Samsung LW46G15W User Manual [nl]

LCD TV

LW46G15W

Gebruikershandleiding

Lees deze handleiding,

voordat u het toestel in gebruik neemt,

zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.

PICTURE IN PICTURE (PIP)

TELETEKST

Dit is een Klasse B digitaal apparaat.

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van het scherm Pauze.

Het pauzescherm kan onherstelbare schade aan uw tv veroorzaken.

• Digital-ready tv: wanneer u een standaard
scherm (4:3) modus selecteert voor het
bekijken van een SD-niveau digitale
uitzending (en de set-top box (digitale
decoder) output is 480p).

•

Digital-ready tv: wanneer u de
breedbeeld (16:9) modus selecteert
voor het bekijken van een SD-niveau
digitale uitzending (en de set-top box
output is 1080i).

Ondanks het feit dat digitale tv in de modus
breedbeeld (16:9) HD-formaat moet worden
weergegeven, laten zenders soms
programma´s, die oorspronkelijk in het gewone
beeldformaat (4:3) zijn gemaakt, zien door de
signalen in digitale vorm te converteren,
waardoor de linker- en rechterzijkanten van het
scherm zijn afgesneden.

NB : Als de randen links en rechts en het

midden van het scherm vast blijven
gedurende een langere periode,
blijven de hoeveelheden
lichttransmissie ook gevarieerd
waardoor de randen sporen kunnen
achterlaten.

Laat het scherm niet langdurig in de
pauzemodus staan aangezien u dezelfde
problemen zult tegenkomen bij producten
van andere fabrikanten.

• Digital-ready tv: wanneer de tv
HD-signalen ontvangt (en de set-top
box output is 1080i).

Nederlands - 2

Wanneer u een digitale HD-uitzending
bekijkt op een gewone (4:3) tv met het
beeldformaat "16:9" of "panorama"
geselecteerd, kunt u het programma wel
bekijken maar de randen aan de boven- en
onderkant van het scherm zijn afgesneden.

NB : Als de randen boven en onder en

het midden van het scherm vast
blijven gedurende een langere
periode, blijven de hoeveelheden
lichttransmissie ook gevarieerd
waardoor de randen sporen kunnen
achterlaten.

Laat het scherm niet langdurig in de
pauzemodus staan aangezien u dezelfde
problemen zult tegenkomen bij producten
van andere fabrikanten.

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van het scherm Pauze. (vervolg)

• Geïntegreerde digitale tv
(breedbeeld): wanneer de tv SD­niveau (gewone) uitzendsigalen
ontvangt (ontvangt 480p gewone
signalen).

• Digital-ready tv (breedbeeld):
wanneer de tv SD-niveau (gewone)
uitzendsigalen ontvangt (met een
set-top box).

• Wanneer u een analoge (gewone)
uitzending op een breedbeeld tv
bekijkt (met de 4:3 schermmodus
geselecteerd).

• Wanneer u een dvd, cd of video
bekijkt in breedbeeld (21:9) formaat op
een breedbeeld (16:9) tv.

• Wanneer u een computer of game
console aansluit op de tv en de 4:3
schermmodus selecteert.

Ondanks het feit dat digitale tv in de
modus breedbeeld (16:9) HD-formaat
moet worden weergegeven, laten zenders
soms programma´s, die oorspronkelijk in
het gewone beeldformaat (4:3) zijn
gemaakt, zien door de signalen in digitale
vorm te converteren, waardoor de linker­en rechterzijkanten van het scherm zijn
afgesneden.

NB : Als de randen links en rechts en het

midden van het scherm vast blijven
gedurende een langere periode,
blijven de hoeveelheden
lichttransmissie ook gevarieerd
waardoor de randen sporen kunnen
achterlaten.

Laat het scherm niet langdurig in de
pauzemodus staan aangezien u dezelfde
problemen zult tegenkomen bij producten
van andere fabrikanten.

Als u een dvd-speler, computer of een
game console op de breedbeeld tv
aansluit en een film bekijkt of spel speelt
in de gewone (4:3) of breedbeeld (21:9)
schermmodus, worden de linker- en
rechterranden of de randen aan de
boven- en onderzijde van het scherm
afgesneden.

NB : Als de randen links en rechts en het

midden van het scherm vast blijven
gedurende een langere periode,
blijven de hoeveelheden
lichttransmissie ook gevarieerd
waardoor de randen sporen kunnen
achterlaten.

Laat het scherm niet langdurig in de
pauzemodus staan aangezien u dezelfde
problemen zult tegenkomen bij producten
van andere fabrikanten.

Nederlands - 3

Inhoudsopgave

◆ DE TELEVISE AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN

■ Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van het scherm Pauze.................2

■ Configuratiescherm .....................................................................................6

■ Aansluitingspaneel ......................................................................................7

■ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen................................................8

■ Infraroodafstandsbediening.........................................................................9

■ Instructies voor installatie aan de wand.....................................................10

■ De anti-diefstal vergrendeling gebruiken...................................................12

■ Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk........................................13

■ Een satellietontvanger of decoder aansluiten............................................13

■ Televisie in- en uitschakelen .....................................................................14

■ Televisie in stand-by-modus zetten...........................................................14

■ Leren werken met de afstandsbediening...................................................15

■ Plug & Play................................................................................................16

■ Taal kiezen ................................................................................................17

◆ KANALEN INSTELLEN

■ Kanalen automatisch opslaan ...................................................................18

■ Opgeslagen kanalen rangschikken ...........................................................19

■ Kanalen handmatig opslaan......................................................................20

■ Kanalen bewerken.....................................................................................22

■ Kanalen een naam geven..........................................................................23

■ Kanalen fijn afstemmen.............................................................................24

◆ GEBRUIK VAN UW TELEVISIE

■ De functie LNA (Low Noise Amplifier) .......................................................25

■ Informatie weergeven................................................................................25

■ Beeldstandaard aanpassen.......................................................................26

■ De beeldinstellingen aanpassen................................................................27

■ Kanalen fijn afstemmen (modus PC of DVI)..............................................28

■ DNIe

■ Picture In Picture (PIP)..............................................................................30

■ De modus Pers. kleurinstellingen (Snelregeling) instellen ........................32

■ Setting the My Colour Control Mode (Detail Control) ................................33

■ Het Dynamisch Contrast instellen .............................................................34

■ Het helderheidsensor instellen ..................................................................34

■ De kleurzwakte versterking instellen .........................................................35

■ Het beeldformaat selecteren .....................................................................36

■ Blauwe schermmodus instellen.................................................................37

■ Het beeld stilzetten....................................................................................37

■ De geluidsstandaard wijzigen....................................................................38

■ De geluidsinstellingen aanpassen.............................................................39

■ Volume automatisch instellen....................................................................40

■ SRS TSXT instellen...................................................................................41

■ De uitgang voor de subwoofer instellen ....................................................42

Nederlands - 4

TM

(Digital Natural Image engine) ...........................................29

Inhoudsopgave (vervolg)

◆ GEBRUIK VAN UW TELEVISIE (vervolg)

■ Muziekweergave instellen .........................................................................43

■ De geluidsmodus selecteren .....................................................................44

■ Huidige tijd instellen en weergeven...........................................................45

■ Stand-byklok instellen................................................................................46

■ Televisie automatisch in- en uitschakelen.................................................47

■ Automatische Schermafstemming in de PC stand ....................................48

■ Beeldblokkering in de PC stand instellen ..................................................49

■ Beeldpositie instellen in de modus PC ......................................................50

■ Scherminstellingen initialiseren in de modus PC.......................................51

■ Een externe signaalbron bekijken .............................................................52

■ Een ingang omleiden naar de externe uitgang..........................................53

◆ TELETEKSTFUNCTIE GEBRUIKEN

■ Teletekstfunctie .........................................................................................54

■ Teletekstinformatie weergeven..................................................................55

■ Weergaveopties selecteren.......................................................................56

■ Een teletekstpagina selecteren .................................................................57

◆ AANVULLENDE INFORMATIE OVER AANSLUITINGEN

■ Aansluiten op externe ingangen/uitgangen ...............................................58

■ Aansluiting op RCA-ingang .......................................................................59

■ Aansluiting op S-Video-ingang ..................................................................59

■ Koptelefoon aansluiten..............................................................................60

■ Aansluiting op digitale audio-ingang..........................................................60

■ Aansluiting op HDMI-ingang......................................................................61

■ Aansluiting op componentingang ..............................................................61

■ Aansluiting op de Actieve Subwoofer-luidspreker .....................................62

■ Aansluiting op dvi-ingang ..........................................................................63

■ Aansluiting op pc(RGB)-ingang.................................................................63

■ Software-instellingen (alleen Windows).....................................................64

■ Invoerstand (PC/DVI) ................................................................................65

■ Pinconfiguraties.........................................................................................66

◆ TIPS VOOR GEBRUIK

■ De afstandsbediening programmeren voor andere componenten ............67

- Codes voor afstandsbediening video ......................................................68

- Codes voor afstandsbediening aftakdoos (CATV) ..................................69

- Codes voor afstandsbediening DVD .......................................................69

■ Problemen oplossen: Voordat u de technische dienst inschakelt .............70

■ Technische specificaties en milieu ............................................................71

Symbolen

Indrukken Belangrijk Opmerking

☛

➢

Nederlands - 5

Configuratiescherm

1

2 5 6 7 8

3 4

99

Vooraanzicht tv

( 1 ) SOURCE

Externe invoer kiezen. Bevestig uw
keuze(opslaan of invoer) in het
schermmenu.

MENU

( 2 )

Druk om het schermmenu te openen of
verlaten, of keer terug naar het vorige
menu.

Lamp je van de voedingI

( 3 )

Uit : Rood
Aan : Uit
Timer aan : Groen

-

( 4 )

◆ Afhankelijk van het model kunt u met de toetsen C/P. het toestel inschakelen vanuit de

➢

◆ De toetsen

+

Het volume instellen.
Hiermee kunt u ook opties in het
schermmenu selecteren en instellen.

modus Standby.

-

+ en C/P. hebben dezelfde functie als de toetsen ▲/▼/œ/√ op de

( 5 )

Aan/uit-lampje

Richt de afstandsbediening op dit punt van
de tv.

( 6 )

( 7 )

( 8 )

( 9 ) Luidsprekers

C/P.

Kies kanalen.
Auto inschakelen. Hiermee kunt u ook
omhoog of omlaag bewegen in het
schermmenu.

Optische sensor

Hiermee wordt het omgevingslicht
gedetecteerd en de helderheid
automatisch aangepast. Hiermee wordt de
verbindingsstatus van alle ingangsbronnen
gecontroleerd of een item uit menuscherm
geselecteerd.

(Power)

Het toestel in- en uitschakelen

afstandsbediening.

◆ Als de afstandsbediening niet meer werkt of zoek is geraakt, kunt u de toetsen op het paneel van het
toestel gebruiken.

Nederlands - 6

Aansluitingspaneel

Zij-aanzicht tv

Video-ingang

Audio-ingang

S-Video-ingang

Koptelefoon

( 1 ) OPTISCHE AUDIO OUT

Verbind de stekker voor de optische audio
ingang voor de versterker met de optische
audio ingang. De optische out is alleen
beschikbaar als u de HDMI digitale ingang
gebruikt.

( 2 ) HDMI IN

Aansluiting voor de HDMI-uitgang van een
apparaat met HDMI-uitvoer.

( 3 ) DVI IN/DVI AUDIO IN

Aansluiting voor de digitale video en audio­uitgang van een apparaat met DVI-uitgang.

( 4 ) PC IN/PC AUDIO IN

Aansluiting voor de video- en audio-uitvoer
van de computer.

( 5 ) COMPONENT IN/ COMPONENT AUDIO IN

Verbind de Y, PB, PR(component video) en L­AUDIO-R (component audio) met de ingang
voor een apparaat met component uitgang.

( 6 ) EXT1 (RGB), EXT2(YC), EXT3 (RGB)

Video en audio-ingangen voor externe
apparaten, zoals een camcorder of video.

( 7 ) ANT. IN

75Ω coaxiale aansluiting voor antenne­/kabelnetwerk.

( 8 ) SUBWOOFER OUT

Aansluiting voor subwoofer luidspreker.

( 9 ) SERVICEPOORT

Aansluiting alleen voor onderhoud.

( 10 ) WISSELSTROOM INVOER

Achteraanzicht tv

Zie pagina 58~63 voor meer informatie over de aansluiting.

➢

Wanneer u een audio- of videosysteem op uw tv aansluit, dient u alle apparaten uit te schakelen.

☛

Raadpleeg de documentatie bij uw apparatuur voor meer informatie over het aansluiten en de in acht te
nemen veiligheidsvoorschriften.

Nederlands - 7

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening wanneer u:

◆ De televisie koopt

◆ Merkt dat de afstandsbediening niet langer betrouwbaar

werkt.

1

Verwijder het dekseltje van het batterijvak aan de achterzijde van
de afstandsbediening door het symbool ( ) naar beneden te
drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te trekken.

2

Plaats twee batterijen van 1,5 V (R03, UM4, “AAA” of
gelijkwaardig). Let op de juiste polariteit:

◆ - op de batterij tegen de - in de afstandsbediening

◆ + op de batterij tegen de + in de afstandsbediening batterijvak

3

Plaats het dekseltje gelijk met de onderkant van de
afstandsbediening en schuif het dicht.

Gebruik geen verschillende typen batterijen door elkaar

➢

(bijvoorbeeld alkaline en mangaan).

Nederlands - 8

Infraroodafstandsbediening

STANDBY-TOETS TELEVISIE

BEELDEFFECT SELECTEREN

WANNEER U OP EEN KNOP DRUKT,
VERSCHIJNT

GESELECTEERDE MODUS (TV, VCR, CATV,
DVD OF STB) EN EEN BATTERIJ-INDICATIE
OP DE LCD

‘

’

TEGELIJK MET DE

TUNER / KABELNETWERK

TOETSEN VOOR KANAALSELECTIE

GELUID TIJDELIJK UITZETTEN

TELETEKSTWEERGAVE /

TELETEKSTINFORMATIE EN

NORMALE UITZENDING TEGELIJK

CURSOR BESTUREN BINNEN HET

GELUIDSEFFECT SELECTEREN

ONDERWERP FASTEXT SELECTEREN

KANAAL TOEVOEGEN/VERWIJDEREN

TELETEKST ANNULEREN

INSTELLINGEN AFSTANDSBEDIENING

SELECTEREN

BEELDFORMAAT

VOLUME VERHOGEN

VOLUME VERLAGEN

OP SCHERM

MENU WEERGEVEN /

TELETEKSTINDEX

SCHERMMENU

BEELD STILZETTEN

PC-INVOERSELECTIE/

DNIeAAN/DEMO/UIT

TE BEDIENEN APPARAAT KIEZEN:
TV, STB, VCR, KABEL, DVD-SPELER.

HEEN EN WEER SCHAKELEN TUSSEN
DE TWEE LAATST WEERGEGEVEN
KANALEN

VOLGEND KANAAL /
VOLGENDE TELETEKSTPAGINA

EXTERNE INGANG SELECTEREN

VORIG KANAAL /
VORIGE TELETEKSTPAGINA

INFORMATIE WEERGEVEN /
TELETEKST TONEN

ELKE WEERGAVE AFSLUITEN

BEVESTIG UW KEUZE
(OPSLAAN OF INVOEREN)

GELUIDSMODUS SELECTEREN

SRS TruSurround XT-MODUS
SELECTEREN

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN
TELETEKSTPAGINA VASTHOUDEN

TELETEKST SUBPAGINA

TELETEKSTFORMAAT SELECTEREN

PIP-FUNCTIES;

- PIP AAN/UIT (PIP ON)

- WISSELEN TUSSEN HOOFD- EN
SUBBEELD (SWAP)

- KANAAL VAN HET SUBBEELD
SELECTEREN (P / )

ALS DE AFSTANDSBEDIENING NIET
GOED WERKT, VERWIJDER DAN DE

BATTERIJEN EN HOUD DE

RESETKNOP 2~3 SECONDEN

PLAATS DE BATTERIJEN TERUG EN

PROBEER DE AFSTANDSBEDIENING

OPNIEUW TE GEBRUIKEN.

INGEDRUKT

➢

VIDEO-/DVD-FUNCTIES;

- TERUGSPOELEN (REW)

- STOP

- AFSPELEN / PAUZE

- SNEL VOORUITSPOELEN

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.

Nederlands - 9

Instructies voor installatie aan de wand

Opmerkingen bij de installatie

◆

Het wandmontagepaneel wordt niet standaard bij het plasmascherm geleverd.

◆

Bevestig het product alleen aan een verticale wand.

◆

Om de prestaties van de tv/monitor niet nadelig te beïnvloeden en problemen te voorkomen, moet u
rekening houden met het volgende:

-

Plaatsen die kwetsbaar zijn voor trillingen of schokken. Het product kan van de wand los raken en
vallen.

-

Bij rook- en vuurdetectors. De sprinklerinstallatie kan worden geactiveerd door de warmte van het
product.

-

Bij hoge voltages: De ontvangst van het product kan verstoord raken.

-

Bij warmte bronnen: Het product kan oververhit raken.

Inhoud (apart verkrijgbaar)

Muurbevestigingsbeugel

Montagehoek instellen

Bevestigingsschroeven

Plastic schroeven

Pluggen

1

Bevestig de TV aan de muurbeugel.
(Volg de instructies hieronder.)

Schroeven

De muurbevestigingsbeugel wordt apart
geleverd. Draai de bevestigingsschroef
aan in de richting van de pijl nadat u de
beugel in elkaar hebt gezet.

Nederlands - 10

2

Trek de op de beugel bevestigde TV aan de
bovenkant naar voren in de richting van de pijl
en pas de hoek aan.

3

U kunt de stand naar uw wens aanpassen
tussen 0-15˚. (±2˚)

Instructies voor installatie aan de wand (vervolg)

Bevestiging van de TV op de beugel (apart verkrijgbaar)

1

Verwijder de 6 schroeven aan de achterkant
van de TV.

3

Monteer de plastic pluggen en schroeven.

2

Verwijder de voet van de TV.

4

Bevestig de montageschroeven (zoals
getoond in afbeelding 3) aan de achterzijde
van de TV.

6 montageschroeven

5

Plaats de vier houders aan de achterkant van de TV in de gaten van de muurbeugel, ! laat de TV
zakken en
slotbouten zoals bij

@ bevestig de TV op de beugel. Zet de TV goed vast op de muurbeugel met behulp van

#, zodat zij niet van elkaar gescheiden kunnen worden.

TV

!

#

@

Muur

Muurbevestigi

ngsbeugel

Nederlands - 11

De anti-diefstal vergrendeling gebruiken

Het Kensington-slot is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik in
het openbaar.

◆ De TV is ontworpen voor gebruik van de anti-diefstal vergrendeling.

◆ De vergrendeling kan worden gebruikt om de TV in openbare plaatsen vast te zetten.

◆ Afhankelijk van de fabrikant, kan het uiterlijk en de vergrendelmethode enigszins afwijken. Raadpleeg

de handleiding bij het slot voor correct gebruik.

Apart
verkrijgbaar

Afbeelding 2

Afbeelding 1

1

Plaats het vergrendelingsapparaat in het kensington-slot op de TV (Afb. 1) en draai deze in
de vergrendelingsrichting (Afb. 2).

2

Sluit de kabel voor het kensington-slot aan.

3

Bevestig het kensington-slot aan een tafel of ander zwaar, vaststaand object.

Nederlands - 12

Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk

Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel een signaal
ontvangen via een van de volgende bronnen:

◆ Een buitenantenne

◆ Een kabeltelevisienetwerk

◆ Een satellietnetwerk

1

In de eerste drie gevallen sluit u de antenne of netwerkkabel aan
op de coaxiale aansluiting van 75Ω aan de achterzijde van de
televisie.

Achteraanzicht tv

2

Bij het gebruik van een binnenantenne dient u deze mogelijk te
draaien wanneer u de televisie instelt, tot het beeld scherp en
helder is.
Zie voor meer informatie:

◆ “Kanalen automatisch opslaan” op pagina 18.

◆ “Kanalen handmatig opslaan” op pagina 20.

Een satellietontvanger of decoder aansluiten

Als u tv-programma's wilt ontvangen die worden
uitgezonden via een satellietnetwerk, moet u een
satellietontvanger aan de achterzijde van het
televisietoestel aansluiten. Voor de decodering van een
gecodeerd transmissiesignaal moet u aan de achterzijde
van de tv een decoder aansluiten.

◆ SCART-kabel gebruiken

Sluit de SCART-kabel voor ontvangst (of decoderen) aan
op een van de SCART-aansluitingen aan de achterzijde
van de tv.

Achteraanzicht tv

of

Kabeltelevisienetwerk

◆ Coaxiale kabel gebruiken

Sluit een coaxiale kabel aan op de:

-

Uitgang voor ontvanger (of decoder).

-

Aansluiting voor televisieantenne-ingang.

➢ Als u zowel een satellietontvanger (of decoder) als

een videorecorder wilt aansluiten, moet u de:

◆ Ontvanger (of decoder) aansluiten op de
videorecorder

◆ Videorecorder op de tv

Of de ontvanger (of decoder) rechtstreeks aansluiten
op de tv.

Satellite receiver/Decoder

Nederlands - 13

Televisie in- en uitschakelen

Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de tv.

1

Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

De netspanning is op de achterzijde van de tv aangegeven.

TV

➢

De frequentie is 50 of 60 Hz.

2

Druk op de toets “”(Aan/uit) aan de voorzijde van de tv.
Resultaat

3

Druk op de toets POWER ( ) op de afstandsbediening om de tv
in te schakelen.

Resultaat

➢

4

Om uw TV uit te zetten, drukt u nogmaals op de “” toets
(Aan/Uit).

: Het standby-lampje aan de voorzijde van de tv gaat

branden.

: Het kanaal waar u het laatst naar hebt gekeken, wordt

automatisch opnieuw geselecteerd.

◆ Als de televisie niet wordt ingeschakeld als u op de
POWER ( ) -toets drukt, drukt u de knop SELECT in
om te controleren of de modus “

◆ Als u nog geen kanalen hebt opgeslagen, is het beeld
niet helder. Zie “Kanalen automatisch opslaan” op pagina
18 of “Kanalen handmatig opslaan” op pagina 20.

TV” is geselecteerd.

Televisie in stand-by-modus zetten

U kunt energie besparen door de tv in de modus stand-by te zetten.

De modus stand-by kan handig zijn als u het kijken tijdelijk wilt
onderbreken (tijdens het eten bijvoorbeeld).

TV

1

Druk op de toets POWER ( ) op de afstandsbediening.

Nederlands - 14

Resultaat

2

Druk nogmaals op de toets POWER ( ) om de TV weer aan te
zetten.

➢

☛

: Het beeld wordt uitgezet en aan de voorzijde van de

U kunt de TV ook inschakelen door op TV ( ), P
een cijfertoets te drukken.

Laat de tv niet langere tijd in de stand-by-modus staan
(bijvoorbeeld tijdens vakanties). Schakel uw TV
helemaal uit door op de Aan/Uit-toets “ ” aan de
voorzijde of zijkant van het toestel te drukken.
Haal ook de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de
antenne.

TV gaat een rode standby-indicator branden.

/

of

Leren werken met de afstandsbediening

De afstandsbediening wordt vooral gebruikt om:

◆ Van kanaal te veranderen en het volume aan te passen

◆ De tv in te stellen via het menu op het scherm

In de volgende tabel ziet u een overzicht van de meest gebruikte
toetsen en de bijbehorende functies.

Toets Weergavefunctie Menufunctie

Volgend opgeslagen
kanaal weergeven.

Vorig opgeslagen
kanaal weergeven.

tot De desbetreffende kanalen weergeven.

Voor kanalen met twee cijfers moet het tweede cijfer

➢

direct na het eerste worden ingedrukt. Doet u dat niet,
dan wordt een kanaal met één cijfer weergegeven.

PRE-CH Druk op de toets PRE-CH. De TV schakelt over naar het

( ) laatst bekeken kanaal.

Om snel te schakelen tussen twee kanalen die ver van
elkaar verwijderd liggen, schakelt u eerst in op het ene
kanaal en selecteert u vervolgens met de nummertoetsen
het andere kanaal. Nu kunt u met
twee kanalen schakelen.

Geluid harder.

Geluid zachter.

MUTE Geluid tijdelijk uitschakelen.

()

MENU Menu op scherm weergeven Terug naar vorig menu
( ) of normale weergave.

Om het geluid opnieuw in te schakelen drukt u

➢

nogmaals op deze toets of drukt u op of .

-

-

PRE-CH snel tussen deze

-

-

-

-

TV Inschakelen van de TV Hiermee verlaat u het menu

( ) wanneer die in standby- en gaat u rechtstreeks

EXIT

()

modus staat. terug naar normale weergave.

-

Voor:

◆ Een submenu met
selecties voor de huidige
menuoptie weer te geven.

◆ Waarde voor een
menuoptie te verhogen/
verlagen

Keuze bevestigen.

Elke weergave afsluiten.

Nederlands - 15

Plug & Play

Plug & Play

Plug & Play

Taalkeuze

English

Deutsch

Français

Nederlands

††

Verpl.

Antenne-ingang controleren

Land

Verpl.

P 1 C 2 76MHz

Enter Oversl.

Plug & Play

OK

Enter Oversl.

Plug & Play

▲

Italië

Nederland

Zwitserland

Zweden

††

Enter Oversl.

Automatisch opslaan

Start

Enter Oversl.

0%

Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden
automatisch enkele basisinstellingen na elkaar uitgevoerd.
De volgende instellingen zijn beschikbaar:

1

Druk op de toets POWER ( ) op de afstandsbediening indien de
tv stand-by staat.

Resultaat

2

Druk op ENTER ( ) om te beginnen met Plug & Play.

Resultaat

3

Selecteer de gewenste taal door op de ▲ of ▼ toets te drukken.
Druk op de toets

Resultaat

4

Zorg dat de antenne is aangesloten op de tv, en druk op de toets

: Het bericht Plug & Play wordt weergegeven.

: Het menu Taalkeuze verschijnt.

ENTER ( ) om uw keuze te bevestigen.

: Het bericht Antenne-ingang controleren verschijnt.

ENTER ().

Resultaat

5

Selecteer uw land door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de
toets

Resultaat

6

Druk op ENTER ( ) om het opslaan van kanalen te starten.

Resultaat

: Het menu Land verschijnt.

ENTER ( ) om uw keuze te bevestigen.

: Het menu Automatisch opslaan wordt weergegeven.

: Het zoeken wordt automatisch gestopt. De kanalen

worden gerangschikt en opgeslagen volgens hun
positie in het frequentiebereik (van laag naar hoog).
Zodra dit is voltooid, wordt het menu

Klok instellen

weergegeven.

Als u het zoeken wilt onderbreken of terug wilt keren naar

➢

de normale weergave, drukt u op de toets

7

Druk op œ of √ om naar Uur of min te gaan. Stel deze in door op

MENU ().

▲ of ▼ te drukken.

U kunt de Uur en min ook rechtstreeks met de cijfertoetsen

➢

instellen.

TV

Klok instellen

Uur min

00 00

œœ √√

Verpl. Instellen Oversl.

Veel kijkplezier

Nederlands - 16

8

Druk op de toets ENTER ().

9

Als de zoekopdracht is voltooid, verschijnt het bericht Veel
kijkplezier

en wordt het kanaal dat u hebt opgeslagen

geactiveerd.

Plug & Play (vervolg)

Als u deze functie wilt resetten...

1

Drukt u op de toets MENU ().

Resultaat

2

Druk op ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren.

Resultaat

3

Druk op de toets ENTER ().

4

Druk op ▲ of ▼ totdat Plug & Play is geselecteerd. Druk op de
toets

Resultaat

5

Zie pagina 16 voor meer informatie over het instellen.

: Het hoofdmenu wordt weergegeven.

: De beschikbare opties in de groep Instellingen

worden weergegeven.

ENTER ().

: Deze functie wordt gestart en het bericht Plug & Play

wordt weergegeven.

TV

Tijd
Plug & Play
Taalkeuze :Nederlands
Blauw scherm : Uit
AV instellen
Kleurzwakte :Uit
Melodie :Aan

PC

Verpl. Enter Terug

Instellingen

√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√

√√

Taal kiezen

Wanneer u de tv voor het eerst gebruikt, moet u selecteren in
welke taal menu's en aanwijzingen moeten worden weergegeven.

1

Drukt u op de toets MENU ().

Resultaat

2

Druk op ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren.

Resultaat

3

Druk op de toets ENTER ().

4

Druk op ▲ of ▼ om Taalkeuze te selecteren. Druk op de toets
ENTER ().

Resultaat

5

Selecteer de gewenste taal door op de ▲ of ▼ toets te drukken.

6

Druk op de toets ENTER ( ) om uw keuze te bevestigen.

: Het hoofdmenu wordt weergegeven.

: De beschikbare opties in de groep Instellingen

worden weergegeven.

: De beschikbare talen worden weergegeven.

TV

Tijd
Plug & Play
Taalkeuze :Nederlands
Blauw scherm : Uit
AV instellen
Kleurzwakte :Uit
Melodie :Aan

PC

Verpl. Enter Terug

TV

Tijd
Plug & Play

Taalkeuze :Nederlands

Blauw scherm : Uit
AV instellen
Kleurzwakte :Of
Melodie :Aan

PC

Verpl. Enter Terug

Instellingen

Instellingen

English
Deutsch
Français
Nederlands
Español

√√

Italiano
Svenska

√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√

√√

√√

√√

†

Nederlands - 17

Kanalen automatisch opslaan

TV

Land : Nederland
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Toevoegen/Wissen
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA : Aan

Verpl. Enter Terug

TV

Land : Belgium

Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Toevoegen/Wissen
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA : Aan

Verpl. Enter Terug

TV

Land : Nederland
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Toevoegen/Wissen
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA : Aan

Verpl. Enter Terug

Automatisch opslaan

P 1 C 2 49MHz

Automatisch opslaan

P 1 C 2 76MHz

TV

Prog. Kanaal Naam

1C2

2C4

3C15

4S2

5S6

Kanaal

Kanaal

Kanaal

Start

Enter Terug

Stop

Enter Terug

Sorteren

België
Duitsland
Spanje
Frankrijk
Italië
Nederland
Zwitserland

†

0%

15%

U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (afhankelijk
waar u woont). Automatisch toegewezen programmanummers

√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√

komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste
programmanummers. U kunt nummers echter handmatig
rangschikken en ongewenste kanalen wissen.

1

Drukt u op de toets MENU ().
Resultaat

2

Druk op ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren.
Resultaat

: Het hoofdmenu wordt weergegeven.

:

De beschikbare opties in de groep

Kanaal

worden

weergegeven.

3

Druk op de toets ENTER ().
Resultaat

4

Druk nogmaals op de toets ENTER ( ). Selecteer uw land door
op de toets

: Land wordt geselecteerd.

▲ of ▼ te drukken.

De landen worden in deze volgorde weergegeven:

België - Duitsland - Spanje - Frankrijk - Italië –
Nederland - Zwitserland - Zweden - Ver. Koninkrijk ­Oost-Europa - Overige

Als u Overige hebt gekozen maar het PAL-frequentiebereik

➢

√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√

5

6

7

niet wilt scannen, slaat u de kanalen handmatig op
(zie pagina 20).

Druk op de toets ENTER ( ) om uw keuze te bevestigen.

Druk op ▲ of ▼ om Automatisch opslaan te selecteren. Druk op
de toets

ENTER ().

Druk op de toets ENTER ( ) om het zoeken te starten.
Resultaat

: Het zoeken wordt automatisch gestopt. De kanalen

worden gerangschikt en opgeslagen volgens hun
positie in het frequentiebereik (van laag naar hoog).
Het oorspronkelijk geselecteerde programma wordt
vervolgens weergegeven.

Als u het zoeken wilt onderbreken of terug wilt keren naar

➢

de normale weergave, drukt u op de toets

8

Wanneer zoeken en opslaan gereed zijn, wordt het menu

MENU ().

Sorteren weergegeven.

◆

Om de opgeslagen kanalen in de gewenste numerieke
volgorde te zetten, gaat u naar stap

5 van de procedure

“Opgeslagen kanalen rangschikken” op pagina 19.

◆

Om de opslagfunctie te verlaten zonder de kanalen te
sorteren, drukt u meerdere malen op de toets

MENU ( ) tot

de menu's verdwijnen.

9

Als de kanalen zijn opgeslagen, kunt u:

◆ Rangschikken in de gewenste volgorde (zie pagina 19)

◆ Opgeslagen kanalen een naam geven (zie pagina 23)

◆ Een kanaal verwijderen (zie pagina 22)

◆ Nauwkeurig instellen indien gewenst (zie pagina 24)

◆ De functie LNA (Low Noise Amplifier) (de)activeren

(zie pagina 25)

Verpl. Enter Terug

Nederlands - 18

Opgeslagen kanalen rangschikken

Door opgeslagen kanalen te rangschikken kunt u de
programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen.
Deze bewerking kan nodig zijn na het gebruik van de functie
Automatisch Opslaan. U kunt kanalen verwijderen die u niet wilt
gebruiken.

1

Drukt u op de toets MENU ().

Resultaat

2

Druk op ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren.

Resultaat

3

Druk op de toets ENTER ().

4

Druk op ▲ of ▼ om Sorteren te selecteren. Druk op de toets
ENTER ().

Resultaat

5

Selecteer het kanaal dat u wilt verplaatsen door op de toets

▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets ENTER ().

6

Selecteer het nummer van het programma waarnaar u het kanaal
wilt verplaatsten, door op de toets
toets

Resultaat

: Het hoofdmenu wordt weergegeven.

:De beschikbare opties in de groep Kanaal worden

weergegeven.

:Het menu Sorteren verschijnt.

▲ of ▼ te drukken. Druk op de

ENTER ().

:Het kanaal wordt naar de nieuwe positie verplaatst en

alle andere kanalen schuiven naargelang op.

TV

Land : Nederland
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Toevoegen/Wissen
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA : Aan

Verpl. Enter Terug

TV

Prog. Kanaal Naam

1C2

2C4

3C15

4S2

5S6

Verpl. Enter Terug

TV

Prog. Kanaal Naam

2C4

3C15

4S2

5S6

Kanaal

√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√

Sorteren

Sorteren

C 2

7

Herhaal stap 5 en 6 totdat alle kanalen het gewenste
programmanummer hebben.

Verpl. Enter Terug

Nederlands - 19

TV

Land : Nederland
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Toevoegen/Wissen
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA : Aan

Verpl. Enter Terug

TV

Prog. : P 1

Kleursysteem : AUTO

Geluidssysteem : B/G

Kanaal : C 2

Zoeken : 49 MHz

Opslaan : ?

Instellen Enter Terug

TV

Prog. : P 1

Kleursysteem : AUTO

Geluidssysteem : B/G

Kanaal : C

Zoeken : 76 MHz

Opslaan : ?

Kanalen handmatig opslaan

U kunt de tv-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via

Kanaal

Handm. opslaan

P 1

Handm. opslaan

AUTO
PAL
SECAM

--

NTSC4.43

√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√

kabelnetwerken worden ontvangen.

Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u kiezen:

◆ Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat

◆ Het programmanummer van ieder opgeslagen kanaal

1

Drukt u op de toets MENU ().

Resultaat

2

Druk op ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren.

Resultaat

: Het hoofdmenu wordt weergegeven.

: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden

weergegeven.

3

Druk op de toets ENTER ().

4

Druk op ▲ of ▼ om Handm. opslaan te selecteren. Druk op de
toets

ENTER ().

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Handm. opslaan

worden weergegeven met de optie Prog.
geselecteerd.

5

Druk nogmaals op de toets ENTER ().

6

Om een programmanummer aan een kanaal toe te wijzen, drukt u
eerst op
op

▲ of ▼ om een nummer te selecteren. Druk vervolgens

ENTER ().

Verpl. Enter Terug

TV

Prog. : P 1

Kleursysteem : AUTO

Geluidssysteem : B/G

Kanaal : C

Zoeken : 76 MHz

Opslaan : ?

Handm. opslaan

Verpl. Enter Terug

Nederlands - 20

B/G

--

D/K
I
L

7

Geef, indien nodig, de vereiste uitzendstandaard aan. Druk op
▲ of ▼ om Kleursysteem te selecteren en druk vervolgens op
ENTER ( ). De kleurenstandaarden worden in deze volgorde
weergegeven:

AUTO-PAL-SECAM-NTSC4.43

8

Selecteer het gewenste kleursysteem door op de toets ▲ of ▼ te
drukken. Druk op de toets

ENTER ( ) om uw keuze te

bevestigen.

9

Druk op ▲ of ▼ om Geluidssysteem te selecteren en druk
vervolgens op

ENTER ( ). De geluidsstandaarden worden in

deze volgorde weergegeven:

B/G-D/K-I-L

10

Selecteer het gewenste geluidssysteem door op de toets ▲ of ▼
te drukken.

11

Druk op de toets ENTER ( ) om uw keuze te bevestigen.

Kanalen handmatig opslaan (vervolg)

12

Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan, volgt u
de volgende stappen.

◆

Druk op ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren en druk vervolgens
op

ENTER ().

◆

Druk op ▲ of ▼ om C (Air channel) of S (Cable channel) te
selecteren.

◆

Druk op de toets √.

◆

Druk op ▲ of ▼ om het vereiste nummer te selecteren, en
druk vervolgens op

U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeks instellen door

➢

de nummertoetsen in te drukken.

Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd,

➢

selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard.

13

Als u de kanaalnummers niet weet, drukt u op ▲ of ▼ om Zoeken
te selecteren. Druk op ▲ of ▼ om het zoeken te starten.

Resultaat

: De tuner scant het frequentiebereik totdat het eerste

kanaal of het door u geselecteerde kanaal in beeld
komt.

14

Selecteer met ▲ of ▼ om Opslaan om het kanaal en het
bijbehorende programmanummer op te slaan. Selecteer
op

ENTER ( ) te drukken.

15

Herhaal stap 12 t/m 14 voor elk kanaal dat u wilt opslaan.

ENTER ().

OK door

TV

Prog. : P 1

Kleursysteem : AUTO

Geluidssysteem : B/G

Kanaal : C

Zoeken : 49 MHz

Opslaan : ?

Instellen Enter Terug

TV

Prog. : P 1

Kleursysteem : AUTO

Geluidssysteem : B/G

Kanaal : C

Zoeken : 49 MHz

Opslaan : ?

Instellen Enter Terug

TV

Prog. : P 1

Kleursysteem : AUTO

Geluidssysteem : B/G

Kanaal : C 2

Zoeken : 76 MHz

Opslaan : ?

Handm. opslaan

--

C 2

Handm. opslaan

--

C 2

Handm. opslaan

49 MHz

Kanaalmodus

☛

◆ P (Programmamodus): Als u klaar bent met instellen, zijn

de zendstations die u kunt ontvangen toegewezen aan de
positienummers P00 tot P99. In deze stand kunt u een
kanaalnummer selecteren door het positienummer in te
toetsen.

◆ C (Real channel-modus): In deze stand kunt een kanaal
selecteren door het nummer in te toetsen dat aan het
zendstation is toegewezen.

◆ S (Kabelkanaalmodus): In deze stand kunt een kanaal
selecteren door het nummer in te toetsen dat aan het
kabelkanaal is toegewezen.

Instellen Enter Terug

TV

Prog. : P 1

Kleursysteem : AUTO

Geluidssysteem : B/G

Kanaal : C 2

Zoeken : 49 MHz

Opslaan : OK

Verpl. Enter Terug

Nederlands - 21

Handm. opslaan

√√
√√

Kanalen bewerken

TV

Land : Nederland
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Toevoegen/Wissen
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA : Aan

Verpl. Enter Terug

Toevoegen/Wissen

P 1 In geheugen

< >

P

Wijz. Enter Terug

Toevoegen/Wissen

P 1 Niet in geheugen

< >

P

Wijz. Enter Terug

Kanaal

Verwijderen

Toev.

U kunt kanalen naar keuze uit de scanbewerking weglaten.
Wanneer u door de opgeslagen kanalen scant, worden die kanalen

√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√

overgeslagen en niet weergegeven. Alle kanalen die u niet wilt
overslaan, worden tijdens het scannen weergegeven.

1

Drukt u op de toets MENU ().

Resultaat

2

Druk op ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren.

Resultaat

: Het hoofdmenu wordt weergegeven.

: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden

weergegeven.

3

Druk op de toets ENTER ().

4

Druk op ▲ of ▼ om Toevoegen/Wissen te selecteren.
Druk op de toets

Resultaat

ENTER ().

: Het menu Toevoegen/Wissen wordt weergegeven

met het huidige kanaal geselecteerd.

5

Druk op de toets P of om het gewenste kanaal te
verwijderen of toe te voegen. Druk op de toets

6

Herhaal stap 5 voor elk kanaal dat u wenst te wissen of toe te

ENTER ().

voegen.

U kunt deze opties selecteren door op de toets ADD/DEL

➢

op de afstandsbediening te drukken.

Nederlands - 22