Samsung LE37A457, LE40A456, LE26A456, LE40A455, LE40A457 User Manual [da]

...

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/

FRANCE

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864) (€ 0,14/Min) www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com TURKEY 444 77 11 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz

Customer Care Centre

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min) 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

0 801 801 881 022-607-93-33

Web Site

www.samsung.com

www.samsung.com/pl

LCD TV

user manual

BN68-01424B-00

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/global/register

Model Serial No.

Dette produkt er kun tilgængeligt for finske, svenske og danske udsendelser. Udsendelser i andre lande er ikke understøttet.

Kontakt SAMSUNG

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support.

Forholdsregler for visning af et stillbillede

Et stillbillede kan medføre permanent beskadigelse af tv-skærmen.

• Vis ikke et stillbillede på LCD-panelet i mere end to timer, da det kan medføre billedindbrænding. Denne billedindbrænding kaldes også “screen burn”. For at undgå dette skal lysstyrken og kontrasten ved visning af et stillbillede reduceres.

• Hvis du ser LCD-tv i 4:3-format i lang tid, kan der opstå kanter, der vises til venstre,

af en spillekonsol kan medføre en tilsvarende effekt på skærmen. Beskadigelse forårsaget af ovenstående dækkes ikke af forsikringen.

• Visning af stillbilleder fra videospil og pc i længere end en bestemt tid kan medføre delvise afterbilleder. For at forhindre dette kan du reducere ‘lysstyrke’ og ‘kontrast’, når du afspiller stillbilleder i længere tid.

(Se det bageste omslag for flere informationer.)

højre og på midten af skærmen. Dette skyldes den forskellige lyspåvirkning af skærmen. Afspilning af dvd eller brug

Indhold

TILSLUTNING OG INDSTILLING AF DIT TV

Stykliste .............................................................. 2



Installation af foden ............................................ 2



Installation af vægbeslag ................................... 2



Visning af kontrolpanelet .................................... 3



Tilslutningspanelet .............................................. 4



Fjernbetjeningen ................................................ 7



Montering af batterier i fjernbetjeningen ............. 8



Tænd/sluk .......................................................... 8



Sådan sættes fjernsynet i standby ..................... 8



Visning af menuer .............................................. 9



Brug af knappen TOOLS .................................... 9



Plug & Play ....................................................... 10



INDSTILLING AF KANALERNE



Automatisk lagring af kanaler ............................11



Manuel lagring af kanaler ................................. 12



Tilføjelse/låsning af kanaler .............................. 13



Sortering af de lagrede kanaler ........................ 14



Tildeling af kanalnavne ..................................... 14



Finindstilling af kanaler ..................................... 15

INDSTILLING AF BILLEDET



Ændring af billedstandarden ............................ 16



Justering af det brugertilpassede billede .......... 17



Konguration af detaljerede billedindstillinger .. 17



Nulstilling af billedindstillingerne til

standardindstillingerne ..................................... 18



Kongurering af indstillingen Picture ................ 19

INDSTILLING AF LYDEN



Lydfunktioner .................................................... 21



Valg af lydtilstand ............................................. 22



Tilslutning af hovedtelefoner (sælges separat) 22

INDSTILLING AF TIDEN



Indstilling og visning af klokkeslæt ................... 23



Indstilling af sleep-timer ................................... 23



Sådan tændes og slukkes fjernsynet

automatisk ........................................................ 24

FUNKTIONSBESKRIVELSE



Valg af sprog .................................................... 24



Melodi / Underholdning / Energisparefunktion . 25



Valg af kilden .................................................... 26



Redigering af navne på indgangskilder ............ 27

Symboler Tryk Bemærk One-

Touchknap

BRUG AF FUNKTIONEN DTV (DTV)

Visning af DTV-menusystemet ......................... 28



Valg af land ....................................................... 29



Automatisk opdatering af kanallisten ............... 30



Manuel opdatering af kanallisten ..................... 31



Redigering af foretrukne kanaler ...................... 32



Valg af kanalliste .............................................. 34



Visning af programinformationer ...................... 34



Visning af EPG-informationer



(Elektronisk Program Guide) ............................ 35

Brug af Planlagt-liste ........................................ 36



Indstilling af standardvejledningen ................... 36



Visning af alle kanaler og foretrukne kanaler ... 37



Justering af menugennemsigtighed ................. 37



Opsætning af børnespærring ........................... 38



Indstilling af undertekst .................................... 39



Indstilling af tilstanden Undertekst ................... 39



Valg af lydformat ............................................... 39



Valg af lydbeskrivelse ....................................... 40



Visning af produktinformationer........................ 40



Kontrol af signalinformationer .......................... 41



Opgradering af softwaren ................................. 41



Visning af fælles interface ................................ 42



Valg af menuen CI (Fælles interface) ............... 42



Nulstilling .......................................................... 43



Valg af det foretrukne sprog



(lyd, undertekst eller tekst-tv) ........................... 43

Foretrukket ....................................................... 44



INDSTILLING AF COMPUTEREN



Installation af pc’ens software

(baseret på Windows XP) ................................ 45



Visningstilstande .............................................. 45



Opsætning af TV’et sammen med en PC......... 46

INDSTILLING AF COMPUTEREN

Hvad er Anynet+? ............................................ 47



Tilslutning af Anynet+ enheder ......................... 47



Indstilling af Anynet+ ........................................ 48



Scanning af og skift mellem Anynet+ enheder . 49



Optagelse ......................................................... 51



Aytning via en modtager ................................. 51



Kontrolpunkter inden du anmoder om service . 52



ANBEFALINGER

Tekst-tv ............................................................. 53



Justering af vægmontering (sælges separat)



(afhængigt af modellen) ................................... 55

Brug af Kensington-lås til tyverisikring



(afhængigt af modellen) ................................... 56

Fastgørelse af tv’et til væggen ......................... 57



Fejlnding: Før du tilkalder serviceteknikere .... 58



Tekniske og miljømæssige specikationer ...... 59



Dansk

Dansk - 1

Stykliste

Kontroller, at følgende dele leveres sammen med dit LCD-tv. Kontakt din forhandler, hvis der mangler nogle dele.

M4XL16

Fjernbetjening og

batterier (AAA x 2)

Brugervejledning

•

Garantikort / Sikkerhedsvejledning / Registreringskort (ikke tilgængelig alle steder)

➣

Afhængigt af model følger fod og fodskrue muligvis ikke med.

➣

Netledning Dækselbund Skruer til fod

Garantikort

•

X 4

Sikkerhedsvejledning•Registreringskort

Fod Renseklud

•

Installation af foden

1. Der bør være to eller ere personer til at bære TV’et.

Der bør være to eller ere personer til at bære TV’et.

➣

Sørg for at skelne mellem forsiden og bagsiden af bordet, når du samler det.

➣

2. Fastgør de to skruer ved position 1 , og fastgør derefter de to skruer ved position 2.

Stil produktet op, og fastgør skruerne. Hvis du fastgør skruerne med LCD-fjernsynet anbragt

➣

nedad, læner det muligvis til den ene side. TV-bordet monteres for modeller med en skærmstørrelse på 37 tommer eller mere.

➣

Installation af vægbeslag

Med et vægbeslag (sælges separat) kan du montere dit tv på væggen. For detaljerede informationer om installation af vægbeslaget skal du se de instruktioner, der leveres med vægbeslaget. Kontakt en tekniker for hjælp til installation af vægbeslaget. Samsung Electronics er ikke ansvarlig for nogen skade på produktet eller personskade, hvis du vælger at installere tv’et selv.

Installér ikke dit vægmonteringssæt mens dit tv er tændt. Det kan medføre personskade pga. elektrisk stød

Fjern soklen, dæk hullet i bundet med et dæksel, og fastgør

➣

med to skruer.

Dansk - 2

Visning af kontrolpanelet

Knapper på sidepanel

Produktets farve og form kan variere fra model til model.

➣

1 SOURCE Skifter mellem alle tilgængelige indgangskilder

(TV, Ekstern1, Ekstern2, AV, S-Video, Komponent, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV). På skærmmenuen kan du bruge denne knap, som du bruger knappen

fjernbetjeningen.

2 MENU Tryk for at se en skærmmenu med dit tv’s

funktioner.

3 Tryk for at formindske eller forøge lydstyrken.Tryk for at formindske eller forøge lydstyrken.

Brug denne knap på skærmmenuen, som når du trykker på knapperne  og  på

fjernbetjeningen.

Tryk for at skifte kanaler.

Brug denne knap på skærmmenuen, som når du trykker på knapperne  og  på fjernbetjeningen. (Du kan uden brug af fjernbetjeningen tænde for tv’et med

kanalknapperne.)

ENTER

Tryk på knappen for at tænde og slukke

6 Fjernbetjeningssensor Ret fjernbetjeningen mod dette sted på

på

7 Strømindikator Blinker og slukkes, når der er tændt, og lyser i

8 Højttalere

(Tænd/sluk)

fjernsynet.

standby-tilstand

Dansk - 3

Tilslutningspanelet

LE40A456, LE40A457, LE40A455

[

Panel på bagsiden af dit tv

2 3 54 61

Strømindgang

]

LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457

[

Panel på bagsiden af dit tv

4 3 5 @

]

[TV-sidepanel]

Produktets farve og form kan variere fra model til model.

➣

Når som helst du tilslutter en ekstern enhed til dit tv, skal du sørge for, at der er slukket for enheden.

➣

Ved tilslutning af en ekstern enhed skal farven på tilslutningsstikket passe med kablet.

➣

Dansk - 4

Strømindgang

1 PC IN [PC] / [AUDIO]

Tilslutning til video og lydudgangsstikket på din pc.

COMPONENT IN

Tilslut komponentvideokabler (ekstraudstyr) til komponentstikket ("PR", "PB", "Y") på bagsiden af dit

apparat og de andre ender til de tilhørende videoudgangsstik på DTV’et eller dvd-afspilleren. Hvis du ønsker at tilslutte både set-top-boksen og DTV (eller dvd-afspilleren), skal du slutte set-top-

boksen til DTV’et (eller dvd-afspilleren) og tilslutte DTV’et (eller dvd-afspilleren) til komponentstikket ("P

R", "PB", "Y”) på fjernsynet.

Stikkene P

R, PB og Y på dine komponentenheder (DTV eller dvd-afspiller) er nogle gange mærket Y,

B-Y og R-Y eller Y, Cb og Cr.

Tilslut RCA-lydkabler (ekstraudstyr) til “R - AUDIO - L” på bagsiden af apparatet og de andre ender til de tilhørende lydudgangsstik på dit DTV eller din dvd-afspiller.

HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3

Understøtter tilslutninger mellem HDMI-kompatible AV-enheder (set-top-bokse, dvd-afspillere)

Der er ikke brug for yderligere lydforbindelse ved en HDMI til HDMI-forbindelse.

Ved brug af en HDMI/DVI kabelforbindelse, skal du bruge HDMI IN 2 stikket.

Hvad er HDMI?

➣

“High Denition Multimedia Interface” muliggør overførsel af digital video i høj opløsning og ere

kanaler med digital lyd. HDMI/DVI-stikket understøtter DVI-forbindelse til en ekstern enhed med det relevante kabel

(medfølger ikke). Forskellen mellem HDMI og DVI er, at HDMI-enheden er mindre, er forsynet med kodningsfunktionen HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) og understøtter

erkanals digital lyd.

DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-L]

DVI-lydudgange til eksterne enheder.

➣

Understøttede tilstande for HDMI/DVI og Komponent

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O

Komponent O O O O O O

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Tilslut RCA-lydkabler til AUDIO OUT [R-AUDIO-L] på bagsiden af apparatet og de andre ender til de

tilhørende lydindgangsstik på forstærkeren eller dvd-hjemmebiografen.

5 ANT IN

Tv-kanalerne vises kun korrekt, hvis fjernsynet modtager et signal fra en af følgende kilder:

En udendørs antenne / et kabel-tv-net / satellitnetværk

6 SERVICE

LE26A456, LE26A457

Stik udelukkende til service.

LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457, LE40A456, LE40A457, LE40A455

Tilslut dette til stikket på vægbeslaget (tilbehør). Med dette kan du justere dit TV’s betragtningsvinkel med din fjernbetjening.

Dansk - 5

FÆLLES INTERFACE slot

Hvis “CI Card” ikke isættes, vises “Scrambled Signal” for

visse kanaler på skærmen. Clearinginformationerne omfatter et telefonnummer, CI

CARD-ID, Host-ID og andre informationer og vises i ca. 2-3 minutter. Hvis der vises en fejlmeddelelse, skal du kontakte din serviceleverandør.

Når kanalkongurationen er færdig, vises meddelelsen

“Updating Completed” (“Opdatering færdig”), som indikerer, at kanallisten nu er opdateret.

Du skal anskaffe et CI Card fra en lokal serviceleverandør. Fjern forsigtigt dit CI Card ved at

➣

trække det ud med ngrene, da tab af dit CI Card kan beskadige det.

Indsæt CI-kortet i den markerede retning.

➣

Placeringen af COMMON INTERFACE-slotten kan variere afhængigt af modellen.

➣

S-VIDEO eller VIDEO / R-AUDIO-L

Tilslut RCA- eller S-VIDEO-kablet til en relevant ekstern A/V-enhed, som f.eks. videobåndoptager, dvd-

afspiller eller videokamera. Tilslut RCA lydkabler til “R - AUDIO - L” på dit apparat og de andre ender til de tilsvarende

lydudgangsstik på A/V-enheden.

9 Hovedtelefonstik

Hovedtelefoner kan blive tilsluttet til hovedtelefonudgangen på dit apparat. Mens hovedtelefonen er tilsluttet, deaktiveres lyden fra de indbyggede højttalere.

0 Kensington-lås (afhængigt af modellen)

Kensington-låsen (ekstraudstyr) bruges til fysisk at fastlåse systemet, når det anvendes et offentligt sted.

Hvis du vil anvende en låseenhed, skal du kontakte den forhandler, hvor du købte dit tv.

Kensington-låsens placering kan variere, afhængigt af modellen.

! DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Tilsluttes til en digital lydkomponent.

Når HDMI IN-stikkene er tilsluttet, udsender DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-stikket på tv’et kun

➣

2-kanals lyd. Hvis du vil høre 5.1 kanals lyd, skal du tilslutte det optiske stik på dvd-afspilleren eller kabel/satellitboksen direkte til en forstærker eller hjemmebiograf; ikke til tv’et.

EXT 1, EXT 2

Stik

EXT 1 O O O Kun tv- eller DTV-udgange er tilgængelige. EXT 2 O O Udgang kan vælges.

Indgange eller udgange til eksterne enheder, som f.eks. video, dvd-afspiller, spilkonsol eller

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

Indgang Udgang

videodiskafspillere.

Dansk - 6

Fjernbetjeningen

TOOLS

1 Tv-standby-knap. 2 Vælger tilstanden TV og

DTV direkte.

Talknapper til direkteTalknapper til direkte

adgang til kanaler.

Kanalvalg, et/to cifre.

5 +: Lydstyrke op.

-: Lydstyrke ned.

Midlertidig frakobling afMidlertidig frakobling af

lyden.

Visning af EPGVisning af EPG

(Elektronisk Program Guide).

Brug dette til hurtigt valg afBrug dette til hurtigt valg af

ofte benyttede funktioner.

Bruges til at se oplysningerBruges til at se oplysninger

om den aktuelle udsendelse.

Farveknapper: Brug disseFarveknapper: Brug disse

knapper på listen med kanaler mv.

Tryk for at vælge denTryk for at vælge den

valgfrie visning og lydtilstand til sport, biograf og spil.

Brug disse knapper i DMABrug disse knapper i DMA

og Anynet+.

: Denne fjernbetjening

( kan anvendes til at styre optagelsen på Samsungoptagere med funktionen Anynet+)

Valg af tilgængelige kilder.

% Forrige kanal. ^

P<: Næste kanal.

P>: Forrige kanal.

Viser hovedskærmmenuen.

* Viser kanallisten påViser kanallisten på

skærmen.

(

Vender tilbage til denVender tilbage til den

forrige menu.

)

Styring af markøren iStyring af markøren i

menuen.

Afslutter skærmmenuen.Afslutter skærmmenuen.

a b

Brug dette, når du tilslutter

en SAMSUNG DMA-enhed (Digital Media Adapter) via et HDMI-interface og skifter til DMA-tilstand. (Knappen DMA er ekstraudstyr.) Se DMA-enhedens brugervejledning for

ere informationer om

betjeningsprocedurer. Denne knap er tilgængelig, når “Anynet+ (HDMI-CEC)” er tændt (“Til”) (se side 48)

Valg af billedstørrelse.Valg af billedstørrelse.

Visning af digitaleVisning af digitale

undertekster.

Vælger tilstanden HDMIVælger tilstanden HDMI

direkte.

Tekst-tv-funktioner

2 Afslut visning af tekst-tv. 7 Tekst-tv – gem. 8 Valg af tekst-tv-størrelse. 9 Tekst-tv – afslør. 0 Hurtigt valg af tekst-tv-

emner.

! Alternativt kan du vælge

Tekst-TV, Dobbelt eller Opdelt.

$ Valg af tekst-tv-tilstand.

(LIST/FLOF)

% Tekst-tv – underside. ^ P

<: Tekst-tv - næste side.

P>: Tekst-tv - foregående side.

& Tekst-tv – indeks. ( Tekst-tv – hold. a Tekst-tv – annuller.

Fjernbetjeningens ydeevne kan blive påvirket af skarpt lys.

➣

Dansk - 7

Montering af batterier i fjernbetjeningen

1. Løft dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen op, som vist i illustrationen.

2. Isæt to AAA-batterier.

Sørg for, at batteriernes ”+”- og ”–”-ender passer med tegningen inde i

➣

rummet.

3. Sæt dækslet på plads.

➣

Fjern batterierne, og gem dem et tørt, køligt sted, hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i en længere periode.

➣

Kontroller følgende, hvis fjernbetjeningen ikke fungerer:

1. Er der tændt for tv’et?

2. Er batteriernes poler byttet om?

3. Er batterierne brugt op?

4. Er der strømafbrydelse, eller er netstikket ikke tilsluttet?

5. Er der et særligt uorescerende lys eller neonskilt i nærheden?

Tænd/sluk

Netledningen sættes i bag på tv’et.

1. Sæt netledningen i en almindelig stikkontakt.

➣

Standby-indikatoren lyser på fjernsynet.

Tryk på knappen

➣

Du kan også trykke knappen POWER eller på knappen TV/DTV på fjernbetjeningen for at tænde for tv’et. Den sidst viste kanal vælges automatisk igen.

➣

Tryk på de numeriske knapper (0~9) eller knappen kanal op/ned

➣

Når du allerførste gang tænder for enheden, vil du blive bedt om at vælge det sprog, som menuerne skal vises på.

4. For at slukke for tv’et skal du trykke knappen POWER igen.

på fjernsynet.

knappen på fjernsynet.

(</>)

på fjernbetjeningen eller på

Sådan sættes fjernsynet i standby

Du kan sætte dit tv i standby for at spare på strømmen. Standby-tilstanden kan være praktisk, hvis du ønsker at holde en lille pause i tv-kiggeriet (f.eks. under et måltid).

1. Tryk på knappen POWER på fjernbetjeningen.

➣

Skærmen slukkes, og en rød standby-indikator vises på fjernsynet.

2. For at tænde for dit tv igen skal du blot trykke på knappen POWER , talknapperne (0~9), knappen TV/DTV eller knappen kanal op/ned (</>) igen.

➣

Tv’et må ikke være i standby-tilstand i længere tid ad gangen (f.eks. mens du er på ferie). Det er bedst at tage netstikket ud af stikkontakten og frakoble antennen.

Dansk - 8

Visning af menuer

1. Når fjernsynet er tændt, skal du trykke på knappen MENU.

Hovedmenuen vises på skærmen. Menuens venstre side

indeholder ikoner: Billede, Lyd, Kanal, Indstillinger, Input, Digital menu.

2. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge et af ikonerne.

Tryk på knappen

ENTER

for at få adgang til ikonets

undermenu.

3. Tryk på knappen EXIT for at afslutte.

Menuerne på skærmen forsvinder fra skærmen efter ca. et

➣

minut.

Tilstand : Standard  Baggrundslys 7 Kontrast 95 Lysstyrke 45 Skarphed 50 Farve 50

Nuance G 50 R 50

Indstillinger for detaljer Billedindstillinger  Nulstil : OK 

Flyt Enter Retur

Billede



Brug af knappen TOOLS

Du kan bruge knappen TOOLS for hurtigt og nemt at vælge dine ofte benyttede funktioner. Menuen “Værktøjer” ændres, afhængigt af den eksterne indgangstilstand du får vist.

1. Tryk på knappen TOOLS .

Menuen “Værktøjer” vises.

2. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge en menu.

3. Brug knapperne ▲/▼/◄/►/

ENTER

for at få vist, ændre eller bruge de valgte punkter. Se den tilsvarende side for en detaljeret beskrivelse af hver funktion.

Anynet+ (HDMI-CEC),

♦

Billede,

♦

se side

♦

Lydtilstand,

♦

Sleep-timer,

♦

SRS TS XT,

♦

Energisparefunktion,

♦

Dual l-ll,

♦

Autojustering,

se side

se side se side

se side

23 21

se side

Anynet+ (HDMI-CEC) Billede : Standard Lydtilstand : Sleep-timer : Fra SRS TS XT : Fra Energisparefunktion : Fra Dobbelt I-ll : Mono

Flyt Enter Afslut

Værktøjer

Brugertilpasset

Dansk - 9

Plug & Play

Når du første gang tænder for fjernsynet, aktiveres ere

grundlæggende indstillinger automatisk. Følgende indstillinger er tilgængelige.

Alle funktioner i forbindelse med Digital TV (DVB) fungerer

➣

kun i lande eller områder, hvor der udsendes DVB-T (MPEG2) digitale terrestriske signaler. Få bekræftet hos din lokale forhandler, om du kan modtage DVB-T-signaler. Selvom dette

tv overholder DVB-T-specikationen, garanteres der ikke for

kompatibilitet med DVB-T digitale terrestriske udsendelser, der måtte komme i fremtiden. Flere funktioner er muligvis ikke tilgængelige i visse lande.

Dette produkt er kun tilgængeligt for nske, svenske og danske udsendelser. Udsendelser i andre

➣

lande er ikke understøttet.

1. Tryk på knappen POWER på fjernbetjeningen.

Meddelelsen “Start Plug & Play.” vises med “OK” valgt.

2. Vælg det relevante sprog ved at trykke på knappen  eller .

Tryk på knappen

3. Tryk på knapperne ◄ eller ► for at vælge “Butikdemo” eller “Hjemmebrug”, og tryk derefter på

knappen

ENTER

➣

Vi anbefaler at indstille tv’et til tilstanden “Hjemmebrug” for de bedste billeder i dine hjemlige omgivelser. Tilstanden “Butikdemo” er kun beregnet til brug i butiksmiljøer.

➣

Hvis enheden ved en fejl er indstillet til “Butikdemo”-tilstand, og du vil vende tilbage til

➣

“Hjemmebrug” (Standard): Tryk på lydstyrkeknappen på TV’et. Når volumens OSD vises, skal du trykke på og holde knappen MENU på TV’et nede i 5 sekunder.

4. Meddelelsen “Kontroller ant.input” vises med “OK” valgt.

Tryk på knappen

➣

Kontroller, at antennekablet er tilsluttet korrekt.

Vælg det relevante land ved at trykke på knappen  eller .

Tryk på knappen

6. Menuen “Auto-lagring” vises med “Start” valgt. Tryk på knappen

➣

Tryk når som helst på knappen

➣

Kanalsøgningen starter og slutter automatisk.

Scanningsmenuen til DTV-kanaler vises.

7. ♦ Hvis landet er indstillet til “Andre”

Skærmbilledet “Indstil ur” vises, når søgningen efter analoge kanaler er afsluttet.

♦

Hvis landet er indstillet til “Finland”

Tryk på knappen

♦

Hvis landet er indstillet til “Sverige” eller “Denmark”

Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge “Kabel” eller “Anten.”. Tryk på knappen Anten.: scanning efter luftbårne tjenester Kabel: scanning efter kabeltjenester

➣

For en detaljeret beskrivelse af opdatering af DTV-kanaler skal du se side 30 i denne vejledning.

➣

Hvis DTV-kanalen opdateres, ændres kilden i kildelisten i menuen Input automatisk til DTV.

➣

Når alle de tilgængelige kanaler er gemt, vises menuen “Indstil ur”.

8. Tryk på knappen Vælg aktuel(t) “Måned”, “Dato”, “År”, “Time” eller “Minut” ved at trykke på knappen  eller . Indstil “Måned”, “Dato”, “År”, “Time” eller “Minut” ved at trykke på knappen  eller .

➣

Du kan også indstille “Måned”, “Dato”, “År”, “Time” og “Minut” ved at trykke på talknapperne på fjernbetjeningen.

ENTER

for at bekræfte dit valg.

ENTER

for at vælge ”Start”.

for at afbryde lagringsprocessen.

ENTER

Plug & Play

Start Plug & Play.

ENTER

Enter

Dansk - 10

9. Tryk på knappen

knappen

Selvom du ikke trykker på knappen

➣

ENTER

for at bekræfte din indstilling. Meddelelsen “Nyd dit tv.” vises. Tryk på

, når du er færdig.

ENTER

, forsvinder meddelelsen automatisk efter nogle

sekunder.



Sprog: Vælg dit sprog.



Land: Vælg dit land.



Auto-lagring: Scanner efter og gemmer automatisk kanaler, der er til rådighed i det lokale område.



Indstil ur: Indstiller aktuel tid på tv-uret.

Hvis du ønsker at nulstille denne funktion...

1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen.

Tryk på knappen  eller  for at vælge “Indstillinger”, og tryk derefter på knappen

2. Tryk på knappen

ENTER

igen for at vælge “Plug & Play”.

Plug & Play  Sprog : Dansk  Tid  Melodi : Fra  Underholdning : Fra  Energisparefunktion : Fra 

Indstillinger

Se side 10 for at få detaljer om opsætning af indstillinger.

➣

Funktionen “Plug & Play” er kun tilgængelig i TV-tilstand.

Flyt Enter Retur

Automatisk lagring af kanaler

Du kan søge efter de frekvensområder, der er tilgængelige (dette afhænger af det land, du bor i). Automatisk tildelte programnumre stemmer ikke nødvendigvis overens med de faktiske eller ønskede programnumre. Du kan dog sortere kanalerne manuelt og slette de kanaler, du ikke ønsker at se.

1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen.

Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge “Kanal”, og tryk derefter

på knappen

2. Tryk på knappen

ENTER

for at vælge “Land”.

3. Vælg det relevante land ved at trykke på knappen ▲ eller ▼. Tryk på knappen

Selvom du ændrer landeindstillingen i denne menu, ændres landeindstillingen for DTV ikke.

➣

ENTER

for at bekræfte dit valg.

(Se side 29)

4. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge “Auto-lagring”, og tryk derefter på knappen

5. Tryk på knappen

Tv’et begynder at lagre alle de tilgængelige kanaler.

➣

Du kan når som helst trykke på knappen

➣

ENTER

for at afbryde lagringsprocessen og vende

tilbage til menuen “Kanal”.

6. Når alle de tilgængelige kanaler er gemt, vises menuen “Sorter”. (Se side 14)

Land : Finland  Auto-lagring  Manuel lagring  Kanaladministration  Sorter  Navn  Finindstilling 

Flyt Enter Retur

ENTER

Kanal

Dansk - 11

Manuel lagring af kanaler

Ikke tilgængelig i tilstandene DTV eller eksternt input.

➣

Du kan lagre tv-kanalerne inklusive dem, der modtages via kabelnetværk. Når du lagrer kanalerne manuelt, kan du vælge:

♦ om en fundet kanal skal lagres eller ej.

det programnummer, som du vil tildele hver lagret kanal.

♦

Land : Finland  Auto-lagring  Manuel lagring  Kanaladministration  Sorter  Navn  Finindstilling 

1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen.

Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge “Kanal”, og tryk

derefter på knappen

ENTER

2. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge “Manuel lagring”, og

tryk derefter på knappen

ENTER

3. Vælg den ønskede mulighed ved at trykke på knappen

▲ eller ▼, og tryk derefter på knappen

ENTER

Flyt Enter Retur

Program : P 1 Farvesystem : Auto  Lydsystem : BG  Kanal : S 6 Søg : 140 MHz Gem : ?

4. Når du er tilfreds med indstillingen, skal du trykke på knappen

ENTER

Tryk på knappen EXIT for at afslutte.

Flyt Enter Retur

♦ Program (Det programnummer der skal knyttes til en kanal)

− Tryk på knappen ▲ eller ▼, indtil du finder det rigtige nummer.

Du kan også vælge kanalnummeret direkte ved at trykke på talknapperne (0~9).

Farvesystem: Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43

♦

− Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge den ønskede farvestandard.

♦ Lydsystem: BG/DK/I/L

− Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge den ønskede lydstandard.

♦

Kanal (Hvis du kender nummeret på kanalen, der skal lagres)

− Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge C (Luftantenne) eller S (Kabelkanal).

− Tryk på knappen ►, og tryk derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge det ønskede nummer.

Du kan også vælge kanalnummeret direkte ved at trykke på talknapperne (0~9). Hvis der ingen lyd er, eller hvis lyden er unormal, skal lydstandarden vælges igen.

Søg (Når du ikke kender kanalnumrene)

♦

− Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at starte søgningen.

− Kanalsøgeren afsøger frekvensområdet, til den første kanal (eller den valgte kanal) vises på

skærmen.

♦ Gem (Når du gemmer kanalen og det tilknyttede programnummer)

− Indstil til “OK” ved at trykke på knappen

ENTER

Kanaltilstand

− P (tilstanden Programme): Når kanalsøgningen er fuldført, bliver sendestationerne i dit område

tildelt programnumre fra P00 til P99. Du kan vælge en kanal ved at indtaste programnummeret i denne tilstand.

− C (Luftantennetilstand): Du kan vælge en kanal ved at indtaste det tildelte nummer for hver enkelt

sendestation i denne tilstand.

− S (Kabelkanaltilstand): Du kan vælge en kanal ved at indtaste det tildelte nummer for hver enkelt

kabelkanal i denne tilstand.

Kanal

Manuel lagring

Dansk - 12

Tilføjelse/låsning af kanaler

Ikke tilgængelig i tilstandene DTV eller eksternt input.

➣

Ved hjælp af Kanaladministration kan du meget praktisk låse eller tilføje kanaler.

1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen.

Tryk på knappen  eller  for at vælge “Kanal”, og tryk derefter på knappen

2. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Kanaladministration”, og tryk derefter på knappen

Tilføjelse af kanaler

♦

Ved hjælp af Kanalliste kan du tilføje kanaler.

3. Vælg Kanalliste ved at trykke på knappen

Flyt til feltet ( ) ved at trykke på knapperne ▲, ▼, ◄ eller ►, vælg en kanal, der skal t ilføjes, og tryk derefter på knappen

ENTER

➣

Låsning af kanaler

♦

Denne funktion gør det muligt at forhindre uautoriserede brugere, f.eks. børn, i at se uegnede programmer ved at slukke for video og lyd.

Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge “Børnesikring”, og tryk

derefter på knappen

6. Vælg “Til” ved at trykke på knappen ▲ eller ▼, og tryk derefter

på knappen

7. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge “Kanalliste”, og tryk

derefter på knappen

8. Flyt til feltet “ ” ved at trykke på knapperne

►,

vælg en kanal, der skal låses, og tryk derefter på knappen

ENTER

➣

Tryk på knappen EXIT for at afslutte.

Vælg “Til” eller “Fra” i “Børnesikring” for let at ændre kanaler, der

➣

er mærket med “

ENTER

for at tilføje kanalen.

Hvis du trykker på knappen

ENTER

igen, forsvinder symbolet ( ) ved siden af kanalen, og kanalen tilføjes ikke. “

” er aktiv, når “Børnesikring” er indstillet til “Til”.

ENTER

▲, ▼, ◄ eller

for at tilføje kanalen.

Hvis du trykker på knappen

ENTER

igen, forsvinder symbolet ( ) ved siden af kanalen, og låsningen af kanalen annulleres. Der vises en blå skærm, når “Børnesikring” er aktiveret.

”, til at være aktive eller inaktive.

Land : Finland  Auto-lagring  Manuel lagring  Kanaladministration  Sorter  Navn  Finindstilling 

Flyt Enter Retur

P 1 C3

Prog.

0 C-1 C3 2 BBC 1 3 C74 4 C75 5 C76 6 S3 7 S4 8 S6 9 S7

Kanaladministration

Kanalliste  Børnesikring : Fra 

Flyt Enter Retur

Kanalliste

Tilføj Lås

Flyt Enter

Side Retur

Kanal

1 / 10

Du kan vælge disse indstillinger ved blot at trykke på knappen

CH LIST på fjernbetjeningen.

Dansk - 13

Sortering af de lagrede kanaler

Sorteringsfunktionen gør det muligt at ændre programnumrene for de lagrede kanaler. Dette kan være nødvendigt, efter at du har brugt auto-lagring.

Ikke tilgængelig i tilstandene DTV eller eksternt input.

➣

1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen.

Tryk på knappen  eller  for at vælge “Kanal”, og tryk derefter på knappen

ENTER

2. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Sorter”, og tryk derefter

på knappen

ENTER

3. Vælg det kanalnummer, du ønsker at ændre, ved at trykke på

knappen ▲ eller ▼. Tryk på knappen

Det valgte kanalnummer og -navn yttes til højre side.

➣

ENTER

4. Vælg det programnummer, som kanalen skal yttes til, ved at

trykke på knappen ▲ eller ▼.

Tryk på knappen

ENTER

Kanalen yttes til den nye placering, og alle andre kanaler skifter

plads i overensstemmelse dermed.

Gentag punkterne 3 til 5 for andre kanaler, der skal sorteres.

Tryk på knappen EXIT for at afslutte.

Tildeling af kanalnavne

Kanalnavne tildeles automatisk, når kanalinformation indgår i udsendelsen. Du kan ændre disse navne.

➣

Ikke tilgængelig i tilstandene DTV eller eksternt input.

1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen.

Tryk på knappen  eller  for at vælge “Kanal”, og tryk derefter på knappen

ENTER

2. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Navn”, og tryk derefter

på knappen

ENTER

3. Om nødvendigt vælges kanalen, som skal tildeles et nyt navn,

ved at trykke på knappen  eller . Tryk på knappen

ENTER

➣

4. For at… Skal du...

Vælge et bogstav, tal eller symbol Flytte til næste bogstav Gå tilbage til foregående bogstav Bekræfte navnet

Markeringslinjen vises omkring navnefeltet.

Trykke på knappen  eller  Trykke på knappen  Trykke på knappen 

Trykke på knappen

ENTER

Land : Finland  Auto-lagring  Manuel lagring  Kanaladministration  Sorter  Navn  Finindstilling 

Flyt Enter Retur

Program Kanal Navn  0 C-- ---- 1 C23 -----  2 S06 ---- 3 S07 ---- 4 S09 ---- 5 S12 ---- 6 S13 ---- 7 S14 ---- 8 S17 ---- 9 C21 ---- 

Flyt Enter Retur

Land : Finland  Auto-lagring  Manuel lagring  Kanaladministration  Sorter  Navn  Finindstilling 

Flyt Enter Retur

Program Kanal Navn  0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 ---- 3 S07 ---- 4 S09 ---- 5 S12 ---- 6 S13 ---- 7 S14 ---- 8 S17 ---- 9 C21 ---- 

Flyt Enter Retur

Kanal

Sorter

Kanal

Navn

➣

Følgende tegn er tilgængelige: Bogstaverne (A~Z) / tal (0~9) / specialtegn (+, -, *, /, space)

Gentag punkt 3 til 4 for hver kanal, der skal have et nyt navn.

Tryk på knappen EXIT for at afslutte.

Dansk - 14

Finindstilling af kanaler

Brug nindstillingsfunktionen til at justere en bestemt kanal

manuelt, så modtagelsen bliver optimal.

Ikke tilgængelig i tilstandene DTV eller eksternt input.

➣

1. Brug talknapperne til direkte at vælge den kanal, som du vil

nindstille.

2. Tryk på knappen MENU for at vise menuen.

Tryk på knappen  eller  for at vælge “Kanal”, og tryk derefter

på knappen

3. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Finindstilling”, og tryk

derefter på knappen

4. Tryk på knappen  eller  for at njustere indstillingen.

Tryk på knappen

5. Tryk på knappen EXIT for at afslutte.

Finjusterede kanaler, der er gemt, er mærket med en stjerne

➣

“*” til højre for kanalnummeret i kanalbanneret. Endvidere vises kanalnummeret med rødt.

Hvis du vil nulstille nindstillingen, skal du vælge “Nulstil” ved

➣

at trykke på knappen ▲ eller ▼ og derefter trykke på knappen

ENTER

Land : Finland  Auto-lagring  Manuel lagring  Kanaladministration  Sorter  Navn  Finindstilling 

Flyt Enter Retur

P 1

Tilpas Gem Retur

Kanal

Finindstilling

Nulstil

Dansk - 15

Ændring af billedstandarden

Du kan vælge den billedtype, der er bedst egnet til det, du vil se.

1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen.

Tryk på knappen

2. Tryk på knappen

ENTER ENTER

for at vælge “Billede”. igen for at vælge “Tilstand”.

3. Tryk på knappen  eller  for at vælge den ønskede billedeffekt. Tryk på knappen

4. Tryk på knappen EXIT for at afslutte.

♦ Dynamisk : Vælger billedet til højopløsning i et lyst rum.

Standard : Vælger billedet til den bedste visning i normale

♦

omgivelser.

♦ Film : Vælger billedet til behagelig visning i et mørkt rum.

Billedtilstanden skal justeres separat for hver indgangskilde.

➣

Nem indstilling

1. Tryk på knappen TOOLS på fjernbetjeningen.

2. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge “Billede”.

3. Tryk på knappen ◄ eller ► for at vælge den ønskede funktion.

4. Tryk på knappen EXIT eller TOOLS for at afslutte.

Tilstand : Standard  Baggrundslys 7 Kontrast 95 Lysstyrke 45 Skarphed 50 Farve 50

Nuance G 50 R 50

Indstillinger for detaljer  Billedindstillinger  Nulstil : OK 

Flyt Enter Retur

Tilstand : Standard  Baggrundslys 7 Kontrast 95 Lysstyrke 45 Skarphed 50 Farve 50

Nuance G 50 R 50

Indstillinger for detaljer  Billedindstillinger  Nulstil : OK 

Flyt Enter Retur

Værktøjer

Anynet+ (HDMI-CEC)

Billede ◄ Standard ►

Lydtilstand : Brugertilpasset Sleep-timer : Fra SRS TS XT : Fra Energisparefunktion : Fra Dobbelt I-ll : Mono

Flyt Tilpas Afslut

Billede

ENTER

Billede

Dynamisk

Standard

Film

Dansk - 16

Justering af det brugertilpassede billede

Tv’et har ere forskellige indstillinger, som kan bruges til

regulering af billedkvaliteten:

1. For at vælge den ønskede billedeffekt skal du følge

instruktionerne i “Ændring af billedstandarden”, nr. 1 - 3 på side 16

2. Tryk på knappen  eller  for at vælge et bestemt emne. Tryk

på knappen

ENTER

3. Tryk på knappen  eller  for at formindske eller forøge et

bestemt emnes værdi. Tryk på knappen

ENTER

4. Tryk på knappen EXIT for at afslutte.

Baggrundslys: Justerer skærmens lysstyrke ved at justere

♦

lysstyrken på LCD-baggrundslyset. (0~10) Kontrast: Justerer lys og mørke mellem objekter og

♦

baggrunden. Lysstyrke: Justerer hele skærmens lysstyrke.

♦

Skarphed: Justerer objekters konturer for at gøre dem skarpere

♦

eller gøre dem mere svage. Farve: Justerer farverne og gør dem lysere eller mørkere.

♦

Nuance: Justerer objekters farve og gør dem mere røde eller

♦

grønne for et mere naturligt udseende.

De justerede værdier gemmes i overensstemmelse med den valgte billedtilstand.

➣

I PC-tilstand kan du kun foretage ændringer til “Baggrundslys”, “Kontrast” og “Lysstyrke”. (26, 32, 37 tommer)

➣

I PC-tilstand kan du kun foretage ændringer til “Kontrast” og “Lysstyrke”. (40 tommer) I tilstandene analog TV, Ekstern, AV og S-Video ved PAL-systemet kan du ikke anvende funktionen

➣

“Nuance”. Du kan vende tilbage til fabrikkens standardindstillinger ved at vælge “Nulstil”. (Se “Nulstilling af

➣

billedindstillingerne til standardindstillingerne” på side 18) Den energi, der forbruges under anvendelsen, kan mærkbart reduceres, hvis billedets lysstyrke

➣

nedsættes. Det kan betyde, at de overordnede driftsomkostninger reduceres.

Tilstand : Standard  Baggrundslys 7 Kontrast 95 Lysstyrke 45 Skarphed 50 Farve 50

Nuance G 50 R 50

Indstillinger for detaljer  Billedindstillinger  Nulstil : OK 

Flyt Enter Retur

▲

Baggrundslys

▼

Flyt Tilpas Retur

Billede

Konguration af detaljerede billedindstillinger

Du kan vælge den farvetone, der er mest behagelig ved dine øjne.

1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen.

Tryk på knappen

2. Tryk på knappen

ENTER

for at vælge “Billede”.

for at vælge “Tilstand”.

Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge “Standard” eller “Film”,

og tryk derefter på knappen

ENTER

3. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge “Indstillinger for

detaljer”, og tryk derefter på knappen

ENTER

4. Vælg den ønskede mulighed ved at trykke på knappen

 eller , og tryk derefter på knappen

5. Tryk på knappen

ENTER

, når du er tilfreds med dine

ENTER

indstillinger.

Tryk på knappen EXIT for at afslutte.

“Indstillinger for detaljer” er tilgængelige i “Standard” eller “Film”

➣

tilstande. I PC-tilstand kan du kun foretage ændringer til “Dynamisk

➣

kontrast”, “Gamma” og “Hvidbalance” blandt punkterne under “Indstillinger for detaljer”.

Dansk - 17

Tilstand : Standard  Baggrundslys 7 Kontrast 95 Lysstyrke 45 Skarphed 50 Farve 50

Nuance G 50 R 50

Indstillinger for detaljer  Billedindstillinger  Nulstil : OK 

Flyt Enter Retur

Indstillinger for detaljer

Justering af sort : Fra  Dynamisk kontrast Gamma : 0  Farverum

: Indbygget 

Hvidbalance 

: 0 

Kødfarve Kantforbedring : Til 

Flyt Enter Retur

Billede

: Medium 

+ 43 hidden pages