Samsung LW46G15W User Manual [it]

LCD TV

LW46G15W

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'unità,

leggere attentamente questo manuale e conservarlo

per eventuali consultazioni future.

IMMAGINE NELL’IMMAGINE (PIP)

TELETEXT

Questa è una apparecchiatura digitale di Classe B.

Precauzioni nell'uso di Pausa schermo

La funzione di pausa schermo può causare danni permanenti allo
schermo TV.

• TV pronta per il supporto digitale:
quando si seleziona la modalità
schermo normale (4:3) per guardare
un programma digitale di grado SD
(con uscita del Set Top Box di 480p).

•

TV pronta per il supporto digitale:
quando si seleziona la modalità schermo
Wide (estesa, 16:9) per guardare un
programma digitale di grado SD (con
uscita del Set Top Box di 1080p).

Sebbene i programmi digitali debbano
essere nel formato di schermo HD esteso
(16:9), le emittenti talvolta trasmettono
programmi che originariamente sono in
formato schermo normale (4:3) convertendo i
segnali in forma digitale. In questi casi i bordi
sinistro e destro dello schermo vengono
tagliati.

Nota: Se i bordi a sinistra, destra e al

centro dello schermo restano fissi
per un periodo di tempo prolungato,
anche la quantità di luce trasmessa
resta invariata, con il risultato che i
bordi potrebbero lasciare delle
tracce.

Non lasciare lo schermo in pausa per
periodi di tempo prolungati dati che
potrebbe verificarsi lo stesso problema
con prodotti di altri produttori.

• TV pronta per il supporto digitale:
quando la TV riceve segnali di grado
HD e l'uscita del Set Top Box è di
1080i).

Italiano - 2

Quando si guarda un programma digitale
di grado HD su una TV regolare (4:3) con
dimensioni di schermo selezionati di "16:9"
o "Panorama", sarà possibile vedere il
programma ma i bordi superiore e inferiore
dello schermo saranno tagliati.

Nota: Se i bordi superiore, inferiore e al

centro dello schermo restano fissi
per un periodo di tempo prolungato,
anche la quantità di luce trasmessa
resta invariata, con il risultato che i
bordi potrebbero lasciare delle
tracce.

Non lasciare lo schermo in pausa per
periodi di tempo prolungati dati che
potrebbe verificarsi lo stesso problema
con prodotti di altri produttori.

Precauzioni nell'uso di Pausa schermo (continua)

• TV con supporto digitale integrato
(schermo Wide): quando la TV riceve
segnali di programmi grado SD
(normale)(ricezione di segnali
normali di 480p).

• TV pronta per il supporto digitale
(schermo Wide): quando la TV riceve
segnali di programmi grado SD
(normale)(con un Set Top Box).

• Quando si guarda un programma
analogico (normale) su uno schermo
TV di tipo Wide (con la modalità 4:3
selezionata).

• Quando si guarda un DVD, CD o un
video nel formato Wide (21:9) su uno
schermo TV Wide (16:9).

• Quando si collega un computer o una
console di videogiochi alla TV e si
seleziona la modalità di schermo 4:3.

Sebbene i programmi digitali debbano
essere nel formato di schermo HD esteso
(16:9), le emittenti talvolta trasmettono
programmi che originariamente sono in
formato schermo normale (4:3)
convertendo i segnali in forma digitale. In
questi casi i bordi sinistro e destro dello
schermo vengono tagliati.

Nota: Se i bordi a sinistra, destra e al

centro dello schermo restano fissi
per un periodo di tempo prolungato,
anche la quantità di luce trasmessa
resta invariata, con il risultato che i
bordi potrebbero lasciare delle
tracce.

Non lasciare lo schermo in pausa per
periodi di tempo prolungati dati che
potrebbe verificarsi lo stesso problema
con prodotti di altri produttori.

Se si collega un lettore DVD, un computer
o una console di videogiochi alla TV con
schermo Wide e si guarda un film o si
gioca a un videogioco in modalità normale
(4:3) o Wide (21:9), i bordi sinistro e
destro, o i bordi superiore e inferiore dello
schermo saranno tagliati.

Nota: Se i bordi a sinistra, destra e al

centro dello schermo restano fissi
per un periodo di tempo prolungato,
anche la quantità di luce trasmessa
resta invariata, con il risultato che i
bordi potrebbero lasciare delle
tracce.

Non lasciare lo schermo in pausa per
periodi di tempo prolungati dati che
potrebbe verificarsi lo stesso problema
con prodotti di altri produttori.

Italiano - 3

Sommario

◆ COLLGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE

■ Precauzioni nell'uso di Pausa schermo.......................................................2

■ Pannello di controllo ....................................................................................6

■ Pannello delle connessioni..........................................................................7

■ Inserimento delle batterie nel telecomando.................................................8

■ Telecomando a infrarossi ............................................................................9

■ Istruzioni per l’installazione a parete .........................................................10

■ Usare il blocco antifurto.............................................................................12

■ Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo ....................13

■ Collegamento di un ricevitore satellitare o di un decoder..........................13

■ Accensione e spegnimento del televisore .................................................14

■ Impostazione del televisore in modalità standby.......................................14

■ Uso del telecomando.................................................................................15

■ Funzione Plug & Play ................................................................................16

■ Scelta della lingua .....................................................................................17

◆ IMPOSTAZIONE DEI CANALI

■ Memorizzazione automatica dei canali......................................................18

■ Ordinamento dei canali memorizzati .........................................................19

■ Memorizzazione manuale dei canali ........................................................ 20

■ Modifica dei canali.....................................................................................22

■ Assegnazione dei nomi ai canali ...............................................................23

■ Sintonia fine per la ricezione dei canali .....................................................24

◆ USO DE TELEVISORE

■ Uso della funzione LNA (Low Noise Amplifier)..........................................25

■ Visualizzazione delle informazioni.............................................................25

■ Modifica dello standard dell’immagine.......................................................26

■ Personalizzazione delle impostazioni dell’immagine.................................27

■ Sintonia fine per la ricezione dei canali (Modalità PC o DVI) ....................28

■ DNIe

■ Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP)...................................30

■ Impostazione di Controllo colore (Controllo facile)....................................32

■ Impostazione di Controllo colore (Controllo particol).................................33

■ Impostazione del Contrasto Dinamico.......................................................34

■ Impostare il sensore di Luminosità............................................................34

■ Impostare la funzione Debolezza colore ...................................................35

■ Selezione delle dimensioni dell’immagine.................................................36

■ Impostazione della modalità Blue Screen .................................................37

■ Fermo immagine corrente .........................................................................37

■ Modifica dello standard dell'audio .............................................................38

■ Regolazione delle impostazioni dell'audio.................................................39

■ Regolazione automatica del volume..........................................................40

■ Impostazione di SRS TSXT.......................................................................41

■ Impostare l’uscita subwoofer.....................................................................42

Italiano - 4

TM

(Digital Natural Image engine) ...........................................29

Sommario (continua)

◆ USO DEL TELEVISORE (continua)

■ Impostazione della melodia.......................................................................43

■ Selezione della modalità Audio .................................................................44

■ Impostazione dell'ora corrente ..................................................................45

■ Impostazione del timer ..............................................................................46

■ Accensione e spegnimento automatici del televisore................................47

■ Regolazione automatica dello schermo in modalità PC ............................48

■ Impostare la funzione Blocca immagine in modalità PC ...........................49

■ Impostare la posizione dello schermo in modalità PC...............................50

■ Inizializzare le impostazioni dello schermo in modalità PC .......................51

■ Visualizzazione di una fonte di segnale esterno........................................52

■ Ridirezionamento di un ingresso all'uscita esterna ...................................53

◆ USO DELLA FUNZIONE TELETEXT

■ Funzione Teletext......................................................................................54

■ Visualizzazione delle informazioni Teletext...............................................55

■ Selezione delle opzioni di visualizzazione.................................................56

■ Selezione di una pagina Teletext ..............................................................57

◆ ALTRE INFORMAZIONI SUI COLLEGAMENTI

■ Collegamento a ingressi/uscite esterni......................................................58

■ Collegamento all'ingresso RCA.................................................................59

■ Collegamento all'ingresso S-Video............................................................59

■ Collegamento delle cuffie ..........................................................................60

■ Collegare un ingresso audio digitale .........................................................60

■ Collegare un ingresso HDMI .....................................................................61

■ Collegamento all'ingresso Comp...............................................................61

■ Collegare un Subwoofer attivo ..................................................................62

■ Collegare un ingresso DVI.........................................................................63

■ Collegare un ingresso PC (RGB) ..............................................................63

■ Impostazione del software del PC (solo Windows) ...................................64

■ Modalità di ingresso (PC/DVI) ...................................................................65

■ Configurazioni contatti...............................................................................66

◆ USE CONSIGLI PER L’USO

■ Programmazione del telecomando per altri componenti ...........................67

- Codici del telecomando del videoregistratore ........................................68

- Codici del telecomando del sistema televisivo ad antenna

centralizzata (CATV)..............................................................................69

- Codici del telecomando del DVD ...........................................................69

■ Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza ..70

■ Specifiche tecniche e ambientali ...............................................................71

■ Diagrammi a blocchi..................................................................................72

Simboli

Premere Importante Nota

☛

➢

Italiano - 5

Pannello di controllo

1

2 5 6 7 8

3 4

99

Vista frontale del televisore

( 1 ) SOURCE

Selezione della sorgente esterna.
Confermare la selezione (Memorizza o
Enter) nel menu a video.

MENU

( 2 )

Premere per attivare, uscire dal menu a
video, o ritornare al menu precedente.

Indicatore di alimentazione

( 3 )

Spento: rosso
Acceso: spento
Timer attivato: verde

-

( 4 )

◆ In base al modello, è possibile premere i tasti C/P. per accendere il televisore quando si

➢

◆ I tasti

+

Regolazione del volume.
Usato anche per selezionare o regolare
alcuni controlli nel menu a video.

trova in modalità standby.

-

+ e C/P. hanno la stessa funzione dei tasti ▲/▼/œ/√ sul telecomando.

( 5 )

Sensore di rilevamento dell'illuminazione

Puntare il telecomando verso questo
punto del televisore.

( 6 )

( 7 )

( 8 )

( 9 )

C/P.

Selezione dei canali.
Accensione automatica. Usato anche per
muovere il cursore nel menu a video.

Light Detecting Sensor

Rileva le condizioni di illuminazione
ambientale e regola automaticamente la
luminosità. Verifica lo stato della
connessione di tutte le sorgenti esterne o
seleziona una voce del menu a video.

(Power)

Accende e spegne il televisore.

Altoparlanti

◆ Se il telecomando non funziona o è andato perduto, è possibile utilizzare i controlli sul pannello del
televisore.

Italiano - 6

Pannello delle connessioni

Vista laterale del televisore

Ingresso Video

Ingresso Audio

Ingresso S-Video

Cuffie

( 1 ) OPTICAL AUDIO OUT

Collegare all’ingresso ottico audio di un
amplificatore che preveda questo tipo di ingresso.
L’uscita ottica è disponibile solo quando viene
utilizzato l’ingresso digitale HDMI.

( 2 ) HDMI IN

Collegare all’uscita HDMI per dispositivi con
uscita HDMI.

( 3 ) DVI IN/DVI AUDIO IN

Collegare all’uscita video e audio digitale per
dispositivi con uscita DVI.

( 4 ) PC IN/PC AUDIO IN

Collegare all’uscita video e audio del PC.

( 5 ) COMPONENT IN/ COMPONENT AUDIO IN

Collegare agli ingressi Y, PB, PR (Component
video) e L-AUDIO-R (Component audio) per
dispositivi con predisposizioni component out.

( 6 ) EXT 1 (RGB), EXT 2(YC), EXT 3 (RGB)

Collegare agli ingressi video e audio dei
dispositivi esterni, come una telecamera o un
videoregistratore.

( 7 ) ANT. IN

75Ω connettore coassiale per antenna etere/cavo.

( 8 ) SUB WOOFER OUT

Collegare a un subwoofer.

( 9 ) SERVICE PORT

Solo per assistenza.

( 10 ) INGRESSO ALIMENTAZIONE

Vista posteriore del televisore

Per maggiori dettagli sul collegamento, vedere le pagine 58~63.

➢

Ogni volta che si collega un sistema audio o video al televisore, assicurarsi che tutti gli elementi siano

☛

spenti. Per istruzioni dettagliate sul collegamento e le precauzioni per la sicurezza, consultare la
documentazione allegata all'apparecchio.

Italiano - 7

Inserimento delle batterie nel telecomando

È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando
quando:

◆ Si acquista il televisore

◆ Si nota che il telecomando non funziona correttamente

1

Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando premendo il
simbolo ( ) verso il basso, quindi tirare con decisione per
estrarlo.

2

Inserire due batterie da 1,5 V di tipo R03, UM4, “AAA” o
equivalente, rispettando le polarità:

◆-sulla batteria in corrispondenza del -sul telecomando

◆+sulla batteria in corrispondenza del +sul telecomando

3

Rimettere il coperchio allineandolo alla base del telecomando e
premerlo in posizione.

Non usare insieme diversi tipi di batterie, ad esempio

➢

alcaline e al manganese.

Italiano - 8

Telecomando a infrarossi

STANDBY TELEVISORE

SELEZIONE TIPO DI IMMAGINE

SELEZIONE SINTONIZZATORE/

SELEZIONE CANALE DIRETTA

SELEZIONE DIMENSIONI IMMAGINE

RETE VIA CAVO

AUMENTO DEL VOLUME

PREMENDO UN TASTO, VIENE
VISUALIZZATO ‘ ’ CON LA MODALITÀ
SELEZIONATA (TV, VCR, CATV, DVD O STB)
E IL LIVELLO BATTERIA SULLO SCHERMO
LCD.

IMPOSTAZIONE TELECOMANDO PER
TELEVISORE, STB,
VIDEOREGISTRATORE, SISTEMA
TELEVISIVO VIA CAVO, LETTORE DVD

PASSAGGIO DA UNO ALL'ALTRO
DEGLI ULTIMI DUE CANALI
VISUALIZZATI

CANALE SUCCESSIVO/
PAGINA SUCCESSIVA TELETEXT

SILENZIAMENTO TEMPORANEO AUDIO

DIMINUZIONE DEL VOLUME

VISUALIZZAZIONE TELETEXT

/MIX INFORMAZIONI TELETEXT E

TRASMISSIONE NORMALE

VISUALIZZAZIONE MENU/

INDICE TELETEXT

CONTROLLO CURSORE
NEL MENU A SCHERMO

SELEZIONE EFFETTO AUDIO

FERMO IMMAGINE

SELEZIONE ARGOMENTO FASTEXT

AGGIUNGI/CANCELLA CANALE

SELEZIONE INGRESSO PC/

ANNULLAMENTO TELETEXT

DNIe ACCESO/SPENTO/DEMO

IMPOSTAZIONE TELECOMANDO

SELEZIONE INGRESSO ESTERNO

CANALE PRECEDENTE/
PAGINA PRECEDENTE TELETEXT

INFORMAZIONI A SCHERMO/
VISUALIZZAZIONE TELETEXT

USCITA DA QUALSIASI TIPO DI
VISUALIZZAZIONE

CONFERMA DELLA SCELTA
(MEMORIZZARE O INVIO)

SELEZIONE MODALITÀ AUDIO

SELEZIONE MODALITÀ TruSurround XT

SPEGNIMENTO AUTOMATICO/
ARRESTO PAGINA TELETEXT

SOTTOPAGINA TELETEXT

SELEZIONE DIMENSIONI TELETEXT

FUNZIONI PIP;

- ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE
PIP (PIP ON)

- SCAMBIO IMMAGINE PRINCIPALE E
SECONDARIA (SWAP)

- SELEZIONE CANALE IMMAGINE
SECONDARIA (P / )

SE IL TELECOMANDO NON

FUNZIONA CORRETTAMENTE,

RIMUOVERE LE BATTERIE E

REIMPOSTAZIONE PER CIRCA 2-3

SECONDI. INSERIRE NUOVAMENTE

PREMERE IL TASTO DI

LE BATTERIE E RIUTILIZZARE IL

TELECOMANDO.

Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla troppa luce.

➢

FUNZIONI
VIDEOREGISTRATORE/DVD;

-RIAVVOLGIMENTO (REW)

- ARRESTO

- RIPRODUZIONE/PAUSA

-AVANZAMENTO VELOCE (FF)

Italiano - 9

Istruzioni per l’installazione a parete

Note per l'installazione

◆

Il pannello per l’installazione a parete viene venduto separatamente.

◆

Installare l’apparecchio solo in posizione verticale.

◆

Per salvaguardare le prestazioni dell’apparecchio e prevenire eventuali problemi, evitare le seguenti
posizioni di installazione:

-

Qualsiasi luogo soggetto a vibrazioni o urti: l’apparecchio potrebbe staccarsi dal supporto, cadere e
danneggiarsi gravemente.

-

Vicino a rilevatori di fumo e di incendio: il calore prodotto dall’apparecchio potrebbe attivare accidentalmente il rilevatore.

-

Vicino ad alte tensioni: la ricezione dei canali potrebbe essere inibita.

-

In prossimità di sorgenti di calore: l’apparecchio potrebbe surriscaldarsi.

Accessori opzionali (venduti separatamente)

Staffe di montaggio a parete

Come regolare l’angolo di montaggio

Viti di ritenuta

Adattatori di

fissaggio in plastica

1

Fissare il televisore alla staffa a parete
(seguire le istruzioni sotto riportate).

Viti

La staffa di montaggio a parete è
venduta separatamente. Una volta
assemblata la staffa, serrare le viti di
ritenuta nella direzione della freccia.

Italiano - 10

2

Tirare la parte superiore del televisore
(precedentemente fissata alla staffa)
seguendo il senso della freccia e regolare
l’angolo di visuale.

3

L’angola di visuale può essere regolato tra
0-15˚. (±2˚)

Istruzioni per l’installazione a parete (continua)

Come collegare il televisore alla staffa (venduta separatamente)

1

Rimuovere le 6 viti dal retro del televisore.

3

Assemblare gli adattatori in plastica e le viti.

2

Separare il piedistallo dal televisore.

4

Avvitare l’insieme al retro del televisore (come
mostrato nella figura 3).

6 Insieme viti e adattatori.

5

Far corrispondere le quattro predisposizioni sul retro del televisore con i fori predisposti sulla staffa di
montaggio a parete
televisore alla staffa di montaggio a parete utilizzando le viti in dotazione, come mostrato nella figura
in modo che l'apparecchio non possa accidentalmente staccarsi dalla staffa.

!, abbassare il televisore @ e appenderlo alla staffa. Fissare saldamente il

Televisore

!

#

@

Parete

Staffa di

montaggio a

parete

Italiano - 11

#,

Usare il blocco antifurto

Il blocco kensington è un dispositivo utilizzato per assicurare fisicamente il televisore in caso di uso in
luogo pubblico.

◆ Il televisore è predisposto per essere utilizzato insieme al blocco antifurto.

◆ Il blocco viene utilizzato per assicurare il televisore in caso di uso in luogo pubblico.

◆ I metodi di fissaggio possono variare in base al costruttore del blocco di sicurezza. Per ulteriori

informazioni, consultare le istruzioni fornite dal costruttore del blocco di sicurezza.

venduto
separatam
ente

Figura 2

Figura 1

1

Inserire il dispositivo di sicurezza nell'alloggiamento del blocco kensington del televisore
(Fig. 1), e ruotarlo in posizione di chiusura (Fig. 2).

2

Collegare il cavo del blocco kensington.

3

Fissare l’altra estremità del cavo di sicurezza a un tavolo o a un oggetto pesante fisso.

Italiano - 12

Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo

Per vedere correttamente i canali televisivi, l'apparecchio deve
ricevere un segnale da una delle seguenti fonti:

◆ Un'antenna all'esterno

◆ Una rete televisiva via cavo

◆ Una rete satellitare

1

Nei primi tre casi, collegare il cavo di ingresso dell'antenna o della
rete alla presa coassiale 75Ω sul retro del televisore.

2

Se si utilizza un'antenna interna, può essere necessario ruotarla
durante la sintonizzazione del televisore fino a ottenere
un'immagine nitida e chiara.
Per ulteriori dettagli, vedere:

◆ “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina 18.

◆ “Memorizzazione manuale dei canali” a pagina 20.

Vista posteriore del
televisore

o

Collegamento di un ricevitore satellitare o di un decoder

Rete di TV

via cavo

Per guardare i programmi televisivi trasmessi tramite
una rete satellitare, è necessario collegare un ricevitore
satellitare al retro del televisore. Per decodificare un
segnale di trasmissione codificato, è necessario
collegare un decoder al retro del televisore.

◆ Se si usa un cavo SCART

Collegare il cavo SCART del ricevitore (o decoder) a uno
dei connettori SCART sul retro del televisore.

◆ Se si usa un cavo coassiale

Collegare un cavo coassiale alla:

-

Presa di uscita del ricevitore (o decoder).

-

Presa di ingresso dell'antenna del televisore.

➢ Se si desidera collegare sia un ricevitore satellitare

(o decoder) che un videoregistratore, si deve
collegare:

◆ Il ricevitore (o decoder) al videoregistratore

◆ Il videoregistratore al televisore

Altrimenti, collegare il ricevitore (o decoder)
direttamente al televisore.

Vista posteriore del televisore

Ricevitore satellitare/ Decoder

Italiano - 13

Accensione e spegnimento del televisore

Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del televisore.

1

Inserire il conduttore isolato di corrente nell'apposita presa.

La tensione principale è indicata sul retro del televisore e la

➢

TV

2

3

frequenza è di 50 o 60 Hz.

Premere il tasto “ ” (On/Off) sul lato anteriore del televisore.
Risultato

Premere il tasto POWER () sul telecomando per accendere il
televisore.

Risultato

➢

: L'indicatore di standby sul pannello anteriore del

televisore si accende.

: Viene selezionato automaticamente l'ultimo

programma che si stava vedendo.

◆ Se il televisore è spento quando viene premuto il tasto

POWER ( ), premere il tasto SELECT per verificare se
è stata scelta la modalità “

◆ Se non è stato ancora memorizzato alcun canale, non
appaiono immagini nitide. Vedere “Memorizzazione
automatica dei canali” a pagina 18 o “Memorizzazione
manuale dei canali” a pagina 20.

TV”.

4

Per spegnere il televisore, premere nuovamente il tasto “ ”
(On/Off).

Impostazione del televisore in modalità standby

Il televisore può essere impostato in modalità standby per ridurre il
consumo di energia.

La modalità Standby può essere utile quando si desidera
interrompere temporaneamente la visualizzazione (ad esempio

TV

durante un pasto).

1

Premere il tasto POWER () sul telecomando.
Risultato

2

Per riaccendere il televisore, è sufficiente premere nuovamente il
tasto

➢

: Lo schermo si spegne e si accende la spia di standby

sul pannello anteriore del televisore.

POWER () o un tasto numerico.

Per accendere il televisore è anche possibile premere il
tasto

TV (), P

o il numero di un canale.

/

Italiano - 14

Non lasciare il televisore in modalità standby per lunghi

☛

periodi di tempo (ad esempio quando si è in vacanza).
Per spegnere il televisore premere il tasto “ ” (On/Off)
sul pannello anteriore del televisore. Si consiglia di
scollegare il televisore dalla presa di corrente e
dall'antenna.

Uso del telecomando

Il telecomando viene usato principalmente per:

◆ Cambiare canale e regolare il volume

◆

Impostare il televisore utilizzando il sistema di menu a schermo

La tabella che segue presenta i tasti maggiormente usati e le relative funzioni.

Tasto Funzione di visualizzazione Funzione Menu

Usato per visualizzare il canale
successivo memorizzato.

Usato per visualizzare il canale
precedente memorizzato.

o Usati per visualizzare i relativi canali.

Per i canali a due cifre, premere la seconda cifra

➢

immediatamente dopo la prima. In caso contrario,
viene visualizzato un canale a una sola cifra.

PRE-CH Premere il tasto PRE-CH.

() Il televisore passa all’ultimo canale visualizzato.

Per passare velocemente tra due canali distanti,
sintonizzarsi su un canale e utilizzare i tasti numerici per
selezionare il secondo canale. In seguito utilizzare il tasto
PRE-CH per passare velocemente da un canale all’altro.

Usato per aumentare
il volume.

Usato per diminuire
il volume.

MUTE Usato per disattivare temporaneamente l’audio.

()

MENU

() il sistema di menu a schermo. precedente o alla

Per riattivare l’audio, premere nuovamente questo tasto

➢

oppure i tasti o .

Usato per visualizzare Usato per tornare al menu

visualizzazione normale.

-

-

-

-

-

-

TV Usato per accendere

() il televisore quando si

EXIT

() visualizzazione.

trova in modalità standby.

-

Usato per:

◆

Visualizzare un sottomenu
contenente le selezioni per
l’opzione del menu corrente.

◆

Aumentare/diminuire il valore
di un’opzione del menu.

Usato per confermare la scelta.

Usato per uscire dal sistema di
di menu e tornare direttamente
alla visualizzazione normale.

Uscita da qualsiasi tipo di

Italiano - 15

Funzione Plug & Play

Plug & Play

Plug & Play

Lingua

Sposta

Nazione

Sposta

P 1 C 2 76MHz

TV

……

Español

Italiano

Svenska
Português

††

Conferma Salta

Plug & Play

Controlla ingresso ant.

OK

Conferma Salta

Plug & Play

▲

Italia

Olanda
Svizzera
Svezia

††

Conferma Salta

Memorizzazione auto

Avvio

Conferma Salta

Imposta sveglia

Ora Minuto

00 00

œœ √√

Sposta Regola Salta

0%

Quando si accende il televisore per la prima volta, diverse
impostazioni di base vengono eseguite automaticamente e in
sequenza. Sono disponibili le seguenti impostazioni.

1

Se il televisore è in modalità Standby, premere il tasto
POWER ()sul telecomando.

Risultato

2

Per attivare la funzionalità Plug & Play, premere il tasto

: Viene visualizzato il messaggio Plug & Play.

ENTER ().
Risultato

3

Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto ▲ o ▼ .
Premere il tasto

Risultato

4

Controllare che l'antenna sia collegata al televisore e premere il
tasto

Risultato

5

Selezionare la nazione premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto

: Viene visualizzato il menu Lingua.

ENTER () per confermare la scelta.

: Viene visualizzato il messaggio Controlla ingresso

ant.

.

ENTER ().

: Viene visualizzato il menu Nazione.

ENTER () per confermare la scelta.
Risultato

6

Per avviare la memorizzazione dei canali, premere il tasto

: Viene visualizzato il menu Memorizzazione auto.

ENTER ().
Risultato

: La ricerca termina automaticamente. I canali vengono

ordinati e memorizzati nell'ordine che rispecchia la loro
posizione nell'intervallo di frequenza (dal basso verso
l'alto). Una volta terminata, viene visualizzato il menu
Imposta sveglia.

Per interrompere la ricerca prima che sia terminata o per

➢

tornare alla visualizzazione normale, premere il tasto

MENU ().

7

Premere il tasto œ o √ per spostarsi sull'Ora o sui Minuto.
Impostare i valori premendo il pulsante

Inoltre è possibile impostare l’Ora e i Minuto utilizzando

➢

direttamente i tasti numerici.

8

Premere il tasto ENTER ().

9

Al termine, viene visualizzato il messaggio Buona visione e

▲ o ▼.

viene attivato il canale memorizzato.

Buona visione

Italiano - 16

Funzione Plug & Play (continua)

Se si desidera reimpostare questa funzione...

1

Premere il tasto MENU ().
Risultato

2

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione.
Risultato

3

Premere il tasto ENTER ().

4

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Plug & Play.
Premere il tasto

Risultato

5

Per ulteriori dettagli sulle impostazioni o sulle opzioni disponibili,
vedere a pagina 16.

: Viene visualizzato il menu principale.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

ENTER ().

: La funzione inizia con il messaggio Plug & Play.

TV

Ora
Plug & Play
Lingua : Italiano
Pagina blu :Off
Impostazione A/V
Debolezza colore : Off
Melodia :On

PC

Sposta

Impostazione

Conferma

√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√

√√

Ritorno

Scelta della lingua

Quando si utilizza il televisore per la prima volta, è necessario
selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle
indicazioni.

1

Premere il tasto MENU ().
Risultato

2

Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione.
Risultato

3

Premere il tasto ENTER ().

4

Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Lingua .
Premere il tasto

Risultato

5

Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto ▲ o ▼.

6

Premere il tasto ENTER () per confermare la scelta.

: Viene visualizzato il menu principale.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

ENTER ().

: Vengono elencate le lingue disponibili.

TV

Ora
Plug & Play
Lingua : Italiano
Pagina blu :Off
Impostazione A/V
Debolezza colore : Off
Melodia :On

PC

Sposta

TV

Ora
Plug & Play

Lingua : Italiano

Pagina blu :Off
Impostazione A/V
Debolezza colore : Of
Melodia :On

PC

Sposta

Impostazione

Conferma

Impostazione

English
Deutsch
Français
Nederlands
Español

√√

Italiano
Svenska

Conferma

√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√

√√

Ritorno

√√

√√

†

Ritorno

Italiano - 17

Memorizzazione automatica dei canali

TV

Nazione : Italia
Memorizzazione auto
Memorizzazione manuale
Agg./Canc.
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA :On

Sposta

TV

Nazione : Belgium

Memorizzazione auto
Memorizzazione manuale
Agg./Canc.
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA :On

Sposta

TV

Nazione : Belgium
Memorizzazione auto
Memorizzazione manuale
Agg./Canc.
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA :On

Sposta

Memorizzazione auto

P 1 C 2 49MHz

Memorizzazione auto

P 1 C 2 76MHz

TV

Prog. Canale Nome

1C2
2C4
3C15
4S2
5S6

Canale

Canale

Canale

Avvio

Conferma Ritorno

Arresta

Conferma

Ordina

Conferma

Belgio
Germania
Spagna
Francia
Italia
Olanda
Svizzera

††

Conferma

Conferma

0%

15%

Ritorno

√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√

Ritorno

Ritorno

√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√

Ritorno

Si può effettuare una ricerca degli intervalli di frequenze disponibili (la
disponibilità dipende dalla nazione). I numeri assegnati
automaticamente ai programmi possono non corrispondere a quelli dei
programmi reali o desiderati. È comunque possibile ordinare
manualmente i numeri e cancellare i canali che non si desidera vedere.

1

Premere il tasto MENU ().
Risultato

2

Premere il tasto ▲ o ▼per selezionare Canale.
Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale.

3

Premere il tasto ENTER ().
Risultato

4

Premere nuovamente il tasto ENTER ( ).
Selezionare la nazione premendo il tasto

: Viene selezionato Nazione.

▲ o ▼.

Le nazioni vengono visualizzate nel seguente ordine:

Belgio - Germania - Spagna - Francia - Italia ­Olanda - Svizzera - Svezia - Regno Unito - Europa Or

- Altri paesi

Se è stata selezionata l’opzione Altri paesi ma non si

➢

desidera effettuare una ricerca nell’intervallo di frequenza PAL,
memorizzare il canali manualmente (vedere pagina 20).

5

Premere il tasto ENTER () per confermare la scelta.

6

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Memorizzazione auto.
Premere il tasto

7

Premere il tasto ENTER () per iniziare la ricerca.
Risultato

ENTER ().

: La ricerca termina automaticamente. I canali vengono

ordinati e memorizzati nell’ordine che rispecchia la loro
posizione nell’intervallo di frequenza (dal basso verso
l’alto).Viene quindi visualizzato il programma
selezionato all’origine.

Per interrompere la ricerca prima che sia terminata o per

➢

tornare alla visualizzazione normale, premere il tasto
()

.

8

Quando la ricerca e la memorizzazione sono state completate,
viene visualizzato il menu

Ordina.

MENU

◆ Per ordinare i canali memorizzati nell’ordine numerico
desiderato, andare al punto

5 della procedura “Ordinamento

dei canali memorizzati” a pagina 19.

◆ Per uscire dalla funzione di memorizzazione dei canali senza
eseguire l’ordinamento, premere ripetutamente il tasto

MENU

() finché i menu scompaiono.

9

Quando i canali sono stati memorizzati, è possibile:

◆ Ordinarli nel modo desiderato (vedere pagina 19)

◆ Assegnare un nome ai canali memorizzati (vedere pagina 23)

◆ Cancellare un canale (vedere pagina 22)

◆ Se necessario, sintonizzare in modo ottimale la ricezione del

canale (vedere pagina 24)

◆ Attivare/disattivare la funzione LNA (Low Noise Amplifier)

(vedere a pagina 25)

Sposta

Conferma

Italiano - 18

Ritorno

Ordinamento dei canali memorizzati

Questa operazione consente di modificare i numeri dei programmi
dei canali memorizzati. L'operazione può rendersi necessaria dopo
aver utilizzato la sintonia automatica. È possibile cancellare i canali
che non si desiderano mantenere.

1

Premere il tasto MENU ().
Risultato

2

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale.
Risultato

3

Premere il tasto ENTER ().

4

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ordina.
Premere il tasto

Risultato

5

Premendo il tasto ▲ o ▼ selezionare il canale che si desidera
spostare. Premere il tasto

: Viene visualizzato il menu principale.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale.

ENTER ().

: Viene visualizzato il menu Ordina.

ENTER ().

TV

Nazione : Italia
Memorizzazione auto
Memorizzazione manuale
Agg./Canc.
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA :On

Sposta

TV

Prog. Canale Nome

1C2
2C4
3C15
4S2
5S6

Sposta

Canale

Conferma

Ordina

Conferma

√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√

Ritorno

Ritorno

6

Selezionare il numero di programma da assegnare al canale
premendo il tasto

Risultato

: Il canale viene spostato nella nuova posizione e tutti gli

▲ o ▼. Premere il tasto ENTER ().

altri canali si spostano di conseguenza.

7

Ripetere i passaggi da 5 a 6 per spostare tutti i canali nelle
posizioni desiderate.

TV

Prog. Canale Nome

2C4
3C15
4S2
5S6

Sposta

Ordina

Conferma

C 2

Ritorno

Italiano - 19

TV

Nazione : Italia
Memorizzazione auto
Memorizzazione manuale
Agg./Canc.
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA :On

Sposta

TV

TV

Memorizzazione manuale

Program :P 1

Sistema colore : AUTO
Sistema audio : B/G
Canale : C 2
Ricerca :49 MHz
Memoriz : ?

Regola

Memorizzazione manuale

Program :P 1

Sistema colore : AUTO

Sistema audio : B/G
Canale : C
Ricerca :76 MHz
Memoriz : ?

Memorizzazione manuale dei canali

È possibile memorizzare i canali televisivi, compresi quelli ricevuti

Canale

Conferma

P 1

Conferma

AUTO
PAL
SECAM

--

NTSC4.43

√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√

Ritorno

Ritorno

via cavo.

Durante la memorizzazione manuale dei canali si può scegliere:

◆ Se memorizzare ogni canale trovato

◆ Il numero di programma con il quale si intende

identificare ogni canale memorizzato

1

Premere il tasto MENU ().
Risultato

2

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale.
Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale.

3

Premere il tasto ENTER ().

4

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Memorizzazione
manuale

Risultato

5

Premere nuovamente il tasto ENTER ().

6

Per assegnare un numero di programma a un canale, trovare il
numero desiderato mediante il tasto

. Premere il tasto ENTER ().
: Sullo schermo compare il gruppo Memorizzazione

manuale

con l’opzione Program selezionata.

▲ o ▼, quindi premere il tasto

ENTER ().

Sposta

TV

Memorizzazione manuale

Program : P 1
Sistema colore : AUTO

Sistema audio : B/G

Canale : C
Ricerca :76 MHz
Memoriz : ?

Sposta

Italiano - 20

Conferma

B/G

--

D/K
I
L

Conferma

Ritorno

Ritorno

7

Se necessario, selezionare lo standard di trasmissione desiderato.
Premere il tasto
premere il tasto

▲ o ▼ per selezionare Sistema colore e

ENTER ( ). Gli standard del colore vengono

visualizzati nel seguente ordine.

AUTO-PAL-SECAM-NTSC4.43

8

Selezionare il sistema colori desiderato premendo il tasto ▲ o ▼.
Premere il tasto

9

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Sistema audio e
premere il tasto

ENTER () per confermare la scelta.

ENTER ( ). Gli standard audio vengono

visualizzati nel seguente ordine.

B/G-D/K-I-L

10

Selezionare il sistema audio desiderato premendo il tasto ▲ o ▼.

11

Premere il tasto ENTER () per confermare la scelta.

Memorizzazione manuale dei canali (continua)

12

Se si conosce il numero del canale da memorizzare, completare i
seguenti passaggi.

◆

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il Canale, quindi
premere il tasto

◆

Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare C (Air channel) o S
(Cable channel).

◆

Premere il tasto √.

◆

Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare il numero desiderato,
quindi premere il tasto

È possibile impostare il numero del canale premendo

➢

direttamente i tasti numerici.

Se l'audio non c'è o è eccessivo, riselezionare lo standard

➢

dell'audio.

13

Se non si conoscono i numeri dei canali, selezionare Ricerca
premendo il tasto ▲ o ▼. Per iniziare la ricerca, premere il tasto
▲ o ▼.

Risultato

: Il sintonizzatore effettua una scansione dell'intervallo di

frequenza finché il primo canale o il canale selezionato
vengono visualizzati sullo schermo.

14

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Memoriz e memorizzare il
canale e il relativo numero di programma. Impostare su
premendo il tasto ENTER ().

15

Ripetere i passaggi da 12 a 14 per ogni canale da memorizzare.

ENTER ( ).

ENTER ().

OK

TV

TV

TV

Memorizzazione manuale

Program :P 1
Sistema colore : AUTO
Sistema audio : B/G

Canale : C

Ricerca :49 MHz
Memoriz : ?

Regola

Memorizzazione manuale

Program :P 1
Sistema colore : AUTO
Sistema audio : B/G

Canale : C

Ricerca :49 MHz
Memoriz : ?

Regola

Memorizzazione manuale

Program :P 1
Sistema colore : AUTO
Sistema audio : B/G
Canale : C 2

Ricerca :76 MHz

Memoriz : ?

--

C 2

Conferma

--

C 2

Conferma

49 MHz

Ritorno

Ritorno

Modalità Canale

☛

◆ P (Modalità programma):

sintonizzazione, alle stazioni presenti nell'area saranno stati
assegnati numeri di posizione compresi tra P00 e P99.
È possibile selezionare un canale immettendo il numero di
posizione in questa modalità.

◆ C (Modalità canale reale):

immettendo in questa modalità il numero assegnato a
ciascuna stazione trasmittente via antenna.

◆ S (Modalità canale via cavo):

canale immettendo in questa modalità il numero assegnato a
ciascun canale via cavo.

Una volta completata la

È possibile selezionare un canale

È possibile selezionare un

Regola

TV

Memorizzazione manuale

Program :P 1
Sistema colore : AUTO
Sistema audio : B/G
Canale : C 2
Ricerca :49 MHz
Memoriz : OK

Sposta

Italiano - 21

Conferma

Conferma

Ritorno

√√
√√

Ritorno

TV

Nazione : Italia
Memorizzazione auto
Memorizzazione manuale
Agg./Canc.
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA :On

Sposta

P 1 Memorizzato

< >

P

Cambio

P 1 Non memorizzato

< >

P

Cambio

Modifica dei canali

È possibile escludere alcuni canali dall’operazione di scansione.
Durante la scansione dei canali memorizzati, quelli esclusi non
vengono visualizzati. Tutti i canali non specificamente esclusi dalla
scansione vengono al contrario visualizzati.

Agg./Canc.

Cancella

Conferma

Agg./Canc.

Aggiungi

Conferma

Canale

Conferma

√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√

Ritorno

Ritorno

Ritorno

1

Premere il tasto MENU ().
Risultato

2

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale.
Risultato

3

Premere il tasto ENTER ().

4

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Agg./Canc..
Premere il tasto

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale

.

ENTER ().

: Viene visualizzato il menu Agg./Canc. e viene

selezionato automaticamente il canale corrente.

5

Premere il tasto P o per cancellare o aggiungere il canale
desiderato. Premere il tasto

6

Ripetere il passaggio 5 per ogni canale da aggiungere o da

ENTER ().

cancellare.

È anche possibile selezionare queste opzioni

➢

semplicemente premendo il tasto
telecomando.

ADD/DEL sul

Italiano - 22

Assegnazione dei nomi ai canali

I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente al
ricevimento del segnale di broadcasting del canale.
Tali nomi possono essere modificati in seguito, consentendone una
personalizzazione.

1

Premere il tasto MENU ().
Risultato

2

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale.
Risultato

3

Premere il tasto ENTER ().

4

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Nome.
Premere il tasto

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale.

ENTER ().

: Viene visualizzato il menu Nome con la selezione

automatica del canale corrente.

TV

Nazione : Italia
Memorizzazione auto
Memorizzazione manuale
Agg./Canc.
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA :On

Sposta

TV

Prog. Canale Nome

1C2
2C4
3C15
4S2
5S6

Canale

Conferma

Nome

√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√

Ritorno

5

Se necessario, premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il canale al
quale si desidera assegnare un nuovo nome. Premere il tasto
ENTER ().

Risultato

6

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare una lettera (A~Z), un
numero (0~9) o un simbolo (-, spazio). Premere il tasto

: Intorno al nome compariranno delle frecce indicatrici.

œ o √ per

spostarsi sulla lettera precedente o successiva.

7

Una volta terminata l'immissione del nome, premere il tasto

ENTER ()per confermare.

Sposta

TV

Prog. Canale Nome

1C2
2C4
3C15
4S2
5S6

œœ √√

Sposta Regola Ritorno

Conferma

Nome

Ritorno

A

Italiano - 23