väljer fyra steg, måste det första steget vara avfrostning och det andra värmeutjämning.

. Tryck inte på förrän du har programmerat in samtliga steg..

1 ryck på Auto( ) en eller flera gånger.

2 Ange vikten genom att trycka på knappen märkt 100 g lämpligt antal gånger (i exemplet 500 g).

3	Tryck på	knappen.
4	Ange värmeutjämningstiden genom att trycka på 10min, 1min och 10s
	lämpligt antal gånger (i exemplet 20 minuter).
5	Tryck på	button.
	Mikrovågsläge (I)		;ange vid behov effektnivån genom att tryc
			ka på knappen igen en eller flera gånger.
			(I exemplet 600W)
6	Ange antalet minuter genom att trycka på 10min, 1min 10s lämpligt
	antal gånger (i exemplet 4 minuter).
7	Tryck på	knappen..
	Mikrovågsläge (II)		;ange vid behov effektnivån genom att
			trycka på knappen igen en eller flera gånger.
			(I exemplet 450W)

8 Ange antalet minuter genom att trycka på 10min, 1min och 10s lämpligt antal gånger (i exemplet 5 minuter).

9Tryck på Tryck på

Resultat: De fyra stegen [avfrostning, värmeutjämning och tillagning (I, II)] aktiveras i tur och ordning. Beroende på vilket avfrostningspro gram du har valt kommer ugnen att avge ljudsignal efter halva tiden, för att påminna dig om att du ska vända på maten.

När tillagningen är klar avges fyra ljudsignaler.

24 SAMSUNG ELECTRONICS

Redskapstips

		För att maten ska kunna tillagas i mikrovågsugnen, måste mikrovågorna kunna
		tränga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas av de redskap du						SV
		använder.
		Du bör därför vara noggrann när du väljer kärl. Om dessa är avsedda att klara
		mikrovågsugn är du på den säkra sidan.
		I tabellen nedan listar vi olika typer av kärl och redskap samt anger om dessa
		är lämpade för mikrovågsugnen.
	Typ av tillbehör		Mikrovågssäker		Kommentarer
	Aluminiumfoliel				Kan användas i små mängder för att skydda
					vissa delar av maten, så att dessa inte kokas
					för länge. Om folien kommer för nära ugnens
					innervägg eller om du använder för mycket
					folie, kan ljusbågsbildning uppstå.
	Bryntallrik				Förvärm inte i mer än åtta minuter.
	Porslin och lergods				Porslin, keramik, glaserat lergods och ben-
					porslin går normalt bra, förutsatt att de inte
					innehåller metalldekor.
	Engångstallrikar				Viss frusen mat förpackas på det här sättet.
	i polyester-papp
	Snabbmatsförpackningar
	•	Polystyrenkoppar och -kärl			Kan användas för att värma mat. Vid överhet-
	•	Papperspåsar eller tid			tning kan polystyrenförpackningen smälta.
		ningspapper			Kan fatta eld.
	•	Återvinningspapper eller			Kan orsaka ljusbågsbildning.
		metalldekor
	Glas				Kan användas, förutsatt att inga metalldekora-
	•	Eldfasta kärl
					tioner förekommer.
	•	Finare glasvaror			Kan användas för att värma mat eller vätska.
					Ömtåligt glas kan gå sönder eller spricka vid
	•	Finare glasvaror			snabb uppvärmning.
					Avlägsna locket. Endast för värmning.
	Metall
	•	Kärl			Kan orsaka ljusbågsbildning eller eldsvåda.
	•
	Papper				För kortare tillagningstider och värmning. Kan
	• Tallrikar, koppar, servetter och
		hushållspapper			även användas för att suga upp vätskeöverskott.
	•	Återvinningspapper			Kan orsaka ljusbågsbildning.
	Plast				Speciellt värmebeständig termoplast. Vissa
	•	Kärl
					andra typer av plaster kan slå sig eller bli missfär-
					gade vid höga temperaturer. Använd inte melamin-
					plast.
	•	Plastfilm			Kan användas för att bibehålla fukt. Bör inte ligga
					emot maten. Var försiktig när filmen avlägsnas:
					varm luft kan strömma ut.
	•	Fryspåsar			Endast om påsen är kokbar eller ugnssäker.
					Ej lufttät. Stick eventuellt hål med gaffel.
	Vaxeller smörgåspapper				Kan användas för att bibehålla fukt och
					förhindra stänk.

SAMSUNG ELECTRONICS 25

Kokbok

MIKROVÅGOR

SV

Mikrovågsenergin tränger igenom maten; den dras in och absorberas av vattnet, fettet och sockret som finns i maten.

Mikrovågorna får molekylerna i maten att röra sig snabbare. De snabba rörelserna hos molekylerna skapar friktion och den värme som bildas kokar maten.

TILLAGNING

Redskap vid tillagning i mikrovågsugn:

Redskapen måste låta mikrovågorna tränga igenom för att du ska få maximal effekt. Mikrovågor reflekteras av metall, som till exempel rostfritt stål, aluminium och koppar, men tränger igenom keramik, glas, porslin och plast, samt papper och trä. Mat får alltså aldrig tillagas i metallkärl.

Mat som lämpar sig för tillagning i mikrovågsugn:

Flera typer av mat lämpar sig för tillagning i mikrovågsugn, som till exempel färska eller frysta grönsaker, frukt, pasta, ris, spannmål, bönor, fisk och kött. Såser, vaniljsås, soppor, ångkokta puddingar, konserver och chutney kan också tillagas i mikrovågsugn. Man kan säga att mikrovågstillagning passar för all sådan mat som vanligtvis tillagas på kokplatta. Du kan exempelvis smälta smör eller choklad (se kapitel med specialtips).

Övertäckning vid tillagning

Det är viktigt att täcka över maten vid tillagningen, eftersom avdunstat vatten stiger uppåt som ånga och bidrar till kokningsprocessen. Maten kan täckas över på olika sätt: t ex med keramiktallrik, plastlock eller speciell plastfilm som är avsedd för mikrovågsugn.

Värmeutjämningstider

När tillagningstiden är slut är det viktigt att iaktta värmeutjämningstiden för att låta temperaturen jämna ut sig inuti den tillagade maten.

Kokbok, frysta grönsaker

Använd en ugnssäker glasskål med lock. Tillaga under lock enligt tidsangivelsen (minimitid) - se tabellen. Fortsätt tillagningen till dess att du erhåller önskat resultat. Rör om två gånger under tillagningens gång och en gång efteråt. Tillsätt salt, örter eller smör efter tillagningen. Låt vara övertäckt under värmeutjämningen.

	Mat	Portion	Effekt	Tid	Värmeutjä	Anvisningar
				(min)	mning (min)
	Spenat	150 g	600W	5 - 51/2	2 - 3	Tillsätt 1 msk kallt vatten.
	Broccoli	300 g	600W	10 - 11	2 - 3	Tillsätt 1 msk kallt vatten.
	Ärtor	300 g	600W	9 - 9 1/2	2 - 3	Tillsätt 1 msk kallt vatten.
	Gröna bönor	300 g	600W	10 - 11	2 - 3	Tillsätt 1 msk kallt vatten.
	Blandade grönsaker	300 g	600W	81/2 - 91/2	2 - 3	Tillsätt 1 msk kallt vatten.
	(morötter / ärtor / majs)
	Blandade grönsaker	300 g	600W	8 - 9	2 - 3	Tillsätt 1 msk kallt vatten.
	(wokgrönsaker)

26 SAMSUNG ELECTRONICS

Kokbok

Kokbok, färska grönsaker

SV

Använd en ugnssäker glasskål med lock. Tillsätt 2 - 3 msk kallt vatten per 250 g om inte annan kvantitet anges - se tabellen. Tillaga under lock enligt tabellen (minimitiden). Fortsätt tillagningen till dess att önskat resultat erhålls. Rör om en gång under tillagningens gång och en gång efteråt. Tillsätt salt, örter eller smör efter tillagningen. Låt stå med lock på under värmeutjämningen: 3 minuter.

Tips: Skär de färska grönsakerna i jämnstora bitar. Ju mindre bitar, desto snabbare går tillagningen.

Alla färska grönsaker kan tillagas på maximal effekt (800W).

Mat	Portion	Tid	Värmeutjä	Anvisningar
		(min) mningstid (min)

Broccoli	250 g	5-5 1/2	3
	500 g	8 1/2-9
Brysselkål	250 g	6-7	3
Morötter	250 g	5-5 1/2	3
Blomkål	250 g	5 1/2-6	3
	500 g	9-9 1/2
		4-4 1/2	.
Zucchini	250 g		3

Förbered jämnstora buketter. Arrangera så att stjälkarna är riktade in mot mitten.

Tillsätt 5 - 6 msk vatten.

Skär morötterna i jämnstora skivor.

Förbered jämnstora buketter. Skär stora buket ter i halvor. Arrangera så att stjälkarna är rik tade in mot mitten.

Dela zucchinin i skivor. Tillsätt 2 msk vatten alternativt en smörklick.Tillaga bara precis så länge att de känns lagom mjuka.

Aubergine	250 g	4-4 1/2	3	Skär äggplantan i tunna skivor och stänk över
				1 msk citronjuice
Purjolök	250 g	5-5 1/2	3	Skär purjolöken i tjocka strimlor..
Champinjoner	125 g	2	3	Förbered små, hela eller skivade champinjoner.
	250 g	3 1/2-4		Tillsätt inget vatten. Stänk över citronjuice.
				Krydda med salt och peppar. Låt rinna av
				innan du serverar.
Lök	250 g	6-6 1/2	3	Dela löken i skivor eller halvor.
				Tillsätt endast 1 msk vatten
Paprika	250 g	5-5 1/2	3	Skär paprikan i tunna skivor
Potatis	250 g	5-6	3	Väg den skalade potatisen och skär i jämnstora
	500 g	8-9		halvor eller fjärdedelar
Kålrabbi	250 g	5 1/2-6	3	Skär kålrabbin i små kuber.

SAMSUNG ELECTRONICS 27

Kokbok

Kokbok, ris och pasta

SV

Ris: Använd stor, ugnssäker glasskål med lock - riset dubblerar sin volym vid kokn ing. Tillaga under lock.När tillagningstiden är slut: rör om före värmeutjämnin gen och tillsätt salt eller örter och smör.Anmärkning: riset kanske inte har sugit upp allt vattnet när tillagningstiden är slut..

Pasta: Använd stor, ugnssäker glasskål. Tillsätt kokande vatten, en nypa salt och rör väl. Tillaga under lock.

Rör då och då under tillagningens gång samt efteråt. Låt stå med lock under värmeutjämningen och låt rinna av noga efteråt.

	Mat	Portion	Effekt	Tid	Värmeutjä	Anvisningar
				(min)	mning (min)
	Vitt ris (parboiled)	250 g	800W	17 - 18	5	Tillsätt 5dl liter kallt vatten.
	Brunt ris (parboiled)	250 g	800W	22 - 23	5	Tillsätt 5dl liter kallt vatten.
	Brunt ris	250 g	600W	22 - 23	10	Tillsätt 6 dl kallt vatten.
	Blandat ris	250 g	800W	19 - 20	5	Tillsätt 5dl liter kallt vatten
	(ris + viltris)
	Blandning	250 g	800W	19 - 20	5	Tillsätt 4 dl kallt vatten.
	(ris + spannmål)
	Pasta	250 g	800W	11 - 12	5	Tillsätt 1 liter hett vatten

28 SAMSUNG ELECTRONICS

Kokbok

UPPVÄRMNING

Din mikrovågsugn kan värma mat på bråkdelen av den tid det tar i vanliga ugnar eller på	SV
kokplatta. Använd de effektnivåer och värmningstider som anges i tabellen, som riktlinjer.
Tiderna i tabellen avser vätskor med en rumstemperatur på cirka +18 till +20°C eller kylda
matvaror med en temperatur på +5 till +7°C.
Arrangera och lägg på locket
Undvik att värma stora föremål som till exempel stekar - de tenderar att bli alltför genomstek-
ta och torra långt innan hela köttstycket har hunnit bli riktigt genomvarmt. Det blir bättre om
du värmer i mindre bitar.
Effektnivåer och omrörning
Viss mat kan värmas på 800W effekt medan annan mat bara klarar 600W, 450W eller till och
med 300W.
Använd tabellen som riktlinje. Det är nästan alltid bättre att värma på en lägre effekt om
maten är ömtålig, om det gäller stora kvantiteter eller om du misstänker att den kommer att
bli varm väldigt snabbt (exempelvis paj).
För bästa resultat, rör noga eller vänd maten under uppvärmningens gång. Om möjligt bör
du röra om en gång till strax före serveringen.
Var speciellt försiktig när du värmer vätskor och barnmat. Undvik stänk med åtföljande
brännskador genom att röra före, under och efter uppvärmningen. Låt kärlet stå kvar i ugnen
under värmeutjämningen. Vi rekommenderar att du placerar en plastsked eller glassticka i
vätskan som ska värmas. Undvik att överhetta maten (maten blir förstörd).
Ange hellre en kortare tillagningstid och lägg vid behov till extra minuter.
Uppvärmning och värmeutjämningstider
När du värmer mat för första gången bör du notera hur lång tid det tar - och använda som
referens.
Se alltid till att den uppvärmda maten är riktigt genomvarm.
Låt maten stå en kort tid efter uppvärmningen - så att temperaturen jämnas ut.
Rekommenderad värmeutjämningstid efter uppvärmning är 2 - 4 minuter, om inte annat
anges i tabellen.
Var speciellt försiktig när du värmer vätskor eller barnmat. Se även kapitlet med säkerhet-
sanvisningar.

VÄRMA VÄTSKOR

Låt alltid vätska stå kvar minst 20 sekunder efter att ugnen har slagit ifrån, så att temperaturen jämnas ut. Rör vid behov under uppvärmningens gång; rör ALLTID efter uppvärmningen. Undvik stänk och medföljande brännskador genom att placera en sked eller en glassticka i drycken och rör före, under och efter uppvärmningen.

VÄRMA BARNMAT

BARNMAT: Häll ut maten i en keramiktallrik. Täck med plastlock. Rör noga efter värmnin gen! Låt stå 2 - 3 minuter före serveringen. Rör en gång till och kontrollera tem peraturen. Rekommenderad serveringstemperatur: mellan 30 och 40°C.

VÄLLING : Häll vällingen i en steriliserad glasflaska. Värm utan lock. Värm aldrig flaskan med nappen på, eftersom flaskan då kan explodera på grund av överhettning. Skaka noga före värmeutjämningen och en gång till precis innan du serverar!

Kontrollera alltid vällingens eller matens temperatur noggrant innan du serverar barnet. Rekommenderad serveringstemperatur: ca 37°C.

ANMÄRKNING:

Kontrollera alltid barnmaten noggrant före serveringen, så att du inte bränner barnet. De effektnivåer och tider som anges i tabellen ska användas som riktlinjer.

Use the power levels and times in the next table as a guide lines for reheating.

SAMSUNG ELECTRONICS 29

Kokbok

Värma vätskor och mat

Effektnivåerna och tiderna i tabellen är endast avsedda som riktlinjer.

SV

Mat	Portion	Effekt	Tid	Värmeutjäm	Anvisningar
			(min)	ningstid (min)
Drycker	150 ml (1 kopp)	800 W	11/2	1 - 2	Häll i koppar och värm utan lock: 1
(kaffe, te	300 ml (2 koppar)		21/2		kopp mitt på tallriken, 2 koppar mitt
och vatten)	450 ml (3 koppar)		31/2		emot varandra, 3 koppar i en cirkel.
					Låt stå i mikrovågsugnen under
					värmeutjämningen och rör noga.
Soppa	250 g	800 W	3 - 3 1/2	2 - 3	Häll i djup keramiktallrik. Täck med
(kyld)	450 g		4 1/2 - 5		plastlock. Rör noggrant efter
					uppvärmningen. Rör en gång till

före serveringen.

Köttgryta	350 g	600 W	6 - 7	2 - 3
(kyld)
.
Pasta med	350 g	600 W 4 1/2 - 5 1/2		3
sås
(kyld)
Fylld pasta	350 g	600 W 5 1/2 - 6 1/2		3
med sås
(kyld)
Färdig måltid	350 g	600 W	6 - 7	3
(kyld)	450 g		7 - 8

Häll köttgrytan i en djup keramiktallrik. Täck med plastlock. Rör då och då under värmningen samt före värmeutjämning och servering.

Placera pastan (ex. spaghetti eller äggnudlar) på en platt keramiktallrik.

Täck med plastfilm avsedd för

.

mikrovågsugn. Rör före serveringen.

Placera den fyllda pastan (ex. ravioli, tortellini) i en djup keramiktallrik. Täck med plastlock. Rör då och då under uppvärmningen samt före värmeutjämning och servering.

Placera den färdiga måltiden, för 2 - 3 personer, på ett keramikfat. Täck med plastfilm avsedd för mikrovågsugn.

Värma barnmat och välling

Effektnivåerna och tiderna i tabellen är endast avsedda som riktlinjer.

	Mat	Portion	Effekt	Tid	Värmeutjäm		Anvisningar
				(min)	ningstid (min)
	Barnmat	190 g	600 W	30 sec.	2 - 3	Häll i djup keramiktallrik. Tillaga med
	(grönsaker					lock. Rör om efter tillagningen. Låt
						stå 2 - 3 minuter. Rör om före
	+ kött)
						serveringen och kontrollera tempera-
						turen noggrant.
	Baby porridge	190 g	600 W	20 sec.	2 - 3 Häll i djup keramiktallrik. Tillaga med
	(spannmål +					lock. Rör efter tillagningen. Låt stå 2
	mjölk + frukt)					- 3 minuter. Rör om före serveringen
						och kontrollera temperaturen nog-
						grant.
	Välling	100 ml	300 W	40 sec.	2 - 3 Rör om eller skaka noga och häll i
		200 ml		1 min 10sec		steriliserad glasflaska. Placera mitt
						på den roterande tallriken. Tillaga
						utan lock. Skaka noga och låt stå i
						minst 2 minuter. Skaka igen före
						serveringen och kontrollera tempera-
						turen noggrant.
30 SAMSUNG ELECTRONICS