Samsung LE37A457, LE37A456, LE26A456, LE40A456, LE32A456 User Manual [ro]

...

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/

FRANCE

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864) (€ 0,14/Min) www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com TURKEY 444 77 11 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz

Customer Care Centre

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min) 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

0 801 801 881 022-607-93-33

Web Site

www.samsung.com

www.samsung.com/pl

LCD TV

user manual

BN68-01424B-00

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/global/register

Model Serial No.

Dette produktet gjelder bare for finske, svenske og danske kringkastinger. Kringkastinger støttes ikke i andre land.

Kontakt SAMSUNG

Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support.

(Se baksideomslag for mer informasjon.)

Forholdsregler ved visning av et stillbilde

Et stillbilde kan forårsake permanent skade på TV-skjermen.

• La ikke et stillbilde vises på LCD-panelet i mer enn 2 timer, da det kan forårsake et ekkobilde. Denne effekten er også kjent som “screen burn”, det vil si at skjermbildet brenner seg fast. Du kan unngå dette ved å redusere lysstyrken og kontrastnivået på skjermen når du viser stillbilder.

• Dersom LCD-skjermen brukes til visning i 4:3-format over lengre tid, kan dette føre til at

det oppstår linjer til høyre, venstre og i midten av skjermen. Dette på grunn av forskjeller

mellom lysstrålingen på de forskjellige stedene på skjermen. Dersom skjermen brukes til videospill og visning av DVDer kan dette gi liknende resultater. Skader forårsaket av effekten ovenfor, dekkes ikke av garantien.

• Dersom spill og annet settes på pause i en lengre periode enn det som er anbefalt, kan dette gi en etterbildeeffekt. Denne virkningen kan forebygges ved at ‘lysstyrke’ og ‘kontrast’ reduseres ved visning av stillbilder.

Indhold

TILSLUTNING OG INDSTILLING AF DIT TV

Deleliste ............................................................. 2



Installere stativet ................................................ 2



Montering av veggfestesettet ............................. 2



Oversikt over kontrollpanelet .............................. 3



Oversikt over tilkoblingspanelet ......................... 4



Oversikt over fjernkontrollen .............................. 7



Sette batterier i fjernkontrollen ........................... 8



Slå På og Av ....................................................... 8



Sette TV-apparatet i standby-modus .................. 8



Vise menyene ..................................................... 9



Slik bruker du TOOLS-knappen ......................... 9



Plug & Play ....................................................... 10



INDSTILLING AF KANALERNE

Lagre kanaler automatisk ..................................11



Lagre kanaler manuelt ..................................... 12



Legge til / Låse kanaler .................................... 13



Sortere de lagrede kanalene ............................ 14



Gi navn til kanaler ............................................ 14



Finjustere kanalmottaket .................................. 15



INDSTILLING AF BILLEDET



Endre bildestandarden ..................................... 16



Justere det tilpassede bildet ............................. 17



Kongurere detaljerte innstillinger for bildet



Gjenopprette bildeinnstillingenes

fabrikkinnstillinger ............................................. 18



Slik kongurerer du bildefunksjonen ................ 19

INDSTILLING AF LYDEN



Lydfunksjoner ................................................... 21



Velge lydmodus ................................................ 22



Tilkobling av hodetelefoner (Selges separat) ... 22

INDSTILLING AF TIDEN



Stille inn og vise gjeldende klokkeslett ............. 23



Stille inn deaktiveringstimer ............................. 23



Slå TV-apparatet på og av automatisk ............. 24

FUNKTIONSBESKRIVELSE



Velge språk ...................................................... 24



Melodi/Underholdning/Energisparing ............... 25



Velge kilde ........................................................ 26



Redigere navn på inndatakilde ......................... 27

Symboler Trykk Merk

..... 17

Ettrykksknapp

BRUG AF FUNKTIONEN DTV (DTV)

Forhåndsvise DTV-menysystemet ................... 28



Slik velger du landet ......................................... 29



Oppdatere kanallisten automatisk .................... 30



Oppdatere kanallisten manuelt ........................ 31



Redigere favorittkanalene ................................ 32



Velge kanalliste ................................................ 34



Vise programinformasjon ................................. 34



Vise EPG-informasjon



(elektronisk programguide) .............................. 35

Bruke Planlagt liste .......................................... 36



Stille inn standardveiledningen ........................ 36



Vise alle kanaler og favorittkanaler .................. 37



Justere menyens gjennomskinnelighet ............ 37



Stille inn barnelås ............................................. 38



Stille inn undertekst .......................................... 39



Stille inn undertekstmodus ............................... 39



Velge lydformat ................................................ 39



Velge lydtype .................................................... 40



Vise produktinformasjon ................................... 40



Kontrollere signalinformasjonen ....................... 41



Oppgradere programvaren ............................... 41



Vise Common Interface .................................... 42



Velge menyen CI (Common Interface) ............. 42



Tilbakestille ....................................................... 43



Velge foretrukket språk



(Lyd, Undertekst eller Tekst-TV) ....................... 43

Foretrukket ....................................................... 44



INDSTILLING AF COMPUTEREN

Installere PC-programvaren



(Windows XP-basert) ....................................... 45

Visningsmoduser .............................................. 45



Slik kobler du opp TV-en med PC-en ............... 46



OM ANYNET+

Hva er Anynet+? .............................................. 47



Koble til Anynet+-enheter ................................. 47



Stille inn Anynet+ .............................................. 48



Skanning og bytting mellom Anynet+-enheter .. 49



Opptak .............................................................. 51



Lytte gjennom en mottaker ............................... 51



Kontrollpunkter før du ber om service .............. 52



ANBEFALINGER

TekstTV-funksjonen ......................................... 53



Veggfestejustering (selges separat)



(avhengig av modell) ........................................ 55

Bruke tyverisikringen Kensington-lås



(avhengig av modell) ........................................ 56

Feste TVen til veggen ....................................... 57



Feilsøking: Før du kontakter servicepersonell



Tekniske spesikasjoner og miljøspesikasjoner



..... 58

... 59

Norsk

Norsk - 1

Deleliste

Vennligst kontroller at følgende deler følger med LCD-TVen. Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler.

M4XL16

Fjernkontroll

& batterier

(AAA x 2) Brukerveiledning

•

Garantikort / Sikkerhetsveiledning / Registreringskort (ikke tilgjengelig alle steder)

➣

Stativet og skruene til stativet følger ikke med på alle modeller.

➣

Strømledning Deksel nedre del Skrue til stativ X 4 Stativ Rengjøringsklut

Garantikort

•

Sikkerhetsveiledning•Registreringskort

Installere stativet

•

1. Sett LCD-skjermen på stativet.

Det bør være to eller ere til å bære TV-apparatet.

➣

Forsikre deg om at du vet hvilken side av stativet som skal være foran og bak når du setter dem

➣

sammen.

2. Skru inn to skruer i posisjon 1 og fest to skruer i posisjon 2.

Sett produktet opp og fest skruene. Hvis du fester skruene med LCD-skjærmen liggende ned, kan

➣

den helle til en side. Stativet er installert på modeller med skjermstørrelse på 37 tommer eller mer.

➣

Montering av veggfestesettet

Veggfesteelementer (selges separat) gjør at du kan montere TVapparatet på veggen.

Du nner detaljert informasjon om montering av veggfestet i

monteringsanvisningen for festet. Kontakt en tekniker for å få hjelp til montering av veggbraketten. Samsung Electronics er ikke ansvarlig for skader som måtte oppstå på produktet, eller personskader, som følge av at du selv installerer TV-apparatet.

Ikke installer veggmonteringssettet mens TV-en din står på. Det kan føre til personskade på grunn av elektrisk støt.

Fjern stativet og dekk hullet på undersiden med et deksel og

➣

fest det med to skruer.

Norsk - 2

Oversikt over kontrollpanelet

Sidepanelknapper

Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell.

➣

1 SOURCE

Veksler mellom alle de tilgjengelige

inndatakildene (TV, Ekst.1, Ekst.2, AV, S-Video, Komponent, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV). På skjermmenyen bruker du

denne knappen slik du bruker

-knappen på fjernkontrollen.

2 MENU Trykk på denne knappen for å se en

skjermmeny med TV-apparatets funksjoner.

Trykk for å senke eller heve volumet.

På skjermmenyen bruker du

-knappene slik du bruker  og  på fjernkontrollen.

Trykk for å bytte kanal.

På skjermmenyen bruker du knappene slik du bruker knappene  og  på fjernkontrollen. (Uten fjernkontrollen kan du slå

på TV-apparatet ved å bruke kanalknappene.)

ENTER

(Strøm)

Trykk for å slå TV-apparatet på og av. 6 Sensor for fjernkontroll

Rett fjernkontrollen mot dette punktet på

TV-apparatet.

7 Strømindikator Blinker og slukker når strømmen er på, og

lyser i standby-modus.

8 Høyttalere

Norsk - 3

Oversikt over tilkoblingspanelet

LE40A456, LE40A457, LE40A455

[Baksiden av TV-apparatet]

2 3 54 61

Strøminngang

LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457

[Baksiden av TV-apparatet]

4 3 5 @

[TV Sidepanel]

Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell.

➣

Når du kobler en ekstern enhet til TV-apparatet, må du sørge for at strømmen på enheten er slått av.

➣

Når en ekstern enhet kobles til, må fargen på tilkoblingsterminalen samsvare med fargen på

➣

Strøminngang

kabelen.

Norsk - 4

1 PC IN [PC]/[AUDIO]

Koble til kabel fra video- og lydutgangen på PCen.

2 COMPONENT IN

Koble komponentvideokablene (tilleggsutstyr) til komponentkontakten (“P

”, “PB”, “Y”) bak på

TV-apparatet, og de andre endene til respektive komponent-videoutgang på digital-TV eller DVD. Hvis du vil koble til både digitalboks og digital-TV (eller DVD), må du koble digitalboksen til

digital-TVen (eller DVDen) og koble digital-TVen (eller DVDen) til komponentkontakten (“P

“Y”) på TV-apparatet. Kontaktene P

, PB og Y på komponentenhetene (DTV eller DVD) er noen ganger merket med Y, B-Y

og R-Y eller Y, Cb og Cr.

Koble RCA-lydkablene (tilleggsutstyr) til “R - AUDIO - L” bak på TV-apparatet, og de andre endene til tilsvarende lydutgangskontakter på digital-TVen eller DVDen.

HDMI 1 IN, HDMI 2 IN ,HDMI 3 IN

Støtter tilkobling mellom AV-utstyr (digitalbokser, DVD-spillere) som er aktivert for HDMI-tilkobling.

Ingen ekstra lydtilkobling kreves for tilkobling fra HDMI til HDMI.

Når du bruker en HDMI/DVI-kabeltilkobling, må du bruke HDMI IN 2-kontakten.

Hva er HDMI?

➣

“High Denition Multimedia Interface” gjør det mulig å overføre digitale videodata med høy

denisjon og ere kanaler med digital lyd.

HDMI/DVI-terminalen støtter DVI-tilkobling til tilleggsutstyr med riktig kabel (ikke inkludert).

Forskjellen mellom HDMI og DVI er at HDMI-enheten er mindre, har kodefunksjonen HDCP

(High Bandwidth Digital Copy Protection) installert og støtter digital lyd for ere kanaler

DVI IN [HDMI 2] [R-AUDIO-L]

DVI-lydutganger for eksterne enheter.

Moduser som støttes for HDMI/DVI og Komponent

➣

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O

Komponent O O O O O O

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

4 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Koble RCA-lydkablene til AUDIO OUT [R-AUDIO-L] bak på TV-apparatet, og de andre endene til

tilsvarende lydutgangskontakter på forsterkeren eller DVDen på hjemmeanlegget.

5 ANT IN

Hvis fjernsynskanalene skal kunne vises på riktig måte, må TV-apparatet motta et signal fra en av følgende kilder:

En utendørsantenne / et kabelnettverk / et satellittnettverk

SERVICE

LE26A456, LE26A457

Brukes bare for SERVICE.

LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457, LE40A456, LE40A457, LE40A455

Koble denne til kontakten på det valgfrie veggmonteringsfestet. Da kan du justere vinkelen på TV-apparatet ved hjelp av fjernkontrollen.

”, “PB”,

Norsk - 5

COMMON INTERFACE-sporet

Hvis du ikke setter inn CI Card, vises “Scrambled Signal” på

skjermen i noen kanaler. Paringsinformasjonen som inneholder et telefonnummer, CI

CARD-ID, verts-ID og annen informasjon, vises i omtrent 2~3 minutter. Hvis det vises en feilmelding, kontakter du tjenesteleverandøren.

Når kongurasjonen av kanalinformasjon er ferdig, vises

meldingen “Oppdatering fullført” og angir at kanallisten er oppdatert.

Du må kjøpe et CI Card hos en lokal tjenesteleverandør. Fjern CI Card ved å dra det forsiktig ut

➣

med hendene. Hvis du mister CI Card kan det forårsake skader på det. Sett inn CI-kortet i retningen som er avmerket på det.

➣

Plasseringen av åpningen til COMMON INTERFACE kan variere, avhengig av modellen.

➣

S-VIDEO eller VIDEO / R-AUDIO-L

Koble RCA- eller S-VIDEO-kabelen til det aktuelle eksterne A/V-utstyret, for eksempel videospiller,

DVD-spiller eller videokamera. Koble RCA-audiokablene til “R – AUDIO - L” på TV-apparatet og de andre endene til tilsvarende

lyduttak på A/V-enheten.

9 Hodetelefonkontakt

Hodetelefoner kan kobles til uttaket for hodetelefoner på TV-apparatet. Når hodetelefonene er koblet

til, er lyden fra de innebygde høyttalerne slått av.

Kensington-lås (avhengig av modell)

Kensington-låsen (tilleggsutstyr) er en innretning som brukes til å feste systemet når det er plassert

på et offentlig sted. Hvis du vil bruke en låseinnretning, kontakter du forhandleren hvor du kjøpte TVen.

Plasseringen av Kensington-låsen kan variere, avhengig av modellen.

! DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Koble til en digital lydkomponent.

➣

Når HDMI IN-kontaktene er tilkoblet, går det kun ut 2-kanalslyd fra kontakten DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) på TV-en. Hvis du vil høre 5.1-kanalslyd, må du koble den optiske kontakten på DVDspilleren eller Kabel-/Satellittboksen direkte til en forsterker eller hjemmekino og ikke til TV-en.

@ EXT 1, EXT 2

Kontakt

EXT 1 O O O Bare TV- eller DTV-signal er tilgjengelig. EXT 2 O O Valgfritt utsignal.

Inn- eller utganger for eksterne enheter, for eksempel videospillere, DVD-spillere, videospillmaskiner

eller videoplatespillere.

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

Innsignal Utsignal

Norsk - 6

Oversikt over fjernkontrollen

TOOLS

Standby-knapp

Velger TV- og DTV-modus

direkte Nummertaster for direkte

kanalvalg Ett/to-sifret kanalvalg

+: Høyere volum

-: Lavere volum

Midlertidig demping av lyden.

Visning av Elektronisk

programguide (EPG) Brukes til hurtigvalg av ofte

brukte funksjoner. Viser informasjon om

pågående sending Fargeknapper:

knappene i kanallisten, etc.

Trykk for å velge ekstra

Bruk disse

visnings- og lydmoduser for

sport, lm og spill.

Bruk disse knappene i DMA

og Anynet+. ( : Denne fjernstyringen kan brukes til å styre innspilling på Samsungopptakere med Anynet+funksjonen.)

Valg av tilgjengelig kilde

Forrige kanal

P<: Neste kanal

>: Forrige kanal

Vise hovedmenyen på

skjermen Viser kanallisten på skjermen

Går tilbake til forrige meny

(

Kontrollerer markøren i

)

menyen

Lukk skjermmenyen

Bruk denne når du kobler til en SAMSUNG DMA-enhet (digital mediaadapter) via et HDMI-grensesnitt og bytter til DMA-modus. (DMA-knappen er valgfri.) For ytterlig informasjon om bruksanvisninger, slå opp i bruksanvisningen for DMA. Denne knappen er tilgjengelig når “Anynet+(HDMI-CEC)” er “På” (se side 48)

Velge bildestørrelse

Digital undertekstvisning

Velger HDMI-modus direkte.

Tekst-TV-funksjoner

Gå ut av tekst-TV-visning

Lagre tekst-TV

Størrelsesvalg for tekst-TV

Vise skjult tekst-TV-tekst

Fastext-emnevalg

Du kan også velge tekst-TV,

dobbel eller blandet. Valg av Tekst-TV-modus

(LISTE/FLOF) Tekst-TV-underside

P<: Neste tekst-TV side

>: Forrige tekst-TV-side

Tekst-TV-indeks

Holde tekst-TV-side

(

Avbryte Tekst-TV

➣

Funksjonen til fjernkontrollen kan bli påvirket av sterkt lys.

Norsk - 7

Sette batterier i fjernkontrollen

1. Løft opp dekselet på baksiden av fjernkontrollen, som vist på illustrasjonen.

2. Sett inn to AAA-batterier.

Pass på at polene “+” og “-” på batteriene står den veien som

➣

diagrammet viser.

3. Sett dekselet på igjen.

➣

Fjern batteriene og oppbevar dem på et kjølig og tørt sted hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen på en lang stund.

➣

Hvis fjernkontrollen ikke fungerer, kontrollerer du følgende:

1. Er TV-apparatet slått på?

2. Står batteriene riktig vei?

3. Er batteriene tomme?

4. Er det strømbrudd, eller er strømledningen trukket ut?

5. Finnes det et uoriserende lys eller et neonlys i nærheten?

Slå På og Av

Strømledningen er festet til baksiden av TV-apparatet.

1. Sett inn strømledningen i en egnet stikkontakt.

➣

Indikatorlampen for standby tennes på apparatet.

2. Trykk P-knappen på apparatet ditt.

➣

Du kan også trykke på POWER TV-apparatet på. Kanalen du så på sist, blir automatisk valgt.

➣

3. Trykk en nummertast (0~9) eller kanal opp/ned (</>) på fjernkontrollen eller knappen på

apparatet.

➣

Når du slår på TV-apparatet for første gang, vil du bli bedt om å velge språk som menyene skal vises på.

4. Hvis du vil slå av TV-apparatet, trykker du på POWER -knappen igjen.

-knappen eller TV/DTV-knappen på fjernkontrollen for å slå

Sette TV-apparatet i standby-modus

Du kan sette TV-apparatet i standby-modus for å redusere strømforbruket. Standby-modus kan være nyttig hvis du vil ta en pause i TV-tittingen (for eksempel under et måltid).

1. Trykk på POWER -knappen på fjernkontrollen.

➣

Skjermen slås av, og en rød standby-indikator vises på apparatet.

2. For å slå TV-apparatet på igjen trykker du bare på POWER -knappen, nummertastene (0~9), TV/DTV-knappen eller kanal opp/ned (</>) igjen.

➣

Ikke la TV-apparatet stå i standby-modus i lang tid (for eksempel når du er på ferie). Det beste er å koble apparatet fra strømnettet og antennen.

Norsk - 8

Vise menyene

1. Trykk MENU-knappen mens apparatet er slått på.

Hovedmenyen vises på skjermen. Menyens venstre side har

følgende symboler: Bilde, Lyd, Kanal, Innstilling, Inndata, Digital-meny.

2. Trykk  eller  for å velge ett av symbolene.

Trykk på

ENTER

-knappen for å åpne undermenyen for

symbolet.

3. Trykk EXIT-knappen for å avslutte.

Skjermmenyene forsvinner fra skjermen etter omtrent ett

➣

minutt.

Modus : Standard  Bakg.belysn. 7 Kontrast 95 Lysstyrke 45 Skarphet 50 Farge 50

Nyanse G 50 R 50

Detaljinnstillinger  Bildealternativer  Tilbakestill : OK 

Flytt Enter Retur

Bilde

Slik bruker du TOOLS-knappen

Du kan bruke TOOLS-knappen for å velge ofte brukte funksjoner på rask og lettvint måte. Menyen for “Verktøy” endres avhengig av ekstern inngangsmodus du viser.

1. Trykk TOOLS.

Menyen for “Verktøy” vises.

2. Trykk  eller  for å velge en meny.

3. Trykk ////

ENTER

-knappene for å vise, endre eller bruke de valgte elementene. Slå opp på den respektive siden for en mer detaljert beskrivelse av hver funksjon.

♦

Anynet+ (HDMI-CEC), Bildemodus,

♦

Lydmodus,

♦

Deaktiveringstimer,

♦

SRS TS XT,

♦

Energisparing,

♦

Dobbel I- II,

♦

Autojustering ,

♦

se side 16

se side 21

se side 22

se side 48

se side 23

se side 26

se side 46

Anynet+ (HDMI-CEC) Bildemodus : Standard Lydmodus : Tilpasset Deaktiveringstimer : Av SRS TS XT : Av Energisparing : Av Dobbel l-ll : Mono

Flytt Enter Avslutt

Verktøy

Norsk - 9

Plug & Play

Første gang TV-apparatet slås på, settes ere grunnleggende

innstillinger i gang automatisk, i en bestemt rekkefølge. Følgende innstillinger er tilgjengelige.

Eventuelle funksjoner tilknyttet digital-TV (DVB) fungerer bare

➣

i land eller områder der det sendes digitale bakkesignaler av typen DVB-T (MPEG2). Forhør deg med forhandleren hvis du er usikker på om du kan motta DVB-T-signaler. Selv om dette

TV-apparatet følger DVB-T-spesikasjonene, gis det ingen

garanti for at apparatet er kompatibelt med fremtidige digitale bakkesignaler i DVB-T-format. Noen av funksjonene er kanskje ikke tilgjengelige i enkelte land.

Dette produktet gjelder bare for nske, svenske og danske kringkastinger. Kringkastinger støttes ikke

➣

i andre land.

1. Trykk på POWER -knappen på fjernkontrollen.

Meldingen “Start Plug & Play” vises når du velger “OK”.

2. Velg ønsket språk ved å trykke på  eller -knappen.

Trykk på

ENTER

3. Trykk på  eller  og velg “Butikkdemonstrasjon” eller “Hjemmebruk”. Trykk deretter på

-knappen. Vi anbefaler at du velger “Hjemmebruk” memodusen for å oppnå best mulig bilde i ditt

➣

hjemmemiljø. “Butikkdemonstrasjon” er kun beregnet på bruk i butikker o.l.

➣

Hvis enheten er vilkårlig satt til “Butikkdemonstrasjon”-modus og du vil gå til “Hjemmebruk”

➣

(standard): trykker du Volum-knappen på TV-en. Når Volum-skjermmenyen vises, trykk og hold

MENU-knappen på apparatet nede i 5 sekunder.

4. Meldingen “Kontroller antenneinngang” vises når “OK” velges.

Trykk på

ENTER

Kontroller at antennekabelen er riktig koblet til.

➣

Velg riktig land ved å trykke på  eller .

Trykk på

ENTER

6. Menyen “Autolagring” vises og “Start” er valgt. Trykk på

Dersom du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du på

➣

Kanalsøket vil starte og avslutte automatisk.

➣

DTV-kanalsøkingmenyen vises.

7. ♦ Hvis landet er angitt til “Andre”

Skjermbildet “Still klokke” vises når søket etter den analoge kanalen er fullført.

Hvis landet er angitt til “Finland”

♦

Trykk på

♦

Hvis landet er angitt til “Sverige” eller “Denmark”

Trykk på ▲ eller ▼ for å velge “Kabel” eller “Antenne”. Trykk på Antenne: søker etter antennetjenester Kabel: søker etter kabeltjenester

Du nner detaljerte beskrivelser av DTV-kanaloppdatering på side 30 i denne veiledningen.

➣

Hvis DTV-kanalen oppdateres, endres kilden i kildelisten på menyen Inndata automatisk til DTV.

➣

Når du har lagret alle tilgjengelige kanaler, vises menyen “Still klokke”.

➣

8. Trykk på

➣

ENTER

Velg “Mnd”, “Dato”, “År”, “Time” eller “Minutt” ved å trykke på  eller . Angi “Mnd”, “Dato”, “År”, “Time” eller “Minutt” ved å trykke på  eller .

Du kan også angi “Mnd”, “Dato”, “År”, “Time” og “Minutt” ved å trykke på talltastene på fjernkontrollen.

-knappen for å bekrefte valget.

-knappen.

-knappen for å bekrefte valget.

ENTER

-knappen for å velge “Start”.

-knappen.

ENTER

-knappen.

ENTER

Plug & Play

Start Plug & Play.

Enter

ENTER

-knappen.

Norsk - 10

9. Bekreft innstillingen ved å trykke på

ferdig trykker du på

Selv om du ikke trykker på

➣

ENTER

-knappen.

ENTER

-knappen. Meldingen “God fornøyelse!” vises. Når du er

-knappen, forsvinner meldingen automatisk etter noen

sekunder.

 Språk: Velg språk.  Land: Velg land.

Autolagring: Automatisk søk etter og lagring av kanaler som er tilgjengelige i det lokale området.

  Still klokke: Stiller inn gjeldende klokkeslett for TV-klokken.

Slik tilbakestiller du denne funksjonen:

1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.

Trykk på  eller  for å velge “Innstilling”, og trykk deretter på

ENTER

2. Trykk på

-knappen.

ENTER

-knappen igjen for å velge “Plug & Play”.

Plug & Play  Språk : Norsk  Klokkesl.  Melodi : Av  Underholdning : Av  Energisparing : Av 

Du nner ere detaljer om hvordan du stiller inn TV-en på side 10.

➣

“Plug & Play”-funksjonen er bare tilgjengelig i TV-modus.

Flytt Enter Retur

Lagre kanaler automatisk

Du kan søke etter de frekvensområdene du har tilgang til (tilgjengeligheten avhenger av hvilket land du bor i). Automatisk tildelte programnumre stemmer ikke nødvendigvis overens med faktiske eller ønskede

programnumre. Du kan imidlertid sortere numrene manuelt og slette alle kanaler du ikke ønsker å se på.

1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.

Trykk på  eller  for å velge “Kanal” og trykk deretter på

ENTER

2. Trykk på

-knappen.

ENTER

-knappen for å velge “Land”.

3. Velg riktig land ved å trykke på  eller .

Trykk på

ENTER

➣

Selv om du har endret landinnstillingen på denne menyen, endres ikke landinnstillingen for DTV.

-knappen for å bekrefte valget.

(Se side 29)

4. Trykk på  eller  for å velge “Autolagring” og trykk deretter på

5. Trykk på

➣ ➣

ENTER

-knappen. TV-apparatet lagrer alle tilgjengelige kanaler. Trykk på

ENTER

-knappen når som helst for å avbryte lagringssprosessen og gå tilbake til

menyen “Kanal”.

6. Når du har lagret alle tilgjengelige kanaler, vises menyen “Sorter”. (Se side 14)

ENTER

Land : Finland  Autolagring  Manuell lagring  Kanalstyring  Sorter  Gi navn  Finjuster 

Flytt Enter Retur

-knappen.

Innstilling

Kanal

Norsk - 11

Lagre kanaler manuelt

Ikke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.

➣

Du kan lagra TV-kanaler, inklusive de kanaler du tar emot från kabelnätet. När du lagrar kanaler manuellt kan du välja:

Vare sig du vill lagra alla kanaler som hittas eller inte.

♦

Programnumret som du vill tilldela varje lagrad kanal.

♦

1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.

Trykk på  eller  for å velge “Kanal” og trykk deretter på

ENTER

2. Trykk på  eller  for å velge “Manuell lagring” og trykk deretter

på

3. Velg ønsket alternativ ved å trykke  eller , og trykk deretter

på

ENTER

-knappen.

Land : Finland  Autolagring  Manuell lagring  Kanalstyring  Sorter  Gi navn  Finjuster 

Flytt Enter Retur

Program : P 1 Fargesystem : Auto  Lydsystem : BG  Kanal : S 6 Søk : 140 MHz Lagre : ?

4. Når du er fornøyd med innstillingene, trykker du på ENTER

Trykk på EXIT-knappen for å avslutte.

-knappen.

Flytt Enter Retur

♦ Program (Programnummer som skal tilordnes en kanal)

− Trykk  eller  til du finner riktig nummer. Du kan også velge kanalnummer direkte ved å trykke på de numeriske tastene (0~9).

➣

Fargesystem: Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43

♦

− Trykk  eller  for å velge riktig fargestandard.

♦ Lydsystem: BG/DK/I/L

− Trykk  eller  for å velge riktig lydstandard.

Kanal (Hvis du kjenner nummeret til kanalen som skal lagres)

♦

− Trykk  eller  for å velge C (luftantennemottak) eller S (kabelmottak).

− Trykk på -knappen, og trykk deretter  eller  for å velge ønsket nummer.

Du kan også velge kanalnummer direkte ved å trykke på de numeriske tastene (0~9).

➣ ➣

Hvis det er unormal lyd eller ingen lyd, velger du den aktuelle lydstandarden på nytt.

♦

Søk (Hvis du ikke kjenner kanalnumrene)

− Trykk  eller  for å starte søkingen.

− Kanalsøkeren søker gjennom frekvensområdet til den første kanalen eller den valgte kanalen vises

på skjermen.

♦ Lagre (Når du lagrer kanalen og det tilhørende programnummeret)

− Velg “OK” ved å trykke på

➣

Kanalmodus

ENTER

-knappen.

− P (programmodus): Når du er ferdig med innstillingen, er kringkastingsstasjonene i ditt område

tildelt plassnummer fra P00 til P99. I denne modusen kan du velge en kanal ved å angi posisjonsnummeret til kanalen.

− C (luftkanalmodus): I denne modusen kan du velge en kanal ved å angi tilhørende nummer til

hver kringkastingsstasjon som kringkaster over eteren.

− S (kabelkanalmodus): I denne modusen kan du velge en kanal ved å legge inn det tilhørende

nummeret for hver kabelkanal.

Kanal

Manuell lagring

Norsk - 12

Legge til / Låse kanaler

Ikke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.

➣

Ved å bruke Kanalstyring kan du lett låse og legge til kanaler.

1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.

Trykk på  eller  for å velge “Kanal” og trykk deretter på

ENTER

2. Trykk på  eller  for å velge “Kanalstyring” og trykk deretter

på

♦ Legge til kanaler

Ved å bruke Kanalstyring kan du legge til kanaler.

3. Velg “Kanalliste” ved å trykke på

4. Gå til feltet ( ) ved å trykke , ,  eller , velg en kanal

som skal legges til, og trykk på til kanalen.

➣

Låse kanaler

♦

Med denne funksjonen kan du dempe visning og lyd for å forhindre at uautoriserte brukere, for eksempel barn, ser på programmer som ikke er passende.

5. Trykk  eller  for å velge “Barnesikring”, og trykk deretter på ENTER

6. Välj “På” genom att trycka på  eller  och sedan på ENTER

7. Trykk  eller  for å velge “Kanalliste”, og trykk deretter på ENTER

8. Gå til feltet “ ” ved å trykke , ,  eller , velg en kanal

som skal låses, og trykk på kanalen.

➣

Trykk på EXIT-knappen for å avslutte.

➣

-knappen.

ENTER

Hvis du trykker på

-knappen.

ENTER

-knappen.

-knappen for å legge

-knappen igjen, forsvinner symbolet ( ) ved siden av kanalen, og kanalen blir ikke lagt til. “

” er aktiv når “Barnesikring” er satt til “På”.

-knappen.

Hvis du trykker på

ENTER

-knappen for å legge til

-knappen igjen, forsvinner symbolet ( ) ved siden av kanalen, og kanalen blir ikke låst. En blå skjerm vises når “Barnesikring” er aktivert.

Velg “På” eller “Av” under “Barnesikring” for enkelt å gjøre kanalene som er valgt på “

” aktive eller inaktive.

Land : Finland  Autolagring  Manuell lagring  Kanalstyring  Sorter  Gi navn  Finjuster 

Flytt Enter Retur

Kanalliste  Barnesikring : Av 

Flytt Enter Retur

P 1 C3

Prog.

0 C-1 C3 2 BBC 1 3 C74 4 C75 5 C76 6 S3 7 S4 8 S6 9 S7

Tilføy Lås

Flytt Enter

Side Retur

Kanal

Kanalstyring

Kanalliste

1 / 10

Du kan velge disse alternativene ved å trykke på CH LIST

knappen på fjernkontrollen.

Norsk - 13

Sortere de lagrede kanalene

Med sorteringsfunksjonen kan du endre programnumrene på de lagrede kanalene. Det kan være nødvendig etter at du har brukt automatisk lagring.

Ikke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.

➣

1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.

Trykk på  eller  for å velge “Kanal” og trykk deretter på

ENTER

-knappen.

2. Trykk på  eller  for å velge “Sorter” og trykk deretter på ENTER

-knappen.

3. Velg kanalnummeret du vil endre, ved å trykke på ▲ eller ▼.

Trykk på

ENTER

Det valgte kanalnummeret og navnet yttes til høyre side.

➣

-knappen.

4. Velg nummeret på programmet som kanalen skal yttes til, ved å trykke på ▲ eller ▼.

button.Trykk på

ENTER

-knappen. Kanalen yttes til sin nye

plassering, og alle andre kanaler bytter plass i samsvar med dette.

Gjenta trinn 3 til 5 for hver kanal som skal sorteres.

Trykk på EXIT-knappen for å avslutte.

Gi navn til kanaler

Navn på kanaler vil bli tildelt automatisk når kanalinformasjon inngår i sendingen. Disse navnene kan endres, slik at du kan tildele nye navn.

Ikke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.

➣

1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for å velge “Kanal” og trykk deretter på

ENTER

-knappen.

2. Trykk på  eller  for å velge “Gi navn” og trykk deretter på ENTER

-knappen.

3. Om nødvendig kan du velge kanalen som skal tildeles et nytt navn, ved å trykke på  eller . Trykk på

Markøren vises rundt navneboksen.

➣

Hvis du vil... Gjør deretter slik…

velge en bokstav, et nummer eller et symbol

gå videre til neste bokstav gå tilbake til forrige bokstav bekrefte navnet

ENTER

Trykk på  eller 

Trykk på  Trykk på 

Trykk på

ENTER

-knappen.

-knappen

Land : Finland  Autolagring  Manuell lagring  Kanalstyring  Sorter  Gi navn  Finjuster 

Flytt Enter Retur

Prog. Kanal Gi navn  0 C-- ---- 1 C23 -----  2 S06 ---- 3 S07 ---- 4 S09 ---- 5 S12 ---- 6 S13 ---- 7 S14 ---- 8 S17 ---- 9 C21 ---- 

Flytt Enter Retur

Land : Finland  Autolagring  Manuell lagring  Kanalstyring  Sorter  Gi navn  Finjuster 

Flytt Enter Retur

Prog. Kanal Gi navn  0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 ---- 3 S07 ---- 4 S09 ---- 5 S12 ---- 6 S13 ---- 7 S14 ---- 8 S17 ---- 9 C21 ---- 

Flytt Enter Retur

Kanal

Sorter

Kanal

Gi navn

Følgende tegn er tilgjengelige: Bokstavene i alfabetet (A~Z) / tall (0~9) / spesialtegn (+, -, *, /,

➣

mellomrom)

Gjenta trinn 3 til 4 for hver kanal som skal tildeles et nytt navn.

Trykk på EXIT-knappen for å avslutte.

Norsk - 14

Finjustere kanalmottaket

Bruk njustering for å justere en bestemt kanal manuelt for

optimalt mottak.

Ikke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.

➣

1. Bruk nummertastene for direkte å velge kanalen du ønsker å

Land : Finland  Autolagring  Manuell lagring  Kanalstyring  Sorter  Gi navn  Finjuster 

njustere.

2. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for å velge “Kanal” og trykk deretter på

ENTER

-knappen.

Flytt Enter Retur

3. Trykk på  eller  for å velge “Finjuster” og trykk deretter på ENTER

4. Trykk på  eller  for å tilpasse njusteringen.

Trykk på

-knappen.

ENTER

-knappen.

P 1

5. Trykk på EXIT-knappen for å avslutte.

➣

Finjusterte kanaler som har blitt lagret, er merket med en stjerne “*” på høyre side av kanalnummeret i kanalbanneret. Kanalnummeret blir dessuten rødt.

➣

Hvis du vil tilbakestille ninnstillingen, velger du “Tilbakestill” ved å trykke på  eller  og deretter trykke på

ENTER

-knappen.

Juster Lagre Retur

Kanal

Finjuster

Tilbakestill

Norsk - 15

Endre bildestandarden

Du kan velge den bildetypen som passer deg best.

1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.

Trykk på

ENTER

2. Trykk på

ENTER

3. Trykk på  eller  for å velge ønsket bildeeffekt. Trykk på ENTER

4. Trykk på EXIT-knappen for å avslutte.

♦ Dynamisk: Velger bildet for høydenisjon i et lyst rom.

Standard: Velger bildet for optimal visning i vanlige

♦

♦ Film: Velger bildet for komfortabel visning i et mørkt rom.

➣

Bildemodusen må justeres separat for hver inngangskilde.

Innstilling av hurtigfunksjoner

1. Trykk på TOOLS-knappen på fjernkontrollen.

2. Trykk  eller  knappen for å “Bildemodus”.

3. Trykk ◄ eller ► for å velge ønsket alternativ.

4. Trykk EXIT eller TOOLS-knappen for å avslutte.

-knappen for å velge “Bilde”.

-knappen igjen for å velge “Modus”.

-knappen.

omgivelser.

Modus : Standard  Bakg.belysn. 7 Kontrast 95 Lysstyrke 45 Skarphet 50 Farge 50

Nyanse G 50 R 50

Detaljinnstillinger  Bildealternativer  Tilbakestill : OK 

Flytt Enter Retur

Modus : Standard

Bakg.belysn. 7 Kontrast 95 Lysstyrke 45 Skarphet 50 Farge 50

Nyanse G 50 R 50

Detaljinnstillinger Bildealternativer Tilbakestill : OK

Flytt Enter Retur

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildemodus ◄ Standard ►

Lydmodus : Tilpasset Deaktiveringstimer : Av SRS TS XT : Av Energisparing : Av Dobbel l-ll : Mono

Flytt Juster Avslutt

Verktøy

Bilde

Dynamisk

Standard

Film

Norsk - 16

Justere det tilpassede bildet

TV-apparatet har ere innstillinger som gjør at du kan

kontrollere bildekvaliteten.

1. Du velger bildeeffekt ved å følge instruksjon 1 til 3 på side 16

under “Endre bildestandarden”.

2. Trykk på  eller  for å velge et bestemt element. Trykk på

ENTER

-knappen.

3. Trykk på  eller  for å redusere eller øke verdien for et element. Trykk på

ENTER

-knappen.

4. Trykk på EXIT-knappen for å avslutte.

♦ Bakg.belysn.: Juster skjermens lysstyrke ved å justere

lysstyrken på LCD-bakgrunnsbelysningen. (0~10)

♦

Kontrast: Justerer lysheten og mørkheten mellom objektene

og bakgrunnen.

♦ Lysstyrke: Justerer lysstyrken på hele skjermen. ♦

Skarphet: Justerer objektenes omriss slik at skarpheten

økes/minskes.

♦ Farge: Justerer fargene slik at de blir lysere eller mørkere. ♦

Nyanse: Juste r fargen på objekter slik at de blir rødere eller

grønnere og får et mer naturlig utseende.

➣

De justerte verdiene lagres i henhold til valgt bildemodus. Du kan bare gjøre endringer på “Bakg.belysn.”, “Kontrast” og “Lysstyrke” i PC-modus. (26, 32, 37 tommer)

➣

Du kan bare gjøre endringer på “Kontrast” og “Lysstyrke” i PC-modus. (40 tommer) I analog TV, AV-, S-Video-modus for PAL-systemet kan du ikke bruke “Nyanse”-funksjonen.

➣

Du kan gå tilbake til fabrikkinnstillingene for bilde ved å velge “Tilbakestill”.

➣

(Du nner ere opplysninger under “Gjenopprette bildeinnstillingenes fabrikkinnstillinger” på side 18)

Energien som går med ved bruk kan reduseres betraktelig hvis nivået på bildets lysstyrke reduseres,

➣

og det vil redusere de totale kostnadene.

Modus : Standard  Bakg.belysn. 7 Kontrast 95 Lysstyrke 45 Skarphet 50 Farge 50

Nyanse G 50 R 50

Detaljinnstillinger  Bildealternativer  Tilbakestill : OK 

Flytt Enter Retur

▲

Bakg.belysn.

▼

Flytt Juster Retur

Bilde

Kongurere detaljerte innstillinger for bildet

Du kan velge den fargetonen som er mest behagelig for øynene dine.

1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.

Trykk på

2. Trykk på

ENTER ENTER

-knappen for å velge “Bilde”.

-knappen for å velge “Modus”. Du trykker  eller  for å velge “Standard” eller “Film”, og deretter trykker du

ENTER

-knappen.

3. Trykk på  eller  for å velge “Detaljinnstillinger” og trykk deretter på

ENTER

-knappen.

4. Velg ønsket alternativ ved å trykke på  eller  og trykk deretter på

ENTER

5. Når du er fornøyd med innstillingene, trykker du på

-knappen.

ENTER

-knappen.

6. Trykk på EXIT-knappen for å avslutte.

“Detaljinnstillinger” er tilgjengelig i modusene “Standard” og “Film”.

➣

I PC-modus kan du bare foreta endringer på “Dynamisk

➣

kontrast”, “Gamma” og “Hvitbalanse” blant elementene i “Detaljinnstillinger”.

Norsk - 17

Modus : Standard  Bakg.belysn. Kontrast 95 Lysstyrke 45 Skarphet 50 Farge 50

Nyanse

Detaljinnstillinger  Bildealternativer  Tilbakestill : OK 

Flytt Enter Retur

Juster svart : Av  Dynamisk kontrast Gamma : 0  Fargerom Hvitbalanse  Hudfarge Kantforbedring : På 

Flytt Enter Retur

Bilde

G 50 R 50

Detaljinnstillinger

: Medium 

: Naturlig 

: 0 

+ 43 hidden pages