Samsung LE32A437, LE40A436, LE37A437, LE32A436, LE37A436 User Manual [sv]

...

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/

FRANCE

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864) (€ 0,14/Min) www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com TURKEY 444 77 11 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz

Customer Care Centre

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min) 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

0 801 801 881 022-607-93-33

Web Site

www.samsung.com

www.samsung.com/pl

LCD TV

user manual

BN68-01464B-00

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/global/register

Model Serial No.

Den här produkten kan endast användas för finska, svenska och danska sändningar. Sändningar stöds inte i andra länder.

Kontakta SAMSUNG

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support. (Se bakre omslaget för ytterligare information).

Att tänka på vid visning av stillbild

Stillbilden kan orsaka permanenta skador på bildskärmen.

• Visa inte en stillbild på skärmen i mer än två timmar, eftersom det kan leda till att bilden ligger kvar på skärmen. Att bilden på skärmen behålls kallas även “bildskärmsbränning”. Du kan undvika att bilden behålls genom att minska på ljusstyrkan och kontrasten på bildskärmen när du visar stillbilder.

• Användning av LCD TV:n i 4:3-format under en längre tid kan lämna spår av kanterna

Skador som orsakas av det som beskrivs ovan täcks inte av garantin.

• Visning av stillbilder från tv-spel och datorer längre stunder kan skapa delvisa efterbilder. För att förhindra detta ska du minska på ljusstyrka och kontrast vid visning av stillbilder.

till vänster, höger och mitt på skärmen vilket orsakas av skillnaden i ljusstrålning i skärmen. Uppspelning av en DVD eller tv-spel kan orsaka samma effekter på skärmen.

Innehåll

ANSLUTA OCH FÖRBEREDA TV-APPARATEN

Lista över delar ................................................... 2



Installera stativet ................................................ 2



Installera väggfästessatsen ................................ 2



Visa kontrollpanelen ........................................... 3



Visa anslutningspanel ........................................ 4



Översikt av fjärrkontrollen .................................. 7



Installering av batterier i fjärrkontrollen .............. 8



Slå på och stänga av .......................................... 8



Sätta tv:n i vänteläge .......................................... 8



Visa menyerna ................................................... 9



Använda knappen Verktyg ................................. 9



Plug & Play ....................................................... 10



STÄLLA IN KANALER

Lagra kanaler automatiskt .................................11



Lagra kanaler manuellt ..................................... 12



Lägga till / låsa kanaler .................................... 13



Sortera de lagrade kanalerna ........................... 14



Namnge kanaler ............................................... 14



Fininställning av kanalmottagningen ................ 15



STÄLLA IN BILDEN

Ändra bildstandard ........................................... 16



Justera Egna bildinställningar .......................... 17



Kongurera ninställningar för bilden ............... 17



Återställa bildinställningarna till



fabriksstandard ................................................. 18

Kongurera bildalternativ ................................. 19



STÄLLA IN LJUDET

Ändra ljudinställningarna .................................. 21



Välja ljudläge .................................................... 22



Ansluta hörlurar (Säljs separat) ........................ 22



STÄLLA IN TIDEN

Ställa in och visa aktuell tid .............................. 23



Ställa in sovtimern ............................................ 23



Slå på och stänga av TV:n automatiskt ............ 24



ANVÄNDA DTV-FUNKTIONEN

Förhandsvisa DTV-menysystemet ................... 28



Välja land ......................................................... 29



Uppdatera kanallistan automatiskt ................... 30



Uppdatera kanallistan manuellt ........................ 31



Ändra dina favoritkanaler ................................. 32



Välja kanallista ................................................. 34



Visa programinformation .................................. 34



Visa Elektronisk programguide ......................... 35



Använda Schemalagda .................................... 36



Ställa in Standardguide .................................... 36



Visa Alla kanaler och Favoritkanalerna ............ 37



Ställa in menytransparens ................................ 37



Ställa in Barnlås ............................................... 38



Ställa in undertexter ......................................... 39



Ställa in läge för undertexter ............................ 39



Välja ljudformat ................................................ 39



Välja ljudbeskrivning ........................................ 40



Visa produktinformation .................................... 40



Kontrollera signalinformation ............................ 41



Uppgradera programvaran ............................... 41



Visa Common Interface .................................... 42



Välja AG-meny (Common Interface) ................ 42



Återställa .......................................................... 43



Välja önskat språk ............................................ 43



Inställning ......................................................... 44



ANVÄNDA TEXT-TV-FUNKTIONEN

Installera programvaran



(baserad på Windows XP) ............................... 45

Bildskärmslägen ............................................... 45



Installera TV:n med datorn ............................... 46



OM ANYNET+

Vad är Anynet+? .............................................. 47



Ansluta Anynet+-enheter .................................. 47



Installera Anynet+ ............................................. 48



Söka och växla mellan Anynet+-enheter .......... 49



Inspelning ......................................................... 51



Lyssna via mottagaren ..................................... 51



Kontroller före kontakt med service .................. 52



Svenska

BESKRIVNING AV FUNKTIONER

Välja språk ....................................................... 24



Melodi / Underhållning / Energispar ................ 25



Välja källa ......................................................... 26



Redigera ingångskällornas namn ..................... 27



Symboler Tryck Obs!

Entrycksknapp

Svenska - 1

REKOMMENDATIONER FÖR ANVÄNDNING

Text-tv-funktion ................................................. 53



Väggmonteringsjustering (säljs separat)



(beroende på modell) ........................................... 55

Använda Kensington-låset (stöldskydd)



(beroende på modell) ....................................... 56

Montera TV:n mot väggen ................................ 57



Felsökning: Innan du kontaktar servicepersonal ...



Tekniska och miljömässiga specikationer ....... 59



Lista över delar

Försäkra dig om att följande delar följer med din LCD-TV. Kontakta din återförsäljare om det saknas något.

M4 X L16

Fjärrkontroll

och batterier

(AAA x 2)

Användarhandbok

•

Garantibevis / Säkerhetsmanual / Registreringskort (inte tillgänglig på alla platser)

➣

Stativet och stativskruven kanske inte medföljer beroende på modell.

➣

Nätsladd Nedre kåpa Stativskruv X4 Stand

Garantibevis

•

Säkerhetsmanual

•

Installera stativet

Rengöringsduk

Cloth

Registreringskort

•

1. Anslut din LCD-TV och stativet.

Två eller er personer bör bära plasmabildskärmen.

➣

Se till att skilja ordentligt på stativets fram- och baksida vid montering.

➣

2. Dra åt de båda skruvarna i position 1 och dra sedan åt de båda skruvarna i position 2.

Ställ produkten i upprätt läge och dra åt skruvarna. Om du drar åt skruvarna med LCD-TV:n

➣

placerad i nedåtgående riktning kan den luta åt ena hållet. Stativet installeras för modeller med en skärmstorlek på 37 tum eller mer.

➣

Installera väggfästessatsen

Objekt för väggmontering (säljs separat) gör det möjligt för dig att montera TV:n på väggen. För detaljerad information om hur du utför en väggmontering, se de medföljande anvisningarna för väggmontering. Kontakta en tekniker för montering av väggfästet. Samsung Electronics är inte ansvariga för skador på produkten eller personlig skada på dig själv eller andra om du väljer att montera TV: n själv.

Installera inte väggmonteringssatsen när TV:n är påslagen. Det kan leda till personskada på grund av elektriska stötar.

Avlägsna ställningen, täck det nedre hålet med ett lock och

➣

spänn fast med två skruvar.

Svenska - 2

Visa kontrollpanelen

Produktens färg och form kan variera beroende på modell.

➣

Knappar på sidopanel

55 6

1 SOURCE

Visar en meny över alla tillgängliga

indatakällor (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3 och DTV). På skärmmenyn används den

här knappen när du använder fjärrkontrollen.

2 MENU Tryck här om du vill se en skärmmeny med TV:

ns funktioner.

3 Tryck här när du vill sänka eller höja volymen.

Använd de här knapparna i skärmmenyn när du använder  och  på

fjärrkontrollen.

4 Tryck här när du vill byta kanal.

Använd de här knapparna i skärmmenyn när du använder  och  på fjärrkontrollen. (Om du inte använder fjärrkontrollen kan du koppla på TV:n med

hjälp av kanalknapparna.)

ENTER

på

Svenska - 3

5 Högtalare 6 (Ström)

Tryck här när du ska slå på och stänga av TV:n.

Strömindikator Blinkar och stängs av när strömmen är på och

tänds i viloläge

Mottagare för fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen mot den här punkten på

TV:n.

Visa anslutningspanel

TV:ns bakre panel

2 3 54 61

Strömanslutning

Tv:ns sidpanel

Produktens färg och form kan variera beroende på modell.

➣

När du vill ansluta en extern enhet till TV:n ska du kontrollera att strömmen på enheten slås av.

➣

När du ansluter till en extern enhet skall du matcha färgen på anslutningen med den på kabeln.

➣

1 PC IN [PC] / [AUDIO]

Anslut till video- och ljudutgången på datorn.

2 COMPONENT IN

Anslut videokablarna (tillval) till komponentanslutningen (“PR”, “PB”, “Y”) på TV:ns baksida och de andra

ändarna till motsvarande videoutgång på DTV:n eller DVD:n. Om du vill ansluta både en digital-TV-box och en DTV-spelare (eller DVD-spelare) ska du ansluta digital-

TV-boxen till DTV-spelaren (eller DVD-spelaren) och sedan ansluta denna till komponentanslutningen (“PR”, “PB”, “Y”) på TV:n. PR, PB och Y-anslutningarna på komponentenheterna (DTV eller DVD) är ibland märkta Y, B-Y och R-Y

eller Y, Cb och Cr. Anslut RCA-ljudkablarna (tillval) till “R - AUDIO - L” på apparatens baksida och de andra ändarna till

motsvarande ljudutgångar på DTV- eller DVD-spelaren.

Svenska - 4

3 HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3

Stöd för anslutningar mellan HDMI-anslutningsaktiverade AV-enheter (digital-tv-boxar, DVD-spelare).

Ingen ytterligare ljudanslutning krävs för en HDMI till HDMI-anslutning.

När du använder en anslutning med HDMI/DVI -kabel måste du använda uttaget HDMI IN 2.

Vad är HDMI?

➣

“High Denition Multimedia interface” gör det möjligt att överföra digital bildinformation av högdenitionstyp

och era kanaler med digitalt ljud.

HDMI/DVI-terminalen stöder DVI-anslutning till en extra enhet med lämplig kabel (medföljer ej). Skillnaden

mellan HDMI och DVI är att HDMI-enheten är mindre till storleken, har HDCP(High Bandwidth Digital Copy

Protection)-kodning och stödjer erkanals digitalt ljud.

DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-L]

DVI-utgångar för externa enheter.

Lägen som stöds för HDMI/DVI och Component

➣

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O

HDMI/DVI 60Hz X O X X O O

Component O O O O O O

4 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Anslut RCA-ljudkablarna till AUDIO OUT [R-AUDIO-L] på apparatens baksida och de andra ändarna till

motsvarande ljudutgångar på förstärkaren eller DVD-hemmabioanläggningen.

5 ANT IN

För att du ska kunna visa tv-kanalerna ordentligt måste apparaten ta emot en signal från en av följande källor:

Utomhusantenn/nätverk/kabel-tv/nätverk/satellitmottagare

SERVICE

Kontakt för SERVICE enbart.

Anslut till det här uttaget till det valfria väggfästet. Den här funktionen gör det möjligt för dig att justera

visningsvinkeln med fjärrkontrollen.

Kortplats COMMON INTERFACE

Om CI-kortet inte sitter i visas ”Scrambled Signal” (”kodad signal”) på vissa kanaler på tv-skärmen.

Information som bland annat omfattar ett telefonnummer, CI-kortets ID, värd-ID visas i ungefär 2-3 minuter.

Om ett felmeddelande visas kontaktar du tjänsteleverantören.

När kongurationen av kanalinformationen slutförts visas meddelandet “Updating Completed”

(uppdateringen klar), vilket innebär att kanallistan uppdaterats.

Du behöver ett CI-kort från en lokal kabeltjänstleverantör. Ta ut

➣

CI-kortet genom att försiktigt dra ut det för hand. Om du tappar CI-kortet kan det skadas. Sätt i CI-kortet i pilens riktning.

➣

Placeringen av facket COMMON INTERFACE kan variera

➣

beroende på modell.

Svenska - 5

8 S-VIDEO eller VIDEO / R-AUDIO-L

Anslut RCA- eller S-videokabeln till lämplig extern A/V-enhet som t.ex. videobandspelare, DVD-spelare

eller videokamera. Anslut RCA-ljudkablarna till “R - AUDIO - L” på apparaten och de andra ändarna till motsvarande

ljudutgångar på A/V-enheten.

9 Hörlursuttag

Hörlurar kan anslutas till hörlursuttaget på apparaten. När hörlurar är anslutna kopplas ljudet från de

inbyggda högtalarna bort.

Kensington-lås (beroende på modell)

Kensingtonlåset (tillval) är en enhet som används för att fysiskt låsa systemet när det används på en

allmän plats. Om du vill använda en låsenhet, kontakta återförsäljaren där du köpte TV:n.

Placeringen av kensingtonlåset kan variera beroende på modell.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Anslut till en digital ljudkomponent.

När uttagen för HDMI IN är anslutna sker endast utgång till uttaget DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) på

➣

TV-ut gångens 2-kanaliga ljud. Om du vill lyssna på kanalljud i formatet 5.1 ska du ansluta det optiska uttaget på DVD-spel aren eller kabelboxen direkt till förstärkaren eller hemmabion, inte TV:n.

@ EXT 1, EXT 2

Kontakt

EXT 1 O O O Enbart TV- eller DTV-utgången är tillgänglig.

EXT 2 O O Utgång som du kan välja.

Ingångar eller utgångar för externa enheter, t.ex. videobandspelare, DVD, videospelsenheter eller video

Video Ljud (V/H) RGB Video + ljud (V/H)

Ingång Utgång

disc-spelare.

Svenska - 6

Översikt av fjärrkontrollen

TOOLS

1 Knappen Television Standby 2 Väljer TV- och DTV-läge direkt.

3 Sifferknappar för direktSifferknappar för direkt

kanalåtkomst.

4 En-/tvåkanaligt kanalval. 5 +: Volymökning.

-: Volymökning. 6 Tillfällig frånslagning avTillfällig frånslagning av

ljud.

7 Skärm för ElectronicSkärm för Electronic

Program Guide (EPG).

8 Använd för att snabbt väljaAnvänd för att snabbt välja

ofta använda funktioner.

9 Används för att visaAnvänds för att visa

information om aktuell sändning.

0 Färgknappar:Färgknappar:

Använd de här knapparna i kanallistan etc.

@ Tryck för att väljaTryck för att välja

tillvalsdisplay och ljudlägen för idrott, bio och spel.

# Använd de här knapparna i

lägena DMA och Anynet+. ( : Den här fjärrkontrollen kan användas för att styra inspelningen på Samsungspelare med funktionen Anynet+)

$ Tillgängligt källval.Tillgängligt källval. % Föregående kanal. ^ P<: Nästa kanal.

P>: Föregående kanal.

& Visar skärmmenyn.Visar skärmmenyn. * Visar kanallistan påVisar kanallistan på

skärmen

( Återgår till föregåendeÅtergår till föregående

meny.

) Kontrollerar markören iKontrollerar markören i

menyn.

a Stänger skärmmenyn.Stänger skärmmenyn.

b Använd det här alternativet

vid anslutning av en SAMSUNG DMA (Digital Media Adapter)-enhet genom ett HDMI-gränssnitt och växla till DMA-läge. (DMA-knappen är valfri). För mer information om användningsmetoder, se bruksanvisningen för DMA. Den här knappen är tillgänglig när “Anynet+(HDMI-CEC)” är i läge “På” (se sidan 48)

c Val av bildstorlek.Val av bildstorlek. d Skärm för digital undertext.Skärm för digital undertext. e Väjer HDMI-läge direktVäjer HDMI-läge direkt

Text-TV-funktioner

2 Stäng text-tv-skärmen 7 Lagring av text-tv. 8 Val av text-tv-storlek. 9 Visning av text-tv. 0 Ämnesval för Fastext. ! Alternativt väljer du text-tv,

dubbel eller mix. $ Val av text-tv-storlek.

(LIST/FLOF)

% Undersida för text-tv. ^ P<: Nästa sida för text-tv.

P>: Nästa sida för text-tv.

& Index för text-tv. ( Text-tv, håll. a Text-tv, avbryt.

Fjärrkontrollens funktion kan påverkas av starkt ljus.

➣

Svenska - 7

Installering av batterier i fjärrkontrollen

1. Lyft luckan på baksidan av fjärrkontrollen uppåt, se bilden.

2. Sätt i två stycken AAA-batterier.

Kontrollera att ”+” och ”–” på batterierna stämmer med bilden inuti facket.

➣

3. Sätt tillbaka skyddet.

Om du inte ska använda fjärrkontrollen under en längre tid kan du ta ur

➣

batterierna och förvara dem på en sval och torr plats.

Kontrollera följande om fjärrkontrollen inte fungerar:

➣

1. Är TV:n påslagen?

2. Är plus- och minuspolerna på batteriet felvända?

3. Är batterierna tomma?

4. Är det strömavbrott eller är nätsladden urdragen?

5. Finns det något uorescerande ljus eller en neonskylt i närheten?

Slå på och stänga av

Nätsladden är fäst på baksidan av apparaten.

1. Sätt i nätkontakten i ett lämpligt vägguttag.

Standby-indikatorn tänds på din utrustning.

➣

2. Tryck på knappen P på utrustningen. Du kan även trycka på knappen POWER eller TV/DTV på fjärrkontrollen för att slå på TV:n.

➣

Kanalen du senast tittade på väljs automatiskt.

➣

3. Tryck på de numeriska knapparna (0~9) eller på en kanalväljarknapp upp/ner (</>) på fjärrkontrollen

eller på knappen på apparaten.

När du slår på TV-apparaten för första gången ombeds du välja vilket språk som du vill att

➣

menyerna ska visas på.

4. Tryck på POWER -knappen igen för att stänga av tv:n.

Sätta tv:n i vänteläge

Du kan sänka effektförbrukningen genom att ställa apparaten i vänteläge. Vänteläget är användbart när du vill stänga av tillfälligt (t.ex. under en måltid).

1. Tryck på knappen POWERP på fjärrkontrollen.

Bildskärmen släcks och en röd standby-lampa tänds på apparatens framsida.

➣

2. När du vill koppla på TV:n igen trycker du bara på POWERP, en siffra (0~9), TV/DTV eller en

kanalväljarknapp (</>).

Låt inte apparaten vara i vänteläget under en längre tid (t.ex. när du är på semester). Det bästa är

➣

att dra ur nät- och antennkontakterna.

Svenska - 8

Visa menyerna

1. När strömmen är på trycker du på knappen MENU.

Huvudmenyn visas på skärmen. Menyns vänstra sida har

ikoner: Bild, ljud, kanal, inställningar, ingång, digital meny.

2. Tryck på knapparna ▲ eller ▼ för att välja en av ikonerna.

Tryck sedan på knappen

ENTER

för att välja undermenyn

för ikonerna.

3. Tryck på EXIT-knappen när du vill avsluta. Skärmmenyn försvinner från skärmen efter omkring en

➣

minut.

Läge : Standard  Bakgrundsljus 7 Kontrast 95 Ljusstyrka 45 Skärpa 50 Färg 50

Ton G 50 R 50

Fininställningar  Bildalternativ  Återställ : OK 

Flytta Öppna Tillbaka

Bild

Använda knappen Verktyg

Du kan använda knappen Verktyg för att välja ofta använda funktioner snabbt och enkelt. Menyändringen “Verktyg” ändras beroende på vilken extern ingångsskälla du visar.

1. Tryck på knappen TOOLS.

Menyn “Verktyg” visas.

2. Tryck på ▲ eller ▼ för att välja en meny.

3. Använd knapparna ▲/▼/◄/►/

ENTER

för att visa, ändra eller använda de alternativ som har valts. För en mer detaljerad beskrivning av varje funktion, se överensstämmande sida.

Anynet+ (HDMI-CEC), se sidan 48

♦

Bildläge, se sidan 16

♦

Ljudläge, se sidan 21

♦

Sovtimer, se sidan 23

♦

SRS TS XT, se sidan 21

♦

Energispar, se sidan 26

♦

Dubbel l-ll, se sidan 22

♦

Autojustering, se sidan 46

♦

Anynet+ (HDMI-CEC) Bildläge : Standard Ljudläge : Personlig Sovtimer : Av SRS TS XT : Av Energispar : Av Dubbel l-ll : Mono

Flytta Öppna Avsluta

Verktyg

Svenska - 9

Plug & Play

När tv:n slås på för första gången visas era grundinställningar automatiskt. Följande inställningar nns.

Alla funktioner som är kopplade till Digital TV (DVB) fungerar

➣

endast i länder eller områden där DVB-T (MPEG2) digitala signaler sänds. Kontrollera hos din lokala återförsäljare om du kan ta emot DVB-T-signaler. Trots att den här TV-skärmen följer

DVB-T-specikataionerna, garanteras inte kompatibilitet med

framtida digitala DVB-T-signaler. Flera funktioner kanske inte är tillgängliga i vissa länder.

Den här produkten kan endast användas för nska, svenska och danska sändningar. Sändningar

➣

stöds inte i andra länder.

1. Tryck på POWER på fjärrkontrollen.

Meddelandet “Start Plug & Play.” visas med “OK” valt.

2. Välj lämpligt språk genom att trycka på  eller .

Tryck på

ENTER

3. Använd knapparna ◄ eller ► för att välja “Butiksdemo” eller “Hemmabruk” och sedan

Du rekommenderas att ställa in din TV på läget “Hemmabruk” för att få bästa bild för hemmiljö.

➣

Läget “Butiksdemo” är endast avsett för användning i återförsäljarmiljö.

➣

Om enheten oavsiktligen ställs in på läget “Butiksdemo” och du vill återgå till “Hemmabruk”

➣

(Standard): Tryck på volymknappen på TV:n. När skärmmenyn för volym visas trycker du och håller ned knappen MENU på TV:n i 5 sekunder.

4. Meddelandet “Kontr. antenningång.” visas med “OK” markerat. Tryck på ENTER .

Kontrollera att antennkabeln är korrekt ansluten.

➣

5. Välj lämpligt land genom att trycka på  eller . Tryck på ENTER för att bekräfta ditt val.

6. Menyn ”Autolagra” visas med ”Start” markerat. Tryck på knappen ENTER .

Tryck på ENTER när som helst för att avbryta lagringsprocessen.

➣

Kanalsökningen börjar och avslutas automatiskt.

➣

Skanningmenyn visas för DTV-kanaler.

♦ Om land är inställt på “Övriga”

Skärmen “Ställ klockan” visas när sökningen efter den analoga kanalen är avslutad.

♦

Om land är inställt på “Finland”

Tryck på knappen

♦

Om land är inställt på “Svenska” eller “Danmark”

Tryck på knappen ▲ eller ▼ för att välja “Kabel” eller “Antenn”. Tryck på knappen Antenn: skanning efter luftburna tjänster Kabel: skanning efter kabeltjänster

Detaljerad information om uppdatering av DTV-kanaler nns på sidan 30 i den här handboken.

➣

Om DTV-kanalen upppdateras, ändras källa på källistan på ingångsmenyn automatiskt till DTV.

➣

Efter att de tillgängliga kanalerna är lagrade visas menyn “Ställ klockan”.

➣

8. Tryck på ENTER . Välj “Månad”, “Datum”, “År”, “Tim” eller “Minut” genom att trycka på  eller . Ställ in “Månad”, “Datum”, “År”, “Tim” eller “Minut” genom att trycka på  eller .

Du kan ställa in “Månad”, “Datum”, “År”, “Tim” och “Minut” genom att trycka på sifferknapparna på

➣

fjärrkontrollen.

för att bekräfta ditt val.

ENTER

för att välja “Start”.

Öppna

Plug & Play

Start Plug & Play.

Starta Plug & Play

Enter

ENTER

Svenska - 10

9. Tryck på ENTER för att bekräfta inställningen. Meddelandet “Ha en trevlig stund” visas.

Tryck på ENTER -knappen när du är klar.

Även om ENTER inte är intryckt försvinner meddelandet automatiskt efter era sekunder.

➣



Språk:Välj ditt språk.



Land: Välj ditt land.



Autolagra:Skannar automatiskt och lagrar de kanaler som är tillgängliga i ditt område.



Ställ klockan:Ställer in aktuell tid för TV-klockan.

Om du vill återställa denna funktion ...

Tryck på MENU för att visa menyn.

Tryck på  eller  för att välja “Inställning” och tryck sedan på ENTER . Tryck på knappen ENTER igen för att välja “Plug & Play”.

Plug & Play  Språk : Svenska  Tid  Melodi : Av  Underhållning : Av  Energispar : Av 

Inställning

Ytterligare information om inställningsalternativen nns på sidan

10.

Funktionen “Plug & Play” är endast tillgänglig i TV-läge.

➣

Flytta Öppna Tillbaka

Lagra kanaler automatiskt

Du kan avsöka frekvensområdena som nns tillgängliga

(tillgången beror på vilket land du bor i). Automatiskt tilldelade programnummer överensstämmer kanske inte med faktiska eller önskade programnummer. Du kan dock sortera nummer manuellt och ta bort de kanaler du

Land : Finland  Autolagra  Lagra manuellt  Kanalhanteraren  Sortera  Namn  Fininst. 

inte vill titta på.

Tryck på knappen MENU när du vill visa menyn.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja “Kanal” och sedan på ENTER . Tryck på knappen ENTER för att välja “Land”.

Välj lämpligt land genom att trycka på ▲ eller ▼.

Flytta Öppna Tillbaka

Tryck på ENTER för att bekräfta ditt val.

Även om du har ändrat landsinställningarna i den här menyn ändras inte inställningarna för DTV.

➣

(Läs mer om detta på sidan 29.)

4. Tryck på ▲ eller ▼ för att välja “Autolagra” och sedan på ENTER .

5. Tryck på knappen ENTER .

TV:n börjar memorisera alla tillgängliga kanaler.

➣

Tryck på ENTER när som helst för att avbryta lagringsprocessen och återgå till “Kanal”-menyn.

➣

6. Efter att de tillgängliga kanalerna är lagrade visas menyn “Sortera”. (Läs mer om detta på sidan 14.)

Kanal

Svenska - 11

Lagra kanaler manuellt

Ej tillgängligt i läget DTV eller extern ingång.

➣

Du kan lagra TV-kanaler, inklusive de kanaler du tar emot från kabelnätet. När du lagrar kanaler manuellt kan du välja:

Vare sig du vill lagra alla kanaler som hittas eller inte.

♦

Programnumret som du vill tilldela varje lagrad kanal.

♦

1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för att välja “Kanal” och sedan på

ENTER .

2. Tryck på  eller  för att välja “Lagra manuellt” och sedan på ENTER .

3. Välj önskat nummer genom att trycka på ▲ eller ▼ och tryck

Land : Finland  Autolagra  Lagra manuellt  Kanalhanteraren  Sortera  Namn  Fininst. 

Flytta Öppna Tillbaka

Program : P 1 Färgsystem : Auto  Ljudsystem : BG  Kanal : S 6 Sök : 140 MHz Lagra : ?

sedan på ENTER .

4. När du är klar med inställningen trycker du på ENTER .

Tryck på EXIT för att avsluta.

Flytta Öppna Tillbaka

♦ Program (Programnummer som tilldelas en kanal)

− Tryck på ▲ eller ▼ tills du hittar rätt nummer.

Du kan också välja kanalnumret direkt genom att trycka på sifferknapparna (0 ~ 9).

➣

♦ Färgsystem: Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43

− Tryck på ▲ eller ▼ för att välja önskad färgstandard.

Ljudsystem: BG/DK/I/L

♦

− Tryck på ▲ eller ▼ för att välja önskad ljudstandard.

Kanal (När du vet numret på den kanal som ska lagras)

♦

− Tryck på ▲ eller ▼ för att välja C (markkanal) eller S (kabelkanal).

− Tryck på ► och sedan på ▲ eller ▼ för att välja önskat nummer.

Du kan också välja kanalnumret direkt genom att trycka på sifferknapparna (0 ~ 9).

➣

Om du hör onormalt ljud eller om du inte hör något ljud alls väljer du ett annat ljudsystem.

➣

Sök (Om du inte känner till kanalnumren)

♦

− Starta sökningen genom att trycka på knapparna ▲ eller ▼.

− Kanalväljaren avsöker frekvensområdet tills den första kanalen eller kanalerna du valt tas emot på

skärmen.

Lagra (När du vill lagra kanalen och det tilldelade programnumret)

♦

− Ställ in på “OK” genom att trycka på ENTER .

Kanalläge

➣

− P (Programläge): När du är klar med inställningen har sändarna i ditt område tilldelats

positionsnummer från P00 till maximalt P99. Du kan välja en kanal genom att ange positionsnumret i det här läget.

− C (markkanalläge): Du kan välja en kanal genom att ange det tilldelade numret för varje

TVsändare i detta läge.

− S (Kabelkanalläge): Du kan välja en kanal genom att ange det tilldelade numret för varje

kabelkanal i detta läge.

Kanal

Lagra manuellt

Svenska - 12

Lägga till / låsa kanaler

Ej tillgängligt i läget DTV eller extern ingång.

➣

Med kanalhanteraren kan du enkelt låsa och lägga till kanaler.

1. Tryck på MENU för att visa menyn.

Tryck på  eller  för att välja “Kanal” och sedan på

ENTER .

2. Tryck på  eller  för att välja “Kanalhanteraren” och sedan på ENTER .

Lägga till kanaler

♦

Via kanallistan kan du lägga till kanaler.

3. Välj Kanallista genom att trycka på ENTER .

4. Gå till fältet ( ) genom att trycka på ▲, ▼, ◄ eller ► välj en

kanal som ska läggas till och tryck sedan på ENTER för att lägga till kanalen.

Om du trycker på ENTER igen, försvinner symbolen

➣

( ) intill kanalen och kanalen läggs inte till. “ ” är aktiv när “Barnlås” är inställd på “På”.

➣

Låsa kanaler

♦

Den här funktionen gör att du kan förhindra obehöriga användare, t.ex. barn, från att titta på olämpliga program genom att stänga av video och ljud.

5. Tryck på ▲ eller ▼ för att välja “Barnlås” och sedan på ENTER .

6. Välj “På” genom att trycka på ▲ eller ▼ och sedan på ENTER .

7. Tryck på ▲ eller ▼ för att välja “Kanallista” och sedan på ENTER .

8. Gå till fältet “ ” genom att trycka på ▲, ▼, ◄ eller ► välj en

kanal som ska låsas och tryck sedan på ENTER .

Om du trycker på ENTER igen, försvinner symbolen ( )

➣

intill kanalen och kanalen låses inte. En blå bakgrund visas när barnlåset är aktiverat.

➣

9. Tryck på EXIT för att avsluta.

Välj “På” eller “Av” i “Barnlås” för att enkelt växla kanalerna

➣

som valdes till “ ” till att vara aktiva eller inaktiva.

Du kan välja dessa alternativ genom att trycka på knappen

CH LIST på fjärrkontrollen.

Land : Finland  Autolagra  Lagra manuellt  Kanalhanteraren  Sortera  Namn  Fininst. 

Flytta Öppna Tillbaka

Kanallista  Barnlås : Av 

Flytta Öppna Tillbaka

P 1 C3

Prog.

0 C-1 C3 2 BBC 1 3 C74 4 C75 5 C76 6 S3 7 S4 8 S6 9 S7

Lägg till Lås

Flytta Öppna

Sida Tillbaka

Kanal

Kanalhanteraren

Kanallista

1 / 10

Svenska - 13

Sortera de lagrade kanalerna

Med den här funktionen kan du ändra programnumren på lagrade kanaler. Det kan vara nödvändigt när du har använt den automatiska lagringen.

➣

Ej tillgängligt i läget DTV eller extern ingång.

1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för att välja “Kanal” och sedan på

ENTER .

2. Tryck på  eller  för att välja “Sortera” och sedan på ENTER .

3. Välj kanalnumret du vill ändra genom att trycka era gånger på

knappen ▲ eller ▼. Tryck på knappen ENTER .

➣

Numret på vald kanal och namnet yttas åt höger.

4. Välj programnumret dit vilken kanalen ska yttas genom att trycka på knappen ▲ eller ▼.

5. Tryck på knappen ENTER . Kanalen har yttats till sin nya position och på liknande sätt yttas även alla de andra kanalerna.

6. Upprepa steg 3 till 5 för att lagra en annan kanal.

7. Tryck på EXIT för att avsluta.

Namnge kanaler

Kanalerna namnges automatiskt när kanalinformation sänds. Du kan ändra namnen.

➣

Ej tillgängligt i läget DTV eller extern ingång.

1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för att välja “Kanal” och sedan på

ENTER .

2. Tryck på  eller  för att välja “Namn” och sedan på ENTER .

3. Välj vid behov en kanal att tilldela till ett nytt namn genom att trycka på  eller . Tryck på knappen ENTER .

➣

Markören visas runt namnrutan.

Om du vill ... Så ...

Välja en bokstav, siffra eller symbol

Flytta till nästa bokstav Flytta till föregående bokstav Bekräfta namnet

Tryck på  eller 

Tryck på  Tryck på 

Tryck på knappen ENTER .

Land : Finland  Autolagra  Lagra manuellt  Kanalhanteraren  Sortera  Namn  Fininst. 

Flytta Öppna Tillbaka

Prog. Kanal Namn  0 C-- ---- 1 C23 -----  2 S06 ---- 3 S07 ---- 4 S09 ---- 5 S12 ---- 6 S13 ---- 7 S14 ---- 8 S17 ---- 9 C21 ---- 

Flytta Öppna Tillbaka

Land : Finland  Autolagra  Lagra manuellt  Kanalhanteraren  Sortera  Namn  Fininst. 

Flytta Öppna Tillbaka

Prog. Kanal Namn  0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 ---- 3 S07 ---- 4 S09 ---- 5 S12 ---- 6 S13 ---- 7 S14 ---- 8 S17 ---- 9 C21 ---- 

Flytta Öppna Tillbaka

Sortera

Kanal

Namn

➣

Följande tecken nns: Alfabetets bokstäver (A~Z) / Siffror (0~9) / Specialtecken (+, -, *, /,

mellanslag)

5. Upprepa steg 3 till 4 för varje kanal som ska tilldelas till ett nytt namn.

6. Tryck på EXIT för att avsluta.

Svenska - 14

Fininställning av kanalmottagningen

Använd ninställning för att manuellt justera en viss kanal för

optimal mottagning.

Ej tillgängligt i läget DTV eller extern ingång.

➣

1. Välj en kanal som du vill njustera direkt med sifferknapparna.

2. Tryck på MENU för att visa menyn.

Tryck på  eller  för att välja “Kanal” och sedan på

ENTER .

3. Tryck på  eller  för att välja “Fininst.” och sedan på

ENTER .

4. Tryck på  eller  för att göra ninställning. Tryck på knappen ENTER .

5. Tryck på EXIT för att avsluta.

Fininställda kanaler som har sparats markeras med en asterisk

➣

“*” till höger om kanalnumret i kanallisten. Kanalnumret ändras

till rött.

Om du vill återställa ninställningen väljer du “Återställ” genom

➣

att trycka på knappen ▲ eller ▼ och sedan på knappen

ENTER .

Land : Finland  Autolagra  Lagra manuellt  Kanalhanteraren  Sortera  Namn  Fininst. 

Flytta Öppna Tillbaka

P 1

Ändra Spara Tillbaka

Kanal

Fininst.

Återställ

Svenska - 15

Ändra bildstandard

Du kan välja den bildtyp som bäst motsvarar dina krav på TV-tittandet.

1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på knappen ENTER för att välja “Bild”.

2. Tryck på ENTER igen för att välja “Läge”.

3. Tryck på  eller  för att välja önskad bildeffekt. Tryck på knappen ENTER .

4. Tryck på EXIT för att avsluta.

♦ Dynamisk: Väljer en mer högupplöst bild för ljus miljö. ♦ Standard: Väljer en optimal bildkvalitet för normal miljö. ♦ Film: Väljer en optimal bildkvalitet för mörk miljö.

Bildläget måste justeras individuellt för varje ingångskälla.

➣

Läge : Standard  Bakgrundsljus 7 Kontrast 95 Ljusstyrka 45 Skärpa 50 Färg 50

Ton G 50 R 50

Fininställningar  Bildalternativ  Återställ : OK 

Flytta Öppna Tillbaka

Läge : Standard

Bakgrundsljus 7 Kontrast 95 Ljusstyrka 45 Skärpa 50 Färg 50

Ton G 50 R 50

Fininställningar Bildalternativ Återställ : OK

Flytta Öppna Tillbaka

Bild

Dynamisk

Standard

Film

Enkel inställning

1. Tryck på knappen TOOLS på fjärrkontrollen.

2. Tryck på  eller  för att välja "Bildläge".

3. Tryck på knappen ◄ eller ► för att välja önskat alternativ.

4. Tryck på EXIT eller TOOLS för att stänga.

Verktyg

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildläge ◄ Standard ►

Ljudläge : Personlig Sovtimer : Av SRS TS XT : Av Energispar : Av Dubbel l-ll : Mono

Flytta Ändra Avsluta

Svenska - 16

Justera Egna bildinställningar

Denna apparat har ett antal inställningsalternativ för att ange bildkvaliteten:

1. För att välja önskad bildeffekt följer du anvisningarna 1 till 3 i

avsnittet “Ändra bildstandard”. (på sidan 16)

2. Tryck på  eller  för att välja ett visst alternativ. Tryck på knappen

ENTER

3. Tryck på  eller  för att öka eller minska värdet för ett visst alternativ. Tryck på knappen

ENTER

4. Tryck på EXIT för att avsluta.

♦

Bakgrundsljus: Du kan justera skärmens ljusstyrka genom att ställa in bakgrundsljuset för LCD-skärmen. (0~10)

♦ Kontrast: Justerar ljusstyrkan och mörkheten mellan motiv

och bakgrund.

♦ Ljusstyrka: Justerar hela skärmens ljusstyrka. ♦ Skärpa: Justerar motiven så att de blir skarpare eller

suddigare.

♦ Färg: Justerar färgerna så att de blir ljusare eller mörkare. ♦ Ton: Justerar färgen på objekt genom att göra dem mer röda

eller gröna för ett mer naturligt utseende.

De justerade värdena lagras enligt det valda bildläget.

➣ ➣

I PC-läge kan du bara göra ändringar för “Backlight”, “Kontrast” och “Ljusstyrka”.(32, 37 tum) I PC-läge kan du bara göra ändringar för “Kontrast” och “Ljusstyrka”.(40 tum)

I lägena för analog TV, Ext., AV, S-Video på PAL-systemet, kan du inte använda funktionen ”Ton”.

➣ ➣

Du kan återgå till standardinställningarna för bilden genom att trycka på “Återställ”. (Se “Återställa bildinställningarna till fabriksstandard” på sidan 18)

➣

Energin som förbrukas under användning kan avsevärt minskas om bildens ljusstyrka minskar och detta minskar de totala driftskostnaderna.

Läge : Standard  Bakgrundsljus 7 Kontrast 95 Ljusstyrka 45 Skärpa 50 Färg 50

Ton G 50 R 50

Fininställningar  Bildalternativ  Återställ : OK 

Flytta Öppna Tillbaka

▲

Bakgrundsljus

▼

Flytta Ändra Tillbaka

Bild

Kongurera ninställningar för bilden

Du kan välja den färgton som känns bekvämast.

1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på ENTER för att välja “Bild”.

2. Tryck på knappen ENTER för att välja “Modus”. Tryck på

knappen ▲ eller ▼ för att välja “Standard” eller “Film” och tryck

sedan på knappen

3. Tryck på ▲ eller ▼ för att välja “Fininställningar” och sedan på ENTER .

4. Välj alternativ genom att trycka på  eller  och sedan på ENTER .

5. När du är klar med inställningen trycker du på ENTER .

6. Tryck på EXIT för att avsluta.

“Fininställningar” är tillgängligt i lägena “Standard” och “Film”.

➣

I PC-läge kan du bara göra ändringar för “Dynamisk

➣

kontr.”, “Gamma” och “Vitbalans” bland alternativen för “Fininställningar”.

ENTER

Svenska - 17

Läge : Standard  Bakgrundsljus 7 Kontrast 95 Ljusstyrka 45 Skärpa 50 Färg 50

Ton G 50 R 50

Fininställningar  Bildalternativ  Återställ : OK 

Flytta Öppna Tillbaka

Justering av svart : Av  Dynamisk kontr. Gamma : 0  Färgområde Vitbalans  Hudfärg : 0  Kantförbättring : På 

Flytta Öppna Tillbaka

Bild

Fininställningar

: Medium 

: Ursprunglig 

+ 42 hidden pages