SAMSUNG LE-22B450C4 User Manual [ru]

ЖК-ТЕЛЕВИЗОР

руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение продукции компании
Samsung. Для получения полного обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу

www.samsung.ru/club/registration

Модель Серийный номер

BN68-01980F-00

LE19B450C, LE19B451C
LE22B450C, LE22B451C

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.

Страна

Центр поддержки покупателей

Веб-узел

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 -
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 -
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

BN68-01980F-X0L02.indb 1 2009-03-09 �� 11:32:09

Цифровое телевещание (DVB-T). Примечание

1. ФУНКЦИИ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ (DVB) ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО В ТЕХ СТРАНАХ И РЕГИОНАХ, ГДЕ
ПЕРЕДАЮТСЯ ЦИФРОВЫЕ НАЗЕМНЫЕ СИГНАЛЫ DVB-T (MPEG2 И MPEG4 AVC). DVB-T – это стандарт

цифрового наземного ТВ-вещания, принятый консорциумом европейских организаций. Узнайте у местного дилера о
наличии услуги DVB-T в вашей местности.

2.

Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает стандарты DVB-T с [августа 2008 года], компания не гарантирует
совместимость с последующими стандартами цифрового наземного ТВ-вещания DVB-T.

3.

Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны или работать неправильно в некоторых странах или
регионах.

4.

Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов SAMSUNG.

Меры предосторожности при отображении неподвижного изображения.

Неподвижное изображение может серьезно повредить экран телевизора.

Не следует оставлять неподвижное или частично неподвижное изображение на ЖК-панели более двух часов,
поскольку это может привести к возникновению эффекта остаточного изображения. Подобное остаточное изображение
также известно как “выгорание экрана”. Во избежание такого эффекта уменьшите уровень яркости и контрастности
экрана при отображении неподвижных изображений.

При длительном просмотре ЖК-телевизора в формате 4:3 в его правой, левой и центральной части
могут появиться следы границ изображения, что объясняется продолжительной неравномерностью
светового излучения в разных областях экрана. Использование телевизора для воспроизведения
DVD-дисков или подключение игровой приставки может оказать подобное воздействие на экран.

Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.
Длительное отображение неподвижных изображений, например, при подключении экрана к видеоигре и компьютеру,

может вызвать появление остаточных изображений. Во избежание возникновения подобного эффекта, при
отображении неподвижных изображений уменьшите уровень параметров “яркости” и “контрастности”.

© Корпорация Samsung Electronics Ltd., 2009. Все права защищены.

❑

❑

●

●

●

BN68-01980F-X0L02.indb 1 2009-03-09 �� 11:18:15

Русский - 1

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Панель управления .......................................................................... 2

Принадлежности .............................................................................. 3

Соединительная панель .................................................................. 4

Пульт дистанционного управления ................................................. 6

Установка батарей в пульт дистанционного управления .............. 6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Просмотр меню ................................................................................ 7

Функция Plug & Play ......................................................................... 8

УПРАВЛЕНИЕ КАНАЛАМИ

Настройка меню каналов ................................................................ 9

Управление каналами ...................................................................11

УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯМИ

Настройка меню изображений ...................................................... 13

Использование телевизора в качестве экрана компьютера ....... 15

Настройка подключения телевизора к компьютеру .................... 16

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ

Настройка меню звука ................................................................... 17

Выбор режима звука ......................................................................18

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

УСТАНОВКА

Меню настройки ............................................................................. 19

ВХОД / ПОДДЕРЖКА

Настройка меню входного сигнала ............................................... 21

Настройка меню поддержки .......................................................... 22

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Функция телетекста ....................................................................... 23

Регулировка подставки

(только для модели с экраном 19 дюймов) .................................. 24

Регулировка угла крепления телевизора

(только для модели с экраном 19 дюймов) .................................. 24

Установка крепежных устройств, совместимых с VESA

(только для модели с экраном 19 дюймов) .................................. 25

Использование декоративных накладок

(только для модели с экраном 19 дюймов) .................................. 25

Установка подставки ...................................................................... 26

Установка набора для настенного монтажа ................................ 26

Использование замка Kensington для защиты от краж ............... 26

Крепление телевизора на стене ...................................................27

Поиск и устранение неисправностей:

перед обращением в службу технической поддержки ................ 28

Характеристики .............................................................................. 28

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

СОДЕРЖАНИЕ

Лицензия

TruSurround HD, SRS и символ являются товарными знаками корпорации SRS Labs, Inc. Технология
TruSurround HD использована по лицензии корпорации SRS Labs, Inc.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются торговыми знаками
Dolby Laboratories.

Символ

N O T

Примечание

Кнопка одного

нажатия

Кнопка TOOL

❑

❑

Русский

BN68-01980F-X0L02.indb 1 2009-03-09 �� 11:18:15

Русский - 2

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться
от реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут изменяться с целью
повышения его производительности без предварительного уведомления.

Панель управления

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.
Кнопки можно нажимать на боковой панели.

1

SOURCE E: Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала. Эта кнопка в экранном меню

выполняет те же функции, что и кнопка ENTERE на пульте дистанционного управления.

2

MENU: Нажмите для просмотра экранного меню функций телевизора.

3 Y

: Используется для увеличения или уменьшения громкости.

Кнопки

Y

в экранном меню выполняют те же функции, что и кнопки ◄ и ► на пульте дистанционного

управления.

4 Z

: используется для смены каналов. Кнопки

Z

в экранном меню выполняют те же функции,

что и кнопки ▼ и ▲ на пульте дистанционного управления.

5 P

(ПИТАНИЕ): используется для включения и выключения питания.

6

ДАТЧИК ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: Направляйте пульт дистанционного управления в эту точку на

панели управления телевизора.

7

ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ: Мигает и отключается при включении питания и горит в режиме ожидания.

8

ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ

N

¦

N
N

4

1

2

3

5

6

88

7

BN68-01980F-X0L02.indb 2 2009-03-09 �� 11:18:16

Русский - 

Принадлежности

Пульт дистанционного

управления и 2 батареи

(размер AAA)

Кабель питания

Крышка (нижняя)

(только для модели с

экраном 22 дюйма)

Ткань для очистки

(M4 X L16)

Комплект для настенного крепления

(только для модели с экраном 19

дюймов)

Декоративная накладка

(только для модели с экраном 19

дюймов)

Винт – 4 шт.

(только для модели с экраном 22

дюйма)

Руководство пользователя

●

Гарантийный талон

●

Инструкция по технике безопасности

●

Убедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к телевизору с ЖК-экраном. Если какой-либо элемент
комплекта отсутствует, обратитесь к дилеру.

Гарантийный талон/инструкция по технике безопасности (прилагается не во всех странах)
Цвет и форма принадлежностей могут различаться в зависимости от модели.

¦

N

N
N

BN68-01980F-X0Rus.indd 3 2009-03-09 �� 11:28:02

Русский - 4

Соединительная панель

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.
При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание данного устройства выключено.
Подключая внешнее устройство, проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с цветом кабеля.

1

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Подключение к цифровому аудиоустройству, например приемнику домашнего кинотеатра.
При подключении гнезд HDMI IN через гнездо DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) на телевизоре выполняется

вывод только двухканального звука. Если требуется 5.1-канальный звук, подключите оптическое гнездо
на DVD-проигрывателе/проигрывателе дисков Blu-ray или декодере кабельного/спутникового телевидения
непосредственно к усилителю или системе домашнего кинотеатра, а не к телевизору.

2

SERVICE

Разъем для обновления программного обеспечения.

3

HDMI (DVI)

Поддержка AV-устройства с возможностью подключения через интерфейс HDMI (приставки, проигрыватели DVD/
проигрыватели дисков Blu-ray)

При соединении двух устройств с помощью разъема HDMI дополнительный аудиокабель не требуется.
Гнездо HDMI (DVI) можно использовать для подключения компьютера.
Что такое HDMI?
Интерфейс HDMI (High Denition Multimedia Interface) позволяет передавать цифровые видеоданные высокого

разрешения и многоканальные цифровые аудиосигналы.
Разъем HDMI/DVI обеспечивает DVI-соединение с дополнительным устройством с помощью соответствующего

кабеля (в комплект не входит).
Различие между HDMI и DVI состоит в том, что устройство HDMI меньше по размеру, оснащено технологией

защиты от незаконного копирования HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), а также поддерживает
многоканальные цифровые аудиосигналы.

4

PC/DVI (HDMI) [AUDIO]

Подсоединение к гнезду аудиовыхода ПК.
Аудиовыходы DVI для подключения внешних устройств.

5

PC

Подсоединение к гнезду видеовыхода ПК.

¦

N
N
N

–

N

–

–

–
–

N

–
–

–

8

6

790!

1 2 3 4 5

@

[Задняя панель телевизора]

Разъем для

шнура питания

BN68-01980F-X0L02.indb 4 2009-03-09 �� 11:18:17

Русский - 

6

Гнездо COMMON INTERFACE

Если в гнездо стандартного интерфейса не вставлена карта, при приёме некоторых каналов может появиться
надпись 'Зашифрованный сигнал'.

Сопровождающая информация, содержащая телефонный номер, идентификационный номер карты CI CARD,
идентификационный номер хоста будет выведена на экран через 2-3 минуты. Если появится сообщение об
ошибке, обратитесь к поставщику услуг цифрового телевидения.

После завершения конфигурирования информации о каналах на экране отобразится сообщение “Обновление
завершено”, означающее, что список каналов обновлен.

Карту CI CARD необходимо получить у местного поставщика услуг цифрового телевидения. Извлеките карту CI
CARD, аккуратно придерживая ее, поскольку падение карты может привести к ее повреждению.

Вставьте карту CI-Card в направлении, указанном на ней.
Размещение гнезда COMMON INTERFACE может отличаться в зависимости от его модели.
Во многих странах и регионах модуль CAM не поддерживается. Уточните данную информацию у официального

дилера.

7

ANT IN

Подключение к антенне или системе кабельного телевидения.

8

KENSINGTON LOCK (в зависимости от модели)

Замок Kensington (не входит в комплект) – это устройство для крепления системы при использовании в
общественных местах. Если необходимо использовать блокировочное устройство, обратитесь к продавцу
телевизора.

Размещение замка Kensington может отличаться в зависимости от его модели.

9

AV IN [R-AUDIO-L] / [VIDEO]

Подключите кабель RCA к соответствующему внешнему аудио/видеоустройству, например, видеомагнитофону,
DVD-проигрывателю или видеокамере.

Соедините с помощью аудиокабелей RCA разъемы [R-AUDIO-L] на телевизоре с соответствующими разъемами
аудиовыхода аудио/видеоустройства.

0

Гнездо наушников

Можно подключить наушники к выходу наушников на телевизоре. При подключении наушников звук через
встроенные громкоговорители выводиться не будет.

!

COMPONENT IN

Подсоедините один конец компонентного видеокабеля (поставляется дополнительно) к компонентному
разъему (PR, PB, Y) на задней панели телевизора, а другой конец - к соответствующему компонентному разъему
видеовыхода устройства DTV или DVD-проигрывателя.

Если требуется подключить к телевизору одновременно видеоприставку и устройство DTV (или DVD­проигрыватель), необходимо подключить видеоприставку к устройству DTV (или DVD-проигрывателю), после чего
подключить устройство DTV (или DVD-проигрыватель) к компонентному разъему (PR, PB, Y) телевизора.

Разъемы PR, PB и Y компонентных устройств (DTV или DVD) иногда имеют маркировку Y, B-Y и R-Y или Y, Cb и Cr.
Соедините с помощью аудиокабелей RCA (поставляется дополнительно) разъемы [R-AUDIO-L] расположенные

на задней панели телевизора, с соответствующими разъемами аудиовыхода устройства DTV или DVD­проигрывателя.

@

EXT

Разъем

Вход Выход

Видео Аудио (Л/П) RGB Видео + аудио (Л/П)

EXT O O O

Доступен только выход телевизионного сигнала или сигнала

DTV.

Входные и выходные разъемы для внешних устройств, таких как видеомагнитофон, DVD-проигрыватель, игровая
приставка или проигрыватели видеодисков.

–

–

–

N

N
N
N

–

–

N

–

–

–

–

–

–
–

–

BN68-01980F-X0L02.indb 5 2009-03-09 �� 11:18:17

Русский - 

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.
На работу пульта ДУ может влиять яркий свет.
Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

1

POWER : Кнопка режима

ожидания телевизора.

2

ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ :

Используются для смены
каналов.

3 E

: Выполняет ту же

функцию, что и кнопка

ENTERE кнопок со

стрелками. Если при
переключении каналов с
помощью номерных кнопок
набрать номер канала, а затем
нажать кнопку ENTERE,
будет немедленно выбран
нужный канал.

4 Y

: Используется для
увеличения или уменьшения
громкости.

5

SOURCE : Используется

для отображения и выбора
доступных источников
видеосигнала.

6

CH LIST : Используется для

отображения списка каналов
на экране.

7

TOOLS : Используется для

быстрого выбора часто
используемых функций.

8

INFO : Используется для

отображения информации на
экране телевизора.

9

ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ:

Используйте эти кнопки в меню
списка каналов и т.д.

!

TV : Используется

непосредственно для
выбора режима просмотра
телепрограмм.

@

PRE-CH : Используется

для возврата к ранее
просматриваемому каналу.

#

MUTE M : Нажмите для

временного отключения звука.

$

P </P > : Используется для

смены каналов.

%

MENU : Используется для

отображения главного
экранного меню.

^

FAV.CH : Нажмите для

переключения на любимые
каналы.

&

RETURN : Используется для

возврата к предыдущему меню.

*

ВВЕРХ▲ / ВНИЗ▼ / ВЛЕВО◄

/ ВПРАВО► / ENTERE:

Используются для выбора
элементов меню и изменения
значений параметров.

(

EXIT : Используется для

выхода из меню.

)

SUBT. : Отображение

субтитров.

a

GUIDE : Отображение

электронного справочника по
программам (EPG).

Функции телетекста

5 0

: выбор режима телетекста

(LIST/FLOF)

6 8

: сохранение телетекста

7 4

: выбор размера телетекста

8 5

: открытие телетекста

9

Выбор темы Fastext

0 /

: или выберите Teletext,

Double или Mix.

! :

: выход из режима

телетекста

@ 1

: дополнительная страница

телетекста

$ 2

: следующая страница

телетекста

3

: предыдущая страница

телетекста

% 6

: указатель телетекста

& 9

: удержание страницы

телетекста

( 7

: отмена телетекста

Установка батарей в пульт дистанционного управления

1. Снимите крышку на задней панели пульта дистанционного управления, подняв ее

вверх, как показано на рисунке.

2.

Установите две батареи размера AAA.

Убедитесь, что полюсы ‘+’ и ‘–’ батареи соответствуют полюсам на рисунке внутри
отделения.

3.

Вставьте крышку обратно.

Если пульт дистанционного управления не используется в течение долгого
времени, извлеките батареи и храните их в прохладном сухом месте.

Если пульт дистанционного управления не работает, проверьте следующее:

Включен ли телевизор?
Правильно ли установлены положительный и отрицательный полюсы батареи?
Не разряжены ли батареи?
Возможно, отключено питание или отсоединен кабель питания?
Нет ли поблизости люминесцентного излучения или неоновой вывески?

¦

N
N
N

¦

N

N

N

–
–
–
–
–

1

2

3

4

5
6

7

8

9

0

!

@
#

$

&

*

(

)
a

%
^

BN68-01980F-X0L02.indb 6 2009-03-09 �� 11:18:17

Русский - 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Просмотр меню

Перед использованием телевизора выполните описанные ниже шаги, чтобы узнать о том,
как осуществляется навигация по меню для выбора и настройки различных функций.

1.

Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню. В левой части меню имеются значки:

Изображение, Звук, Канал, Установка, Вход, Поддержка.

2.

Выберите значок, нажимая кнопку ▲ или ▼.
Нажмите кнопку ◄ или ► для открытия подменю значка.

3.

Для перехода к пунктам меню нажмите кнопку ▲ или ▼.
Нажимайте кнопку ENTERE для открытия пунктов меню.

4.

Для изменения выбранных пунктов используйте кнопку ▲/▼/◄/►.

Для возврата к предыдущему меню используйте кнопку RETURN.

.

Для выхода из меню нажмите кнопку EXIT.

Использование кнопок на пульте дистанционного управления

Кнопка Функция Кнопка Функция

MENU

Отображение главного экранного меню.

▲/▼/◄/►/

ENTER

E

Перемещение курсора для выбора пункта меню.
Выбор элемента, на который наведен курсор.
Подтверждение настройки.

RETURN R

Возврат к предыдущему меню.

EXIT e

Выход из экранного меню.

Пример. Настройка Яркость телевизора в меню Изображение

Настройка уровня Яркость 80

1.

Для отображения меню нажмите кнопку MENU.

2.

Нажмите кнопку ENTERE для выбора пункта Изображение.

3.

Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта Яркость.

4.

Нажмите кнопку ENTERE.

.

Нажимайте кнопку ◄ или ► до тех пор, пока для параметра яркости не будет
выбрано значение 80.

.

Нажмите кнопку ENTERE.

Для выхода из меню нажмите кнопку EXIT.

¦

N



N

Режим : Стандартный ►

Подсветка : 8

Контраст : 95

Яркость : 45

Четкость : 50

Цвет : 50

Тон (З/К) : З50 / К50

Изображение

Режим : Стандартный ►

Подсветка : 8

Контраст : 95

Яркость : 45

Четкость : 50

Цвет : 50

Тон (З/К) : З50 / К50

Изображение

Подсветка : 8

Контраст : 95

Яркость : 4 ►

Четкость : 50

Цвет : 50

Тон (З/К) : З50 / К50

Дополнительные параметры

Параметры изображения

Сброс настроек изображения

Изображение

Режим : Стандартный

Подсветка : 8

Контраст : 95

Яркость : 45

Четкость : 50

Цвет : 50

Тон (З/К) : З50 / К50

Изображение

Яркость 45

U

Перем. L Настр. E Вход R Возврат

Яркость 80

U

Перем. L Настр. E Вход R Возврат

BN68-01980F-X0L02.indb 7 2009-03-09 �� 11:18:18

Русский - 8

Функция Plug & Play

При первом включении телевизора автоматически и поочередно восстанавливаются
основные параметры.

1.

Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления. Отобразится
сообщение Можно установить язык меню.

2. Выберите соответствующий язык, нажав кнопку ▲ или ▼. Нажмите кнопку ENTERE

для подтверждения выбора.

3.

Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора пункта Демонстрация или Домашний, затем нажмите кнопку ENTERE.

Для получения наилучшего изображения в домашних условиях рекомендуется перевести телевизор в режим
(Домашний).

Демонстрация предназначен a только для точек розничной торговли.
Если для устройства случайно выбран режим Демонстрация и нужно вернуться в режим Домашний

(Стандартный), нажмите кнопку регулировки громкости на телевизоре. При отображении экранного меню
громкости нажмите на телевизоре кнопку MENU и удерживайте ее в течение 5 секунд.

4.

Нажмите кнопку ENTERE. Выберите страну, нажав кнопку ▲ или ▼. Нажмите кнопку ENTERE для подтверждения.
выбора. Для России и стран СНГ выберите Другое.

.

С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите Антенна или Кабель, затем нажмите кнопку ENTERE.

Антенна: внешней антенны.
Кабель: кабельной антенны.

.

Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора источника канала для сохранения. Нажмите кнопку ENTERE для выбора
пункта Пуск.

Цифровые и аналоговые: цифровые и аналоговые каналы.
Цифровые: цифровые каналы.
Аналоговые: аналоговые каналы.

Если в качестве источника антенны выбрать пункт Кабель, появится возможность дополнительного действия:
настройки значения для поиска цифровых каналов. Для получения дополнительных сведений выберите Канал →

Автонастройка.

Поиск каналов начнется и закончится автоматически.
Нажмите кнопку ENTERE в любой момент времени, чтобы прервать процесс сохранения.
После сохранения всех доступных каналов на экране отобразится сообщение Режим установки времени.

.

Нажмите кнопку ENTERE. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Авто, затем нажмите кнопку ENTERE.

Если выбрано значение Ручной, отобразится сообщение Установка времени и даты.
При приеме цифрового канала время будет установлено автоматически. Если время не будет установлено

автоматически, выберите Ручной для настройки часов. (См. стр. 19).

8.

Отобразится метод подключения, обеспечивающий наилучшее качество отображения на экране высокой четкости.
После подтверждения метода нажмите кнопку ENTERE.

9.

Появится сообщение Приятного просмотра. После завершения процедуры нажмите кнопку ENTERE.

Сброс настроек этой функции

1.

Для отображения меню нажмите кнопку MENU. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка, затем
нажмите кнопку ENTERE.

2.

Нажмите кнопку ENTERE еще раз, чтобы выбрать пункт Plug & Play.

3.

Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию для телевизора используется PIN-код '0-0-0-0'. (См. стр. 20).

Если требуется изменить PIN-код, используйте функцию Изменение PIN.
Функция Plug & Play доступна только в режиме просмотра телепрограмм.

¦

N

N
N

N

N

N

N
N
N

N
N

N
N

Plug & Play

Можно установить язык меню.

Язык : Русский ►

E

Вход

BN68-01980F-X0L02.indb 8 2009-03-09 �� 11:18:18