Samsung M1733, M1713U, M1713 User Manual [sk, sk]

MIKROVLNNç RòRA
M1733 / M1713

NçVOD NA POUëêVANIE

Code No. : DE68-00059N

Bleskov‡ inätrukt‡ì (M1733)

SK

Chcete uvarié nejakŽ jedlo

1 Vloìte pokrm do rœry.

Nastavte stupeË vùkonu stla‹en’m tla‹idla raz alebo viackr‡t.

2 Nastavte ‹as varenia stla‹en’m tla‹’tok 10min, 1 min alebo 10s

pod¼a potreby.

3 Stla‹te tla‹idlo .

Vùsledok: Varenie sa za‹alo.

Po ukon‹en’ rœra 4x zap’pa.

Chcete rozmrazié nejakœ potravinu

1 Vloìte zmrazenœ potravinu do rœry.

Stla‹te tla‹idlo Auto .

2 Nastavte v‡hu potraviny stla‹en’m tla‹idla 100g podlÕa potreby.

Chcete varié o p‡r minœt dlhäie

2

SAMSUNG ELECTRONICS

3 Stla‹te tla‹idlo .

1 Nechajte pokrm v rœre.

Stla‹te tla‹idlo +30s raz alebo viackr‡t na kaìdùch pridanùch 30
sekœnd.

Bleskov‡ inätrukt‡ì (M1713)

Chcete uvarié nejakŽ jedlo

1 Vloìte pokrm do rœry.

Nastavte stupeË vùkonu oto‹en’m regul‡tora vùkonu.

2 Nastavte ‹as varenia oto‹en’m ‹asova‹a.

Chcete rozmrazié nejakœ potravinu

1 Regul‡tor vùkonu oto‹te na zna‹ku .

2 Gomb’kom ‹asova‹a nastavte poìadovanœ dobu.

SK

Chcete upravié ‹as varenia

1 Nechajte pokrm v rœre.

Gomb’kom ‹asova‹a nastavte poìadovanœ dobu.

S

AMSUNG ELECTRONICS

3

SK

Obsah

Bleskov‡ inätrukt‡ì (M1733) ....................................................................2

Mikrovlnn‡ rœra (M1733, M1713) ............................................................5

Ovl‡dac’ panel (M1733)............................................................................6

Doplnky ....................................................................................................8

Pouì’vanie tejto pr’ru‹ky ..........................................................................9

Bezpe‹nostnŽ opatrenia ..........................................................................10

Inätal‡cia mikrovlnnej rœry........................................................................12

Nastavenie hod’n (M1733) ......................................................................12

Ako pracuje mikrovlnn‡ rœra ....................................................................13

Skœäka spr‡vneho fungovania mikrovlnnej rœry ....................................14

‰o robié, ke“ m‡te pochybnosti alebo problŽm ......................................15

Varenie/Zohrievanie ................................................................................16

VùkonnostnŽ stupne mikrovlnnej rœry ....................................................17

Zastavenie varenia ..................................................................................18

òprava doby varenia v jeho priebehu ....................................................18

Zadanie ‹asu odst‡tia ............................................................................19

Funkcia instantnŽho zohrievania jed‡l ....................................................20

Pr’ru‹ka instantnŽho zohrievania jed‡l (M1713) ....................................20

AutomatickŽ rozmrazovanie (M1733) ......................................................22

Manu‡lne rozmrazovanie (M1713) ..........................................................22

Pr’ru‹ka automatickŽho rozmrazovania (M1733) ....................................23

Varenie s vyuìit’m viacerùch funkci’ (M17133) ......................................24

N‡vod na pouì’vanie n‡dob ....................................................................25

Pr’ru‹ka varenia ......................................................................................26

‰istenie mikrovlnnej rœry ........................................................................33

Skladovanie a oprava mikrovlnnej rœry ..................................................34

TechnickŽ œdaje ......................................................................................35

4

SAMSUNG ELECTRONICS

Mikrovlnn‡ rœra

Model : M1733

VENTILA‰Nƒ OTVORY

DVIERKA

BEZPE‰NOSTNƒ

ZçPADKY

SKLENENø TANIER

Model : M1713

VENTILA‰Nƒ OTVORY

SPOJKA

OSVETLENIE

OTO‰Nø KRUH

BEZPE‰NOSTNƒ ZçMKY

OSVETLENIE

SK

OVLçDACê PANEL

DISPLEJ

TLA‰IDLO
NA OTVçRANIE DVIEROK

‰ASOVA‰

REGULçTOR

VøKONU

DVIERKA

BEZPE‰NOSTNƒ

ZçPADKY

SPOJKA

SKLENENø TANIER

OTO‰Nø KRUH

BEZPE‰NOSTNƒ

ZçMKY

TLA‰êTKO
OTVçRANIA DVIEROK

SAMSUNG ELECTRONICS

5

SK

Ovl‡dac’ panel (M1733)

1

2

3

4
5

6

7

8

9

1. DISPLEJ

2. INSTANTNø OHREV

3. AUTOMATICKƒ ROZMRAZOVANIE

4. NASTAVENIE VçHY POKRMU

5. NASTAVENIE ‰ASU VARENIA

6. REëIM MIKROVLNNEJ RòRY

6

SAMSUNG ELECTRONICS

1010

11

7. NASTAVENIE ‰ASU ODSTçTIA

8. NASTAVENIE HODêN

9. TLA‰IDLO áTART

10.TLA‰IDLO STOP/ZRUáIè

11.TLA‰IDLO OTVçRANIA DVIEROK

Ovl‡dac’ panel (M1713)

1

SK

2

1. ROZMRAZOVANIE

2. INSTANTNƒ ZOHRIEVANIE JEDçL

3. TLA‰IDLO OTVçRANIA DVIEROK

3

S

AMSUNG ELECTRONICS

7

Doplnky

SK

V z‡vislosti od modelu mikrovlnnej rœry, ktorœ ste si kœpili, ste dostali
pr’sluäenstvo, ktorŽ m™ìe byé pouìitŽ viacerùmi sp™sobmi.

1 Spojka Ð je umiestnen‡ na hriadeli motora na spodku rœry.

ò‹el: Spojka ot‡‹a sklenenùm tanierom.

2 Oto‹nù kruh Ð umiestnenù v strede rœry.

ò‹el: Oto‹nù kruh podporuje ot‡‹anie sklenenŽho taniera.

3 Sklenenù tanier Ð je umiestnenù na oto‹nom kruhu vycentrovanù

na spojke.
ò‹el: Sklenenù tanier slœìi ako hlavnù doplnok pri varen’, d‡ sa

¼ahko vybraé kv™li jeho umùvaniu.

☛ NEPRACUJTE s mikrovlnnou rœrou bez oto‹nŽho kruhu a

sklenenŽho taniera.

8

SAMSUNG ELECTRONICS

Pouì’vanie tejto pr’ru‹ky

Pr‡ve ste si zakœpili mikrovlnnœ rœru SAMSUNG. N‡vod na obsluhu
obsahuje ve¼a cennùch inform‡ci’ o pr’prave pokrmov v mikrovlnnej rœre:

◆ Bezpe‹nostnŽ opatrenia

◆ VhodnŽ vybavenie a varnù riad

◆ Uìito‹nŽ tipy na varenie

Na za‹iatku pr’ru‹ky n‡jdete ilustr‡ciu mikrovlnnej rœry a ovl‡dacieho
panela, ktor‡ zodpoved‡ Vaäej mikrovlnnej rœre.

Ilustr‡cie postupov ãkrok za krokomÒ pouì’vajœ dva symboly:

SK

☛

D™leìitŽ Pozn‡mka

➢

Bezpe‹nostnŽ opatrenia na zabr‡nenie nadmernŽho p™sobenia
mikrovlnnej energie

Nedodrìanie nasledujœcich bezpe‹nostnùch opatren’ m™ìe maé za n‡sledok
äkodlivŽ oìiarenie mikrovlnnou energiou.
(a) Za ìiadnych okolnost’ sa nesmie prev‡dzkovaé rœra, ktor‡ m‡ otvorenŽ

dvere alebo zasahovaé do bezpe‹nostnùch z‡mkov dvierok alebo
‹oko¼vek zasœvaé do otvorov bezpe‹nostnùch z‡mkov.

(b) Ned‡vajte ìiadne predmety medzi dvierka rœry a prednœ stranu rœry a

nedovo¼te, aby sa zbytky jed‡l a ‹istiacich prostriedkov usadzovali na
povrchu tesnenia. Zabezpe‹te, aby dvere a tesniaci povrch dver’ boli
‹isto utretŽ najprv vlhkou a potom mŠkkou suchou handri‹kou.

(c) Nepracujte s pokazenou mikrovlnnou rœrou, kùm nebola opraven‡

odbornùm servisnùm technikom vyäkolenùm vùrobcom.
Je obzvl‡äé d™leìitŽ, aby dvierka rœry spr‡vne priliehali a aby neboli
poäkodenŽ alebo opotrebovanŽ:
(1) Dvierka, tesnenie dvierok alebo povrch tesnenia
(2) Z‡vesy dvierok (pol‡manŽ alebo uvo¼nenŽ)
(3) Pr’vodn‡ änœra

(d) Mikrovlnn‡ rœra nem™ìe byé upravovan‡ alebo opravovan‡ nikùm inùm,

len vùrobcom vyäkolenùm technikom pre mikrovlnnŽ rœry.

S

AMSUNG ELECTRONICS

9

SK

Bezpe‹nostnŽ opatrenia

Pred varen’m potrav’n alebo tekut’n v mikrovlnnej rœre dodrìiavajte
nasledujœce bezpe‹nostnŽ opatrenia.

1. Nepouì’vajte ìiadne kovovŽ varnŽ vùrobky v mikrovlnnej rœre:

◆ KovovŽ n‡doby

◆ Jed‡lenskŽ sœpravy so zlatou alebo striebornou ozdobou

◆ Pr’bory, vidli‹ky at“.

D™vod: Mohol by vzniknœé elektrickù oblœk alebo iskrenie, ktorŽ by mohlo

poäkodié mikrovlnnœ rœru.

2. Nezohrievajte:

◆ VzduchotesnŽ alebo v‡kuovo uzavretŽ f¼aäky, zav‡racie poh‡re a obaly

Napr’klad: detskŽ vùìivy

◆ VzduchotesnŽ potraviny

Napr’klad: vaj’‹ka, orechy so äkrupinou, paradajky

D™vod: N‡rast tlaku by mohol sp™sobié ich expl—ziu.
Rada: Odstr‡Ëte uz‡very alebo prepichnite äkrupinu, äupku, vrecko at“.

3. Nezap’najte mikrovlnnœ rœru, ke“ je pr‡zdna.

D™vod: VnœtornŽ steny mikrovlnnej rœry sa m™ìu poäkodié.
Rada: Nechajte nast‡lo v rœre poh‡r vody. Voda pohlt’ mikrovlnnœ energiu, ak

n‡hodou zapnete rœru, ke“ je pr‡zdna.

4. Nezakrùvajte bo‹nŽ alebo zadnŽ ventila‹nŽ otvory l‡tkou ani papierom.
D™vod: L‡tka alebo papier sa m™ìu vznietié horœcim vzduchom vych‡dzajœcim z

mikrovlnnej rœry.

5. Vìdy pouì’vajte tepelne izolujœce rukavice pri vyberan’ n‡dob z rœry.

6. Nechytajte ohrevnŽ teleso alebo vnœtornŽ steny mikrovlnnej rœry.

7. Aby ste zmenäili riziko poìiaru vo vnœtornej ‹asti mikrovlnnej rœry:

10

SAMSUNG ELECTRONICS

D™vod: NiektorŽ n‡doby pohlcujœ mikrovlnnœ energiu a teplo sa prenesie aj na

n‡dobu z jedla. Preto sœ n‡doby horœce.

D™vod: Steny m™ìu byé horœce, a tak m™ìu pop‡lié aj po ukon‹en’ varenia

napriek tomu, ìe sa horœcimi nezdajœ byé. Nepripustite, aby hor¼avù
materi‡l priäiel do kontaktu s vnœtornùm priestorom mikrovlnnej rœry.
Najprv nechajte mikrovlnnœ rœru vychladnœé.

◆ Nevkladajte hor¼avù materi‡l do mikrovlnnej rœry

◆ Odstr‡Ëte dr™tenŽ uz‡very papierovùch alebo plastickùch obalov

◆ Nepouì’vajte mikrovlnnœ rœru na suäenie nov’n a ‹asopisov

◆ Ke“ spozorujete dym, nechajte dvierka rœry zatvorenŽ a vypnite ju alebo

odpojte od elektrickej siete.

Bezpe‹nostnŽ opatrenia (pokra‹ovanie)

8. Obzvl‡äé d‡vajte pozor pri ohrievan’ tekut’n a detskùch pokrmov.

◆ Po vypnut’ mikrovlnnej rœry VëDY nechajte 20 sekœnd ‹asu na odst‡tie, aby

sa teplota mohla vyrovnaé

◆ Po‹as ohrievania pomieäajte, ak je potrebnŽ, ale VëDY pomieäajte po

zohriat’.

◆ D‡vajte pozor pri vyberan’ n‡doby po zohrievan’. Mohli by ste sa pop‡lié, ak

je n‡doba horœca.

◆ Na zabr‡nenie vykypenia mus’te mieäaé pred, po‹as aj po ohriat’.

◆ V pr’pade obarenia dodrìujte nasledovnŽ rady prvej pomoci:

• Ponorte obarenœ ‹asé do studenej vody na 10 minœt

• Prekryte ‹istùm suchùm obvŠzom

• Nenan‡äajte ìiadne krŽmy, oleje alebo roztoky

◆ NIKDY nenap¾Ëajte n‡dobu aì po okraj a vyberte si n‡dobu so äirä’m hrdlom

neì dnom, aby ste zabr‡nili vykypeniu tekutiny. F¼aäe s œzkym hrdlom m™ìu
prasknœé, ke“ sœ prehriate.

◆ VëDY skontrolujte teplotu detskej vùìivy alebo mlieka, neì ho pod‡te dieéaéu.

◆ NIKDY nezohrievajte detskœ f¼aäu s uz‡verom, pretoìe prehriata f¼aäa m™ìe

prasknώ.

9. Bu“te opatrn’, aby ste nezni‹ili pr’vodnœ elektrickœ änœru.

◆ Nepon‡rajte pr’vodnœ sieéovœ änœru alebo vidlicu do vody a nenech‡vajte ich

bl’zko horœcich predmetov.

◆ Nepouì’vajte tento spotrebi‹, ke“ m‡ poäkodenœ pr’vodnœ sieéovœ änœru

alebo vidlicu.

10. Ak otv‡rate dvierka rœry, stojte od nej na vzdialenosé natiahnutej paìe.
D™vod: Horœci vzduch alebo para m™ìu sp™sobié obarenie.

SK

11. Udrìujte vnœtrajäok mikrovlnnej rœry ‹istù.
D™vod: Omrvinky alebo vyprskanù olej sa nalep’ na steny mikrovlnnej rœry, a

tùm m™ìe poäkodié farbu a zn’ìié vùkonnosé spotrebi‹a.

12. Zvuk ãkliknutiaÓ m™ìete po‹ué po‹as pr‡ce, hlavne pri odmrazovan’.
D™vod: Pri zmene elektrickŽho vùkonu m™ìete po‹ué tento zvuk. To je

norm‡lne.

13. Ke“ mikrovlnn‡ rœra pracuje bez toho, aby bola naplnen‡, vùkon bude
automaticky prepnutù na bezpe‹nostnù. Po 30 minœtovom ‹akan’ m™ìete rœru
znova zapnώ.

DïLEëITƒ BEZPE‰NOSTNƒ INáTRUKCIE

Pri varen’ sa mus’te raz za ‹as pozrieé do mikrovlnnej rœry, ke“ sa jedlo var’ alebo
ohrieva v plastickej alebo papierovej n‡dobe alebo v inom hor¼avom materi‡li.

DïLEëITƒ

NIKDY nedovo¼te deéom pouì’vaé alebo hraé sa s mikrovlnnou rœrou.

S

AMSUNG ELECTRONICS

11