Samsung LTM1775W, LTM1575W User Manual [pt]

Instruções ao
proprietário

TV TFT-LCD

........................................................................................................................

.............

LTM1575W
LTM1775W

Aviso! Instruções de

segurança importantes

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A
TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA). NO INTERIOR DO TELEVISOR NÃO EXISTEM
PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. A ASSISTÊNCIA SÓ
PODE SER EXECUTADA POR TÉCNICOS QUALIFICADOS.

Este símbolo indica a existência de alta tensão no interior do
televisor.

É perigoso tocar em qualquer parte no interior do produto.

Este símbolo informa-o de que este produto inclui literatura
importante sobre o respectivo funcionamento e manutenção.

Nota para o instalador do sistema CATV: Esta nota destina-se a chamar a atenção
do instalador do sistema CATV para o Artigo 820-40 do National Electrical Code
(Secção 54 do Canadian Electrical Code, Parte I), que fornece directivas para uma
correcta ligação à terra e, em particular, especifica que o cabo de terra deverá ser
ligado ao sistema de terra do edifício, o mais próximo possível do ponto de entrada
do cabo.

Cuidado: Segundo as regulamentações FCC/CSA, quaisquer alterações ou modifi­cações a este equipamento podem anular o direito do utilizador para o operar.

Cuidado: Para evitar choques eléctricos, introduza a lâmina mais larga da ficha na
ranhura mais larga da tomada.

Attention: pour eviter les chocs electriques, introduire la lame le plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

Importante: Um Tribunal Federal decretou que a gravação não autorizada de pro­gramas de televisão com direitos de autor é uma infracção às leis de direitos de
autor dos Estados Unidos. Certos programas canadianos também podem ter dire­itos de autor, pelo que qualquer gravação não autorizada, no seu todo ou em parte,
pode ser uma violação destes direitos.

Para evitar danos que possam provocar um incêndio ou choque
eléctrico, não exponha este aparelho à chuva nem à humidade.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NÃO ABRA

SEGURANÇA 1

Obrigado por preferir a Samsung

Obrigado por preferir a Samsung! O seu novo televisor Samsung está equipado com a tecnologia mais
avançada.
Foi concebido com menus de fácil utilização e capacidades de ‘closed captioning’, o que o torna um dos
melhores produtos da sua classe.
É com enorme prazer que lhe oferecemos um produto capaz de fornecer um serviço útil e fiável, bem
como muito entretenimento.

Informações de segurança importante

Utilize o televisor sempre com cuidado.
Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e de outros perigos, observe estas precauções de

segurança quando instalar, utilizar e proceder à manutenção do televisor.

• Antes de utilizar o televisor, leia todas as instruções de segurança e funcionamento.

• Guarde as instruções de segurança e funcionamento para consulta futura.

• Tenha em atenção todos os avisos indicados no televisor e no manual de instruções.

• Siga todas as instruções de funcionamento e utilização.

• Antes de limpar, desligue o televisor da tomada de parede.
Utilize um pano húmido; não utilize líquidos nem aerossóis.

• Nunca adicione quaisquer acessórios e/ou equipamento sem a aprovação do fabricante.
Se o fizer, pode aumentar o risco de incêndio, choque eléctrico ou de outros ferimentos pessoais.

• Não utilize o televisor onde haja a possibilidade de contacto com a água ou mesmo de imersão como,
por exemplo, próximo de banheiras, lavatórios, máquinas de lavar, piscinas, etc.

• Não ponha o televisor num carrinho, base, tripé, suporte ou mesa instável
de onde possa cair. A queda de um televisor pode provocar ferimentos
graves numa criança ou adulto, bem como danificar seriamente o próprio
televisor.
Utilize o televisor apenas com os carrinhos, bases, tripés, suportes ou
mesas recomendados pelo fabricante ou vendidos com o próprio televisor.
Para instalar o televisor, siga as instruções do fabricante e utilize um
acessório de montagem por ele recomendado.
Desloque o televisor e o carrinho com cuidado.
As paragens rápidas, a força excessiva e as superfícies desniveladas podem
facilmente virar o televisor e o carrinho.

• O televisor precisa de ventilação adequada.
O televisor tem aberturas de ventilação que o protegem do sobreaquecimento. Evite tapar as aberturas
de ventilação com qualquer objecto e não ponha o televisor numa cama, sofá, tapete ou noutra superfí­cie semelhante.
Não ponha o televisor perto de um radiador nem de um sistema de aquecimento.
Se puser o televisor numa prateleira ou estante, assegure-se de que as condições de ventilação são ade­quadas e siga as instruções de montagem do fabricante

• Ligue o televisor apenas ao tipo de fonte de alimentação indicado na etiqueta.
Se tiver dúvidas sobre o tipo de alimentação eléctrica que recebe em sua casa, contacte o fornecedor do
aparelho ou a companhia de electricidade local.

• Utilize apenas tomadas com terra ou polarizadas.
Para sua segurança, este televisor tem uma ficha de corrente alterna polarizada com uma lâmina mais
larga do que a outra.
Esta ficha só entra na tomada de parede de uma maneira.
Se não conseguir introduzir por completo a ficha na tomada, inverta a sua posição.
Se não resultar, contacte um electricista para substituir a tomada.

• Proteja o cabo de alimentação.
Instale os cabos de alimentação de modo a não serem pisados nem entalados por objectos.
Preste especial atenção aos cabos ligados a fichas, a receptáculos e ao ponto de onde os cabos
saem do aparelho.

• Desligue o televisor da tomada de parede e desligue a antena ou o sistema de televisão por
cabo quando houver tempestades ou se passar longos períodos sem utilizar o televisor.
Deste modo, o televisor não sofrerá eventuais danos provocados por raios e descargas em
cabos de alta tensão.

• Evite cabos de alta tensão.
Não instale uma antena exterior próximo de cabos de alta tensão, de outros circuitos eléctri­cos ou de corrente ou ainda onde possa ser afectada pelos mesmos.
Quando instalar uma antena exterior, tenha muito cuidado para não tocar nos cabos de alta
tensão nem nos circuitos.
O contacto com cabos de alta tensão pode ser fatal.

• Não sobrecarregue a tomada de parede nem as extensões.
A sobrecarga pode provocar incêndios ou choques eléctricos.

• Não introduza objectos pelas aberturas do televisor porque podem tocar em pontos de tensão
perigosos ou danificar peças do televisor.
Nunca entorne líquidos sobre o televisor.

• Ligue as antenas exteriores à terra.
Se o televisor estiver ligado a uma antena exteri­or ou a um sistema de televisão por cabo, faça
uma ligação à terra para ter alguma protecção
contra picos de tensão e descargas electroestáti­cas.
A Secção 810 do National Electrical Code,
ANSI/NFPA N®¨ 70-1984, fornece informações
sobre como ligar correctamente a estrutura prin­cipal e de suporte à terra, como fazer a ligação à
terra de um cabo de alimentação a uma unidade
de descarga de antenas, a dimensão dos condu­tores de terra, a localização da unidade de
descarga de antenas, a ligação a eléctrodos de
terra e respectivos requisitos.

• Não tente reparar o televisor.
Solicite a assistência de técnicos qualificados.
Desligue o televisor da tomada de parede e solicite a assistência de técnicos qualificados nas
seguintes circunstâncias:

- se o cabo de alimentação ou a ficha estiver danificado

- se entornar líquidos ou deixar cair objectos sobre o televisor

- se molhar o televisor como, por exemplo, expondo-o à chuva

- se, depois de executar as instruções indicadas no manual, o televisor não funcionar
normalmente

- se deixar cair o televisor ou se a caixa do televisor estiver danificada

- se notar irregularidades no funcionamento do televisor

• Se decidir fazer ajustes, regule apenas os comandos descritos no manual de instruções.
A regulação de outros comandos pode provocar danos no televisor e obrigar o técnico quali­ficado a fazer uma reparação muito mais demorada para pôr o televisor em boas condições
de funcionamento.

• Se for necessário utilizar peças de substituição, certifique-se de que o técnico qualificado usa
as peças de substituição especificadas pelo fabricante ou peças com características idênticas
às originais.
As substituições não autorizadas podem provocar mais danos no televisor.

• Quando o técnico qualificado terminar qualquer serviço ou reparação deste televisor, peça­lhe para fazer verificações de segurança de maneira a determinar se o televisor pode fun­cionar em segurança.

2S

AFETY

EXEMPLO DE ATERRAMENTO DE ANTENA

ABRA ADEIRA
DE ATERRAMENTO

EQUIPAMENTO
DE SERVI O
EL TRICO

NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE (C digo El trico Nacional)

CABO DE DIRECIONAMENTO
DA ANTENA

UNIDADE DE DESCARGA DA
ANTENA (NEC SE O 810-20)

CONDUTORES DE
ATERRAMENTO
(NEC SE O 810-21)

ABRA ADEIRAS DE ATERRAMENTO

SISTEMA DE ELETRODO DE
ATERRAMENTO PARA SERVI O DE
ENERGIA (NEC ART. 250, PARTE H)

SEGURANÇA 3

1) Leia estas instruções.

2) Guarde estas instruções.

3) Tenha em atenção todos os avisos.

4) Siga todas as instruções.

5) Não utilize o televisor perto de água.

6) Limpe o televisor apenas com um pano seco.

7) Não tape as aberturas de ventilação; instale o televisor de acordo com as instruções do fabri

cante.

8) Não instale o televisor próximo de fontes de calor como, por exemplo, radiadores, sistemas

de aquecimento ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que emanem calor.

9) Respeite o objectivo de segurança da ficha polarizada ou da ficha com terra.

Uma ficha polarizada tem duas lâminas, uma mais larga do que a outra.
Uma ficha com terra tem duas lâminas e um terceiro pino com terra.
A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos como medida de segurança.
Se não conseguir introduzir a ficha fornecida na tomada, solicite a um electricista que sub-

stitua a tomada.

10) Instale o cabo de alimentação de maneira a não ser pisado nem ficar entalado, especial-

mente nas zonas de tomadas, receptáculos e no ponto onde os cabos saem do televisor.

11) Utilize apenas os acessórios especificados pelo fabricante.

12) Utilize o televisor apenas com os carrinhos, bases, tripés, suportes ou mesas especificados

pelo fabricante ou vendidos com o próprio televisor.
Quando deslocar o carrinho com o televisor, faça-o com cuidado porque se os deixar cair,

pode magoar-se.

13) Desligue o televisor da tomada.

Se utilizar um carrinho, tenha cuidado quando deslocar o carrinho com o televisor porque
se os deixar cair, pode magoar-se.

14) A assistência só pode ser executada por técnicos qualificados.

É necessário fazer uma reparação quando o televisor sofre qualquer tipo de dano como,
por exemplo, se o cabo de alimentação ou se a ficha estiver danificada, se entornar líquidos
ou deixar cair objectos sobre o televisor, se o televisor for exposto à chuva ou à humidade,
se o televisor não estiver a funcionar devidamente ou se deixar cair o televisor.

COM ISOLAMENTO DUPLO – Quando
reparar o televisor, utilize apenas peças de
substituição idênticas.

ÍNDICE

1 ÍNDICE

Capítulo 1: O seu novo televisor . . . . . . .1.1

Lista de funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1

Lista de peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1

Familiarizar-se com o seu novo televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2

Botões do painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2

Tomadas do painel lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3

Tomadas do painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5

Capítulo 2: Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

Ligar antenas VHF e UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1

Antenas com dois cabos achatados de 300 ohm . . . . . . . . .2.1

Antenas com cabos redondos de 75 ohm . . . . . . . . . . . . . .2.2

Separar antenas VHF e UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2

Ligar a um sistema de televisão por cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2

Ligação por cabo sem utilizar um descodificador . . . . . . . .2.2

Fazer a ligação a um descodificador que descodifica

todos os canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3

Fazer a ligação a um descodificador que

descodifica alguns canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3

Ligar um videogravador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5

Ligar um videogravador S-VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.6

Ligar um leitor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7

Ligar uma ‘set-top-box’ de um televisor digital . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7

Ligar uma câmara de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8

Colocar pilhas no telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.9

Capítulo 3: Funcionamento . . . . . . . . . . . .3.1

Ligar/desligar o televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1

Função Plug & Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1

Ver os menus e os ecrãs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3

Ver os menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3

Ver os ecrãs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3

Seleccionar um idioma do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4

Memorizar os canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5

Seleccionar a fonte do sinal de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5

Guardar canais na memória (método automático) . . . . . . .3.6

Adicionar e apagar canais (método manual) . . . . . . . . . . . .3.7

Mudar de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.7

Utilizar os botões de canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.7

Aceder directamente aos canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.7

Utilizar o botão Pre-CH (Canal anterior) para seleccionar

o canal anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.7

Regular o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8

Utilizar o botão Mute (Sem som) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8

Acertar a hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.9

Personalizar a imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.10

Utilizar as programações de imagem automáticas . . . . . . . . . . . . . .3.11

Personalizar o som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.12

Utilizar as programações de som automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . .3.13

Ver uma cassete de videogravador ou de câmara de vídeo . . . . . . .3.14

ÍNDICE 2

ÍNDICE

Capítulo 4: Funções especiais . . . . . . . . .4.1

Sintonização fina de canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1

LNA (Low Noise Amplifier) (Amplificador de baixo ruído) . . . . . . . .4.2

Programar o modo Ecrã azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3

Alterar o formato do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4

Congelar a imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4

Opções de som especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5

Seleccionar uma banda sonora com som multi-canais (MTS) 4.5

Regulação automática do volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6

Dolby Virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7

Regular o som dos auscultadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.8

Seleccionar o som dos auscultadores . . . . . . . . . . . . . . . . .4.9

Programar o temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.10

Programar o temporizador de desactivação . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.11

Ver ‘closed captions’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.12

Ver a imagem na imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.13

Activar a imagem na imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.13

Seleccionar uma fonte de sinal (A/V externo) para PIP . . .4.14

Trocar o conteúdo da imagem PIP pelo da

imagem principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.15

Alterar o canal PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.15

Alterar a localização da janela PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.15

Alterar o tamanho da janela PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.15

Utilizar a função V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.16

Especificar o seu número de ID pessoal (PIN) . . . . . . . . . .4.16

Como activar/desactivar a função V-Chip . . . . . . . . . . . . .4.17

Como programar restrições utilizando o guia

de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.17

Como programar restrições utilizando as classificações

MPAA G, PG, PG-13, R, NC-17, X . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.18

Como voltar a ver a imagem normal depois da função V-Chip

bloquear um canal (“Solução de recurso”) . . . . . . . . . . . . .4.19

Capítulo 5: Monitor do PC . . . . . . . . . . . .5.1

Utilizar o televisor como monitor (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1

Como ligar o PC ao televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1

Como configurar o software do PC

(apenas para o Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2

Regular a qualidade do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3

Alterar a posição do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.4

Alterar o padrão de cor do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5

Regular as programações de cor do ecrã . . . . . . . . . . . . . . .5.6

Capítulo 6: Resolução de problemas . . . .6.1

Identificar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.1

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . 1

Modos de ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.1

Instalar dispositivos de montagem compatíveis com VESA . . . . . . . .A.2

Instalar um dispositivo de montagem articulado ou de parede . . . . .A.3

Suporte retráctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.4

Utilizar o sistema de bloqueio Kensington anti-roubo . . . . . . . . . . . .A.4

Atribuição de pinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.5

Fazer a limpeza e a manutenção do televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.5

Utilizar o televisor noutro país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.5

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.6

1.1 CAPÍTULO UM: O SEU NOVO TELEVISOR

Lista de funções

O televisor foi concebido com a tecnologia mais avançada.
Trata-se de um televisor de alta performance que inclui as seguintes características espe-

ciais:

• Telecomando de fácil utilização

• Sistema de menus de fácil utilização

• Temporizador automático para ligar/desligar o televisor

• Programações reguláveis de imagem e som que podem ser guardadas na memória do

televisor

• Sintonização automática de canais (máximo de 181 canais)

• Um filtro especial para reduzir ou eliminar problemas de recepção

• Controlo de sintonização fina para obter uma imagem com grande nitidez

• Um descodificador de som multi-canais para audição estéreo e bilíngue

• Colunas de dois canais integradas

• Um temporizador de desactivação especial

• Ecrã duplo

• Tomada de auscultadores para ouvir em privado

• Formato 16:9 Letter box disponível consoante a fonte

Lista de peças

Verifique se recebeu os seguintes acessórios com o televisor LCD.
Se faltar algum dos acessórios, contacte o vendedor.

Capítulo Um

O SEU NOVO TELEVISOR

T elecomando e pilhas

(AAA x 2)

Manual de instruções T ransformador de CC

Cabo de alimentação Cabo estéreo

Cabo de sinal D-Sub de 15 pinos

CAPÍTULO UM: O SEU NOVO TELEVISOR 1.2

Familiarizar-se com o seu novo televisor

Botões do painel frontal

Os botões no painel frontal comandam as funções básicas do televisor, incluindo os
menus que aparecem no ecrã.
Para utilizar as funções mais avançadas, use o telecomando.

O SEU NOVO TELEVISOR

Œ

SOURCE

Prima este botão para ver um menu de todas as
fontes de sinal disponíveis.
Quando o menu aparece.

´

MENU

Prima este botão para ver um menu das funções
do televisor. .

ˇ

VOL(VOLUME) – , +

Prima este botão para aumentar ou diminuir o volume.
Utiliza-se também para seleccionar opções no menu.

¨

CH ▼e CH ▲

Prima para mudar de canal.
Prima também para realçar várias opções no
menu.

ˆ

POWER

Prima para ligar/desligar o televisor.

Ø

SPEAKER

∏

Sensor do telecomando

Aponte o telecomando para este ponto no televi­sor.

”

Indicador POWER & TIMER
(LIGAÇÃO E TEMPO­RIZADOR)

Acende quando desliga o televisor.

1.3 CAPÍTULO UM: O SEU NOVO TELEVISOR

O SEU NOVO TELEVISOR

Œ

Tomadas AUDIO IN

Utilizadas para emitir os sinais de áudio de uma
câmara de vídeo ou consola de jogos.

´

Tomada VIDEO IN

Utilizada para emitir um sinal de vídeo de uma
câmara de vídeo ou consola de jogos.

ˇ

Tomada SUPER VIDEO IN

Utilizada para emitir um sinal S-Video de uma
câmara de vídeo ou consola de jogos.

¨

TOMADA PARA AUSCULTA­DORES

Ligue um conjunto de auscultadores externos a
esta tomada para ouvir em privado.

ˆ

Sistema de bloqueio Kens­ington (consulte a página
A.4)

Tomadas do painel lateral

Pode utilizar as tomadas do painel lateral para ligar um componente A/V usado ocasion­almente como, por exemplo, uma câmara de vídeo ou uma consola de jogos.
(Para obter informações sobre a ligação de equipamento, consulte as páginas 2.1 – 2.9.)

CAPÍTULO UM: O SEU NOVO TELEVISOR 1.4

O SEU NOVO TELEVISOR

COMPONENT 2(DTV)COMPONENT 1(DVD)

AUDIO(L)Y Pb Pr AUDIO(R) AUDIO(L)Y Pb Pr AUDIO(R)

AUDIO(ST) VIDEO TV ANTENNA

PC

Tomadas do painel traseiro

Utilize as tomadas do painel traseiro para ligar continuamente um componente A/V
como, por exemplo, um videogravador ou um leitor de DVD.

Para obter informações sobre a ligação de equipamento, consulte as páginas 2.1 – 2.9.

Œ

CONECTOR DE POTÊNCIA
DE SAÍDA

´

CONECTOR DE POTÊNCIA
DE ENTRADA

ˇ

COMPONENT 1(DVD))

Liga um componente de vídeo/áudio de um leitor
de DVD.

¨

COMPONENT 2(DTV)

Liga um componente de vídeo/áudio de uma
‘set-top box’.

ˆ

ENTRADA DE ÁUDIO DO PC

Ligue a tomadas de saída de áudio no PC.

Ø

ENTRADA DE VÍDEO DO PC

Ligue à porta de saída de vídeo no PC

∏

TV ANTENNA

Ligue a uma antena ou a um sistema de televisão
por cabo.

1.5 CAPÍTULO UM: O SEU NOVO TELEVISOR

O SEU NOVO TELEVISOR

Telecomando

Pode utilizar o telecomando a uma distância máxima de 23 pés do televisor.
Quando utilizar o telecomando, aponte-o sempre directamente para o televisor.
Pode também utilizar o telecomando para controlar o videogravador e o descodificador.
Para obter mais informações, consulte a página 4.1.

Œ

POWER

Liga/desliga o televisor.

´

TV/VIDEO

Appuyez sur ce bouton pour afficher
toutes les sources vidéo disponibles.

ˇ

P.STD

Regule a imagem do televisor seleccio­nando uma das definições de fábrica
(ou seleccione as programações de
imagem personalizadas).

¨

PC

Prima este botão para mudar para o
modo PC.

ˆ

MENU

Mostra o menu principal.

VOL -, VOL +

Prima este botão para aumentar ou
diminuir o volume.
(também se utiliza para fazer selecções
nos menus.)

CH▲ e CH▼
(Canal seguinte/ante­rior)

Prima CH ▲ ou CH ▼ para mudar de
canal.
(também se utiliza para realçar
selecções nos menus.)

Ø

MUTE

Prima este botão para cortar temporari­amente o som.

∏

Botões numéricos

Prima estes botões para seleccionar
canais directamente no televisor.

”

+100

Prima para seleccionar canais acima de

100.
Por exemplo, para seleccionar o canal 121,
prima “+100” e depois “2” e “1.”

’

CAPTION

Comanda o descodificador de legen­das.

˝

MTS (Estéreo de
televisão multi­canais)

Prima para seleccionar estéreo, mono
ou programa de áudio separado (trans­missão SAP).

Ô

P.SIZE

Prima este botão para mudar o formato
do ecrã.



SLEEP

Prima este botão para seleccionar um
intervalo de tempo pré-programado
para a desactivação automática.

Ò

STILL

Prima este botão para interromper
a acção durante uma determinada
cena.
Volte a premir este botão para
retomar a operação de vídeo nor­mal.

Ú

S.STD

Regule o som do televisor selec­cionando uma das definições de
fábrica (ou seleccione as progra­mações de som personalizadas).

Æ

COMPONENT

Prima este botão para mudar para
o modo COMPONENT (COMPO­NENTE).

ı

EXIT

Prima este botão para sair.

˜

PRE-CH

Sintoniza o canal anterior.

¯

V.DOLBY

Através desta função as colunas
L/R do televisor criam um efeito de
som Dolby que lhe permite usufruir
de um som igual ao de um cinema,
sem sair de casa.

˘

ADD/ERASE

Prima este botão para adicionar
ou apagar canais guardados na
memória do televisor.

¿

DISPLAY

Prima este botão para ver o canal
actual e as programações de
áudio/vídeo.

¸

Comandos PIP

SIZE

Prima este botão para aumentar a
janela PIP para o dobro, torná-la
maior ou mais pequena.

SW

AP

Troca o sinal de vídeo mostrado no
ecrã principal pelo sinal na janela
PIP.

TV/VIDEO

Prima este botão para seleccionar
uma das fontes de sinal
disponíveis para a janela PIP.

CH

Mostra os canais disponíveis em
sequência.

(Estes botões só mudam os canais
na janela PIP).

LOCATE

Prima este botão para mover a
janela PIP para um dos quatro
cantos do ecrã do televisor.

CAPÍTULO DOIS: INSTALAÇÃO 2.1

Ligar antenas VHF e UHF

Se a antena tiver um conjunto de cabos parecido
com este, consulte “Antenas com dois cabos achata­dos de 300 ohm” indicado abaixo.

Se a antena tiver um cabo parecido com este,
consulte “Antenas com cabos redondos de 75 ohm”

na página 2.2.

Se tiver duas antenas, consulte “Separar antenas VHF e UHF” na página 2.2.

Antenas com dois cabos achatados de 300 ohm

Se estiver a utilizar uma antena ‘off-air’ (como uma antena montada no telhado ou ‘rabbit
ears’) com dois cabos achatados de 300 ohm, siga as indicações abaixo.

Capítulo Dois

INSTALAÇÃO

1

Introduza os dois cabos
por baixo dos parafusos
num transformador de
300-75 ohm (não forneci­do).Aperte os parafusos
com uma chave de para­fusos.

2

Ligue o transformador ao
terminal TV ANTENNA na
base do painel traseiro.

2

2.2 CAPÍTULO DOIS: INSTALAÇÃO

Ligar a um sistema de televisão por cabo

Para fazer a ligação a um sistema de televisão por cabo, siga as instruções abaixo.

Ligação por cabo sem utilizar um descodificador

▼

1

Ligue o cabo ao terminal
TV ANTENNA na parte
traseira do televisor.

Como este televisor já está
preparado para uma ligação por
cabo, não precisa de um descodifi­cador para ver os canais da televisão
por cabo descodificados.

2

Ligue o combinador ao
terminal TV ANTENNA
na base do painel tra­seiro.

INSTALAÇÃO

Antenas com cabos redondos de 75 ohm

1

Ligue o cabo da antena
ao terminal TV ANTEN­NA na base do painel
traseiro.

Separar antenas VHF e UHF

Se tiver duas antenas separadas para o televisor (uma VHF e outra UHF), tem que com­binar os dois sinais de antena antes de ligar as antenas ao televisor.

Este procedimento requer um combinador-transformador opcional (disponível na maior­ia das lojas de electrónica).

1

Ligue ambos os cabos
da antena ao combi­nador.

CAPÍTULO DOIS: INSTALAÇÃO 2.3

INSTALAÇÃO

Fazer a ligação a um descodificador que descodifica todos os canais

▼

1

Localize o cabo ligado
ao terminal ANTENNA
OUT no descodificador.

Este terminal pode estar identifi­cado como “ANT OUT,” “VHF OUT”
ou simplesmente “OUT.”

2

Ligue a outra extremi­dade deste cabo ao ter­minal TV ANTENNA na
parte traseira do televi­sor.

Fazer a ligação a um descodificador que descodifica alguns canais

Se o descodificador descodificar apenas alguns canais (como os canais ‘premium’), siga as
instruções abaixo.

Vai precisar de um separador de duas vias, um alternador RF (A/B) e quatro metros de cabo
coaxial.(Estes acessórios estão disponíveis na maioria das lojas de electrónica.)

▼

1

Localize e desligue o
cabo ligado ao terminal
ANTENNA IN no
descodificador.

Este terminal pode estar identifi­cado como “ANT IN,” “VHF IN” ou
simplesmente “IN.”

2

Ligue este cabo a um
separador de duas
vias.

3

Ligue um cabo coaxial
entre um terminal OUT­PUT no separador e o
terminal IN no descodifi­cador.

2.4 CAPÍTULO DOIS: INSTALAÇÃO

4

Ligue um cabo coaxial
entre o terminal ANTEN­NA OUT no descodifi­cador e o terminal B.IN
no alternador A/B.

5

Ligue outro cabo entre o
outro terminal OUT no
separador e o terminal
A.IN no alternador RF
(A/B).

6

Ligue o último cabo coax­ial entre o terminal OUT
no alternador RF (A/B) e o
terminal VHF/UHF na
parte traseira do televi­sor.

INSTALAÇÃO

Depois de fazer a ligação, coloque o alternador A/B na posição “A” para ver os canais nor­mais. Coloque o alternador A/B na posição “B” para ver os canais codificados.

(Quando coloca o alternador A/B na posição “B”, é preciso sintonizar o canal de saída do
descodificador (que normalmente é o canal 3 ou 4) no televisor.

CAPÍTULO DOIS: INSTALAÇÃO 2.5

INSTALAÇÃO

3

Ligue um cabo coaxial
entre o terminal ANTEN­NA OUT no videogravador
e o terminal da antena no
televisor.

4

Ligue um conjunto de
cabos de áudio entre
as tomadas AUDIO
OUT no videogravador
e as tomadas AUDIO
no televisor.

5

Ligue um cabo de
vídeo entre a tomada
VIDEO OUT no
videogravador e a
tomada VIDEO no tele­visor.

Para ver a cassete de videogravador, siga as instruções em “Ver uma cassete de
videogravador ou de câmara de vídeo”.

Normalmente, um cabo coaxial é fornecido com um videogravador. (Se tal não aconte­cer, procure na loja de electrónica da sua zona).

Se tiver um videogravador ‘mono’ (não estéreo), utilize o conector Y (não fornecido) para
fazer a ligação às tomadas de entrada de áudio esquerda e direita do televisor.

Se se tratar de um videogravador estéreo, é preciso ligar dois cabos.

Ligar um videogravador

Nestas instruções, parte-se do princípio que já ligou o televisor a uma antena ou a um sis­tema de televisão por cabo (de acordo com as instruções nas páginas 2.1-2.3).

Se ainda não ligou o televisor a uma antena ou a um sistema de televisão por cabo, ignore o
passo 1.

1

Desligue o cabo ou a
antena da parte tra­seira do televisor.

2

Ligue o cabo ou a antena
ao terminal ANTENNA IN
na parte traseira do
videogravador.

2.6 CAPÍTULO DOIS: INSTALAÇÃO

INSTALAÇÃO

3

Ligue um cabo S-Video
entre a tomada S-VIDEO
OUT no videogravador e a
tomada S-VIDEO INPUT
no televisor.

Normalmente, um cabo S-video é fornecido com um videogravador S-VHS. (Se tal não
acontecer, procure na loja de electrónica da sua zona.)

1

Para começar, siga os
passos 1.3, na secção
anterior, para ligar a ante­na ou o cabo ao
videogravador e ao televi­sor.

Ligar um videogravador S-VHS

Pode fazer a ligação do televisor Samsung a um sinal S-Video de um videogravador S­VHS. (Esta ligação produz melhor imagem em comparação com a obtida num
videogravador VHS normal.)

2

Ligue um conjunto de
cabos de áudio entre as
tomadas AUDIO OUT no
videogravador e as
tomadas AUDIO INPUT no
televisor.

CAPÍTULO DOIS: INSTALAÇÃO 2.7

INSTALAÇÃO

Nota: Para obter uma explicação sobre componentes de vídeo, consulte o manual de
instruções do leitor de DVD.

Ligar um leitor de DVD

As tomadas no painel traseiro do televisor facilitam a ligação de um leitor de DVD ao televisor.

1

Ligue um conjunto de
cabos de áudio entre as
tomadas L, R AUDIO
INPUT no televisor e as
tomadas AUDIO OUT no
leitor de DVD.

2

Ligue um cabo de vídeo
entre as tomadas COM­PONENT1 (Y, Pb, Pr) no
televisor e as tomadas Y,
Pb, Pr no leitor de DVD.

Nota: Para obter uma explicação sobre componentes de vídeo, consulte o manual de
instruções da ‘set-top box’.

Ligar uma ‘set-top-box’ de um televisor digi­tal

As ligações para uma ‘set-top box’ comum vêm indicadas abaixo.

1

Ligue um conjunto de cabos
de áudio entre as tomadas
L, R COMPONENT2 AUDIO
INPUT no televisor e as
tomadas AUDIO OUT na
‘set-top box’.

2

Ligue um cabo de vídeo
entre as tomadas COM­PONENT2 (Y, Pb, Pr) no
televisor e as tomadas Y,
Pb, Pr na ‘set-top box’.

2.8 CAPÍTULO DOIS: INSTALAÇÃO

2

Ligue um cabo de áudio
entre a tomada AUDIO
OUTPUT na câmara de
vídeo e os terminais
AUDIO na parte lateral
do televisor.

3

Ligue um cabo de
vídeo entre a tomada
VIDEO OUTPUT na
câmara de vídeo e o
terminal VIDEO na
parte lateral do televi­sor.

1

Localize as tomadas de
saída A/V na câmara de
vídeo. Estas tomadas
encontram-se normal­mente na parte lateral ou
traseira da câmara de
vídeo.Tomadas de saída
da câmara de vídeo

Ligar uma câmara de vídeo

As tomadas no painel lateral do televisor facilitam a ligação de uma câmara de vídeo ao
televisor.

Estas tomadas permitem ver as cassetes de câmara de vídeo sem utilizar um
videogravador. (Consulte também “Ver uma cassete de videogravador ou de câmara de
vídeo” na página 3.17

Normalmente, os cabos de áudio-vídeo mostrados neste manual são fornecidos com uma
câmara de vídeo.

(Se tal não acontecer, procure na loja de electrónica da sua zona.)
Se se tratar de uma câmara de vídeo estéreo, é preciso ligar dois cabos.

INSTALAÇÃO

CAPÍTULO DOIS: INSTALAÇÃO 2.9

INSTALAÇÃO

▼

3

Volte a colocar a
tampa.

Se não tencionar utilizar o tele­comando durante muito tempo,
retire as pilhas e guarde-as num local
fresco e seco.

Pode utilizar o telecomando a uma
distância máxima de cerca de 23 pés
do televisor.

(Em circunstâncias normais de fun­cionamento, as pilhas de um teleco­mando duram cerca de um ano.)

▼

2

Coloque duas pilhas
de tamanho AAA.

As polaridades “+” e “-“ das pil­has têm que coincidir com o diagra­ma no interior do compartimento
para pilhas.

Colocar pilhas no telecomando

1

Retire completamente
a tampa.

3.1 CAPÍTULO TRÊS: FUNCIONAMENTO

Capítulo Três

FUNCIONAMENTO

Ligar/desligar o televisor

Prima o botão POWER .
Pode também utilizar o botão POWER no painel frontal.

Função Plug & Play

Quando o televisor é ligado, ocorrem duas programações de cliente básicas, automática e
subsequentemente. Prog. Auto, Relógio.

1

Prima o botão POWER no
telecomando. A men­sagem “Plug&Play”
aparece no ecrã.
A mensagem pisca
durante algum tempo e
depois aparece o menu
“Idioma” automatica­mente.

2

Prima o botão VOL+ou
VOL- para seleccionar o

idioma pretendido.
Prima o botão MENU para
introduzir o idioma e
depois aparece o menu
“Tempo” automatica­mente.

3

Prima os botões VOL+ ou
VOL- para se mover para

as horas ou minutos.
Acerte as horas ou os
minutos, premindo os
botões CH ▲ CH ▼.
(consulte “Acertar a
hora” na página 3.10.)

CAPÍTULO TRÊS: FUNCIONAMENTO 3.2

FUNCIONAMENTO

4

Prima o botão VOL+ ou
VOL- para seleccionar a

fonte do sinal de vídeo
pretendida.
Prima o botão MENU para
introduzir a fonte do sinal
de vídeo e depois aparece
a mensagem “Ant Input
check” (“Verif. entrada
antena”) automatica­mente.

5

Verifique se a antena está
ligada ao televisor.
Prima o botão VOL+ ou
VOL- para activar "Prog.
Auto" ou prima o botão
MENU para ignorar.
(consulte “Prog. Auto” na
página 3.6.)

6

A mensagem “Enjoy your
watching.” aparece no
ecrã.

7

Para reprogramar esta
função

(1) Prima o botão MENU.
(2) Prima o botão CH ▼para

realçar o menu
“Função” e depois
prima o botão VOL+.

(3) Prima o botão CH ▼para

seleccionar Plug&Play e
depois prima o botão
VOL+.
A mensagem
“Plug&Play” aparece no
ecrã.

A

3.3 CAPÍTULO TRÊS: FUNCIONAMENTO

FUNCIONAMENTO

Ver os ecrãs

O ecrã identifica o canal actual e o estado de certas pro­gramações de áudio-vídeo.

▼

Os ecrãs desaparecem passados

cerca de dez segundos.

Ver os menus e os ecrãs

Ver os menus

▼

1

Com o televisor ligado,
prima o botão MENU.
O menu principal aparece
no ecrã.
O lado esquerdo tem
cinco ícones: Imagem,
Som, Canal, Função e PC.

Os menus desaparecem do ecrã
passados cerca de trinta segundos.

▼

Pode também utilizar os botões
MENU, CHANNEL e VOLUME no
painel de controlo do televisor para
fazer selecções.

1

Prima o botão DISPLAY no
telecomando.
O televisor mostra o
canal, o tipo de som e o
estado de certas progra­mações de imagem e som.

2

Utilize os botões CH ▲ CH ▼ para seleccionar um dos 5 ícones.
Depois, prima o botão VOL+ para aceder ao submenu do ícone.

3

Prima o botão MENU para sair.

CAPÍTULO TRÊS: FUNCIONAMENTO 3.4

FUNCIONAMENTO

Seleccionar um idioma do menu

3

Prima o botão VOL + para seleccionar o idioma pretendido:
Englsh, Français, Espagñol y Português.

4

Prima o botão MENU para sair.

2

Prima o botão CH ▼para
seleccionar Idioma.

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼para
seleccionar “Função” e
depois prima o botão VOL +.

3.5 CAPÍTULO TRÊS: FUNCIONAMENTO

FUNCIONAMENTO

Memorizar os canais

O televisor pode memorizar e guardar todos os canais ‘off-air’ (antena) e de televisão por
cabo disponíveis.

Depois de memorizar os canais disponíveis, utilize os botões CH ▲ e CH ▼ para percorrer
os canais.

Deste modo, não precisa de mudar de canal introduzindo os respectivos dígitos.
Existem três passos para memorizar canais: seleccionar uma fonte de transmissão, memo-

rizar os canais (método automático) e adicionar e apagar canais (método manual).

Seleccionar a fonte do sinal de vídeo

Antes que o televisor possa começar a memorizar os canais disponíveis, é preciso especi­ficar o tipo de fonte de sinal ligada ao televisor (i.e., uma antena ou um sistema de tele­visão por cabo).

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼para
seleccionar “Canal” e
depois prima o botão VOL +.

2

Prima várias vezes o
botão VOL + para percor-
rer estas opções: ANT
(antena), STD, HRC ou IRC
(todos os sistemas de
televisão por cabo).

Nota: STD, HRC e IRC representam vários tipos de sistemas de
televisão por cabo.

Para saber qual o tipo de sistema de televisão por cabo exis­tente na sua zona, contacte a TV Cabo local.

Nesta altura, a fonte de sinal já foi seleccionada.
Avance para “Guardar canais na memória”(página seguinte).

CAPÍTULO TRÊS: FUNCIONAMENTO 3.6

3

Prima o botão VOL +.
O televisor começa a
memorizar todos os
canais disponíveis.

FUNCIONAMENTO

Guardar canais na memória (método automático)

▼

O televisor percorre automatica­mente todos os canais disponíveis e
guarda-os na memória.

Esta operação demora cerca de um a
dois minutos.

Prima VOL+ em qualquer altura para
interromper o processo de memo­rização e voltar ao menu “Canal”.

2

Prima o botão CH ▼para
seleccionar “Prog. Auto”.

1

Primeiro, seleccione a
fonte de sinal correcta
(ANT, STD, HRC, IRC).
Consulte os passos 1~4 na
página anterior.
Prima o botão MENU.
Prima o botão CH ▼para
seleccionar “Canal” e
depois prima o botão VOL +.

A

4

Concluída a memorização de todos os canais, o menu “Prog.
Auto” reaparece no ecrã.
Prima o botão MENU para sair

3.7 CAPÍTULO TRÊS: FUNCIONAMENTO

FUNCIONAMENTO

Mudar de canal

Utilizar os botões de canais

1

Prima os botões CH ▲ ou CH▼ para mudar de canal.

Se premir os botões CH ▲ ou CH ▼, o televisor muda de canal em sequência.
Vão aparecer todos os canais que o televisor memorizou.

(O televisor tem que memorizar pelo menos três canais.)
Não aparecem os canais que foram apagados ou que não foram memorizados.

Aceder directamente aos canais

Utilize os botões numéricos para sintonizar rapidamente qualquer canal.

1

Prima os botões numéricos para ir directamente para um canal.
Por exemplo, para seleccionar o canal 27, prima “2” e depois “7.” O televisor muda
de canal quando premir o segundo número.

Se utilizar os botões numéricos, pode seleccionar directamente canais que foram
apagados ou que não foram memorizados.

Para seleccionar um canal acima de 100, prima o botão +100. (Para seleccionar o
canal 122, prima “+100,” depois “2” e, por último, “2.”)

Para mudar mais rapidamente para canais com apenas um dígito (0–9), prima “0”
antes de premir o dígito. (Para seleccionar o canal “4,” prima “0” e depois “4.”)

2

Prima o menu “ADD/ERASE ”.
Se premir várias vezes este botão, alterna entre “Adicionar” e “Apagar.”

Pode ver qualquer canal (incluindo um canal apagado) utilizando os botões
numéricos do telecomando.

1

Utilize os botões numéricos para seleccionar directamente o canal que pretende
adicionar ou apagar.

Adicionar e apagar canais (método manual)

Utilizar o botão PRE-CH para seleccionar o canal anterior
sélectionner la chaîne précédente

1

Prima o botão PRE-CH.
O televisor muda para o último canal exibido.

Para alternar rapidamente entre dois canais muito afastados, sintonize um canal
e depois utilize os botões numéricos para seleccionar o segundo canal.

Depois, utilize o botão PRE-CH para alternar rapidamente entre eles.

CAPÍTULO TRÊS: FUNCIONAMENTO 3.8

FUNCIONAMENTO

Regular o volume

1

Prima os botões VOL + ou VOL – para aumentar ou diminuir o volume.

1

Prima MUTE e o som desaparece.

A palavra “Sem som” aparece no canto inferior esquerdo do ecrã.

2

Para restabelecer o som, prima novamente o botão MUTE ou qualquer um dos
botões VOL +ou VOL –.

Utilizar o botão Mute

Pode, em qualquer altura, cortar temporariamente o som premindo o botão Mute.

3.9 CAPÍTULO TRÊS: FUNCIONAMENTO

FUNCIONAMENTO

Acertar a hora

Para utilizar as várias funções do temporizador do televisor, é preciso acertar a hora.
Além disso, pode saber as horas enquanto vê televisão. (Basta premir DISPLAY (VISUAL-

IZAÇÃO).

1

Prima o botão MENU para
ver o menu no ecrã.
Prima o botão CH ▼três
vezes para seleccionar
“Função” e depois prima
o botão VOL +.

3

Prima o botão VOL +.
Prima várias vezes os
botões CH ▲ ou CH ▼até
aparecer a hora correcta
no ecrã.
Depois de introduzir a
hora, prima o botão VOL +.

2

P

rima o botão CH ▼para
seleccionar “Tempo” e
depois prima o botão VOL +.

4

Prima novamente o botão
VOL +.
Prima várias vezes os
botões CH ▲ ou CH ▼até
aparecerem os minutos
correctos no ecrã.
Depois de introduzir os
minutos, prima o botão
VOL +.
Prima o botão MENU para
sair.

▼

Quando seleccionar as horas, não
se esqueça de especificar o sistema
horário adequado (AM ou PM).

Pode alterar as horas premindo várias
vezes os botões CH

▲ ou CH ▼ (ou

mantendo premido qualquer destes
botões).

As horas aparecem no ecrã sempre
que premir o botão DISPLAY .

CAPÍTULO TRÊS: FUNCIONAMENTO 3.10

FUNCIONAMENTO

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.

Prima o botão VOL + para
ver o menu “Imagem”.

Personalizar a imagem

Pode utilizar os menus para mudar o contraste, o brilho, a nitidez, a cor e a matiz de
acordo com as suas preferências. (Como alternativa, pode utilizar uma das programações
“automáticas”. Consulte a página seguinte.)

2

Prima os botões CH ▲ ou
CH ▼para seleccionar

uma determinada opção.

3

Prima os botões VOL + ou
VOL – para aumentar ou

diminuir o valor de uma
determinada opção.
Por exemplo, se selec­cionar “Contraste” e premir
VOL +, aumenta o contraste.
Prima o botão MENU para
sair.

▼

O cliente pode seleccionar “Nor­mal”, “Quente” ou “Frio” de acordo
com as suas preferências.

3.11 CAPÍTULO TRÊS: FUNCIONAMENTO

FUNCIONAMENTO

Utilizar as programações de imagem automáticas

O televisor tem três programações de imagem automáticas (“Padrão”, “Suave” e “Dynam­ic”) definidas de fábrica.

Pode activar qualquer uma das programações Padrão, Suave ou Dynamic, premindo
P.STD (ou fazendo uma selecção no menu).

Pode também seleccionar “Pessoal°”para voltar a chamar automaticamente as progra­mações de imagem personalizadas.

• Seleccione Padrão como definição de fábrica.

• Seleccione Suave (“Contraste Suave”) quando estiver a ver televisão com
pouca luz ou a jogar jogos de vídeo.

• Seleccione Dynamic para aumentar a claridade e a nitidez da imagem.

• Seleccione Pessoal para regular as programações de acordo com as suas
preferências (consulte “Personalizar a imagem” na página 3.10).

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão VOL +para
ver o menu “Imagem”.

2

Prima os botões VOL + ou
VOL – para seleccionar a

programação de imagem
“Padrão,” “Suave,”
“Dynamic” ou “Pessoal”.

Método alternativo:

Basta premir o botão P.STD no telecomando para selec-
cionar uma das programações de imagem padrão.

CAPÍTULO TRÊS: FUNCIONAMENTO 3.12

FUNCIONAMENTO

2

Prima o botão

CH ▼

para
seleccionar “Equalizador”
e depois prima o botão

VOL+.

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼para
seleccionar “Som” e depois
prima o botão VOL +.

Personalizar o som

As programações de som podem ser reguladas de acordo com as suas preferências.
(Como alternativa, pode utilizar uma das programações “automáticas”. Consulte a página seguinte.)

3

Prima os botões VOL – ou
VOL + para seleccionar

uma determinada opção
que pretenda alterar.
Prima os botões CH ▲ ou
CH ▼ para aumentar ou
diminuir o valor de uma
determinada opção.
Prima o botão MENU para
sair.

100 300 1K 3K 10K

3.13 CAPÍTULO TRÊS: FUNCIONAMENTO

Utilizar as programações de som automáticas

O televisor tem quatro programações de som automáticas (“Padrão,” “Música,” “Filme” e
“Diálogo”) definidas de fábrica.

Pode activar qualquer uma destas programações, premindo o botão S.STD (ou fazendo uma
selecção no menu). Pode também seleccionar “Equalizador” para voltar a chamar automati­camente as programações de som personalizadas.

• Seleccione Padrão como definição de fábrica.

• Seleccione Música quando estiver a ver telediscos ou concertos.

• Seleccione Filme quando estiver a ver filmes.

• Seleccione Discurso quando estiver a ver um programa composto, na sua maio-
ria, por diálogo (i.e., notícias).

• Seleccione Pessoal para voltar a chamar as programações personalizadas.

2

Prima várias vezes os
botões VOL+ ou VOL –
para seleccionar as pro­gramações de som
“Padrão,” “Música,”
“Filme,” “Discurso” ou
“Pessoal”.

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼para
seleccionar “Som” e
depois prima o botão
VOL+.

FUNCIONAMENTO

Método alternativo:

Basta premir o botão S.STD no telecomando para selec­cionar uma das programações de som padrão.

CAPÍTULO TRÊS: FUNCIONAMENTO 3.14

FUNCIONAMENTO

Ver uma cassete de videogravador ou de
câmara de vídeo

Para ver o sinal do videogravador ou da câmara de vídeo no televisor, é preciso selec­cionar o modo apropriado.

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Canal” e
depois prima o botão
VOL+.

2

Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “TV/Video”.

3

Prima o botão VOL+ ou
VOL-.

Vai alternar entre a visual­ização dos sinais emitidos
por equipamento ligado às
tomadas A/V do televisor
e o sinal da televisão.

▼

Forma rápida de aceder ao sinal
externo: Basta premir o botão
TV/VIDEO no telecomando.

4.1 CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS

Sintonização fina de canais

Utilize a sintonização fina para obter uma óptima recepção de um determinado canal.

1

Seleccione o canal apro­priado.

2

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima duas vezes o botão
CH ▼ para seleccionar
“Canal” e depois prima o
botão VOL+.

3

Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Sint. Fina”.

4

Prima os botões VOL + e
VOL - para regular a sin-

tonização fina.

5

Para guardar a progra­mação de sintonização fina
na memória do televisor,
prima o botão CH ▲
(Aparece um ícone em
forma de coração no ecrã.)
Para repor a sintonização
fina a “00,” prima o botão
CH ▼.
Prima o botão MENU para
sair.

▼

Depois de regular a sintonização
fina, o “ícone em forma de coração”
aparece no ecrã se premir DISPLAY
enquanto está a ver este canal.

Capítulo quatro

FUNÇÕES ESPECIAIS

CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS 4.2

FUNÇÕES ESPECIAIS

LNA (Low Noise Amplifier) (Amplificador de
baixo ruído)

Se o televisor estiver a funcionar numa área de sinal fraco, a função LNA pode, por vezes,
melhorar a recepção (um pré-amplificador de baixo ruído intensifica o sinal).

2

Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “LNA”

3

Prima o botão VOL+ ou
VOL- para programar

“LNA” para “Lig.”

Prima o botão MENU para
sair.

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Canal” e
depois prima o botão

VOL+.

Se premir o botão VOL - ou VOL +,

alterna entre “Lig.” e “Desl.”.

▼

4.3 C

HAPTER FOUR:SPECIAL FEATURES

FUNÇÕES ESPECIAIS

Programar o modo Ecrã azul

Se não for recebido sinal ou se o sinal for muito fraco, um ecrã azul substitui auto­maticamente o fundo da imagem com ruído.

Se quiser continuar a ver uma imagem de má qualidade, tem de programar o modo
“Tel Azul” para “Desl”.

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼ para
seleccionar "Função" e
depois prima o botão VOL +.

2

Prima o botão CH ▼
para seleccionar "Tel
Azul."

3

Prima os botões VOL+ ou
VOL- para programar “Tel
Azul” para “Lig.”.
Prima o botão MENU para
sair.

▼

Se premir os botões VOL- ou

VOL+, alterna entre “Lig.” e “Desl.”.

CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS 4.4

Congelar a imagem

1

Prima o STILL botão congelar um que movendo quadro de
"quadro principal".

• A V-chip nao disponível é virada em.

• Som normal ainda será ouvido.
Prima novamente para cancelar.

FUNÇÕES ESPECIAIS

Alterar o formato do ecrã

1

Prima o botão P.SIZE para alterar o formato do ecrã.

• Wide (16:9): Programa a imagem para o modo 16:9

• Panorama : Utilize este modo para o formato 16:9 de uma imagem panorâmica.

• Zoom: Aumenta o tamanho da imagem no ecrã.

• Normal: Programa a imagem para o modo normal de 4:3
Este é um formato normal do ecrã de um televisor.

4.5 CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS

FUNÇÕES ESPECIAIS

Opções de som especiais

Seleccionar uma banda sonora com som multi-canais (MTS)

Pode ouvir estéreo, mono ou um programa de áudio separado; tudo depende do progra­ma que está a ser transmitido. (O SAP é normalmente um programa em língua
estrangeira.

Por vezes, o SAP tem informações como, por exemplo, serviços de notícias ou boletins
meteorológicos.)

2

Prima três vezes o
botão CH ▼ para
seleccionar “MTS”.

3

Prima várias vezes o
botão VOL + para selec-
cionar “Mono,” “SAP” ou
“Estéreo.”
Prima o botão MENU para
sair.

▼

O texto na parte inferior do
menu indica se o som é estéreo, SAP
ou mono.

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Som” e
depois prima o botão VOL +.

• Seleccione Estéreo para os canais a transmitir em estéreo.

• Seleccione Mono para os canais a transmitir em mono ou se houver dificuldades
na recepção de um sinal estéreo.

• Seleccione SAP para ouvir o programa de áudio separado que é normalmente em
língua estrangeira.

Pode também alterar a programação MTS, premindo o botão “MTS” no telecoman­do. (Sempre que muda de canal, a programação MTS é automaticamente definida
para “Estéreo”.

Para ouvir em ‘SAP’ ou ‘Mono’, altere a programação MTS.)

CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS 4.6

FUNÇÕES ESPECIAIS

Regulação automática do volume

Cada estação transmissora têm condições de sinal específicas e, como tal, não é muito
prático regular o volume sempre que muda de canal.

A opção “Auto Volume” regula automaticamente o volume do canal pretendido, baixan­do o som quando o sinal de modulação for alto ou aumentando o som quando o sinal de
modulação for baixo.

2

Prima o botão CH ▼para
seleccionar “Auto Vol­ume”.

3

Prima o botão VOL + para
seleccionar “Lig.”.
Prima o botão MENU para
sair.

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼para
seleccionar “Som”e depois
prima o botão VOL +.

Se premir o botãoVOL - ou VOL +,

alterna entre “Lig.” e “Desl.”.

▼

4.7 CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS

FUNÇÕES ESPECIAIS

Dolby Virtual

Através desta função as colunas L/R do televisor criam um efeito de som Dolby que lhe
permite usufruir de um som igual ao de um cinema, sem sair de casa.

Os sons central e de surround são misturados nas colunas L/R.

2

Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Dolby Virtu­al”.

3

Prima o botão VOL + para
seleccionar “Lig.”.
Prima o botão MENU para
sair.

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Som” e
depois prima o botão VOL +.

Se premir o botão VOL - ou VOL +,

alterna entre “Lig.” e “Desl.”.

▼

▼

Forma rápida de aceder ao menu
“Dolby Virtual”: Basta premir o botão
V.DOLBY no telecomando.

CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS 4.8C

HAPTER FOUR:SPECIAL FEATURES

4.8

FUNÇÕES ESPECIAIS

Regular o som dos auscultadores

A opção Fone é especialmente prática para quando se está a ver o ecrã principal e a
janela PIP em simultâneo.

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼para
seleccionar “Som” e
depois prima o botão VOL +.

2

Prima o botão CH ▼para
seleccionar “Fone” e
depois prima o botão

VOL+.

▼

Nota: Os auscultadores
têm que ser comprados sepa­radamente.

3

Prima o botão CH ▲ ou CH▼
para seleccionar a opção
que pretende alterar.

▼

Nota: Quando quiser
ouvir o som da televisão ape­nas com auscultadores, prima
o botão MUTE ou VOL no
telecomando para pôr o vol­ume das colunas do televisor a
zero (0).

4

Prima os botões VOL+ ou
VOL- para aumentar ou

diminuir o valor de uma
determinada opção.
Prima o botão MENU para
sair.

4.9 CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS

FUNÇÕES ESPECIAIS

▼

Nota: A opção “Seleção do
Som” também pode ser utiliza­da para seleccionar o som
principal (Principal) ou
secundário (Sub Tela) das col­unas.

Seleccionar o som dos auscultadores

Se a opção PIP estiver “Lig.”, pode seleccionar Principal ou Sub Tela.

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.

Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Som” e
depois prima o botão VOL +.

2

Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Seleção do
Som”.

3

Prima o botão VOL + para
seleccionar “Principal” ou
“Sub Tela”.
Seleccione "Principal"
para ouvir o som principal
do televisor e seleccione
"Sub Tela" para ouvir o
som da janela PIP.
Prima o botão MENU para
sair.

CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS 4.10

FUNÇÕES ESPECIAIS

Programar o temporizador

1

Prima o botão MENU para
ver o menu no ecrã.
Prima três vezes o botão
CH ▼para seleccionar
“Função” e depois prima
o botão VOL +.

▼

Antes de utilizar o temporizador,
acerte a hora do televisor. (Consulte
“Acertar a hora” na página 3.9)

2

Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Tempo” e
depois prima o botão VOL +.

3

Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Hora Liga” e
depois prima o botão VOL +.
Prima várias vezes os
botões CH ▲ou CH ▼
para seleccionar as horas
apropriadas (i.e., a hora em
que o televisor se liga.)

▼

Quando acertar a hora, verifique
se o sistema horário correcto (AM ou
PM) aparece à esquerda das horas.

4

Prima o botão VOL + para
seleccionar os minutos
“Hora Liga”.
Prima várias vezes os
botões

CH ▲ou CH ▼
para seleccionar os minu­tos apropriados.

continuação...

4.11 CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS

FUNÇÕES ESPECIAIS

5

Prima o botão VOL + para
seleccionar “Lig./Desl.”
Prima os botões CH ▲ou
CH ▼ para programar o
temporizador de acti­vação para “Lig”
(Se premir várias vezes os
botões CH ▲ ou CH ▼b,
alterna entre as opções
“Lig” e “Desl”)
Concluída a operação,
prima o botão VOL +.

▼

Para desactivar a opção “Hora
Liga.” seleccione “Desl.” durante este
passo.

6

Para programar a hora de
desactivação, prima o
botão CH ▼ para selec­cionar “Hora Desl”
Prima o botão VOL + e
acerte a hora e os minu­tos.
(Siga o procedimento
idêntico ao dos passos
1~5 acima.)

7

Quando terminar de programar o temporizador, prima o
botão MENU para sair.

1

Prima o botão SLEEP no telecomando.

2

Prima várias vezes SLEEP até aparecer o intervalo de tempo
apropriado (qualquer um dos valores pré-programados
desde “Desl.” até “360”) no ecrã.

▼

Passados cerca de 5 segundos, o
indicador de desactivação desaparece
do ecrã e o intervalo de tempo é pro­gramado.

Programar o temporizador de desactivação

O temporizador de desactivação desliga automaticamente o televisor passada uma hora
pré-programada (de 10 a 180 minutos).

CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS 4.12

FUNÇÕES ESPECIAIS

▼

Misspellings and unusual
characters sometimes occur during
closed caption transmissions, especial-
ly those of live events. There may be a
small delay before captions appear
when you change channels. These are
not malfunctions of the TV.

3

Prima os botões VOL+ ou
VOL – para activar/desac-

tivar ‘closed captioning’.

▼

In caption mode, captions
appear at the bottom of the screen,
and they usually cover only a small
portion of the picture.

In text mode, information unrelated
to the program, such as news or
weather, is displayed. Text often
covers a large portion of the screen.

4

Prima o botão CH ▼para
seleccionar “Modo.”
Prima os botões VOL + ou
VOL – para seleccionar
“Caption” ou “Text”

Ver ‘closed captions’

O televisor descodifica e mostra as ‘closed captions’ transmitidas com certos programas de tele­visão. Estas ‘closed captions’ são normalmente legendas para deficientes auditivos ou traduções
em língua estrangeira. Como todos os videogravadores gravam o sinal da ‘closed caption’ a par­tir de programas de televisão, as cassetes de vídeo gravadas em casa também fornecem ‘closed
captions’. A maioria das cassetes de vídeo pré-gravadas à venda no mercado também fornecem
‘closed captions’. Procure o símbolo de ‘closed caption’ no guia de programas e na caixa da
cassete de vídeo:

Nota: A função Caption não funciona com sinais DVD ou DTV.

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Função” e
depois prima o botão

VOL+.

2

Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Caption” e
depois prima o botão

VOL+.

▼

5

Pode ser necessário fazer alterações a “Canal” e “Campo”;
tudo depende da transmissão.
Utilize os botões CH ▲, CH ▼, VOL +e VOL – para fazer as
alterações.
(Siga o procedimento idêntico ao dos passos 3~4 acima.)
Prima o botão MENU para sair.

Canais e campos diferentes
mostram informações diferentes: O
campo 2 contém informações adi­cionais que complementam as infor­mações dadas no campo 1.

(O canal 1 pode ter, por exemplo, leg­endas em inglês e o canal 2 legendas
em espanhol.)

▼

Forma rápida de aceder ao menu
“Caption”: Basta premir o botão
CAPTION (LEGENDA) no teleco­mando.

4.13 CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS

FUNÇÕES ESPECIAIS

Ver a imagem na imagem

Pode utilizar a função PIP para ver duas fontes de vídeo ao mesmo tempo.
Nota: Enquanto V-chip está em operação, função de PIP nao pode ser usada.

Se PIP nao opera, agrada verificar se V-chip está em operação.

Activar a imagem na imagem

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “PIP” e depois
prima o botão VOL +.

2

Prima o botão VOL + para
programar PIP para “Lig.”

▼

Se desligar e voltar a ligar o tele­visor enquanto estiver a ver um pro­grama, a janela PIP desaparece do ecrã.

3

Prima o botão MENU para sair.
Nota: Picture-in-Picture (PIP) não funciona enquanto a
função V-Chip estiver activada.

▼

Forma rápida de aceder ao menu
“PIP”: Basta premir o botão PIP no
telecomando.

Programações do modo PIP

CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS 4.14

FUNÇÕES ESPECIAIS

Prima várias vezes o botão TV/VIDEO(PIP) para percorrer todas
as fontes de sinal disponíveis: “TV,” “Video ,” “S-Video ,”
“DVD” e “DTV”.

▼

Para obter mais informações sobre
componentes e sinais A/V externos,
consulte “Ver uma cassete de
videogravador ou de câmara de vídeo”
na página 3.17.

Se seleccionar ”TV”, a imagem PIP é a
mesma que a imagem principal.

Se premir o botão SWAP, a imagem na janela PIP aparece
no ecrã principal e vice-versa.

Trocar o conteúdo da imagem PIP pelo da imagem principal

Seleccionar uma fonte de sinal (A/V externo) para PIP

Prima o botão PIP CH ▲ ou CH ▼para mudar o canal que
aparece na janela PIP.

Alterar o canal PIP

Se premir várias vezes o botão LOCATE, a janela PIP move­se de canto para canto no ecrã do televisor.

Alterar a localização da janela PIP

Prima o botão SIZE para alternar entre uma janela PIP
menor ou maior.

Alterar o tamanho da janela PIP

4.15 CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS

Utilizar a função V -Chip

A função V-Chip bloqueia automaticamente a programação considerada inapropriada para
crianças.
Antes de programar ou alterar qualquer uma das restrições da função V-Chip, o utilizador
tem que introduzir um PIN (número de ID pessoal).

Especificar o seu número de ID pessoal (PIN)

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Função” e
prima o botão VOL +.

2

Prima o botão CH ▼para
seleccionar “V-chip” e
depois prima o botão
VOL+.

3

Depois de introduzir um
número PIN válido,
aparece o ecrã “V-chip”.
Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Change Pin.”

4

Prima o botão VOL +.
Aparece o ecrã
“Change Pin”.
Introduza um PIN com 4
dígitos.

Nota: Se se esquecer do PIN,
prima os botões do telecomando pela
seguinte sequência para repor o PIN
a 0-0-0-0:

POWER OFF ➜ MUTE ➜ 8 ➜ 2

➜ 4 ➜ POWER ON.

▼

FUNÇÕES ESPECIAIS

Assim que introduz os 4 dígitos, aparece o ecrã “Confirm
new Pin”. Volte a introduzir os mesmos 4 dígitos.
Quando o ecrã de confirmação aparecer, é porque o PIN foi
memorizado.
Prima o botão MENU para sair.

Aparece o ecrã “Enter Pin”. Introduza os 4 dígitos do número PIN.
Nota: O número PIN predefinido para um novo televisor é “0-0-0-0.”

Forma rápida de aceder ao menu
“V-chip”: Basta premir o botão
V.CHIP no telecomando.

▼

➜

CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS 4.16

Como programar restrições utilizando o guia de programas

Primeiro, especifique um número de identificação pessoal (PIN) e active a função V-Chip.
(Consulte a secção anterior.) Pode utilizar um dos seguintes métodos para programar uma
restrição de canais: O guia de programas ou a classificação MPAA.

Como activar/desactivar a função V-Chip

Nota: A V-chip nao pode ser usada durante operação de PIP.

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Função” e
depois prima o botão VOL +.

2

Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “V-chip” e
depois prima o botão

VOL+.

Aparece o ecrã “Enter
Pin”.
Introduza os 4 dígitos do
número PIN.

3

Aparece o ecrã “V-chip”
e o ecrã “V-Chip Lock” é
seleccionado.
Para activar a função V­Chip, prima o botão VOL+
para programar “V-Chip
Lock” para “Yes”.
(Se premir o botão VOL+,
alterna entre “Yes” e
“No”.)

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Função” e
depois prima o botão VOL +.

FUNÇÕES ESPECIAIS

4.17 CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS

2

Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “V-chip” e
depois prima o botão VOL+.

Aparece o ecrã “Enter
Pin”. Introduza os 4 dígitos
do número PIN.

3

Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “TV Guide­Line” e depois prima o
botão VOL+.

4

Aparece o ecrã “

TV Guide-

Line

”.
Prima os botões CH ▲, CH ▼
para seleccionar uma das
seis categorias baseadas na
idade:
TV-Y Crianças mais novas

TV-Y7 Crianças a partir dos 7 anos

----------------------------------­TV-G Público em geral
TV-PG Restrição de canais
TV-14 A partir dos 14 anos
TV-MA Adultos

5

Nesta altura, é seleccionada uma das categorias de televisão.
Prima o botão VOL+: A letra “U” ou “B” começa a piscar no ecrã consoante a programação existente. (U= Desbloq., B= Bloqueado)
Enquanto a letra “U” ou ”B” estiver a piscar no ecrã, prima os botões CH▲ ou CH ▼para bloquear ou desbloquear a categoria.
Prima o botão MENU para guardar o guia de programas. Aparece uma categoria de televisão realçada e todas as letras deixam de pis-

car no ecrã. Para sair deste ecrã, prima novamente o botão MENU. Para seleccionar uma categoria de televisão diferente, prima os
botões CH ▲ ou CH ▼e repita o processo.

Nota 1: As categorias TV-Y7, TV-PG, TV-14 e TV-MA têm mais opções.
Consulte o passo seguinte para alterar qualquer uma das seguintes subcategorias:

FV: Fantasia com violência
D: Diálogo com conotação sexual
L: Para adultos
S: Sexo
V: Violência

Nota 2: A função V-Chip bloqueia automaticamente certas categorias mais “restritas.” Se bloquear , por exemplo, a categoria “TV -Y”,
também bloqueia automaticamente a categoria TV-Y7. Do mesmo modo, se bloquear a categoria TV-G, também bloqueia todas as cat­egorias do grupo “jovens” (TV-G, TV-PG, TV-14 e TV-MA).
As subcategorias (D, L, S, V) funcionam em conjunto, da mesma maneira. (Consulte a secção seguinte.)

Nota: Estas categorias são compostas
por dois grupos separados: TV-Y e TV-Y7
(criança até aos 7 anos de idade) e de TV-G
até TV-MA (todas as outras pessoas).

As restrições para estes dois grupos fun­cionam de forma independente:

Se numa casa houver crianças e jovens, o
guia de programas tem de ser programado
separadamente para cada classe etária.

(Consulte o passo seguinte.)

▼

FUNÇÕES ESPECIAIS

CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS 4.18

Como programar restrições utilizando as classificações MPAA G,
PG, PG-13, R, NC-17, X

O sistema de classificação MPAA aplica o sistema da Motion Picture Association of America
(MPAA) aos filmes. (Eventualmente, as cassetes de vídeo serão codificadas com classificações
MPAA.) Se o bloqueio V-Chip estiver activado, o televisor bloqueia automaticamente todos
os programas codificados com classificações censuráveis (quer seja MPAA ou categorias de
televisão).

6

Como programar as subcategorias FV, D, L, S e V.

Primeiro, realce uma das seguintes categorias de televisão: TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou TV-MA (consulte o
passo 4, na página anterior). A seguir, enquanto a categoria de televisão é seleccionada, prima várias vezes
o botão VOL+.
Deste modo, percorre as subcategorias disponíveis (FV,L, S, D ou V).

Aparece uma letra a piscar (“U” ou “B”) no ecrã para cada subcategoria. Enquanto a letra “U” ou ”B”
estiver a piscar no ecrã, prima os botões CH ▲ ou CH ▼ para mudar de subcategoria.

Prima o botão MENU para guardar o guia de programas. É seleccionada uma categoria de televisão e todas
as letras deixam de piscar no ecrã. Para sair deste ecrã, prima novamente o botão MENU. Para selec­cionar uma categoria de televisão diferente, prima os botões CH ▲ou CH ▼ e repita o processo.

Nota: A função V-Chip bloqueia automaticamente certas categorias mais “restritas”.
Se bloquear, por exemplo, a subcategoria “L” em TV-PG, também bloqueia automaticamente as subcatego­rias “L” em TV-14 e TV-MA.

7

Prima três vezes o botão MENU para limpar todos os ecrãs.
(Ou avance para a secção seguinte e programe mais restrições com base nos códigos MPAA).

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼para
seleccionar “Função” e
depois prima o botão VOL +.

2

Prima o botão CH ▼para
seleccionar “V-chip” e
depois prima o botão
VOL+.
Aparece o ecrã “Enter
Pin”.
Introduza os 4 dígitos do
número PIN.

FUNÇÕES ESPECIAIS

4.19 CAPÍTULO QUATRO: FUNÇÕES ESPECIAIS

Como voltar a ver a imagem normal depois da função V-Chip
bloquear um canal (“Solução de recurso”)

Se o televisor estiver sintonizado para um canal com restrições, a função V-Chip bloqueia-o.
O ecrã fica em branco e aparece a seguinte mensagem: “Excessive rating” (“Classificação excessiva”).
Para voltar a ver a imagem normal, sintonize um canal diferente com os botões numéricos.
Em determinadas circunstâncias (consoante a classificação dos programas de televisão locais), a função V-

Chip pode bloquear todos os canais.
Neste caso, utilize o botão V-CHIP para uma “solução de recurso”:
Prima o botão V-CHIP no telecomando.
Introduza o seu número PIN e prima o botão VOL+ para desactivar temporariamente o bloqueio V-Chip.

4

Prima várias vezes o
botão CH ▼para selec­cionar uma determinada
categoria MPAA.
(Quando a categoria é
seleccionada, fica azul.)
Se premir o botão CH ▼
percorre as categorias
MPAA:

G Público em geral (sem restrições).

PG Controlo parental.
PG-13 PG-13 (Controlo parental rigoroso).
R (Com restrições.

Controlo parental para menores de 17
anos).

NC-17 Interdito a menores de 17 anos.
X X (Só para adultos).
NR Sem classificação.

3

Prima o botão CH ▼para
seleccionar “MPAA Rat­ing” e depois prima o
botão

FUNÇÕES ESPECIAIS

Enquanto determinada categoria estiver realçada, prima o botão VOL+ para activá-la.
Aparece uma letra a piscar (“U” ou “B”) no ecrã.
Prima os botões CH

▲ ou CH ▼ para seleccionar “U” ou “B”.

Prima três vezes o botão MENU para guardar as programações e limpar todos os ecrãs.
Nota: A função V-Chip bloqueia automaticamente qualquer categoria mais “restrita.”
Se bloquear, por exemplo, a categoria “PG-13”, também bloqueia automaticamente “R”, “NC-17”

e “X”.

CAPÍTULO CINCO: MONITOR DO PC 5.1

Capítulo Cinco

MONITOR DO PC

Utilizar o televisor como monitor (PC)

Como ligar o PC ao televisor

Nota: Esta figura mostra o painel das tomadas de ligação standard.
A configuração real no televisor pode ser diferente consoante o modelo.

• ENTRADA DE ÁUDIO DO PC

Ligue a tomadas de saída de áudio no PC.

• ENTRADA DE VÍDEO DO PC

Ligue à porta de saída de vídeo no PC.

Painel traseiro do televisor Parte traseira do PC

5.2 CAPÍTULO CINCO: MONITOR DO PC

MONITOR DO PC

Como configurar o software do PC (apenas para o Windows)

As programações de visualização do Windows de um computador normal são apresentadas
abaixo. No entanto, os ecrãs que aparecem no PC são provavelmente diferentes; tudo
depende da versão do Windows e da placa de vídeo.

Mesmo que os ecrãs pareçam diferentes, são aplicadas, na maioria dos casos, as mesmas
informações de configuração básicas. (Se tal não acontecer, contacte o fabricante do com­putador ou um agente Samsung).

Primeiro, clique em “Definições” no
menu Iniciar do Windows.

Com a opção “Definições” realçada,
mova o cursor até “Painel de controlo”
ficar realçada.

Quando aparecer o ecrã do painel de
controlo, faça clique em “Monitor” e
aparece uma caixa de diálogo.

Vá para o separador “Definições” na
caixa de diálogo.

As duas variáveis de teclas que se apli­cam à interface TVPC são “Resolution”
e “Colors”.
As programações correctas para estas
duas variáveis são:

* Size (Tamanho) (por vezes chamada

“Resolution”): 1024 x 768 pixels.
Se existir uma opção de frequência

vertical na caixa de diálogo de progra­mações visualização, o valor correcto é
“60” ou “60 Hz”.
Caso contrário, clique em “OK” e saia
da caixa de diálogo.

CAPÍTULO CINCO: MONITOR DO PC 5.3

Regular a qualidade do ecrã

A regulação da qualidade da imagem permite remover ou reduzir o ruído da imagem.
Se não conseguir remover o ruído fazendo apenas a sintonização fina, regule as frequên-

cias para o máximo e volte a fazer a sintonização fina. Depois de ter reduzido o ruído,
volte a regular a imagem de forma a ficar alinhada no centro do ecrã.

Prima o botão PC no telecomando para seleccionar o modo PC.

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼para
seleccionar “PC” e depois
prima o botão VOL +.

2

Prima o botão CH ▼para
seleccionar “Básico” ou
“Fino”

3

Prima o botão VOL + ou
VOL – para regular a qual­idade do ecrã; podem
aparecer riscas na verti­cal ou a imagem pode
ficar esbatida.

4

Quando estiver satisfeito com as programações, prima várias
vezes o botão MENU para voltar a ver a imagem normal.

MONITOR DO PC

1043

<Regular a programação ”Básico”

>

1043

<Regular a programação “Fino”

5.4 CAPÍTULO CINCO: MONITOR DO PC

Alterar a posição do ecrã

Prima o botão PC no telecomando para seleccionar o modo PC.

Para repor as programações predefinidas da posição do ecrã

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼para
seleccionar “PC” e depois
prima o botão VOL +.

Prima o botão CH ▼para
seleccionar “Imagem em
memória” e depois prima
o botão VOL + para repor
os valores predefinidos
das posições H e V.

PC

Mudar Sele o

Sair

B sico
Fino
Posi o-H
Posi o-V
Ajuste Cor
Imagem em mem ria
Cor em mem ria

2

Prima o botão CH ▼para
seleccionar”Posição-H”
ou”Posição-V”.

3

Prima o botão VOL + ou
VOL – para regular a
posição pretendida.
Prima o botão MENU para
sair.

5

MONITOR DO PC

<Regular a programação ”Posição-H”

50

<Regular a programação “Posição-V”

CAPÍTULO CINCO: MONITOR DO PC 5.5

MONITOR DO PC

Alterar o padrão de cor do ecrã

Prima o botão PC no telecomando para seleccionar o modo PC.

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “PC” e depois
prima o botão VOL +.

2

Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Ajuste Cor”

3

Prima os botões VOL +ou
VOL – para seleccionar
“Pessoal”, “Cor1”, “Cor2”
ou “Cor3”.
Prima o botão MENU para
sair.

5.6 CAPÍTULO CINCO: MONITOR DO PC

Regular as programações de cor do ecrã
Prima o botão PC no telecomando para seleccionar o modo PC.

Para repor as predefinições das programações personalizadas

1

Prima o botão MENU para
ver o menu.
Prima o botão CH ▼para
seleccionar “PC” e depois
prima o botão VOL +.

Prima o botão CH ▼ para
seleccionar “Cor em
memória” e depois prima
o botão VOL + para repor
as programações pre­definidas de R,G e B.

2

Prima o botão

CH ▼

para
seleccionar ”Ajuste Co” e
depois prima o botão VOL +.
Prima várias vezes no botão
VOL + para seleccionar entre
as programações automáti­cas Cor 1,2 e 3 e a progra­mação “Pessoal”.

3

Se a programação “Pes­soal” for seleccionada,
prima o botão CH ▲ou
CH ▼ para seleccionar a
opção que pretende regu­lar e depois prima o botão
VOL + ou VOL – para regu­lar a cor (R, G, B).
Prima o botão MENU para
sair.

MONITOR DO PC

CAPÍTULO SEIS: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 6.1

Se detectar algum problema com o televisor, consulte esta lista de possíveis problemas e
soluções. Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se aplicar, contacte os
serviços de assistência da sua zona.

Identification des problèmes

Capítulo seis

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema

Má qualidade de imagem

Má qualidade de som.

Sem imagem ou som.

Sem cor, com cores ou
matizes incorrectas.

A imagem desfila verticalmente.
O televisão não está a fun­cionar devidamente.
Não consegue ligar o televisor.
Imagem esbatida ou com
chuva, som com distorções

O telecomando não funciona

Mensagem “Verificar Sinal
Cabo”.

Solução possível

Tente outro canal.
Regule a antena.
Verifique todas as ligações de cabos.
Tente outro canal.
Regule a antena.
Tente outro canal.
Prima o botão TV/VIDEO (TV/VÍDEO).
Verifique se o televisor está ligado.
Verifique as ligações da antena.
Verifique se o programa está a ser transmitido a cores.
Regule as programações de imagem.
Se mudar o televisor de posição ou se o virar para outra
direcção, deve desligá-lo durante pelo menos 30 minu­tos.
Verifique todas as ligações de cabos.
Desligue o televisor da tomada durante 30 segundos e
ligue-o novamente.
Verifique se a tomada de parede está em condições.
Verifique a direcção, localização e ligações da antena.
Estas interferências ocorrem normalmente devido à
utilização de uma antena interna.
Substitua as pilhas do telecomando.
Limpe a parte superior do telecomando (janela de
transmissão).
Verifique os terminais das pilhas
Verifique se o cabo de sinal está correctamente ligado
ao PC ou às fontes de vídeo.
Verifique se o PC ou as fontes de vídeo estão ligados.

6.2 CAPÍTULO SEIS: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema

Mensagem”Função Não
Disponível!”.

A imagem está demasiado
clara ou escura.
As barras horizontais parecem
estar a tremer na imagem.

As barras verticais parecem
estar a tremer na imagem.

O ecrã está preto e o indi­cador luminoso de corrente
está a piscar.

A imagem não estabiliza e
parece vibrar.

A imagem não está centrada
no ecrã.
É preciso o software do con­trolador de monitor.

Solução possível

Verifique as resoluções máximas e a frequência do
transformador de vídeo.
Compare estes valores com os dados na tabela de
tempos dos modos de ecrã.
Regule o brilho e o contraste.
Regule a função Fino.
Regule a função Básico e depois a função Fino.

O televisor está a utilizar o sistema de gestão de
energia. Mova o rato do computador ou prima uma
tecla no teclado.
Verifique se a resolução do ecrã e a frequência do PC ou
da placa de vídeo estão programados para um modo
disponível para o televisor. Ao verificar no computador:
Painel de controlo, Monitor, Definições.
Se a programação não estiver correcta, utilize o programa de
utilitários do computador para alterar as programações do ecrã.
NOTA: O televisor suporta funções de ecrã multi-leitura no
seguinte domínio de frequências:

• Frequência horizontal: 30 kHz ~ 61 kHz

• Frequência vertical: 56 Hz ~ 75 Hz

• Velocidade máxima de actualização: 1280 x 768 @ 60 Hz
Regule a posição horizontal e vertical.

Transfira o controlador das páginas WWW:
http://www.samsungusa.com/monitor
http://www.samsung-monitor.com

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

ANEXO A.1

Modos de ecrã

Se o sinal do sistema for idêntico ao modo de sinais padrão, o ecrã é regulado automati­camente. Se o sinal do sistema não for igual ao modo de sinais padrão, regule o modo
consultando o manual de instruções da placa de vídeo; caso contrário, pode não con­seguir utilizar as opções de vídeo. Para os modos de ecrã apresentados nesta lista, a
imagem do ecrã foi optimizada de fábrica.

ANEXO

Mode Resolução

Frequência

horizontal

(kHz)

Frequênci

a vertical

(Hz)

Frequênci

a horária

em pixels

(MHz)

Polaridade

Sinc (H/V)

MAC

640

✕480

640

✕480

800

✕600

720

✕400

640

✕480

640

✕480

800

✕600

800

✕600

800

✕600

1024

✕768

1024

✕768

1024

✕768

1280

✕768

31.469

35.000

49.726

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

47.700

59.940

66.667

74.551

70.087

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.000

25.175

30.240

57.284

28.322

31.500

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

80.136

-/ -

-

/

-

-

/

-

-

/ +

-/ -

-

/

­+ / +
+ / +
+ / +

-/ -

-

/

­+ / +

-/ -

VESA

IBM

GTF

A.2 ANEXO

Instalar dispositivos de montagem com­patíveis com VESA

Consulte a página A.3 para retirar a base.

Parte traseira Placa de montagem

ANEXO

Alinhe a placa de montagem com os orifícios na parte traseira do televisor e fixe a placa utilizando os quatro
parafusos fornecidos com a base articulada, dispositivo de montagem na parede ou com outras bases.

ANEXO A.3

ANEXO

Instalar um dispositivo de montagem artic­ulado ou de parede

O televisor é compatível com a norma de montagem VESA para utilização com vários
dispositivos de montagem VESA. Para instalar um dispositivo de montagem VESA, siga
as instruções indicadas abaixo.

<A> <B>

1

Deite o televisor LCD, voltado para baixo, numa superfície plana, utilizando uma almofada ou outros materiais
macios para proteger o ecrã..

2

Retire todos os cabos ligados ao televisor LCD.

3

Retire primeiro os quatro parafusos e depois remova o suporte do televisor LCD. (consulte as imagens A e B).

4

Volte a ligar todos os cabos retirados no passo 2.

5

Agora já pode instalar o dispositivo de montagem articulado ou de parede.

Manutenção do televisor LCD

AVISO: Para evitar o risco de choques eléctricos, não desmonte a caixa do televisor (excepto se for preciso
aceder aos cabos do conector, como se descreve na página 5).
Os utilizadores não podem reparar o televisor.
A única manutenção que o utilizador pode fazer é limpar o televisor da seguinte maneira:

Antes de limpar, desligue o televisor LCD da tomada.

• Para limpar o ecrã do painel plano, pegue num pano seco e macio e molhe-o ligeiramente com água ou uma
solução de detergente suave.
Se possível, utilize um pano ou produto de limpeza especial para ecrãs, adequado para proteger o revesti­mento antiestático.

• Para limpar a caixa do televisor LCD, utilize um pano ligeiramente humedecido numa solução de detergente
suave.

• Nunca limpe o televisor LCD ou qualquer outro aparelho eléctrico com produtos de limpeza inflamáveis.

A.4 ANEXO

ANEXO

Suporte retráctil

Nota: O ângulo máximo de inclinação é de 15 graus para trás. Não incline o televisor
para além do intervalo especificado. Se utilizar força excessiva para inclinar o televisor,
pode danificar permanentemente a parte mecânica do suporte.

Utilizar o sistema de bloqueio Kensington anti-roubo

Figura 2

Figura 1

Cabo

O bloqueio Kensington é um dispositivo que serve para fixar fisicamente o sistema quando o utiliza em locais
públicos. O dispositivo de bloqueio tem que ser comprado separadamente.
O aspecto e o método de bloqueio podem ser diferentes do que mostra a figura; tudo depende do fabricante.
Consulte o manual fornecido com o sistema de bloqueio Kensington para o utilizar correctamente.

1

Introduza o dispositivo de bloqueio na ranhura Kensington do televisor LCD (figura 1) e rode na direcção de
bloqueio (figura 2).

2

Ligue o cabo do bloqueio Kensington.

3

Fixe o bloqueio Kensington a uma secretária ou a um objecto estacionário pesado.

<Optionnel>

15

ANEXO A.5

Atribuição de pinos

Ligação de pinos D-Sub

ANEXO

Fazer a limpeza e a manutenção do televi­sor

Com uma boa manutenção, o televisor pode durar muitos anos. Siga estas linhas de ori­entação para obter o máximo desempenho do televisor.

Colocação

• Não coloque o televisor perto de locais muito quentes, frios, húmidos ou poeirentos.

• Não coloque o televisor perto de aparelhos com motores eléctricos que criam campos

magnéticos como, por exemplo, aspiradores.

• Não tape as aberturas de ventilação; não coloque o televisor sobre uma superfície

macia como, por exemplo, tecido ou papel.

• Coloque o televisor apenas na vertical.

Líquidos

• Não coloque líquidos perto ou sobre o televisor.

Se entornar os líquidos no televisor, pode provocar danos graves.

Caixa

• Nunca abra a caixa nem toque nas peças que estão no seu interior.

• Limpe o televisor com um pano limpo e seco. Nunca utilize água, produtos de

limpeza, cera ou produtos químicos.

• Não coloque objectos pesados em cima da caixa do televisor.

Temperatura

• Se transportar o televisor de um local frio para um local quente, desligue-o da toma-

da e aguarde pelo menos duas horas para que a humidade condensada no seu interi­or se evapore por completo.

Utilizar o televisor noutro país

Se pretende levar o televisor para um país estrangeiro, não se esqueça que existem sis­temas de televisão diferentes pelo mundo inteiro.

Um televisor concebido para um sistema pode não funcionar correctamente com outro
sistema devido às diferentes nas frequências dos canais da televisão.

Pino

H/V

separado

123456789101112131415

GND

Verm. Verde Azul GND

GND

—Verm.

(retorno DDC)

GND

-Verde

GND
Azul

Sem

liga o

Sinc/Teste auto

GND-

GND DDC

H_Sync V_Sync

_SDA

DDC

_SCL

A.6 ANEXO

Spécifications

ANEXO

LTM1575W

LTM1775W

Painel

*Frequência

Ecrã
Resolução

Sinal de entrada

Tamanho do ecrã
Tamanho em pixels
Pitch
Ângulo

Horizontal
Vertical
Cor do ecrã

Modo Ideal
Modo Máximo

Sinc.
Sinal de vídeo

15,0d Diagonal

334.08(H) X 200.448(V)mm
matriz activa TFT a-si

0.261(H) X 0.261(V)mm
75/75/60/60 (E/D/C/B)

30~61 kHz
56~75 Hz

16.777.216 cores

1024 X 768 @ 60 Hz
1280 X 768 @ 60 Hz

17,0d Diagonal

370.56(H) X 222.336(V)mm
matriz activa TFT a-si

0.2895(H) X 0.2895(V)mm
75/75/60/60 (E/D/C/B)

H/V separado, TTL, P. ou N.

0.7 Vp-p @ 75 ohm

* Referente aos modos de tempos pré-programados, página A.1.

Vídeo

Sistema de cores
Sistema de vídeo

NTSC
CVBS, S-VHS, RGB

Componente

Entrada de vídeo
Entrada de áudio

1.0 Vp-p @ 75 ohm
500mVrms

Fonte de
alimentação

Entrada
Saída

90~264 V CA, 1.3~0.6A (50/60Hz)
14V CC/3.5A

Consumo de
energia

Características
de áudio

Poupança máxima
de energia

50 W
< 1.5 W

53 W
< 1.5 W

Considerações
ambientais

Temperatura
funcionamento
Humidade
funcionamento
Temperatura
armazenamento
Humidade
armazenamento

50 °F a 104 °F (10 °C a 40 °C)
10% a 80%

-25.00 °C a 45.00 °C (-25 °C a 45 °C)
5% a 95%

Entrada de áudio 1
Entrada de áudio 2
Saída para
auscultadores
Frequência
Resposta

Tomada RCA Vermelha(R) Branca(L), 0,5Vrms (-9dB)
Tomada estéreo 3.5ø, 0.5Vrms (-9dB)
Saída máx. 10mW (tomada estéreo 3.5ø 32)

RF: 80Hz ~ 15kHz (a - 3dB)
A/V: 80Hz ~ 20kHz (a - 3dB)

Dimensões/Peso

Unidade (LxPxA)
: corpo do
televisor

Com suporte

19.61 x 2.13 x 11.61 polegadas/8.70 lbs
(498 x 54 x 295mm/3.95 kg)

19.61 x 8.03 x 14.72 polegadas/8.70 lbs
(498 x 204 x 374mm/3.95 kg)

21.10 x 21.26 x 12,68 polegadas/10.58 lbs
536 x54 x 322 mm/4.8kg)

19.61 x 8.03 x 15.83 polegadas/10.58 lbs
536 x204 x 402 mm/4.8 kg)