Samsung LE32A41B User Manual [hr]

LCD TV

LW32A33W

Upute za vlasnika

Prije rukovanja ovim ure√ajem, paÏljivo proãitajte ovaj priruãnik

i zadrÏite ga za buduçe reference

ZASLONSKI IZBORNICI

PC DISPLEJ

SLIKA U SLICI (PIP)

TELETEKST

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 1

Mjere predostroÏnosti prilikom prikazivanja statiãne slike

Statiãna slika moÏe uzrokovati trajna o‰teçenja zaslona televizora.

•

Digital Ready televizor: kad odaberete standardni naãin rada zaslona (4:3) za gledanje digitalnog programa standardne definicije (a izlazni signal dekodera je 480p).

Iako se digitalni program uvijek emitira u ‰irokozaslonskom (16:9) HD formatu, televizijske kuçe ponekad prikazuju programe izvorno snimljene u standardnom formatu zaslona (4:3), pretvarajuçi signale u digitalni oblik. U tom se sluãaju lijevi i desni rub ekrana izrezuje.

Ne ostavljajte zaslon u pauziranom naãinu rada za dulje vrijeme jer to moÏe prouzrokovati privremeno ili trajno sagorijevanje slike.

Napomena: Ako pruge na lijevom, desnom i

sredi‰njem dijelu ekrana ostanu statiãne duÏe vrijeme, koliãina prijenosa svjetla çe se tako√er promijeniti te çe kao rezultat toga pruge moÏda ostaviti tragove.

•

Digital Ready televizor: kad odaberete ‰irokozaslonski naãin rada (16:9) za gledanje digitalnog programa standardne definicije (a izlazni signal dekodera je 1080i).

•

Digital Ready televizor: kada televizor prima signale visoke definicije (a izlazni signal dekodera je 1080i).

Kada gledate digitalni program visoke definicije na obiãnom (4:3) televizoru s odabranom veliãinom zaslona "16:9" ili "Panorama", moçi çete gledati program, no gornji i donji rub zaslona bit çe izrezani.

Napomena: Ako pruge pri vrhu, dnu ili u

sredi‰njem dijelu ekrana ostanu statiãne duÏe vrijeme, koliãina prijenosa svjetla çe se tako√er promijeniti te çe kao rezultat toga pruge moÏda ostaviti tragove.

Cro.qxd 9/8/04 4:47 PM Page 1

Ne ostavljajte zaslon u pauziranom naãinu rada za dulje vrijeme jer to moÏe prouzrokovati privremeno ili trajno sagorijevanje slike.

Napomena: Ako pruge na lijevom, desnom i

sredi‰njem dijelu ekrana ostanu statiãne duÏe vrijeme, koliãina prijenosa svjetla çe se tako√er promijeniti te çe kao rezultat toga pruge moÏda ostaviti tragove.

Napomena: Ako pruge na lijevom, desnom i

sredi‰njem dijelu ekrana ostanu statiãne duÏe vrijeme, koliãina prijenosa svjetla çe se tako√er promijeniti te çe kao rezultat toga pruge moÏda ostaviti tragove.

• Integrirani digitalni televizor

(‰irokozaslonski): kada televizor prima signale standardne definicije (standardni 480p signal).

•

Digital Ready televizor (‰irokozaslonski): kada televizor prima signale standardne definicije (pomoçu dekodera).

• Kada gledate analogni (standardni)

program na ‰irokozaslonskom televizoru (uz odabrani naãin rada zaslona 4:3).

•

Kada gledate DVD, CD ili video u ‰irokozaslonskom (21:9) formatu na ‰irokozaslonskom (16:9) televizoru.

• Kada prikljuãite raãunalo ili igraçu

konzolu na televizor i odaberete naãin rada zaslona 4:3.

Ako poveÏete DVD, raãunalo ili igraçu konzolu na ‰irokozaslonski televizor te gledate film ili igrate igru u standardnom (4:3) ili ‰irokozaslonskom (21:9) naãinu rada, bit çe izrezan lijevi i desni ili gornji i donji rub zaslona.

Ne ostavljajte zaslon u pauziranom naãinu rada za dulje vrijeme jer to moÏe prouzrokovati privremeno ili trajno sagorijevanje slike.

Cro.qxd 9/8/04 4:47 PM Page 2

Hrvatski-2

SadrÏaj

PRIKLJUâIVANJE I PRIPREMA VA·EG TELEVIZORA

Pogled na upravljaãki panel ........................................................................................... 4

Pogled na panel za prikljuãke ........................................................................................ 5

- Prikljuãivanje na antenu ili kabelsku televiziju ........................................................... 5

- Spajanje Set-Top Box, VCR ili DVD .......................................................................... 5

- Prikljuãivanje vanjskih A/V ure√aja............................................................................. 6

- Spajanje komponenata (DTV/DVD)........................................................................... 6

- Prikljuãivanje raãunala................................................................................................. 7

- Prikljuãivanje DVI......................................................................................................... 7

- Prikljuãivanje Sub Woofer ........................................................................................... 7

- Prikljuãivanje HDMI (Multimedijsko suãelje visoke razluãivosti) .............................. 7

Pogled na daljinski upravljaã (sve funkcije bez teleteksta)........................................... 8

Pogled na daljinski upravljaã (teletekst funkcije)........................................................... 9

Ugradnja baterija u daljinski upravljaã ........................................................................... 10

Ukljuãivanje i iskljuãivanje ............................................................................................... 11

Postavljanje televizora u stanje mirovanja..................................................................... 11

Upoznavanje s daljinskim upravljaãem.......................................................................... 12

Plug & Play ...................................................................................................................... 13

Izbor jezika ....................................................................................................................... 14

POSTAVLJANJE KANALA

Automatsko pohranjivanje kanala .................................................................................. 15

Ruãno pohranjivanje kanala ........................................................................................... 16

Ure√ivanje kanala............................................................................................................ 18

Razvrstavanje pohranjenih kanala ................................................................................. 19

Davanje naziva programima........................................................................................... 20

Fino uga√anje prijama kanala........................................................................................ 21

LNA (pojaãalo za uklanjanje smetnji)............................................................................. 22

POSTAVLJANJE PIP

Promjena standarda slike ............................................................................................... 23

Pode‰avanje slike po mjeri korisnika............................................................................. 24

Mijenjanje nijanse boja.................................................................................................... 25

Mijenjanje veliãine slike ................................................................................................... 25

Zamrzavanje prikazane slike .......................................................................................... 26

DNIe (sustav digitalno prirodne slike)............................................................................ 26

Kontrola boje.................................................................................................................... 27

Dinam. kontrast ............................................................................................................... 28

Senzor svjetline ............................................................................................................... 29

Gledanje Slike u slici (PIP) ............................................................................................. 30

POSTAVLJANJE ZVUKA

Prilago√avanje glasnoçe................................................................................................. 32

Privremeno iskljuãivanje zvuka ...................................................................................... 33

Promjena standarda zvuka............................................................................................. 34

Namje‰tanje postava zvuka............................................................................................ 34

TruSurround XT (SRS TSXT) - Postavljanje ................................................................ 35

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 2

Hrvatski-3

SadrÏaj

POSTAVLJANJE ZVUKA

Automatsko pode‰avanje glasnoçe............................................................................... 35

Prikljuãivanje slu‰alica..................................................................................................... 36

Prilago√avanje preferenci za slu‰alice .......................................................................... 36

Slu‰anje zvuka pomoçne slike....................................................................................... 37

Sub Woofer......................................................................................................................37

POSTAVLJANJE VREMENA

Namje‰tanje i prikaz trenutnog vremena....................................................................... 38

Postavljanje tajmera za iskljuãivanje.............................................................................. 39

Automatsko ukljuãivanje i iskljuãivanje televizora ......................................................... 40

POSTAVLJANJE OSTALE

Postavljanje naãina Plavi ekran...................................................................................... 41

Slabe boje ........................................................................................................................ 42

Odabir Melodije ............................................................................................................... 43

Biranje ure√aja iz vanjskog izvora.................................................................................. 44

Promatranje slika iz vanjskih izvora ............................................................................... 44

POSTAVLJANJE PC-a

Kako postaviti PC softver (Temelji se na Windows 2000 ili Windows XP) ................ 45

Automatsko namje‰tanje zaslona osobnog raãunala................................................... 46

Grubo i precizno uga√anje slike .................................................................................... 47

Promjena polo‰aja slike.................................................................................................. 48

Inicijalizacija postave slike............................................................................................... 49

UPORABA MOGUåNOSTI TELETEKSTA

Teletekst Dekoder ........................................................................................................... 50

Prikazivanje Teletekst informacije .................................................................................. 50

Odabir odre√ene Teletekst stranice............................................................................... 51

Kori‰tenje FLOF- a za odabir odre√ene Teletekst stranice......................................... 52

PREPORUKE ZA UPORABU

Otklanjanje gre‰aka......................................................................................................... 53

MontaÏa stalka................................................................................................................. 54

Uporaba Kensington-brave za za‰titu od kra√e ........................................................... 55

Postavljanje kompleta za zidnu montaÏu...................................................................... 56

Tehniãka i ekolo‰ka specifikacija.................................................................................... 57

Mod prikaza (PC) ............................................................................................................ 59

Konfiguracije pinova........................................................................................................ 60

Namje‰tanje Va‰eg daljinskog upravljaãa..................................................................... 61

Pritisni DrÏi pritisnuto Napomena

Simboli

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 3

Hrvatski-4

Pogled na upravljaãki panel

SOURCE

Prikazuje izbornik svih raspoloÏivih izvora ulaznih signala (TV, Vanj.1, Vanj.2, AV3, S-Video, Komponenta, HDMI, DVI, PC). Za odabir takoer moÏete koristiti gumb SOURCE na kontrolnoj ploãi televizora.

Pritisnite da biste vidjeli zaslonski izbornik karakteristika Va‰eg TV-a.

Pritisnite za poveçanje ili smanjenje glasnoçe. Tako√er se koristi za biranje stavki na zaslonskom izborniku.

C/P.

Pritisnite za mijenjanje programa. Tako√er se koristi za isticanje raznih stavki na zaslonskom izborniku. (MoÏete ukljuãiti TV preko guma za programe bez daljinskog upravljaãa.)

(Napon)

Pritisnite za ukljuãivanje i iskljuãivanje TV-a.

Optiãki senzor

Automatski prilagoava svjetlinu ekrana odreujuçi osvijetljenost okolnog prostora. Ovaj senzor radi kada je Senzor svjetline ukljuãen.

Senzor daljinskog upravljaãa

Usmjerite daljinski upravljaã prema ovom mjestu na TV-u.

Pokazivaã napona

Pali se kada iskljuãite napajanje. Kad iskljuãite napajanje nakon ‰to ste odabrali ukljuãivanje/iskljuãivanje vremenskog prekidaãa, pojavit çe se zeleno svjetlo.

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 4

Hrvatski-5

Pogled na panel za prikljuãke

Kad god prikljuãite audio ili video sustav na va‰ ure√aj, provjerite jesu li svi elementi iskljuãeni.

Prikljuãivanje na antenu ili kabelsku televiziju

Za ispravno gledanje televizijskih kanala, signal mora doçi iz sljedeçih izvora:

- vanjske antene

- mreÏe kabelske televizije

- mreÏe satelitske televizije

Spajanje Set-Top Box, VCR ili DVD

- Spojite VCR ili DVD SCART kabel na SCART prikljuãak A57 D64 od VCR ili DVD.

- Ako Ïelite spojiti i Set-Top Box i VCR (ili DVD), trebali biste povezati Set-Top Box na VCR (ili C62) i A57 VCR (C58 DVD) na svoj ure√aj. A57

Specifikacije ulaza/izlaza

Ulaz napajanja

Konektor

SCART 1

SCART 2

Video Audio (L/R) S-Video RGB Video+Audio (L/R)

✔✔ ✔

Samo izlaz TV-a

✔✔

Izlaz monitora

(TV/Vanj.1/Vanj.2/AV3/S-VHS)

ulaza

zlaza

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 5

Hrvatski-6

Pogled na panel za prikljuãke

Prikljuãivanje vanjskih A/V ure√aja

- Spojite RCA ili S-VIDEO kabel na odgovarajuçi vanjski A/V ure.aj kao ‰to je VCR, DVD, ili kamera.

- Spojite RCA audio kablove na “

AUDIO(L)”, i “AUDIO(R)” na zadnjoj strani va‰eg ure√aja, a druge krajeve

na odgovarajuçe prikljuãke za audio izlaz na A/V ure√aju.

- Slu‰alica se moÏe spojiti na izlaz za slu‰alicu ( ) sa zadnje strane ure√aja. Dok je spojena slu‰alica, iskljuãuje se zvuk na ugra√enim zvuã nicima.

Spajanje komponenata (DTV/DVD)

- Spojite video kabele komponenata na konektor komponente (“Y”, “PB”, “PR”) na straÏnjoj strani ure√aja, a

drugi kraj na konektore video-izlaza odgovarajuçe komponente na DTV-u ili DVD-u.

- Ako Ïelite spojiti i DTV Set-Top Box i DTV (ili DVD), trebali biste spojiti Set-Top Box na DTV (ili DVD) i DTV

(DVD) na konektor komponente (

“Y”, “PB”, “PR”) na Va‰em televizoru.

- Y, Pb i Pr konektori na ure√ajima (DTV-u ili DVD-u) su ponekad oznaãeni Y, B-Y i R-Y ili Y, Cb i Cr.

- Spojite RCA audio kabele na

“AUDIO(L)”, i “AUDIO(R)” na straÏnjoj strani va‰eg ure√aja, a druge krajeve

na odgovarajuçe konektore audio izlaza na DTV-u ili DVD-u.

Izvor Video Horizontalna Frekvencija Vertikalna Frekvencija Rezolucija

(kHz) (Hz) (Vodovi)

Source PAL 15,625 50 575

SECAM 15,625 50 575

NTSC4.43 15,734 60 483

NTSC3.58 (Except RF) 15,704 60 483

Komponenta 480/60i 15,734 60 483

480/60p 31,469 60 483

576/50i 15,625 50 576 576/50p 31,250 50 576 720/60p 45,000 60 720

1080/50i 28,125 50 1080 1080/60i 33,750 60 1080

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 6

Hrvatski-7

Pogled na panel za prikljuãke

Prikljuãivanje raãunala

- Spojite D-Sub kabel na “PC (PC IN)” na straÏnjoj strani televizora.

- Spojite stereo audio kabel na “

AUDIO (PC IN)” na straÏnjoj strani va‰eg televizora, a drugi kraj na

"Audio Out" zvuãne kartice va‰eg raãunala.

Prikljuãivanje DVI

- Spojite DVI prikljuãak na DVD prikljuãak.

- Spojite stereo audio kabel na “

L - Audio - R” na straÏnjoj strani va‰eg televizora, a drugi kraj na audio

izlaz zvuãne kartice na va‰em DVD ure√aju.

- DVI ne podrÏava funkciju PC.

Prikljuãivanje Sub Woofer

Prikljuãivanje HDMI (Multimedijsko suãelje visoke razluãivosti)

PodrÏava vezu izme√u audio-video ure√aja s moguçno‰çu uspostavljanja HDMI veze (dekoderi, DVD ure√aji, audio-video prijemnici i digitalni televizori).

·to je HDMI?

HDMI, ili multimedijsko suãelje visoke razluãivosti, predstavlja sljedeçu generaciju suãelja i omoguçuje prijenos digitalnih audio i video signala putem jednog kabela, bez kompresije.

- Naziv “Multimedijsko suãelje” mu bolje pristaje, jer omoguçuje vi‰estruke kanale za digitalni zvuk (5.1 kanala). Razlika izme√u

HDMI i DVI ure√aja jest u tome ‰to je HDMI manjih dimenzija,

ukljuãuje znaãajku

HDCP kodiranja te podrÏava vi‰ekanalni digitalni zvuk.

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 7

Hrvatski-8

Pogled na daljinski upravljaã (sve funkcije bez teleteksta)

SZÁMGOMBOK

JEDNOZNAMENKASTI/DVOZNAME-

NKASTI IZBOR KANALA

POVEåANJE GLASNOåE

(Proãitajte stranu 32)

ODABIR STANDARDA ZVUKA

(Proãitajte stranu 34)

AUTOMATSKO ISKLJUâIVANJE

(Proãitajte stranu 39)

BIRANJE DNIe

(Proãitajte stranu 26)

SET

(Proãitajte stranu 61

~63)

BIRANJE PC-MODA (Proãitajte stranu 46)

VCR/DVD FUNKCIJE;



PREMOTAVANJE



STOP





UKLJUâENO/STANKA



BRZO NAPRIJED

PRIVREMENO ISKLJUâENJE ZVUKA

(Proãitajte stranu 33)

PRIKAZ NA ZASLONU

(Proãitajte stranu 12)

MIROVANJE GLAVNE SLIKE

(Proãitajte stranu 26)

ODABIR STANDARDA SLIKE (Proãitajte stranu 23)

DALJINSKI UPRAVLJAâ RADI ZA TV, VCR, KABELSKU TELEVIZIJU, DVD, Samsung STB (Proãitajte stranu 61

~64)

PRIKAZ INFORMACIJA (TRENUTNI PROGRAM I AUDIO/VIDEO POSTAVKE) (Proãitajte stranu 38)

PRETHODNI KANAL

SLJEDEåI KANAL (Proãitajte stranu 11)

PRETHODNI KANAL

BIRANJE IZVORA VIDEO ULAZA (Proãitajte stranu 44)

IZLAZ IZ OSD-A

MIJENJA POTVRDU

UPRAVLJA POKAZIVAâEM U IZBORNIKU (Proãitajte stranu 12)

BIRANJE SRSTSXT (Proãitajte stranu 35)

IZBOR ZVUâNOG RADA

FUNKCIJE "SLIKE U SLICI"

(PROÃITAJTE STRANU 30~31) PIP UKLJ.: PIP UKLJ./ISKLJ. P / : IZBOR PIP KANALA SWAP :IZMJENA GLAVNE I

SPOREDNE SLIKE

Performanse daljinskog upravljaca mogu biti pod utjecajem sjajnog svjetla.

Du kan bruke fjernkontrollen på en avstand opptil ca. 7 meter fra TV-apparatet. Når du bruker fjernkontrollen, må du alltid peke den rett mot TV-apparatet. Du kann også bruke fjernkontrollen til å betjene videomaskinen, kabetuneren, DVD-spilleren eller en Samsung Set-Top box.

PRIKAZUJE IZABRANI IZVOR ULAZA I STATUS BATERIJE

SMANJENJE GLASNOåE

(Proãitajte stranu 32)

GUMB ZA MIROVANJE TELEVIZORA

(Proãitajte stranu 11)

PRIKAZ INFORMACIJA TV-MODA

IZBOR VELIâINE SLIKE

(Proãitajte stranu 25)

Pon. Post.

✧

✥

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 8

Hrvatski-9

Pogled na daljinski upravljaã (teletekst funkcije)

DRÎANJE TELETEKSTA

ODUSTAJANJE OD TELETEKSTA

TELETEKST KAZALO

OTKRIVANJE TELETEKSTA

SLJEDEåI STRANICA TELETEKSTA

PRETHODNI STRANICA TELETEKSTA

POD-STRANICA TELETEKSTA

IZBOR VELIâINE TELETEKSTA

TELETEKST PRIKAZ/MIX

Funkcija teleteksta : Za detalje proãitajte strane 50~52

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 9

Hrvatski-10

Ugradnja baterija u daljinski upravljaã

1 Do kraja izvucite poklopac.

2 Umetnite dvije AAA baterije.

Osigurajte da se “+” i “_” polariteti baterija poklapaju s dijagramom u pretincu.

3 Vratite poklopac.

Izvadite baterije i ãuvajte ih na hladnom, suhom mjestu ako neçete koristili daljinski upravljaã duÏe vrijeme.

Daljinski upravljaã moÏete koristiti na udaljenosti od oko 7 m od TV-a. (Uz pretpostavku uobiãajene uporabe TV-a, baterije traju oko

godinu dana.)

Daljinski upravljaã ne radi!

Provjerite sljedeçe:

1. Je li napajanje televizora ukljuãeno?

2. Jesu li pozitivni i negativni pol baterija zamijenjeni?

3. Jesu li baterije ispraÏnjene?

4. Je li do‰lo do nestanka struje ili je napajaãki kabel odspojen?

5. Nalazi li se u blizini fluorescentno svjetlo ili neonska reklama?

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 10

Hrvatski-11

Ukljuãivanje i iskljuãivanje

Va‰ ure√aj je moguçe postaviti u Standby naãin rada (spremnosti za rad), da bi se smanjila potro‰nja energije. Standby naãin rada mo‰e biti koristan kada zaÏelite privremeno prekinuti gledanje (tijekom obroka, na primjer).

1 Pritisnite gumb POWER ( ) na daljinskom upravljaãu.

Rezultat

: Ekran çe se iskljuãiti, a na prednjoj strani televizora pojavit

çe se crveni indikator stanja spremnosti za rad.

2 Da biste ponovno ukljuãili televizor, jednostavno ponovno pritisnite

gumb

POWER ( ), numerirane gumbe (0~9) ili gumb za mijenjanje

programa ( / ).

Ne ostavljajte ure√aj u Standby naãinu rada duÏa razdoblja (kada odlazite na ljetovanje, na primjer). Najbolje je odspojiti televizor od mreÏne utiãnice i antene.

MreÏni kabel je priãvr‰çen za zadnji dio va‰eg ure√aja.

1 Umetnite mreÏni kabel u odgovarajuçu utiãnicu.

Rezultat:

MreÏni napon je naveden na straÏnjoj strani televizora, a frekvencija je 50 ili 60 Hz.

2 Pritisnite gumb POWER ( ) na desnoj strani televizora.

Rezultat

: Upalit çe se indikator stanja spremnosti za rad na

prednjoj ploãi.

3 Pritisnite numerirani gumb (0~9) ili gumb za mijenjanje programa

( / ) daljinskom upravljaãu ili gumb

C/P. na desnoj

strani televizora Rezultat

: Program koji ste zadnje gledali se automatski ponovno

ukljuãuje.

Kad prvi put ukljuãujete ure√aj, od Vas çe se traÏiti da izaberete jezik na kojem Ïelite da budu prikazani izbornici (vidi stranu 14).

4 Za iskljuãivanje televizora, ponovno pritisnite POWER ().

Postavljanje televizora u stanje mirovanja

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 11

Hrvatski-12

Upoznavanje s daljinskim upravljaãem

Daljinski upravljaã se uglavnom upotrebljava za:

Promjenu kanala i namje‰tanje glasnoçe Namje‰tanje ure√aja pomoçu sustava izbornika na zaslonu.

Sljedeça tablica predstavlja najãe‰çe rabljene tipke i njihove funkcije.

Tipka Funkcija promatranja Izborniãka funkcija

Upotrebljava se za prikaz

sljedeçeg pohranjenog kanala.

Upotrebljava se za prikazati

prethodno pohranjeni kanal.

do Upotrebljava se za prikaz odgovarajuçeg kanala.

Za kanale s dvije znamenke drugu znamenku pritisnite odmah iza prve. Ako to ne uspijete, rezultat çe biti prikaz kanala od jedne znamenke.

_/_ _

Upotrebljava se za izbor kanala numeriranih od 10 navi‰e. Pritisnite ovaj gumb i unesite dvoznamenkasti broj programa.

Upotrebljava se za

poveçanje glasnoçe.

Upotrebljava se za

smanjenje glasnoçe.

MUTE

Upotrebljava se za privremeno iskljuãenje zvuka.

Za njegovo ponovno ukljuãenje, pritisnite ponovno ovu tipku, ili tipku

/-.

Upotrebljava se za Upotrebljava se za prikazivanje sustava povratak na prethodni izbornika na zaslonu izbornik ili normalno

gledanje programa.

EXIT

Koristi se za izlaz iz sustava zaslonskog izbornika

Koriste se za kretanje stavkama izbornika.

Koristi se za odabir stavke izbornika ili poveçanje vrijednosti odabrane stavke.

Koristi se za povratak na prethodnu stavku izbornika ili smanjenje vrijednosti odabrane stavke.

Upotrebljava se za

ENTER

potvrdu va‰eg izbora.

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 12

Hrvatski-13

Plug & Play

Kad se ure√aj prvi put ukljuãuje, nekoliko osnovnih korisniãkih postavki se pode‰avaju automatski jedna za drugom.

Dostupne su sljedeçe postavke.

1 Ako je televizor u stanju mirovanja, pritisnite gumb POWER () na

daljinskom upravljaãu. Rezultat

: Prikazuje se poruka Plug & Play. Pojavljuje se na kratko,

a zatim se automatski prikazuje izbornik

Jezik.

2 Izaberite odgovarajuãi Jezik pritiskom na gumb ili .

Ispisuju se dostupni jezici. MoÏete izabrati jedan od 18 jezika.

3 Pritisnite gumb ENTER da biste potvrdili svoj izbor.

Rezultat

: Prov. Ant. UI. kad izaberete OK.

4 Pritisnite tipku ENTER .

Rezultat

: Na raspolaganju su sljedeçe zemlje

Belgija - Njemaãka - ·panjolska - Francuska - Italija -

Nizozemska - ·vicarska - ·vedska - UK - Ist. Europa Ostalo

5 Izaberite svoju Pordruãje pritiskom na gumb ili .

Pritisnite tipku

ENTER .

Rezultat

: Autom. spremanje je glavni izbornik.

6 Pritisnite tipku ENTER .

Rezultat: TraÏenje programa çe zapoãeti i prestati automatski.

7 Izaberite

Sat

ili

min.

pritiskom na gumb ili .

Podesite

Sat/min.

pritiskom na gumb ili .

(Proãitajte “Namje‰tanje i prikaz trenutnog vremena” na strani 38)

8 Pritisnite gumb MENU da biste potvrdili postavku.

Rezultat

: Prikazuje se poruka UÏivajte u gledanju, i zatim çe se

aktivirati program koji ste spremili.

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 13

Hrvatski-14

Plug & Play

Ako Ïelite ponovno postaviti ovu znaãajku...

1 Pritisnite tipku MENU.

Rezultat

: Prikazan je glavni izbornik.

2 Pritisnite tipku ili za izabrati Postavljanje.

Pritisnite tipku

ENTER .

Rezultat

:U Postavljanje grupi se pojavljuju opcije koje stoje na

raspolaganju.

3 Pritisnite tipku ili za izabrati Plug & Play.

4 Pritisnite tipku ENTER .

Rezultat

: Prikazuje se poruka Plug & Play.

5 Za ostale detalje o pode‰avanju proãitajte prethodnu stranicu.

Izbor jezika

Kada zapoãnete rabiti svoj ure√aj, morate izabrati jezik koji çe se upotrebljavati za prikaz izbornika i pokazivaãa.

1 Pritisnite tipku MENU.

Rezultat

: Prikazan je glavni izbornik.

2 Pritisnite tipku ili za izabrati Postavljanje.

Rezultat

:U Postavljanje grupi se pojavljuju opcije koje stoje na

raspolaganju.

3 Pritisnite tipku ENTER .

4 Pritisnite tipku ili za izabrati Jezik.

Pritisnite tipku

ENTER .

Rezultat

: Ispisuju se dostupni jezici.

5 Izaberite odre√eni jezik ponovljenim pritiskom na tipku ili .

Pritisnite tipku

ENTER .

MoÏete izabrati jedan od 18 jezika.

6 Kada ste zadovoljni izborom, pritisnite tipku EXIT za povratak u

normalni naãin gledanja.

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 14

Hrvatski-15

Automatsko pohranjivanje kanala

Raspone frekvencija koji su vam dostupni moÏete skenirati (njihova dostupnost ovisi o pojedinoj zemlji). Automatski dodijeljeni programski brojevi ne moraju odgovarati stvarnim ili Ïeljenim brojevima programa. Me√utim, brojeve moÏete razvrstati ruãno, i obrisati kanale koje ne Ïelite gledati.

1 Pritisnite tipku MENU.

Rezultat

: Prikazan je glavni izbornik.

2 Pritisnite tipku ili za izabrati Kanal.

Rezultat

:U Kanal grupi se pojavljuju opcije koje stoje na

raspolaganju.

3 Pritisnite tipku ENTER .

Rezultat

: Izabran je DrÏava.

4 Pritisnite ponovno tipku ENTER . Izaberite

DrÏava svoju zemlju ponovljenim pritiskom na tipku ili .

Rezultat

: Na raspolaganju su sljedeçe zemlje:

Belgija - Njemaãka - ·panjolska - Francuska - Italija Nizozemska - ·vicarska - ·vedska - UK - Ist. Europa Ostalo

5 Pritisnite tipku ENTER .

6 Pritisnite tipku ili za izabrati Autom. spremanje.

Pritisnite tipku

ENTER .

Rezultat

: Izabran je Start.

7 Pritisnite gumb ENTER za traÏenje programa.

Pod-izbornik se mijenja od

Start na Stop kad je zapoãelo traÏenje

programa. Rezultat

: TraÏenje se zaustaviti automatski. Kanali su razvrstani i

pohranjeni prema poretku koji odraÏava njihov poloÏaj u frekvencijskom rasponu, (najniÏi je prvi, a najviÏi zadnji). Zatim se prikazuje prvotno izabrani program.

Da biste se vratili na prethodni izbornik, pritisnite gumb MENU .

Za zaustavljanje traÏenja prije nego ‰to je zavr‰ilo, izaberite

Stop i pritisnite gumb ENTER .

8 Kada su svi kanali pohranjeni, moÏete:

azvrstati ih zahtijevanim redoslijedom (proãitajte stranu 19) Dodijeliti naziv pohranjenim kanalima (proãitajte stranu 20) Dodavanje ili brisanje programa (proãitajte stranu 18) Aktiviranje LNA funkcije (pojaãalo za uklanjanje smetnji). (proãitajte stranu 21)

Aktiviranje LNA funkcije (pojaãalo za uklanjanje smetnji).

(proãitajte stranu 22)

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 15

Hrvatski-16

Pohraniti moÏete do 100 kanala, ukljuãujuçi i one primljene preko kabelskih mreÏa. Kada ruãno pohranjujete kanale, moÏete izabrati:

Pohraniti ili ne svaki na√eni kanal Broj programa svakog pohranjenog kanala koji ‰elite

identificirati

1 Pritisnite tipku MENU.

Rezultat

: Prikazan je glavni izbornik.

2 Pritisnite tipku ili za izabrati Kanal.

Rezultat

:U Kanal grupi se pojavljuju opcije koje stoje na

raspolaganju.

3 Pritisnite tipku ENTER .

4 Pritisnite tipku ili za izabrati Ruãno Spremanje.

Pritisnite tipku

ENTER .

Rezultat

: Opcije dostupne u izborniku Ruãno Spremanje se

prikazuju ako je izabran

Program.

5 Pritisnite ponovno gumb ENTER .

Da biste programu dali broj, prona√ite odgovarajuçi broj pritiskom na gumb ili i zatim pritisnite gumb

ENTER .

6 Pritisnite tipku ili da biste izabrali Sustav boja i zatim pritisnite

gumb

ENTER .

Izaberite odgovarajuçi

Sustav boja ponavljanim pritiskom na gumb

ili i zatim pritisnite gumb

ENTER .

Rezultat

: Standardi boja çe se prikazati sljedeçim redoslijedom:

AUTO - PAL - SECAM - NT4.43

7 Pritisnite tipku ili da biste izabrali Sustav zvuka i zatim

pritisnite gumb

ENTER . Izaberite odgovarajuçi standard zvuka ponavljanim pritiskom na gumb ili i zatim pritisnite gumb

ENTER .

Rezultat

: Standardi zvuka çe se prikazati sljedeçim redoslijedom:

BG - DK - I - L

8 Da biste sve programe pomaknuli na odgovarajuçe brojeve,

ponovite korake

5 do 7 nakon ‰to ste izabrali Program pritiskom na

gumb ili .

Ruãno pohranjivanje kanala

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 16

 



Hrvatski-17

9 Ako znate broj kanala koji treba biti pohranjen....

Pritisnite tipku ili da biste izabrali

Kanal i zatim pritisnite

gumb

ENTER .

Izaberite

C (zemaljski program) ili S (kabelski program) pritiskom

na gumb ili .

Pritisnite tipku za izabrati

Kanal.

Izaberite odgovarajuçi broj pritiskom na gumb ili i zatim pritisnite gumb

ENTER .

Ako je zvuk neprirodan ili ga nema, ponovno izaberite odgovarajuçi zvuãni sustav.

10 Ako ne znate brojeve programa, pritisnite gumb ili da biste

izabrali

TraÏenje i zatim pritisnite gumb ENTER .

Pokrenite

TraÏenje pritiskom na gumb ili i zatim pritisnite

gumb

ENTER .

Rezultat

: Tjuner skenira frekvencijski raspon dok se na zaslonu

ne prikaÏe prvi kanal ili kanal koji ste izabrali.

11 Pritisnite gumb ili da biste izabrali Spremanje i zatim pritisnite

gumb

ENTER .

Izaberite

Da pritiskom na gumb ili i zatim pritisnite gumb

ENTER .

Rezultat

: Kanal i povezani programski broj su pohranjeni.

12 Ponovite korake 9 do 11 za svaki kanal koji se pohranjuje.

Kanalni naãin rada

P (Programski naãin rada): Kada je ugo√avanje obavljeno, postajama za televizijsko emitiranje u va‰em podruãju bit çe dodijeljena mjesta s poloÏajnim brojevima od P00 do P99. Kanal moÏete izabrati unosom poloÏajnog broja u ovom naãinu rada.

C (Stvarni kanalni naãin rada): Kanal moÏete izabrati unosom dodijeljenog broja svakoj televizijskoj postaji u ovom naãinu rada.

S (Naãin rada s kabelskim TV kanalima): Kanal moÏete izabrati unosom dodijeljenog broja svakom kanalu kabelske TV u ovom naãinu rada.

 



Ruãno pohranjivanje kanala

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 17

Hrvatski-18

Kanale koje odaberete moÏete iskljuãiti iz kanala koje ste skenirali. Kada skenirate kroz pohranjene kanale, oni koje ste odabrali preskoãiti, neçe biti prikazani.

Svi kanali koje niste posebno izabrali za preskakivanje, bit çe prikazani tijekom skeniranja.

1 Pritisnite tipku MENU.

Rezultat

: Prikazan je glavni izbornik.

2 Pritisnite tipku ili za izabrati Kanal.

Pritisnite tipku

ENTER .

Rezultat

:U Kanal grupi se pojavljuju opcije koje stoje na

raspolaganju.

3 Pritisnite tipku ili za izabrati Dodaj/Bri‰i.

Pritisnite tipku

ENTER .

Rezultat

: Prikazuje se status trenutnog programa.

4 Pritisnite gumb / da biste izabrali Kanal koji Ïelite Dodaj ili

Bri‰i.

Rezultat

: Ako se program koji Ïelite urediti ne nalazi u memoriji,

bira se i prikazuje

Dodaj. S druge strane, ako se program koji Ïelite urediti nalazi u memoriji, bira se i prikazuje

Bri‰i.

5 Pritisnite gumb ENTER da biste Dodaj ili Bri‰i program.

6 Da biste se vratili na prethodni izbornik, pritisnite gumb MENU .

7 Ponovite korak 4 i 6 za svaki kanal koji Ïelite dodati ili obrisati.

Ure√ivanje kanala

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:40 PM Page 18

Hrvatski-19

Razvrstavanje pohranjenih kanala

MoÏete zamijeniti brojeve dva kanala, da biste:

Promijenili brojãani poredak po kojem su kanali automatski pohranjeni.

Dodijelili lako zapamtive brojeve kanalima koje najãe‰çe gledate.

1 Pritisnite tipku MENU.

Rezultat

: Prikazan je glavni izbornik.

2 Pritisnite tipku ili za izabrati Kanal.

Pritisnite tipku

ENTER .

Rezultat

:U Kanal grupi se pojavljuju opcije koje stoje na

raspolaganju.

3 Pritisnite tipku ili za izabrati Redanje.

Pritisnite tipku

ENTER .

Rezultat

: Prikazuje se Prog., Kanal i Naziv.

4 Izaberite broj Kanal koji Ïelite promijeniti, ponovljenim pritiskom na

tipku ili . Pritisnite tipku

ENTER .

Rezultat

: Izabrani broj Kanal i Naziv se pomiãu na desnu stranu.

5 Pritisnite gumb ili da biste do‰li do poloÏaja koji Ïelite

promijeniti i zatim pritisnite gumb

ENTER .

Rezultat: Izabrani kanal je zamijenjen sa prethodno pohranjenim

kanalom za izabrani broj.

6 Ponovite korake 4 i 5 za drugi program za ponovno razvrstavanje.

01 BN68-00653E-03Cro.qxd 9/17/04 1:41 PM Page 19

+ 46 hidden pages

Samsung LE32A41B User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual