Samsung LE26R51B, LE40R51B, LE32R51B, LE26A41B, LE26R41B User Manual [pl]

Telewizor ciek∏okrystaliczny

LE26R51B

LE26R41B

LE32R51B

LE32R41B

LE40R51B

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà oraz zachowaç jà.

MENU EKRANOWE

WYÂWIETLACZ PC

OBRAZ W OBRAZIE (PIP)

TELETEKST

Zarejestruj swój produkt na www.samsung.com/global/register

Ârodki ostro˝noÊci przy wyÊwietlaniu nieruchomego obrazu

Nieruchomy obraz mo˝e spowodowaç trwa∏e uszkodzenie ekranu telewizora.

•Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji cyfrowej: Wybranie standardowego trybu ekranu (4:3) do oglàdania transmisji cyfrowej typu SD (przy sygnale wyjÊciowym z set-top boxu 480p).

•Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji cyfrowej: Wybranie szerokoekranowego trybu ekranu (16:9) do oglàdania transmisji cyfrowej typu SD (przy sygnale wyjÊciowym z set-top boxu 1080i).

•Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji cyfrowej: Telewizor odbiera sygna∏y typu HD (przy sygnale wyjÊciowym z set-top boxu 1080i).

Choç transmisja cyfrowa powinna byç w formacie szerokoekranowym HD (16:9), czasami stacje nadawcze prezentujà programy wykonane pierwotnie w standardowym formacie ekranu (4:3), konwertujàc sygna∏y do postaci cyfrowej, kiedy to dochodzi do obci´cia lewej i prawej kraw´dzi obrazu.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany przez d∏u˝szy czas, iloÊç transmitowanego Êwiat∏a równie˝ ulegnie zmianie, co mo˝e prowadziç do pozostawienia Êladów po kraw´dziach.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie obrazu.

Oglàdajàc transmisj´ cyfrowà typu HD na telewizorze o standardowym ekranie (4:3) przy ustawieniu formatu ekranu na „16:9” lub „Panorama”, mo˝na oglàdaç dany program, ale górna i dolna kraw´dê obrazu zostanà obci´te.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu górnej i dolnej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany przez d∏u˝szy czas, iloÊç transmitowanego Êwiat∏a równie˝ ulegnie zmianie, co mo˝e prowadziç do pozostawienia Êladów po kraw´dziach.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie obrazu.

•Telewizor z wbudowanym tunerem telewizji cyfrowej (szerokoekranowy): Telewizor odbiera sygna∏y transmisji typu SD (standardowe) (odbiór standardowych sygna∏ów 480p).

•Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji cyfrowej (szerokoekranowy): Telewizor odbiera sygna∏y transmisji typu SD (standardowe) (z set-top boxu).

•Oglàdanie transmisji analogowej (standardowej) na telewizorze szerokoekranowym (po wybraniu trybu ekranu 4:3).

•Oglàdanie DVD, CD lub wideo w formacie szerokoekranowym (21:9) na telewizorze szerokoekranowym (16:9).

•Pod∏àczanie komputera lub konsoli do gier do telewizora i wybranie trybu ekranu 4:3.

Choç transmisja cyfrowa powinna byç w formacie szerokoekranowym HD (16:9), czasami stacje nadawcze prezentujà programy wykonane pierwotnie w standardowym formacie ekranu (4:3), konwertujàc sygna∏y do postaci cyfrowej, kiedy to dochodzi do obci´cia lewej i prawej kraw´dzi obrazu.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany przez d∏u˝szy czas, iloÊç transmitowanego Êwiat∏a równie˝ ulegnie zmianie, co mo˝e prowadziç do pozostawienia Êladów po kraw´dziach.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie obrazu.

Po pod∏àczeniu odtwarzacza DVD, komputera lub konsoli do gier do telewizora szerokoekranowego i oglàdaniu filmu lub graniu w gr´ w standardowym (4:3) lub szerokoekranowym (21:9) trybie ekranu, lewa i prawa kraw´dê lub górna i dolna kraw´dê ekranu zostanà obci´te.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany przez d∏u˝szy czas, iloÊç transmitowanego Êwiat∏a równie˝ ulegnie zmianie, co mo˝e prowadziç do pozostawienia Êladów po kraw´dziach.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie obrazu.

	Spis treÊci
POD¸ÑCZENIE I PRZYGOTOWANIE TELEWIZORA
Panel sterowania .........................................................................................................		4
Panel pod∏àczeƒ ...........................................................................................................		5
- Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej ...........................................................		6
- Pod∏àczanie urzàdzeƒ z wyjÊciem rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u
	(telewizja cyfrowa/DVD) .............................................................................................	6
- Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ A/V ...................................................................		6
-	SERWIS ...................................................................................................................	6
- Pod∏àczanie przystawki, magnetowidu lub DVD ..........................................................		6
-	Pod∏àczanie z∏àczy HDMI/DVI....................................................................................	7
-	Pod∏àczanie komputera .............................................................................................	7
-	Pod∏àczanie z∏àcza AUDIO ........................................................................................	7
-	Zabezpieczenie Kensington .......................................................................................	7
Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu) ......................................................................		8
Pilot (funkcje teletekstu) ................................................................................................		9
Wk∏adanie baterii do pilota.............................................................................................		10
W∏àczanie i wy∏àczanie .................................................................................................		11
Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci .....................................................................		11
Poznawanie funkcji pilota .............................................................................................		12
Plug & Play...................................................................................................................		13
Wybór j´zyka ...............................................................................................................		14
USTAWIANIE KANA¸ÓW
Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów ........................................................................		15
R´czne zapami´tywanie kana∏ów ..................................................................................		16
Edycja kana∏ów .............................................................................................................		18
Sortowanie zapami´tanych kana∏ów ..............................................................................		19
Przypisywanie nazw kana∏om ........................................................................................		20
Dostrajanie odbioru kana∏u ...........................................................................................		21
USTAWIANIE OBRAZU
Zmiana standardu obrazu .............................................................................................		22
Regulacja opcji O braz niestand.....................................................................................		23
Zmiana Tonu kolorów....................................................................................................		24
Przywracanie domyÊlnych ustawieƒ fabrycznych obrazu.................................................		24
Zmiana Rozmiaru obrazu ..............................................................................................		25
Zatrzymywanie wyÊwietlanego obrazu ...........................................................................		25
Korzystanie z cyfrowej redukcji szumów (Digital NR).......................................................		26
DNIe (Digital Natural Image engine)...............................................................................		27
Kolory w∏asne ...............................................................................................................		28
Optym. kontrastu ..........................................................................................................		29
Czujnik jaskraw. ............................................................................................................		30
Oglàdanie obrazu w obrazie (PIP)..................................................................................		31
USTAWIANIE DèWI¢KU
Regulowanie g∏oÊnoÊci .................................................................................................		33
Chwilowe wy∏àczanie dêwi´ku .......................................................................................		34
Wybór trybu dêwi´ku.....................................................................................................		34
Zmiana standardu dêwi´ku ...........................................................................................		35
Regulacja ustawieƒ dêwi´ku .........................................................................................		35

Polski-2

Spis treÊci
USTAWIANIE DèWI¢KU
Ustawianie trybu TruSurround XT (SRS TSXT)	......................................................		36
Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci ..........................................................................			37
Przy∏àczanie s∏uchawek ..........................................................................................			38
W∏àczanie wewn´trznego wyciszenia ......................................................................			38
S∏uchanie dêwi´ku obrazu podrz´dnego..................................................................			39
USTAWIANIE CZASU
Ustawianie i wyÊwietlanie zegara ............................................................................			40
Ustawianie wy∏àcznika czasowego ..........................................................................			41
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ....................................................			42
W∏àczanie zabezpieczenia przed dzieçmi ................................................................			43
USTAWIANIE POZOSTA¸YCH FUNKCJI
Wybieranie trybu niebieskiego ekranu ....................................................................			44
Wybór melodia ......................................................................................................			44
Wybieranie urzàdzenia zewn´trznego êród∏a sygna∏u ..............................................			45
WyÊwietlanie obrazu ze êróde∏ zewn´trznych ........................................................			46
USTAWIANIE KOMPUTERA
Konfigurowanie oprogramowania w komputerze (z systemem Windows XP) ............			47
Automatyczna regulacja obrazu PC ........................................................................			48
Regulacja ZiarnistoÊci i Wyg∏adzania obrazu............................................................			49
Zmiana po∏o˝enia obrazu ......................................................................................			50
Aktywacja ustawieƒ obrazu ....................................................................................			51
KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEGAZETY
Dekoder telegazety ................................................................................................			52
WyÊwietlanie telegazety..........................................................................................			52
Wybieranie strony telegazety ................................................................................			53
Korzystanie z funkcji Fastext w celu wybrania strony telegazety................................			54
ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA
Rozwiàzywanie problemów: Zanim skontaktujesz si´ z serwisem ............................			55
Instalacja zestawu do monta ˝u na Êcianie (LE26R51B, LE26R41B) ........................			56
Instalacja zestawu do monta ˝u na Êcianie (LE32R51B, LE32R41B, LE40R51B) ......			58
Monta˝ podstawy (LE26R51B, LE26R41B, LE32R51B, LE32R41B) ........................			60
Stosowanie blokady Kensington przeciw kradzie˝y ..................................................			61
Parametry techniczne i ekologiczne ......................................................................			62
Tryb ekranu (PC)....................................................................................................			63
Konfiguracja styków................................................................................................			64
Symbole
NaciÊnij	Wa˝ne	Uwaga

Polski-3

Panel sterowania

- LE26R51B
- LE32R51B
- LE40R51B
- LE26R41B
- LE32R41B
SOURCE		(Zasilanie)
S∏u˝y do wyÊwietlania menu wszystkich dost´pnych		W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora.
êróde∏ sygna∏u (TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2, AV, S-Video,		Wskaênik zasilania
Modu∏, PC, HDMI). Aby dokonaç wyboru, mo˝esz
równie˝ u˝yç SOURCE	na panelu sterowania TV.	Miga i gaÊnie, gdy zasilanie jest w∏àczone; Êwieci w
		trybie gotowoÊci.

MENU

NaciÊni´cie powoduje wyÊwietlenie menu ekranowego z opcjami telewizora.

- +

NaciÊnij, aby zmniejszyç lub zwi´kszyç g∏oÊnoÊç.

S∏u˝y równie˝ do wybierania pozycji w menu ekranowym.

S∏u˝y do zmiany kana∏ów.

S∏u˝y równie˝ do zaznaczania pozycji w menu OSD. (Przyciski Channel umo˝liwiajà w∏àczenie odbiornika bez pomocy pilota.)

Light Detecting Sensor

S∏u˝y do automatycznej regulacji jasnoÊci ekranu poprzez wykrywanie jasnoÊci otoczenia.

Ten czujnik dzia∏a po w∏àczeniu Czujnik jaskraw.

Czujnik zdalnego sterowania

Na ten punkt nale˝y skierowaç pilota.

G∏oÊniki

Polski-4

Panel pod∏àczeƒ

Gniazdo zasilania

Przed pod∏àczeniem do odbiornika dowolnego urzàdzenia audio lub wideo zawsze nale˝y sprawdziç, czy wszystkie jego elementy zosta∏y wy∏àczone.

Polski-5

Panel pod∏àczeƒ

Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej

Aby prawid∏owo odbieraç kana∏y telewizyjne, odbiornik musi odbieraç sygna∏ z jednego z nast´pujàcych êróde∏:

-Antena zewn´trzna

-Sieç telewizji kablowej

-Antena satelitarna

Pod∏àczanie urzàdzeƒ z wyjÊciem rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u (telewizja cyfrowa/DVD)

-Pod∏àcz kable rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u wideo do z∏àcza rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u („PR”, „PB”, „Y”) z ty∏u telewizora, a ich drugie koƒce do odpowiednich wyjÊç wideo odbiornika telewizji cyfrowej lub DVD.

-JeÊli chcesz mieç pod∏àczonà zarówno przystawk´, jak i telewizj´ cyfrowà (lub DVD), pod∏àcz przystawk´ do odbiornika telewizji cyfrowej (lub DVD), a odbiornik telewizji cyfrowej (lub DVD) do z∏àcza rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u („PR”, „PB”, „Y”) w telewizorze.

-Czasami z∏àcza Y, Pb i Pr sà w urzàdzeniach cyfrowych (telewizja cyfrowa lub DVD) oznaczane jako Y, B-Y i R-Y lub Y, Cb i Cr.

-Pod∏àcz kable audio RCA do z∏àczy „R - AUDIO - L” z ty∏u telewizora, a ich drugie koƒce do odpowiednich wyjÊç audio w odbiorniku telewizji cyfrowej lub DVD.

Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ A/V

-Pod∏àcz kabel RCA lub S-VIDEO do w∏aÊciwego zewn´trznego urzàdzenia A/V, takiego jak magnetowid, odtwarzacz DVD czy kamera.

-Pod∏àcz kable audio RCA do gniazd „R-AUDIO-L” w tylnej cz´Êci odbiornika oraz do odpowiednich wyjÊç audio w urzàdzeniu A/V.

-S∏uchawki mo˝na pod∏àczyç do gniazda s∏uchawkowego ( ) w tylnej cz´Êci odbiornika. Po pod∏àczenie s∏uchawek dêwi´k z wbudowanych g∏oÊników zostanie wy∏àczony.

SERWIS

- Z∏àcze do u˝ytku serwisowego.

Pod∏àczanie przystawki, magnetowidu lub DVD

-Pod∏àcz kabel SCART magnetowidu lub DVD do z∏àcza SCART w magnetowidzie lub DVD.

-JeÊli chcesz mieç pod∏àczonà zarówno przystawk´, jak i magnetowid (lub DVD), pod∏àcz przystawk´ do magnetowidu (lub DVD), a magnetowid (lub DVD) do telewizora.

Specyfikacja wejÊcia/wyjÊcia

		WejÊcie			WyjÊcie
Z∏àcze	Video	Audio (R/L)	S-Video	RGB	Video+Audio (R/L)
SCART 1 (EXT 1)					Tylko wyjÊcie telewizyjne
SCART 2 (EXT 2)					WyjÊcie monitora
					(TV/Z∏àcze1/Z∏àcze1/AV/S-VHS)

Polski-6

Panel pod∏àczeƒ

Pod∏àczanie z∏àczy HDMI/DVI

-Urzàdzenie obs∏uguje po∏àczone urzàdzenia audio-wideo obs∏ugujàce po∏àczenia HDMI (przystawki, odtwarzacze DVD, odbiorniki audio-wideo i telewizory cyfrowe).

-Po∏àczenie mi´dzy dwoma urzàdzeniami HDMI nie wymaga osobnego po∏àczenia dla dêwi´ku.

Co to jest HDMI?

-HDMI lub interfejs multimedialny wysokiej rozdzielczoÊci to interfejs kolejnej generacji, który umo˝liwia transmisj´ cyfrowych sygna∏ów audio i wideo za pomocà jednego kabla bez kompresji.

-„Interfejs multimedialny” jest lepszym okreÊleniem, poniewa˝ obs∏uguje on wielokana∏owy dêwi´k cyfrowy (5.1 kana∏ów). Ró˝nica mi´dzy HDMI i DVI polega na tym, ˝e urzàdzenie HDMI jest mniejsze, posiada zainstalowanà funkcj´ kodowania HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection; ochrona cyfrowego materia∏u o du˝ym paÊmie przepustowym) i obs∏uguje wielokana∏owy dêwi´k cyfrowy.

-Po∏àczenie DVI z dodatkowym urzàdzeniem wykorzystuje gniazdo HDMI/DVI.

Do tego po∏àczenia nale˝y u˝yç kabla DVI-HDMI lub przed∏u˝acza HDMI-DVI oraz z∏àcza „R - AUDIO - L” wejÊcia DVI jako êród∏a sygna∏u dêwi´kowego.

Pod∏àczanie komputera

-Pod∏àcz jeden koniec kabla D-Sub do gniazda „PC (PC IN)” z ty∏u monitora, a drugi do karty graficznej w komputerze.

-Pod∏àcz stereofoniczny kabel audio do gniazda „AUDIO (PC IN)” z ty∏u odbiornika oraz do gniazda „Audio Out” karty dêwi´kowej komputera.

Pod∏àczanie z∏àcza AUDIO

-Pod∏àcz kable audio RCA do z∏àczy „R - AUDIO - L” z ty∏u telewizora, a ich drugie koƒce do odpowiednich wejÊç audio we wzmacniaczu lub zestawie kina domowego.

	G∏oÊnik			Gniazda wyjÊciowe SCART2 i Audio
	RF	Scart, AV, S-Video	Modu∏ , PC, HDMI	RF	Scart, AV, S-Video	Modu∏ , PC, HDMI
Wewn´trzne	WyjÊcie g∏oÊnika	WyjÊcie g∏oÊnika	WyjÊcie g∏oÊnika	WyjÊcie dêwi´ku	WyjÊcie dêwi´ku	WyjÊcie dêwi´ku
w∏àczenie
wyciszenia
Wewn´trzne	Wyciszenie	Wyciszenie	Wyciszenie	WyjÊcie dêwi´ku	WyjÊcie dêwi´ku	WyjÊcie dêwi´ku
wy∏àczenie
wyciszenia
Brak sygna∏u wideo	Wyciszenie	Wyciszenie	Wyciszenie	Wyciszenie	WyjÊcie dêwi´ku	WyjÊcie dêwi´ku

Zabezpieczenie Kensington

- Patrz „Stosowanie blokady Kensington przeciw kradzie˝y" na stronie 61

< LE32R51B / LE32R41B >

< LE26R51B / LE26R41B / LE40R51B >

Polski-7

Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu)

Przycisk stanu gotowoÊci TV (patrz strona 11)

Stopklatka (patrz strona 25)

Przyciski numeryczne umo˝liwiajàce bezpoÊrednie wybieranie kana∏ów

W∏àczanie/wy∏àczanie demonstracji DNIe (patrz strona 27)

Chwilowe wyciszenie dêwi´ku (patrz strona 34)

-Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci -Zmniejszanie g∏oÊnoÊci (patrz strona 33)

BezpoÊrednio przechodzi do trybu (TV)

WyÊwietlanie menu i zatwierdzanie zmian (patrz strona 12)

Wybór efektu dêwi´kowego (patrz strona 35)

Wybór trybu dêwi´ku (patrz strona 34)

Zapisywanie kana∏ów w pami´ci i ich usuwanie (patrz strona 18)

NaciÊnij aby automatycznie zapisaç wybrane kana∏y TV/kablowe (patrz strona 15)

FUNKCJE OBRAZU W OBRAZIE (PIP)

(patrz strona 31-32)

SOURCE : Wybór êród∏a sygna∏u

	wejÊciowego
SWAP	: Zamiana obrazu
	g∏ównego i okienka.
SIZE	: Wybór rozmiaru

okienka PIP POSITION: Wybór po∏o˝enia

okienka PIP

W∏àczanie/wy∏àczanie opcji PIP (patrz strona 31-32)

Automatyczne wy∏àczenie (patrz strona 41)

Poprzedni kana∏

Available source selection(patrz strona 46)

- Nast´pny kana∏ - Poprzedni kana∏ (patrz strona 12)

Informacje na temat bie˝àcego obrazu (patrz strona 40)

Zamkni´cie menu ekranowego OSD

Sterowanie kursorem w menu (patrz strona 12)

Wybór opcji SRS TSXT (patrz strona 36)

Wybór efektów obrazu (patrz strona 22)

Wybór rozmiaru obrazu (patrz strona 25)

BezpoÊrednio przechodzi do trybu (PC). (patrz strona 48)

JeÊli pilot nie dzia∏a, wymieƒ baterie i przytrzymaj naciÊni´ty przycisk „RESET” przez 2–3 sekundy.

Na prac´ pilota mo˝e wp∏ywaç jaskrawe Êwiat∏o.

Polski-8

Pilot (funkcje teletekstu)

WyÊwietlanie teletekstu/jednoczesne wyÊwietlanie teletekstu i normalnego obrazu

WyÊwietlanie podstrony

Anulowanie teletekstu

Zatrzymanie teletekstu

P : Nast´pna strona teletekstu

P : Poprzednia strona teletekstu

	Wybór trybu teletekstu
	(List lub Flof)
Zamykanie teletekstu	WyÊwietlanie ukrytego tekstu
Wybieranie programów wed∏ug nazw

Zapami´tywanie stron teletekstu

Wybór formatu teletekstu

Funkcja teletekstu: szczegó∏owe informacje znajdujà si´ na stronach 52-54

Polski-9

Wk∏adanie baterii do pilota

1Ca∏kowicie zsuƒ pokryw´.

2 W∏ó˝ dwie baterie typu AAA.

Pami´taj, aby dopasowaç bieguny „+" i „-" baterii zgodnie z rysunkiem wewnàtrz komory.

3Za∏ó˝ pokryw´.

JeÊli nie planujesz u˝ywaç pilota przez d∏u˝szy czas, wyjmij baterie i przechowaj je w ch∏odnym, suchym miejscu.

Pilota mo˝na u˝ywaç w maksymalnej odleg∏oÊci ok. 23 stopy (7m) od odbiornika.

(Przy standardowym korzystaniu z odbiornika, baterie powinny wystarczyç na oko∏o jeden rok.)

Pilot nie dzia∏a!

Sprawdê:

1.Czy telewizor jest w∏àczony?

2.Czy bieguny baterii zosta∏y umieszczone odwrotnie?

3. Czy baterie sà na∏adowane?

4.Czy wyst´puje przerwa w dostawie zasilania albo czy przewód zasilania jest od∏àczony?

5.Czy w pobli˝u znajduje si´ specjalne Êwiat∏o fluorescencyjne lub reklama neonowa?

Polski-10

W∏àczanie i wy∏àczanie

Przewód zasilajàcy jest pod∏àczony z ty∏u odbiornika.

1Pod∏àcz przewód zasilajàcy do odpowiedniego gniazdka. Rezultat: Na przednim panelu zaÊwieci si´ wskaênik czuwania.

Informacja o napi´ciu g∏ównym znajduje si´ z ty∏u odbiornika, a cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub 60 Hz.

2NaciÊnij przycisk POWER na panelu przednim.

Rezultat: Zostanie automatycznie wybrany ostatnio oglàdany kana∏.

3NaciÊnij przycisk numeryczny (0-9) lub zmiany kana∏u ( / ) na pilocie albo przycisk po prawej stronie

panelu.

Przy pierwszym w∏àczaniu odbiornika pojawi si´ proÊba o wybranie j´zyka, w którym majà byç wyÊwietlane menu (patrz strona 14).

4Aby wy∏àczyç odbiornik, ponownie naciÊnij przycisk POWER .

Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci

Mo˝esz prze∏àczyç odbiornik w tryb czuwania, aby zmniejszyç pobór pràdu. Tryb czuwania mo˝e byç przydatny do chwilowej przerwy w oglàdaniu telewizji (na przyk∏ad, podczas posi∏ku).

1NaciÊnij przycisk POWER na pilocie.

Rezultat: Ekran wy∏àczy si´ i zaÊwieci si´ czerwony wskaênik czuwania, umieszczony z przodu odbiornika.

2Aby w∏àczyç odbiornik wystarczy ponownie nacisnàç przycisk POWER , przycisk numeryczny (0-9) lub przycisk zmiany kana∏ów góra/dó∏ ( / ).

Nie zostawiaj odbiornika w trybie czuwania na d∏u˝szy okres czasu (naprzyk∏ad, wyje˝d˝ajàc na wakacje) Najlepiej jest od∏àczyç odbiornik od sieci i anteny.

Polski-11

Poznawanie funkcji pilota
Pilot s∏u˝y g∏ównie do:
	Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci.
	Konfigurowania odbiornika za pomocà systemu menu
	ekranowego.
Nast´pujàca tabela prezentuje najcz´Êciej u˝ywane przyciski i ich funkcje.
Przycisk	Oglàdanie	Funkcja menu
	S∏u˝y do wyÊwietlenia	-
	nast´pnego zapami´tanego
	kana∏u.
	S∏u˝y do wyÊwietlenia	-
	poprzedniego zapami´tanego
	kana∏u.
do	S∏u˝à do wyÊwietlania odpowiednich kana∏ów.
	W przypadku kana∏ów o numerach
	dwucyfrowych drugà cyfr´ nale˝y nacisnàç od
	razu po pierwszej. Je˝eli druga cyfra zostanie
	naciÊni´ta zbyt póêno, zostanie wyÊwietlony
	kana∏ o numerze jednocyfrowym.
	S∏u˝y do zwi´kszenia	-
	g∏oÊnoÊci.
	S∏u˝y do zmniejszenia	-
	g∏oÊnoÊci.
MUTE	S∏u˝y do chwilowego wy∏àczenia dêwi´ku.
	Aby ponownie w∏àczyç dêwi´k, ponownie
	naciÊnij ten przycisk lub naciÊnij przycisk		/ .
MENU	S∏u˝y do wyÊwietlania	S∏u˝y do powracania do
	systemu menu ekranowego. poprzedniego menu lub
		do normalnego oglàdania.
EXIT	S∏u˝y do opuszczenia menu OSD.
	S∏u˝y do poruszania si´ wÊród pozycji menu.
	S∏u˝y do wybierania pozycji menu lub
	zwi´kszania wartoÊci wybranej pozycji.
	S∏u˝y do powrotu do poprzedniej pozycji menu
	lub zmniejszania wartoÊci wybranej pozycji.
ENTER	-	Potwierdza dokonany
		wybór.
Polski-12

Plug & Play

Po pierwszym w∏àczeniu odbiornika wiele podstawowych ustawieƒ jest kolejno wprowadzanych automatycznie.

Sà to nast´pujàce funkcje.

1JeÊli set znajduje si´ w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk zasilania POWER na pilocie.

Rezultat: Pojawi si´ informacja Start Plug & Play. Po chwili informacja ta zniknie i zostanie automatycznie wyÊwietlone menu J´zyk.

2Wybierz odpowiedni j´zyk, naciskajàc przycisk lub .

Dost´pne j´zyki zosta∏y wymienione.

Mo˝esz wybraç jeden z 21 j´zyków.

3NaciÊnij przycisk ENTER aby potwierdziç wybór.

Rezultat: Pojawi si´ informacja Sprawdê anten´. z zaznaczonym przyciskiem OK.

4NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Dost´pne sà nast´pujàce obszary:

Belgia - Francja - Niemcy - W∏ochy - Holandia - Hiszpania - Szwecja - Szwajcaria - Wlk. Brytania - Europa Wschodnia - Inne

5Wybierz Kraj, naciskajàc przycisk lub . NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Zostanie wyÊwietlone menu Automat. zapam. z zaznaczonà opcjà Uruchom.

6NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Wyszukiwanie kana∏ów rozpocznie si´ i zakoƒczy automatycznie.

7NaciÊnij przycisk ENTER .

Wybierz godziny i minuty, naciskajàc przycisk lub . Ustaw godziny i minuty, naciskajàc przycisk lub . (Patrz „Ustawianie i wyÊwietlanie zegara" na stronie 40)

8NaciÊnij przycisk MENU, aby zatwierdziç ustawienia.

Rezultat: Pojawi si´ komunikat Mi∏ego oglàdania!, po czym nastàpi w∏àczenie zapisanego kana∏u.

Polski-13

Plug & Play

Aby zresetowaç t´ funkcj´...…

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig..

NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig..

3 wybrano Plug & Play.

4NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Na ekranie pojawia si´ komunikat

Inicjalizacja funkcji Plug&Play.

5Dodatkowe informacje na temat ustawiania parametrów znajdujà si´ na poprzedniej stronie.

Wybór j´zyka

Po pierwszym uruchomieniu odbiornika wybierz j´zyk, w którym b´dzie wyÊwietlane menu i wskazówki.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig.. NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig..

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ J´zyk. NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Wszystkie dost´pne J´zyk i znajdujà si´ na liÊcie.

5Za pomocà przycisku lub wybierz okreÊlony j´zyk. NaciÊnij przycisk ENTER .

Mo˝na wybraç jeden z 21 j´zyków.

6Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania.

Polski-14

Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów

Mo˝esz przeszukaç dost´pne zakresy cz´stotliwoÊci (ich dost´pnoÊç zale˝y od kraju). Przydzielane automatycznie numery programów mogà nie odpowiadaç numerom preferowanym lub faktycznym.

1NaciÊnij przycisk MENU . Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏. NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏.

3NaciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: wybrano Kraj.

4NaciÊnij ponownie przycisk ENTER . W menu Kraj za pomocà przycisków i wybierz odpowiednià opcj´.

Rezultat: Dost´pne sà nast´pujàce kraje:

Belgia - Francja - Niemcy - W∏ochy - Holandia - Hiszpania - Szwecja - Szwajcaria - Wlk. Brytania - Europa Wschodnia - Inne

5NaciÊnij przycisk ENTER .

6NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Automat. zapam.. NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Pojawi si´ menu Automat. zapam. z wybranà opcjà

Uruchom.

7NaciÊnij przycisk ENTER , aby rozpoczàç wyszukiwanie kana∏ów. Po rozpocz´ciu wyszukiwania kana∏ów, przycisk Uruchom w podmenu zmieni si´ w Stop.

Rezultat: Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y sà sortowane i zapami´tywane w kolejnoÊci, która odzwierciedla ich po∏o˝enie w zakresie cz´stotliwoÊci (od najni˝szego do najwy˝szego). Zostaje wyÊwietlony

program wybrany jako pierwszy.

Aby wróciç do poprzedniego menu, naciÊnij przycisk

MENU .

Aby zatrzymaç wyszukiwanie przed jego zakoƒczeniem, zaznacz opcj´ Stop i naciÊnij przycisk ENTER .

8Po zapami´taniu kana∏ów mo˝esz:

Sortowaç je w preferowanej kolejnoÊci (patrz strona 19) Przypisz nazwy do zapami´tanych kana∏ów. (patrz strona 20) Dodawaç lub usuwaç kana∏y (patrz strona 18)

Dostrajaç odbiór kana∏ów, w razie potrzeby (patrz strona 21)

Kana∏y mo˝na zapami´tywaç automatycznie, naciskajàc przycisk AUTO PROG. na pilocie.

1NaciÊnij przycisk AUTO PROG. w trakcie oglàdania programu telewizyjnego.

Rezultat: Pojawi si´ menu Automat. zapam. z wybranà opcjà

Uruchom.

2NaciÊnij przycisk ENTER .

Polski-15

R´czne zapami´tywanie kana∏ów

Mo˝esz ustawiç do 100 kana∏ów, ∏àcznie z kana∏ami odbieranymi przez sieç kablowà. Przy r´cznym zapami´tywaniu kana∏ów mo˝esz:

Zdecydowaç, czy zostanie zapami´tany ka˝dy znaleziony kana∏.

Wybraç numer programu dla ka˝dego zapami´tanego kana∏u, który ma zostaç oznaczony .

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏. Rezultat: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Pami´ç r´czna. NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Opcje dost´pne w menu Pami´ç r´czna sà wyÊwietlane z wybranym Program.

5 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER .

Aby przypisaç kana∏owi numer programu, wyszukaj odpowiedni numer naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie naciÊnij przycisk

ENTER .

Mo˝esz równie˝ ustawiç numer programu za pomocà przycisków numerycznych na pilocie.

6 Aby wybraç opcj´ System obrazu, naciÊnij przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER .

Za pomocà przycisków i zaznacz ˝àdany standard kolorów, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Standardy kolorów sà wyÊwietlane w nast´pujàcej kolejnoÊci:

AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43

7 Aby wybraç opcj´ System fonii, naciÊnij przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER .

Za pomocà przycisków i zaznacz ˝àdany standard dêwi´ku, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Standardy dêwi´kowe sà wyÊwietlane w nast´pujàcej kolejnoÊci:

BG - DK - I - L

Polski-16

R´czne zapami´tywanie kana∏ów

8JeÊli znasz numer kana∏u, który chcesz zapami´taç...…

Aby wybraç opcj´ Kana∏, naciÊnij przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER .

Wybierz C (kana∏ nadawany przez nadajniki naziemne) lub S (kana∏ telewizji kablowej), naciskajàc przycisk, a nast´pnie przycisk lub .

NaciÊnij przycisk , aby wybraç kana∏.

Wybierz ˝àdany numer, naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER .

JeÊli dêwi´k jest zniekszta∏cony lub w ogóle nie ma dêwi´ku, ponownie wybierz ˝àdany system dêwi´kowy.

Kana∏ mo˝na tak˝e ustawiç za pomocà przycisków numerycznych na pilocie.

9JeÊli nie znasz numerów kana∏ów, za pomocà przycisków i zaznacz opcj´ Szukaj, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER . Szukaj kana∏y za pomocà przycisków i , a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Tuner przeszukuje zakres cz´stotliwoÊci do momentu pojawienia si´ na ekranie pierwszego kana∏u lub kana∏u wybranego przez u˝ytkownika.

10NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Zapisz. Zaznacz opcj´ OK, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Kana∏ i przypisany mu numer programu zosta∏y zapami´tane.

11Powtarzaj czynnoÊci 8 do 10 dla ka˝dego kana∏u, który ma zostaç zapami´tany.

Tryb wybierania kana∏ów

P (Tryb programowy): Po zakoƒczeniu strojenia stacje nadajàce w danym obszarze b´dà mia∏y przypisane numery od P00 do maksymalnie P99. Nast´pnie kana∏ moêna wybraç, wprowadzajàc w tym trybie jego numer.

C (Tryb kana∏ów radiowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´, wprowadzajàc wartoÊç, na której dana stacja nadaje program.

S (Tryb kana∏ów kablowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´, wprowadzajàc jego numer w sieci telewizji kablowej.

Polski-17

Edycja kana∏ów

Mo˝esz wykluczyç wybrane kana∏y z kana∏ów wyszukanych.

Podczas przeszukiwania zapami´tanych kana∏ów, kana∏y pomini´te nie sà wyÊwietlane.

Wszystkie kana∏y, które nie zostanà pomini´te, b´dà wyÊwietlane.

1NaciÊnij przycisk MENU. Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏. NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏.

3NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Dodaj/Usuƒ.

NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Zostanie wyÊwietlony status bie˝àcego kana∏u.

4NaciÊnij przycisk / , aby wybraç kana∏, który chcesz dodaç lub

usunàç.

Rezultat: JeÊli w pami´ci nie ma kana∏u, który chcesz edytowaç, zostanie zaznaczona i wyÊwietlona opcja Dodaj.

W przeciwnym razie, jeÊli kana∏u, który chcesz edytowaç jest w pami´ci, zostanie zaznaczona i wyÊwietlona opcja

Usuƒ.

5NaciÊnij przycisk ENTER , aby dodaç lub usunàç kana∏.

6NaciÊnij przycisk MENU, aby wróciç do poprzedniego menu, lub naciÊnij przycisk EXIT, aby wróciç do normalnego obrazu.

7Powtarzaj czynnoÊci opisane w punktach 4 i 5 dla ka˝dego kana∏u, który ma zostaç dodany lub usuni´ty.

Kana∏ mo˝na równie˝ dodaç lub usunàç, naciskajàc przycisk

ADD/DEL na pilocie.

Polski-18

Sortowanie zapami´tanych kana∏ów

Mo˝esz zamieniç numery dwóch kana∏ów, aby:

Zmieniç kolejnoÊç, w której zosta∏y automatycznie zapami´tane.

Przypisaç ∏atwe do zapami´tania numery kana∏om, które oglàdasz najcz´Êciej.

1NaciÊnij przycisk MENU. Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏. NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏.

3NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Sortuj. NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Zostanà wyÊwietlone opcje prog., K i Nazwa.

4Za pomocà przycisków i wybierz numer kana∏u, który chcesz zmieniç. NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Wybrany numer kana∏u wraz z jego nazwà zostanie przeniesiony na prawà stron´.

5NaciÊnij przycisk lub , aby przejÊç do pozycji, która ma zostaç zmieniona, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Wybrany kana∏ zosta∏ zamieniony na kana∏ zapami´tany poprzednio pod wybranym numerem.

6Powtórz czynnoÊci 4 i 5, aby ustawiç pozycj´ kolejnego kana∏u.

Polski-19