SAMSUNG LTN1765 User Manual [es]

Manual
de instrucciones

TELEVISOR TFT-LCD

............................................................................................................................

.............

LTN1565
LTN1765

01-FRONT COVER_sp 6/9/03 5:26 PM Page 1

Advertencia Instrucciones

importantes sobre seguridad

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,
NO DESMONTE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR).
EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR.
CONSULTE ALPERSONALDE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.

Este símbolo indica que hay alto voltaje en el interior.
Es peligroso tocar cualquier pieza del interior de este producto.

Este símbolo indica que se incluye con el producto material
de consulta importante con relación al funcionamiento y al
mantenimiento.

Nota para el instalador del sistema de televisión por cable: Este recordatorio se
proporciona para llamar la atención de los instaladores de sistemas de televisión por cable
sobre el Artículo 820-40 del National Electric Code [Código eléctrico nacional] (Sección 54
del Canadian Electrical Code [Código eléctrico canadiense], Parte I) que proporciona
instrucciones para una puesta a tierra correcta y, en concreto, especifica que la puesta a tierra
del cable debe conectarse a un sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del punto por
donde entre el cable como sea posible y práctico.

Precaución: Las normativas FCC/CSA establecen que cualquier cambio o
modificación no autorizados en este equipo pueden anular la autorización del usuario
para utilizarlo.

Precaución: Para evitar descargas eléctricas, el conector ancho del enchufe debe
coincidir con la ranura ancha de la clavija y el enchufe debe quedar completamente
insertado.

Attention: pour éviter les chocs électriques, introduire la lame le plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond.

Importante: Un tribunal federal ha establecido que la grabación no autorizada de programas

de TV protegidos por derechos de autor infringe las leyes de derechos de autor de
Estados Unidos.

Algunos programas canadienses también pueden estar protegidos por derechos de autor y
cualquier grabación no autorizada, completa o parcial, puede ser una violación de esos
derechos.

Para evitar daños que podrían causar incendios o descargas
eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

02-Inside Front Cover_sp 6/9/03 5:26 PM Page 1

SPA 1

Gracias por elegir Samsung

Gracias por elegir Samsung Su nuevo televisor Samsung representa la tecnología más reciente en televisión.
Lo hemos diseñado con menús en pantalla fáciles de usar y subtítulos, que lo convierten en uno de los mejores
productos de su clase.Nos enorgullece ofrecerle un producto que le proporcionará un servicio útil y fiable y
diversión durante años.

Instrucciones importantes sobre seguridad

Proceda siempre con precaución cuando utilice el receptor de TV.
Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y otras lesiones, tenga en cuenta estas
precauciones sobre seguridad cuando instale, utilice y realice el mantenimiento del aparato.

• Lea todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de poner en funcionamiento el TV.

• Conserve el manual de instrucciones y de seguridad para futuras consultas.

• Preste atención a todas las advertencias que se indican en el TV y en el manual de instrucciones.

• Siga todas las instrucciones de funcionamiento y uso.

• Desenchufe el receptor de TV de la toma de corriente antes de efectuar la limpieza.
Use un paño húmedo; no utilice limpiadores líquidos o en aerosol.

• No añada accesorios o equipamiento sin el consentimiento del fabricante.
Esos complementos pueden aumentar el riesgo de incendio, descarga eléctrica u otras lesiones.

• No emplee el aparato de TV donde exista la posibilidad de que entre en contacto con agua,
o pueda acabar sumergido, como por ejemplo cerca de bañeras, lavadoras, piscinas, etc.

• No coloque el TV sobre una mesita de ruedas, soporte, trípode, repisa
o
mesa inestable y desde donde se pudiera caer. La caída del TVpuede
causar heridas graves a un niño o a un adulto y daños importantes al
aparato. Use sólo una mesita de ruedas, soporte, trípode, repisa o
mesa recomendada por el fabricante o que se venda con el TV.
Siga las instrucciones del fabricante cuando monte la unidad,
y use accesorios de montaje recomendados por el fabricante.
Mueva el TV y su mesita con precaución. Las paradas repentinas,
una fuerza excesiva y las superficies desiguales pueden causar
que la unidad y la mesita vuelquen.

• No obstaculice la ventilación del aparato de TV.
La unidad se ha diseñado con ranuras de ventilación en el exterior para protegerlo de la acumulación
de calor. No bloquee esas aberturas con ningún tipo de objeto, y no coloque el aparato de TVsobre
una cama, sofá, alfombra u otras superficies similares. No lo coloque cerca de un radiador o
acumulador de calor. Si coloca el aparato de TVen una estantería o en una librería, compruebe que la
ventilación es adecuada y que ha seguido las instrucciones del fabricante en el montaje.

• Conecte el aparato de TV sólo al tipo de fuente de alimentación que se indica en la etiqueta de
características técnicas. Si no está seguro del tipo de alimentación suministrado en su casa,
consulte a su proveedor o a la compañía de suministro eléctrico local.

• Use sólo una toma de red puesta a tierra o polarizada.
Por su propia seguridad, este TV está equipado con un enchufe de línea de corriente alterna polarizado
que tiene un conector más ancho que el otro. Este enchufe sólo tiene una manera de encajar en la toma
de corriente. Si le cuesta insertar el enchufe completamente en la toma de la red, inténtelo en sentido
inverso. Si, aún así, el enchufe no entra, póngase en contacto con un electricista para que sustituya la
toma de red.

• Proteja el cable de alimentación. Los cables de suministro eléctrico deben quedar recogidos para que

no se puedan pisar o queden aplastados con objetos colocados encima.
Ponga especial atención a las condiciones del cable junto al enchufe, los receptáculos apropiados y
el punto donde el cable sale de la unidad.

03-PREFACE_sp 6/10/03 10:33 AM Page 1

SPA 2

• Desenchufe el aparato de TV de la toma de corriente y desconecte el sistema de antena o de decodificador
durante las tormentas con relámpagos o cuando quede desatendido y sin usar durante largos períodos de tiem­po.
Esto evitará averías a la unidad debido a relámpagos y sobrecargas de tensión.

• Evite tendidos eléctricos aéreos.
El sistema de antena externa no debe situarse en las cercanías de tendidos eléctricos aéreos u otros circuitos
de energía o suministro eléctrico o en un lugar desde donde pueda caer sobre este tipo de líneas o circuitos.
Cuando instale un sistema de antena externo, sea extremadamente prudente y no toque las líneas o circuitos
de alimentación.
El contacto con este tipo de líneas puede resultar fatal.

• No sobrecargue la toma mural o los cables de alargo.
La sobrecarga puede provocar un incendio o descargas eléctricas.

• No inserte objetos extraños en las aperturas de la unidad, porque podrían entrar en contacto con puntos de
voltaje peligroso o causar averías en las piezas.
Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el aparato de TV.

• Antenas externas con toma de tierra.
Si se conecta una antena externa o un sistema de decodificador al
aparato de TV, compruebe que se ponen a tierra para propor­cionar protección contra sobrecargas de voltaje y cargas acumu­ladas de estática.
La Sección 810 del National Electric Code [Código eléctrico
nacional], ANSI/NFPAN.º 70-1984, informa sobre la manera
correcta de poner a tierra el mástil y la estructura de soporte, la
toma de tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de la
antena, el tamaño de los conductores de tierra, la ubicación de la
unidad de descarga de la antena, la conexión de los electrodos de
tierra y los requisitos del electrodo de tierra.

• No intente reparar el TV por sí mismo.
Todas las reparaciones deben dejarse en manos de un agente de servicio cualificado.
Si se producen las condiciones siguientes, desenchufe la unidad de la toma de corriente y consulte el proble­ma al personal del servicio técnico cualificado:

- si el enchufe o el cable de alimentación están dañados

- si se ha derramado líquido en la unidad o si ha caído algún objeto dentro

- si el TV ha quedado expuesto a lluvia o agua

- si el TV no funciona de modo normal y se han seguido las instrucciones de fun cionamiento

- si el TV se ha caído o la carcasa se ha dañado

- si el TV presenta un cambio evidente de rendimiento

• Ajuste sólo los controles que se explican en las instrucciones de funcionamiento.
El ajuste de otros controles podría ocasionar averías y a menudo la necesidad de un trabajo riguroso por parte
del técnico cualificado para devolver el TV a su funcionamiento normal.

• Cuando se necesiten piezas de repuesto, compruebe que el servicio técnico usa las piezas de repuesto especi­ficadas por el fabricante o que tienen las mismas características que las piezas originales.
Los repuestos no autorizados podrían ocasionar averías adicionales en la unidad.

• Cuando finalice cualquier servicio o reparación en el TV, pídale al técnico que realice las comprobaciones de
seguridad para determinar que el TV funciona correctamente.

• Mantenga apartados todos los adaptadores eléctricos.
Posible peligro de incendio.

• Mantenga el adaptador eléctrico lejos de cualquier otra fuente de calor.
Posible peligro de incendio.

• Retire y descarte la tapa de plástico del adaptador eléctrico antes de usarlo.
Posible peligro de incendio.

• Mantenga siempre el adaptador eléctrico en una zona bien ventilada.

03-PREFACE_sp 6/9/03 5:27 PM Page 2

SPA 3

ÍNDICE

Capítulo 1 : Su nuevo TV . . . . . . . . . . . . . .1.1

Listado de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1

Listado de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1

Información sobre el TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2

Botones del panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2

Tomas del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4

Capítulo 2 : Instalación . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

Conexión de antenas de VHF y UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1

Antenas de par de cables planos de 300 ohmios . . . . . . . . . .2.1

Antenas de cables redondos de 75 ohmios . . . . . . . . . . . . . .2.2

Antenas de VHF y UHF independientes . . . . . . . . . . . . . . . .2.2

Conexión de TV por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2

TV por cable sin decodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2

Conexión a un decodificador de descodificación universal .2.3
Conexión a un decodificador de descodificación de algunos canales

. .2.3

Conexión de un reproductor de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5

Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS . . . . . . . . . . . .2.6

Conexión de un reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7

Conexión de un receptor de TV digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7

Conexión de una cámara de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8

Instalación de las pilas en el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.9

Capítulo 3 : Funcionamiento . . . . . . . . . . .3.1

Encendido y apagado del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1

Visualización de los menús y presentaciones en pantalla . . . . . . . . . .3.1

Visualización de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1

Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1

Selección del idioma de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2

Memorización de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3

Selección del origen de la señal de vídeo . . . . . . . . . . . . . . .3.3

Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático)

. .3.4

Adición o borrado de canales (método manual) . . . . . . . . . .3.5

Cambio de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5

Utilización de los botones de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5

Acceso directo a los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5

Seleccionar el canal anterior con el botón Pre-CH . . . . . . . .3.5

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.6

Uso de Mute (Silencio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.6

Personalización de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.7

Utilización de los parámetros de imagen automáticos . . . . . . . . . . . . .3.8

Personalización del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.9

Utilización de los parámetros de sonido automáticos . . . . . . . . . . . .3.10

Visualización de una fuente de señal externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.11

04-CONTENTS_sp 6/9/03 5:40 PM Page 3

SPA 4

ÍNDICE

Capítulo 4 : Funciones especiales . . . . . . .4.1

Sintonización fina de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1

LNA (Amplificador de nivel bajo de ruidos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2

Cambio del tamaño de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3

Congelación de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3

Opciones especiales de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4

Elección de una pista sonora multicanal (MTS) . . . . . . . . . .4.4

Dolby Virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5

Ajuste del temporizador de desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6

Visualización de los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7

Visualización Imagen en imagen (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.8

Activación de Imagen en imagen (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . .4.8

Selección de una fuente de señal (A/V externo) para PIP . . .4.9

Cambio de la posición de la ventana PIP . . . . . . . . . . . . . . . .4.9

Cambio del tamaño de la ventana PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.9

Uso de V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.10

Ajuste del número de identificación personal (PIN) . . . . . .4.10

Cómo activar/desactivar V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.11

Configuración de las restricciones mediante las “Guías de televisión”

. . .4.11
Configuración de las restricciones mediante las clasificaciones MPAA:

G, PG, PG-13, R, NC-17, X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.11

Cómo reiniciar el TV después de que V-Chip

bloquee un canal (“Salida de emergencia”) . . . . . . . . . . . . .4.14

Capítulo 5 : Pantalla de PC . . . . . . . . . . . . .5.1

Uso del TV como pantalla de ordenador (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1

Cómo conectar el PC al TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1

Cómo instalar su visualización de la PC . . . . . . . . . . . . . . . .5.2

Cómo configurar el software de PC (sólo Windows) . . . . . .5.2

Ajuste de la calidad de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3

Cambio de la posición de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.4

Cambio del estándar de color de la pantalla . . . . . . . . . . . . .5.5

Ajuste de la configuración de color de la pantalla . . . . . . . . .5.6

Para iniciar la posición de la pantalla o los ajustes del color

. . . . .5.7

Configuración de la pantalla del PC automáticamente

. . . . . . . . .5.8

Capítulo 6 : Solución de problemas

. . . . . . . .6.1

Identificación de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.1

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.1

Soporte retraíble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.1

Uso del cierre antirrobo Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.1

Asignación de pines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.2

Modos de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.3

Limpieza y mantenimiento del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.4

Uso del TV en otro país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.4

Acoplamiento de la base y el aparato de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.5

Instalación del Kit de montaje en la pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.6

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.7

04-CONTENTS_sp 6/9/03 5:40 PM Page 4

SPA 1.1

Listado de características

Este TV se ha diseñado con la última tecnología.
Este TV es una unidad de altas prestaciones con las características siguientes:

• Mando a distancia fácil de usar

• Sistema de menús en pantalla fácil de usar

•

Parámetros de imagen y sonido ajustables que se pueden almacenar en la memoria del TV

• Sintonización automática de hasta 181 canales

• Filtro especial para reducir o eliminar los problemas de recepción

• Control de ajuste fino para conseguir la mejor imagen posible

• Decodificador de sonido multicanal integrado para escucha en estéreo o bilingüe

• Altavoces integrados de doble canal

• Temporizador de desconexión especial

• Conector de auriculares para audición privada

Listado de piezas

Compruebe que los artículos siguientes vienen incluidos con su TV LCD.
Si falta algún artículo, póngase en contacto con el proveedor.

Capítulo 1

SU NUEVO TV

Mando a distancia (BN59-00302A) y

pilas (AAA x 2) (4301-000121)

Manual de instrucciones Adaptador de CC

(15”: BN44-00080A

BN44-00071A

17”: BN44-00075A)

Cable de alimentación

(BH39-10339X)

Documento de grantía

Cable de señal de 15 pines D-sub

(BN39-00043A)

05-CHAPTER 1_sp 6/9/03 5:27 PM Page 1

SPA 1.2

SU NUEVO TV

Información sobre el TV

Botones del panel superior

Los botones del panel superior controlan las funciones básicas del TV, incluido el menú de pantalla.
Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia.

TV/VIDEO

Púlselo para visualizar todos las fuentes

de vídeo disponibles.

MENU

Púlselo para ver en pantalla un menú de

las características del TV.

- VOL +

Púlselo para aumentar o para disminuir

el volumen.
También se utiliza para seleccionar
elementos en el menú en pantalla.

Púlselo para aumentar o para disminuir el

nú mero del canal.
Pulse también para seleccionar los distintos
elementos en el menú en pantalla.

POWER

Púlselo para encender o apagar el TV.

ALTAVOCES

INDICADOR DE ALIMENTACIÓN

Se ilumina cuando apaga el TV.

SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA

Dirija el mando a distancia hacia este

punto del TV.

05-CHAPTER 1_sp 6/9/03 5:27 PM Page 2

SPA 1.3

SU NUEVO TV

CONECTOR DE ENTRADA
DE ALIMENTACIÓN

ENTRADA DE VÍDEO DE PC

Conéctela al puerto de salida de vídeo del PC.

ENTRADA DE AUDIO DE PC

Conéctela a las tomas de salida de audio
del PC.

COMPONENT 2(DTV)

Conecta vídeo/audio para componentes
desde un receptor de TV digital.

TV ANTENNA

Conéctela a una antena o a un sistema de
TV por cable.

COMPONENT 1(DVD)

Conecta vídeo/audio para componentes
desde un reproductor de DVD.

BLOQUEO KENSINGTON

(consulte la página A.1)

ENTRADA DE AUDIO

Se utiliza para conectar una señal de
audio(I/D) procedente de una cámara
de vídeo o de un VCR.

ENTRADA DE VÍDEO

Se utiliza para conectar una señal de vídeo
procedente de una cámara de vídeo o de
un VCR.

ENTRADA DE SUPER VÍDEO

Se utiliza para conectar una señal S-Video
procedente de una cámara de vídeo o de
un VCR.

AURICULARES

Conecte unos auriculares externos a esta
toma para audiciones privadas.

Tomas del panel posterior

Use las entradas del panel posterior para conectar componentes de A/ V,
como un aparato de vídeo o un reproductor de DVD.

Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 2.1 a 2.8.

05-CHAPTER 1_sp 6/9/03 5:27 PM Page 3

SPA 1.4

SU NUEVO TV

Mando a distancia

Puede utilizar el mando hasta a una distancia de unos 7 metros del televisor.
Al usarlo, apunte directamente al TV.

Power

(Página 3.1)

Enciende o apaga el TV.

TV/VIDEO

(Página 3.11)
Púlselo para visualizar todos
las fuentes de vídeo disponibles.

P.STD

(Página 3.8)
Ajusta la imagen del TV
seleccionando uno de los valores
prefijados en fábrica (o sus valores
de imagen personalizados)

.

PC

(Página 5.1)

Púlselo para cambiar a modo PC.

MENU

Muestra el menú de pantalla
principal.

- VOL / VOL +

Púlselos para aumentar o reducir
el volumen. (También se usan
para seleccionar opciones en los
menús de pantalla.)

CH ▲ / CH ▼

(Channel Up/Down)

Pulse CH▲o CH▼ para cambiar

los canales. (También se usan
para seleccionar opciones en los
menús de pantalla.)

MUTE

(Página 3.6)
Púlselo para desactivar
provisionalmente el sonido.

BOTONES NUMÉRICOS

Púlselos para seleccionar los
canales directamente en el TV.

+100

(Página 3.5)
Púlselo para seleccionar los
canales superiores al 100.
Por ejemplo, para seleccionar
el canal 121 pulse “+100” y, a
continuación, pulse “2” y “1”.

SLEEP

(Página 4.6)
Púlselo para seleccionar un
intervalo prefijado para la
desconexión automática.

ASPECT

(Página 4.3)
Púlselo para cambiar el
tamaño de la pantalla.

MTS

(Página 4.4)
(Multichannel Television Stereo)
Púlselo para elegir estéreo,
monoaural o un programa de
audio independiente
(emisión SAP).

CAPTION

(Página 4.7)
Púlselo para activar/desactivar
los subtítulos.

V.CHIP

(Página 4.10~4.14)
Púlselo para configurar y activar
los bloqueos de programas.

STILL

(Página 4.3)
Púlselo para detener la acción
durante una escena concreta.
Vuelva a pulsarlo para reanudar
la reproducción normal.

S.STD

(Página 3.10)
Ajusta el sonido del TV
seleccionando uno de los valores
prefijados en fábrica (o sus valores
de sonido personalizados).

DISPLAY

(Página 3.1)
Púlselo para visualizar el canal
actual y los ajustes de audio y
vídeo.

EXIT

Pulse el menú para salir.
Cuando el modo PIP está activo, pulse
el botón Salir para desactivarlo.

PRE-CH

(Página 3.5)

Sintoniza el canal anterior.

AUTO

(Página 5.8)
Púlselo para que se autoajuste a
la señal de vídeo de entrada.
Los valores de Fino, Grueso y
Posición se ajustan
automáticamente.
(Funciona sólo en modo PC.)
Sólo funciona en modo de
pantalla completa del equipo.
No funciona cuando está activo
el modo PIP.

CH.SCAN

Muestra los canales memorizados
por orden,comenzando desde el canal
seleccionado actualmente.

ADD/ERASE

(Página 3.5)
Púlselo para añadir o borrar
canales de la memoria del TV.
Sólo funciona en modo de
pantalla completa del equipo.
No funciona cuando está activo
el modo PIP.

PIP CONTROLS

(Página 4.8~4.9)

LOCATE

Púlselo para desplazar la
ventana PIP a una de las cuatro
esquinas de la pantalla del TV.

SIZE

Púlselo para duplicar, aumentar
o disminuir la ventana PIP.

PIP

ON

Activa la ventana de Imagen en
imagen (PIP) directamente en
modo PC.

Sólo está disponible en el modo PC.
No funciona con otras pantallas.

Pulse el botón PIP ON para
cambiar la fuente PIP:
PC+ ant -> PC+ Video ->
PC+ S- Video.

Si está activo el modo PIP,
el sonido del modo PC se cambia al
sonido de la pantalla PIP.

Para desactivar el modo PIP,
pulse el botón Salir.

05-CHAPTER 1_sp 6/9/03 5:28 PM Page 4

SPA 3.1

Capítulo 3

FUNCIONAMIENTO

Encendido y apagado del TV

Pulse el botón Power en el mando a distancia.
También puede usar el botón Power del panel superior.

Visualización de la pantalla

La pantalla identifica el canal actual y el estado de
algunos ajustes de audio-vídeo.

La información en pantalla
desaparece pasados unos diez
segundos.

Visualización de los menús y presentaciones en pantalla

Visualización de los menús

1

Con el aparato encendido,
pulse el botón MENU.
En la pantalla aparece el
menú principal. En el lado
izquierdo hay cinco iconos:
Imagen, Sonido, Canal,
Función y PC.

Los menús de pantalla
desaparecen pasados unos treinta
segundos.

También puede usar los botones
MENU, CHANNEL y VOLUME
del panel de control del TV para
realizar las selecciones.

1

Pulse el botón DISPLAY
del mando a distancia.

El TV mostrará el Canal,
el tipo de Sonido y el
estado de determinados
ajustes de Sonido e
Imagen.

2

Use los botones CH▲ y CH▼ para seleccionar uno de los 5 iconos.

A continuación, pulse VOL+ para acceder al submenú del icono.

3

Pulse el botón MENU para salir.

07-CHAPTER 3_sp 6/9/03 5:31 PM Page 1

SPA 3.2

FUNCIONAMIENTO

Selección del idioma de menú

3

Pulse el botón VOL + para seleccionar el Idioma adecuado:
English, Español, Français o Português.

4

Pulse el botón MENU para salir.

2

Pulse el botón CH▼ para
seleccionar Idioma.

1

Pulse el botón MENU
para visualizar el menú.

Pulse el botón CH▼ para
seleccionar “Función” y,
a continuación, pulse el
botón VOL +.

07-CHAPTER 3_sp 6/9/03 5:31 PM Page 2

SPA 3.3

FUNCIONAMIENTO

Memorización de los canales

El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena)
como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH▲ y

CH▼ para explorarlos. De este modo no es necesario cambiar los canales introduciendo
los dígitos. La memorización de canales tiene tres pasos: seleccionar una emisora de
origen, memorizar los canales (automático) y añadir o suprimir canales (manual).

Selección del origen de la señal de vídeo

Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de
la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable).

1

Pulse el botón MENU
para visualizar el menú.

Pulse el botón CH▼ para
seleccionar “Canal” y,
a continuación, pulse el
botón VOL+.

2

Pulse varias veces el botón
VOL + para pasar por estas
opciones: ANT, STD, HRC
o IRC (todas de TV por
cable).

Nota: STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de

sistemas de TV por cable.
Póngase en contacto con su proveedor de cable para

conocer el tipo de sistema de cable existente en su zona.

En este momento ya se ha seleccionado el origen de la señal.
Siga con “Almacenamiento de los canales en la memoria”
(página siguiente).

07-CHAPTER 3_sp 6/9/03 5:31 PM Page 3

SPA 3.4

3

Pulse el botón VOL +.
El TV empezará a
memorizar todos los
canales disponibles.

FUNCIONAMIENTO

Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático).

El TV pasará automáticamente
por todos los canales disponibles
y los guardará en la memoria.
El proceso dura un par de minutos.

Pulse el botón VOL + en
cualquier momento si desea
interrumpir el proceso de
memorización y volver al
menú CHANNEL.

2

Pulse el botón CH▼ para
seleccionar “Prog. Auto”.

1

En primer lugar seleccione
el origen de señal correcto
(ANT, STD, HRC, IRC).
Consulte los pasos 1 a 4
de la página anterior.

Pulse el botón MENU.

Pulse el botón CH▼ para
seleccionar “Canal” y,
a continuación, pulse el
botón VOL+.

4

Una vez memorizados todos los canales disponibles, el menú Prog.
Auto volverá a aparecer.
Pulse el botón MENU para salir.

07-CHAPTER 3_sp 6/9/03 5:31 PM Page 4

SPA 3.5

FUNCIONAMIENTO

Cambio de canales

Utilización de los botones de canal

1

Pulse los botones CH▲ o CH▼ para cambiar los canales.

Cuando pulse los botones CH▲ o CH▼ el TV cambiará los canales en secuencia.
Verá todos los canales que ha memorizado el TV. (El TV debe haber memorizado
como mínimo tres canales.) No verá los canales borrados o no memorizados.

Acceso directo a los canales

Utilice los botones numéricos para sintonizar rápidamente cualquier canal.

1

Pulse los botones numéricos para ir directamente a un canal.
Por ejemplo, para seleccionar el canal 27 pulse “2” y “7”.
El TV cambiará los canales cuando pulse el segundo número.

Si utiliza los botones numéricos puede seleccionar directamente los canales
borrados o no memorizados.

Para seleccionar un canal superior a 100, pulse el botón +100.
(Para el canal 122, pulse “+100”, después “2” y otra vez “2”.)
Para cambiar más rápido a canales de un solo dígito (0 a 9), pulse “0” antes

del dígito. (Por ejemplo, para seleccionar el canal “4”, pulse “0” y “4”.)

2

Pulse el botón ADD/ERASE.
Si pulsa varias veces este botón se alternará entre “Agregado” y “Borrado”.

Puede ver cualquier canal (incluidos los borrados) usando los botones
numéricos del mando a distancia.

1

Use los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que se añadirá o borrará.

Adición o borrado de canales (método manual)

Seleccionar el canal anterior con el botón Pre-CH

1

Pulse el botón PRE-CH.
El TV volverá al último canal visto.

Para conmutar rápidamente entre dos canales bastante distantes, sintonice un
canal y use los botones numéricos para seleccionar el segundo.
Luego use el botón PRE-CH para alternar rápidamente entre ellos.

07-CHAPTER 3_sp 6/9/03 5:31 PM Page 5

SPA 3.6

FUNCIONAMIENTO

Ajuste del volumen

1

Pulse los botones – VOLo VOL + para aumentar o reducir el volumen.

1

Pulse el botón MUTE y el sonido se desconectará.
En la esquina inferior derecha de la pantalla aparecerá la palabra “Silencio”.
El icono “ ” (Silencio) aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla.

2

Para recuperar el sonido, vuelva a pulsar el botón MUTE
o pulse los botones – VOLo VOL + .

Uso de Mute (Silencio)

Puede anular el sonido en cualquier momento pulsando el botón Mute.

07-CHAPTER 3_sp 6/9/03 5:31 PM Page 6