SAMSUNG LN-32A540, LN-32A550 User Manual [fr]

E-MANUAL

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

Model______________ Serial No.______________

Table des matières

Menu des chaînes			Fonctions de préférence							Autre information
• Utilisation du menu des chaînes (Regarder la télé)1			•	Réseau					49	• Dépannage	177
					pour les téléviseurs ACL série 550
•	Mémorisation des chaînes	17	•	Menu de systéme					81	• Utilisation du verrou antivol Kensington	195
•	Autres fonctions	21	• Menu de support technique						117	• License	197
Fonctions de base			Fonctions avancées
•	Menu d'image	23	•	Mon contenu					130
•	Menu Son	40	•	Anynet+(HDMI-CEC)					160
			•	AllShare™					172
						pour les téléviseurs ACL série 550

Utilisation du menu Chaîne (Regarder la télé)

Appuyez sur la touche CONTENT pour sélectionner Regarder la télé, puis sélectionnez dans le menul'élément désiré. Choisissez entre Gestionnaire progr.,

Liste de chaînes et Gestionn. chaînes.

■■ Gestionnaire progr.

OOCONTENT → Regarder la télé → Gestionnaire progr. → ENTERE
Sélectionnez l'option de menu progr. pour accéder à la fonction Visionn.
programmé. Visionn. programmé vous permet d'afficher la chaîne désirée à
l'heure souhaitée.

Regarder la télé

Gestionnaire progr.

Liste de chaînes

Gestionn. canaux

Mon contenu

Source

Français

Utilisation de la fonction Écoute par minuterie

Vous pouvez régler le téléviseur pour qu'il affiche automatiquement une chaîne préférée au jour et à l'heure de votre choix.

NN Vous devez d'abord régler l'heure actuelle à l'aide de la fonction Heure → Horloge dans le menu Système pour pouvoir utiliser la fonction Écoute par minuterie.

Pour utiliser Visionn. programmé, procédez comme suit :

1.Appuyez sur la touche ENTERE à l'écran Gestionnaire progr..

	2.	Appuyez sur la touche ENTERE pour ajouter une réservationmanuelle.
	3.	Appuyez sur les touches ◄/►/▲/▼ pour régler les fonctions Antenne,
		Chaîne, Répéter, Date et Heure de début.
		●●	Antenne : Permet de sélectionner Hertzien ou Câble.
		●●	Chaîne : Permet de sélectionner la chaîne désirée.

Français

	●●	Répéter: Sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou
		Quotid.. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez régler le jour
		souhaité.
		NN Une coche (c) marque le jour choisi.
	●●	Date: Vous pouvez régler la date souhaitée.
		NN L'option de date n'est disponible que lorsque vous avez sélectionné
		l'option Une fois dans Répéter.
	●●	Heure de début: Vous pouvez régler l'heure de début souhaitée.
	NN Si vous voulez modifier ou annuler une écoute programmée, sélectionnez-la
	dans Liste d’horaires, puis sélectionnez Modifier ou Annuler programmes.

Français

■■ Liste de chaînes

OOCONTENT → Regarder la télé → Liste de chaînes → ENTERE

La Liste de chaînes contient les chaînes que votre téléviseur affiche (chaînes ajoutées) lorsque vous appuyez sur la touche Chaîne de votre télécommande. La Liste de chaînes affiche les Canaux ajoutés, l'information sur les chaînes et les Favoris; elle permet aussi de gérer les chaînes.

	NN Lorsque vous appuyez sur
				Canaux ajoutés
				Liste de chaînes
		la touche CH LIST de la		6-1	TV#6
		télécommande, l'écran Liste de		7-1	TV#7
		chaînes s'affiche aussitôt.		a 3	Hertzien
	●●	Canaux ajoutés : Affiche tous les		23	TV#23
				32	TV#32
				33	TV#33
		chaînes ajoutées.		a 9	Hertzien
				a 11	Hertzien
	●●	Favoris 1-5 : Affiche les chaînes
				Hertzien			Antenne		Affich. programm. LMode CH ERegarder kPage
						A		C

favoris, classées en cinq groupes.

Chaque groupe dispose d'un écran individuel.

Français

NN Le téléviseur n'affiche les Favoris que si vous avez ajouté des chaînes favorites à l'aide de la fonction Ajouter aux favoris.

NN Si vous souhaitez voir rapidement la liste des chaînes favorites, appuyez sur la touche CH LIST, puis sur la touche ► (Mode CH) pour afficher la liste Favoris 1-5. Si vous avez des chaînes favorites dans plusieurs groupes de chaînes favorites, appuyez sur la touche ► (Mode CH) pour

voir les autres groupes. Appuyez sur la touche ◄ (Mode CH) pour revenir à la liste Canaux ajoutés.

	NN	Utilisation des touches de couleur avec la fonction Liste de chaînes.
		●●			Rouge (Antenne) : Permet d'alterner entre Hertzien et Câble dans le
			A
			mode et l'affichage.
		●●			Jaune (Affich. programm. /Affich. de la ch.) :
			C

Pour les chaînes numériques, permet de passer de Affich. programm. à Affich. de la ch.. Lorsque vous sélectionnez une chaîne numérique dans Affich. de la ch., appuyez une fois pour afficher la liste des émissions diffusées sur cette chaîne. Appuyez à nouveau pour revenir à l'affichage

Canaux ajoutés.

Français

	●●	◄/► (Mode CH / Chaîne) : Permet d'alterner entre la liste Favoris (si
		vous avez ajouté des chaînes favorites à l'aide de la fonction Ajouter aux
		favorites) et l'affichage des Canaux ajoutés.
		NN Lorsque vous appuyez sur la touche				(Affich. programm.), vous
					C
		pouvez passer à d’autres canaux à l’aide de la touche L (Chaîne).
	●●	E (Regarder / Information) : Appuyez pour visionner la chaîne
		sélectionnée. / Affiche le menu détaillé des programmes sélectionnés.
	●●	k (Page) : Permet de passer à la page suivante ou précédente dans la
		Liste de chaînes.
Icônes d'affichage du statut des chaînes
	Icône		Description
	a		Une chaîne analogique.
	)		Une émission réservée.

Français

Utilisation de la fonction Écoute par minuterie à l'écran Liste de chaînes (chaînes numériques seulement)

Vous pouvez utiliser la fonction Écoute minut. dans Liste de chaînes pour réserver une émission de chaîne numérique afin de la regarder. Le téléviseur se mettra sous tension et affichera cette émission lorsqu'elle sera diffusée.

Pour réserver une émission sur chaîne numérique, procédez comme suit :

1.Appuyez sur la touche CH LIST, puis sélectionnez la chaîne numérique désirée.

2.Appuyez sur la touche C (Affich. programm.). La liste des émissions pour cette

chaîne apparaît.

3.Appuyez sur les touches ▲ / ▼ pour sélectionner l'émission désirée, puis appuyez sur la touche ENTERE ou INFO.

4.Sélectionnez Écoute minut., puis appuyez sur ENTERE .

NN Si vous voulez annuler la commande Écoute minut., suivez les étapes 1 à 3, puis sélectionnez Annuler programmes.

Français

■■ Gestionn. canaux

OOCONTENT → Regarder la télé → Gestionn. canaux → ENTERE

À l'aide de la fonction Gestionn. canaux vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des chaînes ajoutées et favorites. Vous pouvez également modifier les noms de chaînes - chaînes analogiques seulement.

●●	(	) Ch. ajoutée : Affiche tous les
	chaînes ajoutées.
●●	(	) Toutes les canaux : Affiche
	tous les chaînes actuellement
	accessibles. Comprend les chaînes
	qui n'ont pas été ajoutées.
●●	(	) Favoris 1-5 : Affiche les

chaînes favoris, classées en cinq groupes. Chaque groupe dispose d'un écran individuel.

Gestionn. canaux
			Ch. ajoutée
						Éléments sélec. : 4		Num. de canal
		a 3	---- Hertzien			a 11	---- Hertzien
		a 4	---- Hertzien		11-1		TV #11
		a 5	---- Hertzien			a 12	---- Hertzien
6-1			TV #6			a 13	---- Hertzien
7-1			TV #7		14-1		TV #14
		a 8	---- Hertzien			a 15	---- Hertzien
9-1			TV #9			a 16	---- Hertzien
		a 10	---- Hertzien			a 17	---- Hertzien
Hertzien		Antenne				Tri E Sélectionner	T Outils	R Retour
	A				D

NN Utilisation des touches de couleur avec la fonction Gestionn. chaînes ●● A Rouge (Antenne) : Permet de passer du mode Hertzien au mode

Câble.

Français

●● D Bleu (Tri) : Classe la liste des chaînes par numéro ou par nom.

NN Utilisation des touches de couleur avec la fonction Gestionn. chaînes ●● A Rouge (Antenne) : Permet de passer du mode Hertzien au mode

Câble.

●● D Bleu (Tri) : Classe la liste des chaînes par numéro ou par nom.

NN Utilisation des touches fléchées avec la fonction Gestionn. canaux

1.Mettez en surbrillance une chaîne dans la colonne gauche, et ensuite appuyez sur la touche fléchée vers la gauche. Le sous-menu Gestionn.

canaux apparaît.

2.Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour sélectionner

Ch. ajoutée, Tous les canaux ou Favoris 1 à 5, puis appuyez sur

ENTERE ou sur la touche fléchée vers la droite. Le curseur active l'écran que vous avez sélectionné.

NN Si le groupe de chaînes favorites ne contient aucune chaîne, le curseur n'active pas cet écran.

Français

Icônes d'affichage du statut des chaînes

Icône	Description
a	Une chaîne analogique.
c	Une chaîne sélectionnée.
F	Une chaîne favorite.
T	Affiche les options du Gestionn. chaînes.

Menu des options du Gestionnaire des chaînes t
	Vous pouvez gérer vos chaînes à l'aide des options du menu Gestionn. canaux
	(Regarder, Ajouter aux favoris / Modif. favoris, Modifier le nom du canal, Ajouter/
	Supprimer, Désélectionner tout, Choisir tout). Les options du menu qui s'affichent
	peuvent varier selon le statut et le type de la chaîne.

Français

1.Utilisez les touches fléchées pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur la touche T Outils. Un symbole apparaît en regard de la chaîne.

NN Vous pouvez sélectionner plus d'une chaîne en mettant en surbrillance chaque chaîne désirée à l'aide du curseur, puis en appuyant sur ENTERE.

2.Appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande.

3.Sélectionnez une option, puis appuyez sur ENTERE pour activer cette option ou modifier ses paramètres.

	NN	Exceptions : Sélectionner tout. Se reporter à la fin de la section Gestionn.
		canaux pour avoir de l'information détaillée.

Options

●● Regarder : Permet de regarder la chaîne choisie. S'affiche seulement si vous avez sélectionné une autre chaîne que celle que vous êtes en train de regarder. Pour utiliser cette fonction, sélectionnez Regarder dans le menu d'options, puis appuyez sur ENTERE.

Français

●● Ajouter aux favoris / Modif. favoris : L'option Ajouter aux favoris s'affiche si la chaîne sélectionnée n'est pas déjà comprise dans la liste des chaînes favorites. L'option Modif. favoris s'affiche si la chaîne sélectionnée est déjà comprise dans la liste des chaînes favorites.

Utilisation de l'option Ajouter aux favoris pour ajouter une chaîne à la liste des chaînes favorites :

1.	Sélectionnez l'option Ajouter aux favoris, puis appuyez sur ENTERE.
	L'écran Ajouter aux favoris s'affiche.
2.	L'écran Ajouter aux favoris comprend cinq groupes, Favoris 1, Favoris
	2, etc. Vous pouvez ajouter une chaîne favorite à n'importe lequel de ces

groupes. Sélectionnez un groupe à l'aide des touches vers le haut ou vers le bas de la télécommande, puis appuyez sur ENTERE.

3.Sélectionnez OK, appuyez sur ENTERE, et de nouveau sur ENTERE.

Français

Utilisation de l'option Modif. favoris pour supprimer une chaîne dans la liste des chaînes favorites :

1.Sélectionnez l'option Modif. favoris, puis appuyez sur ENTERE. L'écran

Modif. favoris s'affiche.

2.Vérification du groupe de chaînes favorites auquel vous avez assigné la chaîne. Sélectionnez le groupe, puis appuyez sur ENTERE. Le symbole disparaît.

3.Sélectionnez OK, appuyez sur ENTERE, et de nouveau sur ENTERE.

	Utilisation de l'option Modifier favoris pour déplacer une chaîne d'un groupe
	de chaînes favorites dans un autre :

1.Sélectionnez l'option Modif. favoris, puis appuyez sur ENTERE. L'écran

Modif. favoris s'affiche.

2.Vérification du groupe de chaînes favorites auquel vous avez assigné la chaîne. Sélectionnez le groupe, puis appuyez sur ENTERE. Le symbole disparaît.

3.Mettez en surbrillance un autre groupe à l'aide des touches vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur ENTERE. Un symbole apparaît en regard du nom du groupe.

4.Sélectionnez OK, appuyez sur ENTERE, et de nouveau sur ENTERE.

Français

●● Modifier le nom du canal (chaînes analogiques seulement) : Permet d'attribuer un nom (5 caractères max.) à une chaîne. Par exemple, Hist, Alim., Golf, etc. Ceci facilite la recherche et la sélection d'une chaîne.

●● Ajouter / Supprimer : Permet d'ajouter ou de supprimer une chaîne dans la liste. Lorsque vous utilisez la touche des chaînes de votre télécommande pour changer de chaîne, votre téléviseur n'affiche que les chaînes figurant dans la liste des chaînes.

Suppression d'une chaîne dans la liste des chaînes :

	1.	Sélectionnez Supprimer, et ensuite appuyez sur ENTERE. La fenêtre

contextuelle s'affiche.

2.Sélectionnez OK dans la fenêtre contextuelle, appuyez sur ENTERE, et de nouveau sur ENTERE.

Français

Ajout d'une chaîne à la liste des chaînes :

1.Sélectionnez une chaîne supprimée dans la liste Tous les canaux, et ensuite appuyez sur ENTERE.

NN Les chaînes supprimées sont ombragées en gris.

2.Appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande. Le menu d'options s'affiche.

3.Sélectionnez Ajouter, appuyez sur ENTERE, puis appuyez de nouveau sur

	ENTERE.
	NN REMARQUE
	●●	Le téléviseur affichera toutes les chaînes que vous avez supprimées de la
		liste Tous les canaux.
	●●	Une chaîne ombragée en gris dans la liste Tous les canaux indique que
		la chaîne a été supprimée de la liste.

Français

	●●	Ajouter n'apparaît que si vous avez sélectionné une chaîne supprimée
		dans la liste Toutes les canaux.
	●●	Supprimer n'apparaît que si vous avez sélectionné une chaîne ajoutée
		de la liste chaîne ajoutées ou Toutes les canaux.
●●	Désélectionner tout : Permet de désélectionner toutes les chaînes choisies.
	NN Vous ne pouvez sélectionner Désélectionner tout que si au moins une
	chaîne a été sélectionnée.
●●	Choisir tout : Permet de sélectionner toutes les chaînes figurant dans la liste
	des chaînes. Pour utiliser cette fonction, sélectionnez Choisir tout dans le menu

d'options, puis appuyez sur ENTERE. Toutes les canaux sont sélectionnées et un symbole apparaît en regard de chaque chaîne. Vous pouvez appliquer une des autres options contenues dans le menu des options à toutes les chaînes sélectionnées.

Français

Mémorisation des chaînes

Votre téléviseur mémorise les chaînes et les ajoute dans la Liste de chaînes à l'aide de la fonction Prog. auto. Avant que le téléviseur puisse mémoriser des chaînes, vous devez indiquer la source du signal, soit Hertzien ou Câble. Si vous sélectionnez la source câble, lorsque vous utilisez la fonction Prog. auto vous devez également indiquer le type de câblodistribution, STD, HRC, ou IRC. Si vous ne connaissez pas votre type de câblodistribution, communiquez avec votre cablôdistributeur pour obtenir cette information. La plupart des câblodistributeurs utilisent le système STD.

Français

■■ Antenne (Hertzien / Câble) t

Pour commencer la procédure de mémorisation, procédez comme suit :

1.Appuyez sur les touches MENUm → Chaîne → ENTERE de votre télécommande.

2.Sélectionnez Antenne, puis appuyez sur ENTERE.

3.Sélectionnez la source du signal TV, Hertzien ou Câble. Passez à la section suivante, Progr. auto.

	NN	Sélectionner Hertzien ou Câble change également l'entrée signal actuelle
		de Hertzien à Câble ou de Câble à Hertzien. Hors du menu, vous pouvez
		effectuer la même opération en appuyant sur la touche TOOLS de la
		télécommande. Dans le menu Outils, sélectionnez Commuter sur Air ou
		Commuter sur Câble.

Français

■■ Prog. auto

Recherche automatiquement des chaînes et les enregistre dans la mémoire du téléviseur.

Pour utiliser Prog. auto, procédez comme suit :

1.Appuyez sur les touches MENUm → Chaîne → ENTERE de votre télécommande.

2.Sélectionnez Prog. auto, puis appuyez sur ENTERE.

3.Sélectionnez Hertzien ou Câble ou les deux en mettant ces éléments en

	surbrillance puis en appuyant sur ENTERE.
	NN Si vous avez sélectionné Hertzien ou Câble ou les deux à l'écran
	Antenne, votre choix sera automatiquement sélectionné.

4.Sélectionnez Recherche ou Suivant, puis appuyez sur ENTERE.

5.Si vous avez sélectionné Câble, l'écran Système de câblodistribution apparaît. Sélectionnez Système num. par câble, puis appuyez sur

ENTERE.

NN Si vous avez sélectionné Hertzien seulement, Prog. auto démarre.

Français

6.Sélectionnez STD, HRC ou IRC, puis appuyez sur ENTERE.

7.Répétez ces étapes pour Syst. analog. par câble.

8.Sélectionnez Recherche ou Suivant, puis appuyez sur ENTERE. La fonction Prog. auto démarre.

NN Une fois toutes les chaînes mémorisées, la fonction Prog. auto commence à éliminer les chaînes brouillées. Une fois l'opération terminée, le menu Progr. auto réapparaît. Ce processus peut prendre jusqu'à 30 minutes.

Arrêt de la programmation automatique

1. Appuyez sur ENTERE.

2.Le message' Arrêter Prog. auto? s'affiche. Sélectionnez Oui en appuyant sur la touche ou .

3.Appuyez sur ENTERE.

Français

Autres fonctions

OOMENUm → Chaîne → ENTERE

■■ Effacer les chaînes brouillées

Cette fonction permet d'éliminer les chaînes brouillées une fois la programmation automatique (Prog. auto) terminée. Cette procédure peut prendre de 20 à 30 minutes.

Arrêt de la fonction " Effacer les canaux brouillés "

	1.	Appuyez sur ENTERE pour sélectionner Arrêt.
	2.	Appuyez sur pour sélectionner Oui.
	3.	Appuyez sur ENTERE.

NN Cette fonction n'est accessible qu'en mode Câble.

Français

■■	Syn. Précise
	(chaînes analogiques seulement)
	Si la réception est bonne, aucun réglage manuel n’est nécessaire; les réglages
	sont effectués automatiquement durant la recherche et la mémorisation. Si
	le signal d'une chaîne est faible ou de mauvaise qualité, effectuez un réglage
	manuel.
	●● Sélectionnez Syn. Précise dans le menu Chaîne.
	NN Les chaînes syntonisées mémorisées sont marquées d'un astérisque " * " à
	droite de leur numéro, dans la zone d'affichage des chaînes.
	NN Pour réinitialiser les réglages de syntonisation précise, sélectionnez Régl..

Français

Modification du mode d'image préréglé

OOMENUm → Image → Image Mode → ENTERE

■■ Image Mode

Les modes Image appliquent à l'image les réglages préalablement définis. Sélectionnez un mode à l'aide des touches fléchées haut/bas, puis appuyez sur

ENTERE.

	NN Lorsque le téléviseur est branché à un ordinateur, vous ne pouvez
		sélectionner que Divertiss. et Standard.
	●●	Dynamique : Convient aux pièces bien éclairées.
	●●	Standard : Convient aux environnements habituels.
	●●	Naturel		: Offre un affichage agréable pour les
			pour les téléviseurs ACL série 550
		yeux.
	●●	Cinéma : Convient aux pièces sombres utilisées pour regarder des films.
	●●	Divertiss. : Convient au visionnement de films et aux jeux.

Français

Ajustement des réglages de l'image

OOMENUm → Image → Contre-jour → ENTERE

■■ Contre-jour/Contraste/Luminosité/Netteté/Couleur/Teinte (V/R)

Votre téléviseur est doté d'options de réglage qui vous permettent de régler la qualité de l'image. Sélectionnez une option à l'aide des touches fléchées haut/ bas, puis appuyez sur ENTERE. Utilisez les touches fléchées pour régler la valeur de l'option ou sélectionner un réglage de l'option. Une fois l'opération terminée, appuyez sur ENTERE.

	NN	REMARQUE
		●●	Lorsque vous changez la valeur des options Contre-jour, Contraste,
			Luminosité, Netteté, Couleur ou Teinte (V/R), l’image s’ajuste en
		●●	conséquence.
			Lorsque le téléviseur est branché à un ordinateur, vous ne pouvez
			apporter des changements qu'aux options Contre-jour, Contraste,
		●●	Luminosité et Netteté.
			Ces réglages peuvent être ajustés et conservés pour chaque appareil
		●●	externe branché au téléviseur.
			La diminution du niveau de luminosité de l'image réduit la consommation

d'énergie.

Français

	■■	Réglage de l'écran
		OOMENUm → Image → Réglage de l’écran → ENTERE
		La fonction Réglage de l'écran offre le choix entre plusieurs tailles d'image et
		rapports hauteur/largeur. Sélectionnez une option à l'aide des touches fléchées
		haut/bas, puis appuyez sur ENTERE. Utilisez les touches fléchées pour
		sélectionner une option dans le sous-menu, puis appuyez sur ENTERE.
		●● Image Format : Votre câblosélecteur ou votre récepteur satellite peut
		également disposer de ses propres formats d’écran. Toutefois, nous vous
		recommandons d'utiliser le mode 16:9 la plupart du temps.
		16:9 : Pour régler l'image en mode 16:9.
		Zoom1 : Pour agrandir un peu l'image. Le haut et les côtés de l'image seront
		alors coupés.
		Zoom2 : Pour agrandir davantage l'image qu'avec Zoom1.
		Format large : Augmente le facteur de taille de l'image pour que celle-ci
		remplisse tout l'écran.

Français

4:3: Pour régler l’image au mode 4:3. Pour émissions télévisées au format analogique.

NN Ne réglez pas votre téléviseur au rapport 4:3 pour une longue période. Les bordures affichées à gauche, à droite et au centre de l'écran peuvent causer de la rémanence (brûlure d'écran), ce qui n'est pas couvert par la garantie.

Plein écran : Le mode Plein écran affiche l'image entière non tronquée lors d'une entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou composante (1080i / 1080p).

		Vue intell.1
		l'image.
		Vue intell.2
		l'image.

pour les téléviseurs ACL série 550

pour les téléviseurs ACL série 550

:Pour réduire de 50% la taille originale de

:Pour réduire de 25 % la taille originale de

NN REMARQUE

●● Vue intell.1 n'est activé qu'en mode HDMI.

●● Vue intell.2 n'est activé qu'en mode DTV ou HDMI.

●● La taille de l'image peut varier en fonction de la résolution d'entrée au moment de la lecture à l'aide de l'option Vidéos sous Mon contenu.

Français

●● Position : Pour ajuster la position de l'image. La fonction Position n'est disponible que si l'option Image Format est réglée à Zoom1, Zoom2,

Format large ou Plein écran.

NN Pour utiliser la fonction Position après avoir sélectionné Zoom1, Zoom2 ou Format large, procédez comme suit :

	1.	Sélectionnez la Position, puis appuyez sur ENTERE.
	2.	Appuyez sur la touche Position, puis sur ENTERE.
	3.	Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ posur déplacer l’image vers le haut
		ou le bas.
	4.	Appuyez sur ENTERE.
	NN Si vous voulez remettre l'image à sa position de départ, sélectionnez

Régl. à l'écran Position, puis appuyez sur ENTERE. L'image est alors réglée à sa position par défaut.

Français

NN Pour utiliser la fonction Position après avoir sélectionné l'option Plein écran en signal HDMI (1080i/1080p) ou composantes (1080i/1080p) procédez comme suit :

	1.	Sélectionnez la Position, puis appuyez sur ENTERE.
	2.	Appuyez sur la touche Position, puis sur ENTERE.
	3.	Appuyez sur ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l'image.
	4.	Appuyez sur ENTERE.
	NN Si vous voulez remettre l'image à sa position de départ, sélectionnez
	Régl. à l'écran Position, puis appuyez sur ENTERE. L'image est alors

réglée à sa position par défaut.

Français