MIKROBØLGEOVN
Betjeningsvejledning
M1611N
Ovn............................................................................................2
Tilbehør.....................................................................................2
Betjeningspanelet......................................................................2
Om denne betjeningsvejledning................................................3
Sikkerhedsforskrifter .................................................................3
Sådan installerer man mikrobølgeovnen ..................................4
Hvis du er i tvivl om noget, eller der opstår et problem.............5
Tilberedning/opvarmning...........................................................5
Effektniveauer ...........................................................................5
Sådan afbryder man tilberedningen..........................................6
Sådan justerer man tilberedningstiden .....................................6
Manuel optøning af mad ...........................................................6
Hurtig opvarmning.....................................................................6
Indstilling til hurtig opvarmning..................................................6
Kogegrejsguide .........................................................................7
Rengjøre mikrobølgeovnen.......................................................8
Opmagasinering og reparation af mikrobølgeovnen.................8
Tekniske specifikationer............................................................9
Ovn
Betjeningspanelet
VENTILATIONSHULLE
OVNDØR
DREJETALL-
DØRHAGER
ERKEN
BELYSNIN
RULLERING
ROTOR
DREJEKNAP FOR
INDSTILLING AF
VARMEEFFEKT
TIMERKNAP
KNAP FOR
DØRÅBNING
BØRNESIKRINGSHULLER
Tilbehør
Afhængig af hvilken model, du har købt, leveres mikrobølgeovnen
med forskelligt tilbehør, som har mange anvendelsesmuligheder.
1. Rotor: er allerede placeret over motorakslen nederst i
mikrobølgeovnen.
Formål :
2. Rullering: placeres i midten af mikrobølgeovnen.
Formål :
3. Drejetallerken: placeres på rulleringen og med det
midterste beslag på rotoren.
Formål :
Rotoren får drejetallerknen til at rotere.
Rulleringen støtter drejetallerknen.
Kogegrejet stilles på drejetallerknen, der let
tages ud og rengøres.
DK
1
2
4
3
5
1. OPTØNING
2. DREJEKNAP FOR INDSTILLING AF
VARMEEFFEKT
3. TIMER-KNAP
4. HURTIG OPVARMNING
5. KNAP FOR DØRÅBNING
☛ Mikrobølgeovnen må IKKE bruges uden rulleringen og
drejetallerknen.
2
Om denne betjeningsvejledning
Sikkerhedsforskrifter
Du har lige købt en SAMSUNG mikrobølgeovn.
DK
Betjeningsvejledningen indeholder mange nyttige oplysninger om,
hvordan du kan bruge mikrobølgeovnen:
• Sikkerhedsforskrifter
• Velegnet tilbehør og kogegrej
• Små tips om tilberedning
Forrest i betjeningsvejledningen finder du il lustrationer af
mikrobølgeovnen, og hvad der næsten er endnu vigtigere
betjeningspanelet. Derved kan du lettere finde de fo rskel lige knapper.
I de trinvise procedurer anvendes følgende to symboler:
☛✉
Vigtigt Bemærk
FORHOLDSREGLER MOD UDSÆTTELSE FOR STRÅLING FRA
MIKROBØLGER
Du kan blive udsat for skadelig stråling fra mikrobølger, hvis du ikke retter dig
efter nedenstående sikkerhedsforskrifter.
(a) Mikrobølgeovnen må under ingen omstændigheder være tændt, når ovndøren
er åben. Forsøg aldrig at pille ved sikkerhedslåsene (dørhagerne) eller at
stikke noget ind i børnesikringshullerne.
(b) Der må ikke sættes noget i klemme i ovndøren. Vær også påpasselig med, at
madrester eller rengøringsmidler ikke sætter sig fast på pakningsoverfladerne.
Pakningsoverfladerne på ovndøren og m ikro bø lge ovn en skal a l tid af tø rre s,
når mikrobølgeovnen har været i brug. Aftør først med en fugtig klud og
derefter med en blød, tør klud.
(c) Hvis mikrobølgeovnen er defekt, må den ikke bruges, før den er blevet repar
eret af en kvalificeret servicetekniker, som er oplært af producenten.
Det er meget vigtigt, at ovndøren kan lukkes helt til, og at følg ende ikke er
beskadiget:
(1)Ovndøren, pakningerne på ovndøren og pakningsfladerne
(2) Dørholdermekanismerne (ødelagte eller løse)
(3) Strømledningen
(d) Ovnen bør ikke justeres på nogen måde eller repareres af andre end kvalifi
cerede serviceteknikere, som er oplært af pr od uc en te n.
Vigtige sikkerhedsanvisninger.
Læs dem omhyggeligt. Opbevares til senere reference.
Inden du tilbereder mad eller nogen form for væske i
mikrobølgeovnen, bør du sikre dig, at ned en stående
sikkerhedsforskrifter efterleves.
1. Brug ALDRIG metalkogegrej i mikrobølgeovnen:
• Metalbeholdere eller metaldåser.
• Service med guld- eller sølvdekorationer.
• Stegespid, gafler eller lignende.
: Metalgenstande kan forårsage elektriske lysbuer eller gnister, der kan
Årsag
beskadige mikrobølgeovnen.
2. Opvarm ALDRIG følgende i mikrobølgeovnen:
• Lufttætte eller vakuumpakkede flasker, glas og beholdere
Eks.: glas med babymad
• Lufttætte madvarer
Eks.: æg, nødder med skal og tomater
Årsag
: Det øgede tryk kan få lufttætte madvarer til at eksplodere.
Tips
: Tag låget af, og prik hul på skallerne, poserne o.s.v.
3. Tænd ALDRIG mikrobølgeovnen, når den er tom.
Årsag
: Ovnvæggene kan blive beskadiget.
Tips
: Lad altid et glas vand stå i mikrobølgeovnen. Vandet absorberer
mikrobølgerne, hvis mikrobølgeovnen startes ved en fejltagelse.
4. Tildæk IKKE ventilationsåbningerne ba g på m ikrob ølg eovn en med sto f eller
papir.
Årsag
: Der kan gå ild i stoffet eller papiret, når den varme luft strømmer ud
af ventilationsåbningerne.
5. Brug ALTID grydelapper eller grillhandsker, når du tage r no ge t ud af ovn en .
Årsag
: Visse typer kogegrej absorberer mikrobøl gerne, og der ove rføres altid
6. Rør ALDRIG ved varmeelementerne eller mikrobølgeovnen s indv en di ge
7. Risikoen for at der opstår brand i ovnrummet reduceres, hvis du:
• Ikke opbevarer brændbart materiale i ovnen.
• Fjerner metalklemmer eller lignende fra papirs- ell er p last icp ose r.
• Ikke bruger mikrobølgeovnen til at tørre avispapir.
• Ved observering af røg holder ovndøren lukket, slukker ovnen eller tager
8. Vær især forsigtig, når du varmer væsker og børnemad.
• Maden skal ALTID stå i mindst 20 sekunder, efter at ovnen er slukket, så
• Rør om nødvendigt rundt under opvarmning. Rør ALTID efter opvarmning.
• Vær forsigtig, når du tager fat i kogegrejet ef t er opvarm nin g . Du k an bræn de
varme fra maden til kogegrejet. Kogegrejet er derfor varmt.
vægge.
Årsag
: Væggene kan være så varme, at du brænder dig, selv om
mikrobølgeovnen er slukket, og væggene ikke ser ud til at være
varme. Brændbart materiale må aldrig komme i kontakt med
mikrobølgeovnens indvendige vægge, før ovnen er afkølet.
stikket ud af kon takten.
temperaturen i maden udjævnes.
dig, hvis det er for varmt.
3
Sikkerhedsforskrifter (fortsat)
Sådan installerer man mikrobølgeovnen
• Ofte koger maden stadig efter endt tilberedning. Du kan derfor risikere at
brænde dig, hvis maden sprøjter.
• For at undgå efterkogning og mulig skoldning bør du placere en plastske eller
en glasrørepind i drikkevarer og røre rundt før, under og efter opvarmning.
: Ved opvarmning af væsker kan kogepunktet forsinkes. Dette bevirker,
Årsag
at den kraftige kogning først starter, efter at du har taget kogegrejet ud
• Hvis du skolder dig, skal du følge disse FØRSTEHJÆLPSRÅD:
• Kogegrejet må ALDRIG fyldes til randen. Anvend kogegrej, som er bredere
• Kontroller ALTID, at børnemaden eller børnemælken ikke er for varm, når du
• Sutteflasker må ALDRIG varmes op, mens sutten er skruet på. Flasken kan
9. Pas på, at du ikke beskadiger strømledningen.
• Strømledningen eller stikket må aldrig komme i kontakt med vand eller varme
• Mikrobølgeovnen må ikke bruges, hvis strømledningen eller stikket er defekt.
10. Stå cirka en armlængde fra mikrobølgeovnen, når du åbner ovndøren.
11. Mikrobølgeovnen skal altid være ren indvendig.
12. Der høres undertiden klikkelyde fra mikrobølgeovnen, når den er i brug. Det
13. Når mikrobølgeovnen startes, uden at der er mad i den, slås strømmen
af mikrobølgeovnen. Derved kan du risikere at skolde dig.
*
Skyl det skoldede område i koldt vand i mindst 10 minutter.
* Læg en ren og tør forbinding på.
* Smør ikke creme, olie eller salve på det skoldede område.
foroven end forneden, så væsken ikke koger over. Flasker med smal hals kan
eksplodere, hvis de bliv er for varme.
giver den til bar net.
eksplodere, hvis den bliver for varm.
overflader.
: Du kan blive forbrændt af den varme luft eller damp, der strømmer ud
Årsag
af mikrobølgeovnen.
Årsag
: Fastbrændte madrester eller olie ødelægger malingen og nedsætter
mikrobølgeovnens ydeevne.
sker især under optøning af frosne madvarer.
Årsag
: Når varmeeffekten ændres, høres denne lyd. Det er helt normalt.
automatisk fra af sikkerhedsmæssige årsager. Efter 30 minutter kan du bruge
ovnen igen.
VIGTIGE FORHOLDSREGLER
Når du laver mad eller tør frosne madvarer op ved anvendelse af engangsservice
af plastic, papir eller andet brændbart materiale, bør du holde øje med maden i
mikrobølgeovnen.
VIGTIGT
Mindre børn må ALDRIG bruge eller lege med mikrobølgeovnen. Børn skal altid
være under opsyn, når de opholder sig i nærheden af mikrobølgeovnen, mens
den er i brug. Genstande, der tiltrækker børns opmærksomhed, må ikke
opbevares oven på mikrobølgeovnen.
Stil mikrobølgeovnen på en plan og jævn overflade, der er så stærk, at
den med sikkerhed kan bære mikrobølgeovnens vægt.
20 cm
over
10 cm
bagtil
siderne
1. Når du installerer mikrobølgeovnen, skal du sørge for, at
der kommer tilstrækkeligt med luft til den. Der skal mindst
10 cm
på
være 10 cm til nærmeste væg eller genstand fra siderne
samt bagsiden af mikrobølgeovnen og 20 cm fri højde
over den.
2. Fjern al emballage, som sidder indvendigt i
mikrobølgeovnen ved levering.
Monter rulleringen og drejetallerknen.
Kontroller, at drejetallerknen roterer uhindret.
3. Denne mikrobølgeovn skal placeres, så stikket er
tilgængeligt.
☛ Ventilationshullerne må ALDRIG tildækkes. Ovnen kan blive
overophedet, så den automatisk slår fra. Ovnen kan ikke bruges
igen, før den er tilstrækkelig afkølet.
☛ Af sikkerhedsmæssige årsager skal stikket sættes i en almindelig
3-benet, 230 V veksel strøm, 50 Hz AC jordet stikkontakt. Hvis
apparatets strømledning er ødelagt, skal den udskiftes med en
specialledning (I-SHENG SP022, KDK KKP4819D,
EUROELECTRIC 3410,SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E,
HIGH PROJECT H.P 3). Kontakt din lokale forhandler ved
udskiftning. I ISRAEL anvendes strømledningen
PENCON(ZD16A), i SYDAFRIKA APEX LEADS SA16 og i
NIGERIA, GHANA, KENYA samt Forenede Arabiske Emirater
PENCON(UD13A1).
☛ Mikrobølgeovnen må IKKE anbringes i varme eller fugtige
omgivelser - f.eks. ved siden af en almindelig ovn eller nær en
radiator. Specifikationerne for mikrobølgeovnens strømforsyning
skal respekteres. Hvis du er nødt til at benytte en
forlængerledning, skal den opfylde samme specifika tion som
strømledningen til mikrobølgeovnen. Mikrobølgeovnen skal
aftørres indvendigt med en fugtig klud, inden du bruger den første
gang. Det samme gælder pakningssiden på ovndøren.
DK
4
Hvis du er i tvivl om noget, eller der opstår et
problem
DK
Hvis du støder på nedenstående problemer, bør du overveje, om
problemet skyldes forhold, som er omtalt i det følgende.
◆ Dette er normalt.
• Der er kondensvand i mikrobølgeovnen.
• Der strømmer luft ved ovndøren og det ydre kabinet.
• Lyset reflekteres ved ovndøren og det ydre kabinet.
• Der strømmer damp ud af ovndøren eller ventilationshullerne.
◆ Mikrobølgeovnen starter ikke, når du drejer på TIMER-knappen.
• Er ovndøren lukket helt til?
◆ Maden er slet ikke opvarmet.
• Har du indstillet timeren korrekt?
• Er ovndøren lukket?
• Er det elektriske kredsløb blevet overbelastet, hvorved der er sprunget en
sikring, eller er et relæ slået fra?
◆ Maden har enten fået for meget eller for lidt.
• Var ovntiden korrekt til denne type madvare?
• Har du valgt rigtig varmeeffekt?
◆ Der dannes gnister i mikrobølgeovnen (lysbuedannelse).
• Har du brugt kogegrej med metalkant?
• Har du glemt en gaffel eller en anden metal ge nst an d i ovne n?
• Er alufolien for tæt på mikrobølgeovnens indervæg?
◆ Mikrobølgeovnen forstyrrer radio- eller TV-modtagelsen
• Når mikrobølgeovnen er tændt, kan den være en smule forstyrrende for radioeller TV-modtagelsen. Dette er normalt. For at løse problemet, skal du
installere ovnen i en vis afstand fra TV-appar at er , radioer og antenner.
✉ Hvis problemet ikke løses ved at følge ovenstående vejledning,
skal du kontakte den lokale forhandler eller SAMSUNG
serviceordning.
Tilberedning/opvarmning
Denne vejledning beskriver, hvordan du tilbereder eller opvarmer
mad.
Du skal ALTID kontrollere indstillingen af mikrobølgeovnen, inden
du går fra den.
Stil først maden midt på drejetallerknen. Luk ovnd øren.
1. Stil varmeeffekten på maksimum ved at dreje på
drejeknappen for indstilling af varmeeffekt .
(FULD VARMEEFFEKT: 750 W)
2. Indstil tiden ved at dreje på TIMER-knappen.
Resultat :
Ovnlyset tændes, og drejetallerknen roterer.
☛ Du må ALDRIG tænde for mikrobølgeovnen, når den er tom.
✉ Du kan ændre varmeeffekt under tilberedningen ved at dreje på
drejeknappen for indstilling af varmeeffekt .
Effektniveauer
Du kan vælge mellem nedenstående effektniveauer.
Effektniveau effekt
HØJ
MEDIUM HØJ
MEDIUM
MEDIUM LAV
OPTØNING ( )
LAV/HOLDER VARM
✉ Hvis du vælger en højere varmeeffekt, skal tilberedningstiden
reduceres.
✉ Hvis du vælger en lavere varmeeffekt, skal tilberedningstiden
øges.
750 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
5
Sådan afbryder man tilberedningen
Hurtig opvarmning
Du kan til enhver tid afbryde tilberedningen for at se til maden.
1. Hvis du vil afbryde tilberedningen midlertidigt, skal du:
Åbne ovndøren.
Resultat :
2. Hvis du vil afbryde tilberedningen helt, skal du:
Stille TIMER-knappen på "0".
Tilberedningen afbrydes. For at starte
tilberedningen igen skal du lukke ovndøren.
Sådan justerer man tilberedningstiden
Du kan justere den resterende tilberedningstid ved at dreje
på TIMER-knappen.
Manuel optøning af mad
Med optøningsfunktionen kan du optø kød, fjerkræ eller fisk.
Stil først de frosne madvarer midt på drejetallerknen, og luk ovndøren.
1. Stil drejeknappen for indstilling af varmeeffekt på
180 W( ).
Stil først maden midt på drejetallerknen, og luk ovndøren.
1. Stil drejeknappen for indstilling af varmeeffekt på fuld
effekt.
2. Drej på TIMER-knappen for at vælge hurtig opva rmnin g.
(drikkevarer, suppe/sauce eller færdigretter).
✉ Du må kun bruge kogegrej, som er mikroovnfast.
Indstilling til hurtig opvarmning
Her er nogle tips og anvisninger, som bør følges, når du tilbereder
eller opvarmer mad med funktionen hurtig opvarmning.
Symbol Madtype Portion Tilberedningstid Varmefordelingstid
Drikkevarer 150 ml 1 min 10 sek. 1 - 2 min
Suppe/sauce
(Afkølet)
Færdigretter 300 - 350 g 6 min 40 sek. 3 min
200 - 250 ml 3 min 2 - 3 min
DK
2. Drej på TIMER-knappen for at vælge den ønskede tid.
Resultat :
Optøningen starter.
✉ Du må kun anvende kogegrej, som er mikroovnfast.
6
Kogegrejsguide
Når du laver mad i mikrobølgeovnen, skal du være opmærksom på, at
DK
mikrobølgerne skal kunne trænge ind i madvarerne uden at b li v e
reflekteret eller absorberet af kogegrejet.
Du bør derfor vælge kogegrej med omhu. Hvis kogegrejet er mærket
som mikroovnfast, er du på den sikre side.
I nedenstående tabel kan du se, om en bestemt type kogegrej egner sig
til brug i mikrobølgeovnen.
Kogegrej Mikroovnfast Kommentarer
Alufolie
Stegetallerken
Porcelæn og stentøj
Polyesterbakker eller
papbakker
Emballage til færdigretter
• Emballage af
polystyren
• Papirsposer eller
avispapirr
• Genbrugspapir eller
metalklemmer
Glasvarer
• Ildfaste glas
• Tynde glas
• Glaskrukker
✓ ✗ Du kan dække udsatte stykker af
maden med små stykker alufolie. Hvis
alufolien kommer for tæt på væggen i
mikrobølgeovnen, eller hvis du bruger
for meget alufolie, kan der opstå
elektrisk lysbuedannelse.
✓ Må kun forvarmes i 8 minutter.
✓ Porcelæn, keramik, glaseret stentøj og
benporcelæn er normalt egnet til brug i
mikrobølgeovn, medmindre der er
metalkant på.
✓ Visse frostvarer sælges i disse bakker.
✓
✗
✗
✓
✓
✓
Færdigretter kan varmes direkte i
emballagen af polystyren, men vær
opmærksom på, at emballagen kan
smelte, hvis den overophedes.
Brandfarligt.
Kan forårsage lysbuedannelse.
Kan anvendes medmindre der er
metalkant på.
Kan anvendes til at varme mad eller
væske. Skrøbeligt glas kan gå i stykker
ved for hurtig opvarmning.
Husk at tage låget af. Kun egnet til at
opvarme mad.
Metal
•Skåle, fade
• Fryseposer med
metalklemmer
Papir
• Tallerkner, kopper,
servietter og
køkkenrulle
• Genbrugspapir
Plastic
• Plastbokse
• Plastfolie
• Fryseposer
Vokspapir eller fedttæt
papir
✓
:Anbefalet
✗ :Usikkert
✓✗:Vær forsigtig
✗
✗
✓
✗
✓
✓
✓ ✗
Kan forårsage elektrisk
lysbuedannelse eller brand.
Kan bruges ved korte
tilberedningstider og under
opvarmning. Kan også bruges til at
absorbere overskydende vand eller
fedt.
Kan forårsage elektrisk
lysbuedannelse.
Ildfast termoplast er specielt egnet.
Nogle typer plastic deformeres og
misfarves ved stærk varme. Brug ikke
melaminplast.
Plastfolie er beregnet til at forhindre, at
maden bliver tør. Plastfolie bør ikke
komme i kontakt med maden. Når du
fjerner plastfolien, skal du være
forberedt på, at der kan strømme varm
damp op fra maden.
Fryseposer må kun sættes i ovnen,
hvis de tåler kogning/ovnvarme.
Fryseposerne må ikke være lufttætte.
Prik om nødvendigt hul på posen med
en gaffel.
✓ Kan anvendes til at forhindre udtørring
af maden og fedtstænk i
mikrobølgeovnen.
7
Rengjøre mikrobølgeovnen
Følgende deler av mikrobølgeovnen skal rengjøres med jevne
mellomrom. Ellers kan matrester og fettflekker brenne seg fast, slik at
det blir vanskelig å få ovnen ren igjen.
• IInnvendige og utvendige overflater.
• IIDøren og dørhengslene.
• IDen roterende tallerkenen og rulleringen.
☛ Du skal ALLTID kontrollere at dørhengslene er rene, og at døren
kan lukkes helt igjen.
Opmagasinering og reparation af
mikrobølgeovnen
DK
Du bør ta noen få enkle forholdsregler, før du reparerer eller
oppbevarer mikrobølgeovnen.
Mikrobølgeovnen må aldri tas i bruk hvis ovnsdøren el ler
dørhengslene er defekte:
• Ødelagte dørhengsler.
• Ødelagte pakninger.
• Bøyd eller bulket ytre kabinett.
1. Vask mikrobølgeovnen utvendig med en myk klut og varmt såpevann. Vask
deretter med en fuktig klut uten såpevann, og tørk av mikrobølgeovnen med
en tørr klut.
2. Bruk såpevann til å fjerne fettsprut og flekker på veggene innvendig i
mikrobølgeovnen og på rulleringen. Vask deretter med en fuktig klut uten
såpevann, og tørk av mikrobølgeovnen med en tørr klut .
3. Fastbrent mat og dårlig lukt fjernes ved å stille en kopp uttynnet sitronsaft på
den roterende tallerkenen. Slå på mikrobølgeovnen i 10 minutter med full
varmeeffekt.
4. Den roterende tallerkenen kan vaskes i oppvaskmaskinen.
✉ Det må IKKE komme vann inn i ventilasjonsåpningene. Bruk
ALDRI skurepulver eller oppløsningsmiddel. Pakningene på
ovnsdøren skal rengjøres spesielt omhyggelig.
• Det må ikke være partikler på pakningene.
• Det må ikke være partikler som kan komme i klemme i
ovnsdøren,
• Slik at den ikke kan lukkes helt igjen
Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert servicepersonale.
☛ Du må under INGEN omstendigheter avmontere
mikrobølgeovnens ytre kabinett. Hvis mikrobølgeovnen er defekt,
eller hvis du ikke er sikker på at den fungerer som den skal, skal
du:
• Ta støpselet ut av stikkontakten.
• Sende mikrobølgeovnen til reparasjon.
✉ Mikrobølgeovnen skal oppbevares på et tørt og støvfritt sted.
• Forklaring: Støv og fukt kan ødelegge komponentene i
mikrobølgeovnen.
✉ Denne mikrobølgeovnen er ikke beregnet for kommersiell bruk.
8
T eknisk e specifikationer
SAMSUNG etterstreber å utvikle og forbedre sine produkter hele
DK
tiden. Vi forbeholder oss derfor retten til å end re tekniske data uten
forutgående varsel.
Modell M1611N
Strømkilde
Strømforbruk
Mikrobølge 1150 W
Varmeeffekt
Driftsfrekvens
Magnetron
Avkjøling
Mål (b x h x d)
Utvendige mål
Innvendige mål
Volum
Vekt
Netto Ca. 12,5 kg
230 V ~ 50 Hz
100 W / 750 W (IEC - 705)
2450 MHz
OM75S(31)
Motordrevet kjølevifte
489 x 275 x 365 mm
306 x 181 x 320 mm
17 liter
9
Loading...