Samsung LE20S51B, LE15S51B User Manual [hr]

LCD TV

LE15S51B LE20S51B

Upute proizvo√aãa

Prije rukovanja televizorom paÏljivo

proãitajte upute i spremite ih za

buduçu uporabu.

IZBORNICI NA EKRANU

PC PRIKAZ

TELETEKST

Registrirajte svoj ure√aj na stranici www.samsung.com/global/register

Mjere predostroÏnosti prilikom prikazivanja statiãne slike

Statiãna slika moÏe uzrokovati trajna o‰teçenja zaslona televizora.

•

Digital Ready televizor: kad odaberete standardni naãin rada zaslona (4:3) za gledanje digitalnog programa standardne definicije (a izlazni signal dekodera je 480p).

•

Digital Ready televizor: kad odaberete ‰irokozaslonski naãin rada (16:9) za gledanje digitalnog programa standardne definicije (a izlazni signal dekodera je 1080i).

Iako se digitalni program uvijek emitira u ‰irokozaslonskom (16:9) HD formatu, televizijske kuçe ponekad prikazuju programe izvorno snimljene u standardnom formatu zaslona (4:3), pretvarajuçi signale u digitalni oblik. U tom se sluãaju lijevi i desni rub ekrana izrezuje.

Napomena: Ako pruge na lijevom, desnom i

sredi‰njem dijelu ekrana ostanu statiãne duÏe vrijeme, koliãina prijenosa svjetla çe se tako√er promijeniti te çe kao rezultat toga pruge moÏda ostaviti tragove.

Ne ostavljajte zaslon u pauziranom naãinu rada za dulje vrijeme jer to moÏe prouzrokovati privremeno ili trajno sagorijevanje slike.

•

Digital Ready televizor: kada televizor prima signale visoke definicije (a izlazni signal dekodera je 1080i).

Kada gledate digitalni program visoke definicije na obiãnom (4:3) televizoru s odabranom veliãinom zaslona "16:9" ili "Panorama", moçi çete gledati program, no gornji i donji rub zaslona bit çe izrezani.

Napomena: Ako pruge pri vrhu, dnu ili u

sredi‰njem dijelu ekrana ostanu statiãne duÏe vrijeme, koliãina prijenosa svjetla çe se tako√er promijeniti te çe kao rezultat toga pruge moÏda ostaviti tragove.

Ne ostavljajte zaslon u pauziranom naãinu rada za dulje vrijeme jer to moÏe prouzrokovati privremeno ili trajno sagorijevanje slike.

• Integrirani digitalni televizor

(‰irokozaslonski): kada televizor prima signale standardne definicije (standardni 480p signal).

•

Digital Ready televizor (‰irokozaslonski): kada televizor prima signale standardne definicije (pomoçu dekodera).

• Kada gledate analogni (standardni)

program na ‰irokozaslonskom televizoru (uz odabrani naãin rada zaslona 4:3).

•

Kada gledate DVD, CD ili video u ‰irokozaslonskom (21:9) formatu na ‰irokozaslonskom (16:9) televizoru.

• Kada prikljuãite raãunalo ili igraçu

konzolu na televizor i odaberete naãin rada zaslona 4:3.

Napomena: Ako pruge na lijevom, desnom i

sredi‰njem dijelu ekrana ostanu statiãne duÏe vrijeme, koliãina prijenosa svjetla çe se tako√er promijeniti te çe kao rezultat toga pruge moÏda ostaviti tragove.

Ne ostavljajte zaslon u pauziranom naãinu rada za dulje vrijeme jer to moÏe prouzrokovati privremeno ili trajno sagorijevanje slike.

Ako poveÏete DVD, raãunalo ili igraçu konzolu na ‰irokozaslonski televizor te gledate film ili igrate igru u standardnom (4:3) ili ‰irokozaslonskom (21:9) naãinu rada, bit çe izrezan lijevi i desni ili gornji i donji rub zaslona.

Napomena: Ako pruge na lijevom, desnom i

sredi‰njem dijelu ekrana ostanu statiãne duÏe vrijeme, koliãina prijenosa svjetla çe se tako√er promijeniti te çe kao rezultat toga pruge moÏda ostaviti tragove.

Ne ostavljajte zaslon u pauziranom naãinu rada za dulje vrijeme jer to moÏe prouzrokovati privremeno ili trajno sagorijevanje slike.

SadrÏaj

◆ PRIKLJUâIVANJE I PRIPREMA VA·EG TELEVIZORA

■

Pregled ploãe s komandama ....................................................................... 4

■

Pregled ploãe za prikljuãke .......................................................................... 5

Prikljuãivanje antene ili kabelske mreÏe ................................................... 6

Prikljuãivanje prijemnika VCR, video rekordera ili DVD-a ........................ 6

Prikljuãivanje raãunala .............................................................................. 6

Prikljuãivanje vanjskih A/V ure√aja ........................................................... 7

Otvor za Kensington-bravu ....................................................................... 7

■

Gledanje slika iz vanjskih izvora .................................................................. 8

■

Stavljanje baterija u daljinski upravljaã ........................................................ 9

■

Pregled daljinskog upravljaãa (sve funkcije osim teleteksta ........................ 10

■

Pregled daljinskog upravljaãa (funkcije teleteksta) ...................................... 11

■

Ukljuãivanje i iskljuãivanje ............................................................................ 12

■

Iskljuãivanje u Standby-mod ........................................................................ 12

■

Upoznavanje s daljinskim upravljaãem ........................................................ 13

■

Plug & Play .................................................................................................. 14

■

Biranje TV-moda ili ulaznog izvora .............................................................. 16

■

Ure√ivanje naziva ulaznog izvora ................................................................ 17

■

Odabir jezika ................................................................................................ 18

◆ PODE·AVANJE PROGRAMA

■

Automatsko spremanje programa ............................................................... 19

■

Ruãno spremanje programa ........................................................................ 20

■

Ure√ivanje programa ................................................................................... 22

■

Razvrstavanje spremljenih programa .......................................................... 23

■

Davanje naziva programima ........................................................................ 24

◆ PODE·AVNJE SLIKE

■

Promjena standarda slike ............................................................................ 25

■

Pode‰avanje slike po mjeri korisnika ........................................................... 26

■

Namje‰tanje boje pozadine ekrana .............................................................. 27

◆ PODE·AVANJE ZVUKA

■

Promjena standarda zvuka ........................................................................... 28

■

Biranje regulacije automatske glasnoçe ....................................................... 29

Hrvatski-2

SadrÏaj

◆ NAMJE·TANJE VREMENA

■

Namje‰tanje sata .......................................................................................... 30

■

Automatsko iskljuãivanje .............................................................................. 31

■

Automatsko ukljuãivanje i iskljuãivanje televizora ........................................ 32

◆ KORI·TENJE RAZLIâITIH FUNKCIJA

■

Pode‰avanje moda Plavi zaslon .................................................................. 33

■

Prikaz informacija ......................................................................................... 33

◆ KORI·TENJE FUNKCIJA TELETEKSTA

■

Funkcija Teletekst ........................................................................................

■

Prikaz informacija na teletekstu ...................................................................

■

Odabir stranice po broju ..............................................................................

■

Kori‰tenje FLOF-funkcije za izbor stranice ..................................................

■

Spremanje teletekst stranica ........................................................................

◆ KORI·TENJE FUNKCIJA RAâUNALA

■

Kako postaviti PC softver ............................................................................. 38

■

Pode‰avanje svjetline i kontrasta ................................................................. 39

■

Promjena polo‰aja slike ............................................................................... 40

■

Inicijalizacija postavki slike ........................................................................... 41

■

Automatsko pode‰avanje zaslona za raãunalo ........................................... 42

■

Naãin rada sa slikom .................................................................................... 43

■

Pode‰avanje slike po mjeri korisnika ........................................................... 43

■

Namje‰tanje boje pozadine ekrana .............................................................. 44

■

Namje‰tanje boje ......................................................................................... 45

34 35 36 37 37

◆ PREPORUKE ZA UPORABU

■

Otklanjanje kvarova: Prije nego ‰to se obratite servisu................................ 46

■

U‰teda energije ............................................................................................ 47

■

Tehniãke specifikacije i radna okolina ......................................................... 48

■

Modovi prikaza ............................................................................................. 49

■

Podesivi stalak ............................................................................................. 50

■

Kori‰tenje va‰eg televizora u drugoj drÏavi ................................................. 50

■

Uporaba Kensington-brave za za‰titu od kra√e .......................................... 51

■

Instaliranje ure√aja za montiranje koji je u skladu s VESA .......................... 51

■

Postavljanje kompleta za zidnu montaÏu ..................................................... 52

Simboli

Pritisnite VaÏno Napomena

Hrvatski-3

Pregled ploãe s komandama

SOURCE

Prikazuje izbornik svih raspoloÏivih ulaznih izvora (TV - AV1 - AV2 - S-Video - PC).

Za odabir tako√er moÏete koristiti gumb SOURCE ( ) na kontrolnoj ploãi televizora.

Pritisnite da biste vidjeli zaslonski izbornik

karakteristika Va‰eg TV-a.

- +

Pomiãe kursor lijevo ili desno po prikazu na ekranu. Poveçava ili smanjuje razinu glasnoçe zvuka i vrijednosti izabrane funkcije.

Pomiãe kursor gore ili dolje po prikazu na ekranu. Poveçava ili smanjuje broj programa.

Hrvatski-4

POWER

Ukljuãuje i iskljuãuje televizor.

HEADPHONE

SPEAKER

SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAâA

Usmjerite daljinski upravljaã prema ovom mjestu

na televizoru.

INDIKATOR NAPAJANJA

Pali se kada iskljuãite napajanje.

(U stanju pripravnosti svijetli crveno, a crveno se svjetlo javlja i tijekom ukljuãivanja te se gasi nakon ‰to se televizor ukljuãi. Zeleno se svjetlo prikazuje kad ukljuãite ili iskljuãite vremenski prekidaã.)

Pregled ploãe za prikljuãke

Opcija

Ulaz za napajanje

Svaki puta kada spajate audio ili video sustav na svoj televizor, provjerite jesu li svi elementi iskljuãeni. Proãitajte prateçu dokumentaciju ure√aja za detaljne upute o prikljuãivanju i sliãnim mjerama opreza.

Hrvatski-5

Pregled ploãe za prikljuãke

Prikljuãivanje antene ili kabelske mreÏe (ovisno o modelu) Za ispravan prijem televizijskih kanala televizor mora primati signal s jednog od sljedeçih izvora:

- Vanjska antena

- Kabelska televizijska mreÏa

- Satelitska mreÏa

Prikljuãivanje prijemnika VCR, video rekordera ili DVD-a

- Prikljuãite kabel VCR-a, videorekordera ili DVD SCART kabel na SCART prikljuãak za VCR, videorekorder ili DVD.

- Ako Ïelite prikljuãiti i prijemnik za VCR i videorekorder (ili DVD), trebate prikljuãiti prijemnik za VCR na videorekorder (ili DVD) i prikljuãiti videorekorder (ili DVD) na televizor.

Prikljuãivanje raãunala

- Prikljuãite prikljuãak 15 pinski D-SUB na video prikljuãak raãunala.

- Prikljuãite stereo audio kabel na “PC AUDIO IN (STEREO)” na straÏnjem poklopcu televizora, a drugi kraj na “Audio Out” na zvuãnoj kartici raãunala.

Konektor 15 Pin D-SUB

➣

Pin Odvojeni H/V SloÏeni H/V (Composite)

1 Crveno (R) Crveno (R) 2 Zeleno (G) Zeleno (G) 3 Plavo (B) Plavo (B) 4 Uzemljenje Uzemljenje 5 Uzemljenje (povrat DDC) Uzemljenje (povrat DDC) 6 Uzemljenje - crveno (R) Uzemljenje - crveno (R) 7 Uzemljenje - zeleno (G) Uzemljenje - zeleno (G) 8 Uzemljenje - plavo (B) Uzemljenje - plavo (B)

9 Nema prikljuãka Nema prikljuãka 10 Uzemljenje - Sinkr. / SamotestiranjeUzemljenje - Sinkr. / Samotestiranje 11 Uzemljenje Uzemljenje 12 DDC - SDA (Datum) DDC - SDA (Datum) 13 Vodoravna sinkr. Vodoravna sinkr. / Okomita sinkr. 14 Okomita sinkr. Ne koristi se 15 DDC - SCL (Sat) DDC - SCL (Sat)

Hrvatski-6

Pregled ploãe za prikljuãke

Prikljuãivanje vanjskih A/V ure√aja

- Prikljuãite kabel za RCA ili S-VIDEO na odgovarajuçi vanjski A/V ure√aj kao ‰to je videorekorder, DVD ili kamera.

- Prikljuãite RCA audio kabele na “ na odgovarajuce prikljuãke audio izlaza na A/V ure√aju.

Otvor za Kensington-bravu

- Ovaj televizor ima moguçnost ugradnje brave za za‰titu od kra√e. (proãitajte stranicu 51)

(MONO)L” i “AUDIO-R” na straÏnjoj strani televizora, a drugekrajeve

Hrvatski

-7

Gledanje slika iz vanjskih izvora

Nakon ‰to spojite razliãite audio i video sustave, odabirom odgovarajuçeg ulaza moÏete gledati razliãite izvore.

Provjerite da li ste prikljuãili sve ‰to je potrebno (pogledajte stranice 6 i 7 za ostale detalje).

Pritisnite tipku TV za biranje TV naãina rada.

Pritisnite tipku Izvori ulaznih signala prikazat çe se sljedeçim redoslijedom: AV1 - AV2 - S-Video - PC

SOURCE za biranje video naãina rada.

Hrvatski

-8

Stavljanje baterija u daljinski upravljaã

Stavljanje ili zamjena baterija u daljinskom upravljaãu se mora provesti kad:

Kupujete televizor. Ustanovite da daljinski upravljaã vi‰e ne radi ispravno.

1 Skinite poklopac sa straÏnje strane daljinskog upravljaãa pritiskom

na znak prema dolje i zatim ga ãvrsto povucite.

2 Umetnite dvije

◆+na bateriji ide na +na daljinskom upravljaãu

◆-na bateriji ide na -na daljinskom upravljaãu

AAA

baterije.

3 Vratite poklopac tako da ga poravnate s donjim dijelom daljinskog

upravljaãa i pritisnete tako da se uklopi.

Nemojte mije‰ati vrste baterija, tj. alkalijske i manganske.

Hrvatski

-9

Pregled daljinskog upravljaãa

Ukljuãivanje/

iskljuãivanje televizora

Gumbi s brojevima za direktno

ukljuãivanje nekog programa

(sve funkcije osim teleteksta)

Biranje jednoznamenkastih/

dvoznamenkastih programa

Privremeno iskljuãivanje zvuka

Poveçanje ili smanjenje glasnoçe

Direktno biranje TV-moda

Prikaz izbornika i potvrda

promjene

Izbor zvuãnog rada

Prethodni program

- Sljedeçi program

- Prethodni program

Odabir raspoloÏivih izvora

Prikaz informacija o trenutnoj emisiji

Izlaz iz prikaza na zaslonu

Upravlja pokazivaãem u izborniku

Automatsko iskljuãivanje

Izbor moda zvuka

Odabir efekta slike

Hrvatski

Na rad daljinskog upravljaãa moÏe utjecati jako svjetlo.

-10

Pregled daljinskog upravljaãa

ZadrÏavanje teleteksta

(funkcije teleteksta)

Sljedeça stranica teleteksta

P: P : Prethodna stranica teleteksta

Odabir naãina rada teleteksta (List ili Flof)

Izlaz iz prikaza teleteksta

Teletekst kazalo

Podstranica teleteksta

Prikaz teleteksta/kombinacija

informacija teleteksta i

normalnog emitiranja

Izbor Fasttext teme

Prikaz teleteksta

Spremanje teleteksta

Odabir veliãine teleteksta

Hrvatski

-11

Ukljuãivanje i iskljuãivanje

Kabel za napajanje prikljuãen je na straÏnju stranu televizora.

1 Ukljuãite kabel za napajanje u odgovarajuçu utiãnicu.

Rezultat:

Kada je napajaãki kabel prikljuãen, LED dioda svijetli sme√e.

2 Pritisnite gumb

3 Za iskljuãivanje, ponovo pritisnite gumb

POWER

Iskljuãivanje u Standby-mod

Televizor moÏete iskljuãiti u Standby-mod da biste smanjili potro‰nju elektriãne energije.

za ukljuãivanje.

POWER

Hrvatski

-12

Standby-mod je koristan ako Ïelite privremeno prekinuti gledanje (npr. za vrijeme ruãka, veãere, itd.)

1 Pritisnite gumb

2 Za ponovno ukljuãivanje jednostavno ponovo pritisnite gumb

POWER, bilo koji numeriãki gumb ili gumb za promjenu kanala

ili .

Nemojte ostavljati televizor u Standby-modu duÏe vrijeme (npr. ako putujete na godi‰nji odmor). Iskljuãite ga pritiskom na gumb Najbolje je kabel izvuçi iz utiãnice i antene.

POWER

POWER.

Upoznavanje s daljinskim upravljaãem

Daljinski upravljaã uglavnom se koristi za:

Promjenu programa i pode‰avanje glasnoçe. Pode‰avanje televizora uz pomoç sustava izbornika na ekranu.

Sljedeça tablica predstavlja gumbe koji se najãe‰çe koriste i njihove funkcije.

Gumb Funkcija gledanja Funkcija izbornika

Koristi se za prikaz _ sljedeçeg spremljenog programa.

Koristi se za prikaz _ prethodnog spremljenog programa.

PRE-CH Koristi se za naizmjeniãno prebacivanje izme√u dva posljednje

prikazana programa (

PRE-CH; prethodni program)

- Koristi se za prikaz odgovarajuçih programa.

-/--

Koristi se za biranje programa s brojem deset ili vi‰im. Pritisnite ovaj gumb i pojavljuje se simbol “

”.

Unesite dvoznamenkasti broj programa.

Koristi se za pojaãavanje _ jaãine zvuka.

Koristi se za smanjenje _ jaãine zvuka.

MUTE Koristi se za privremeno iskljuãivanje zvuka.

Za ponovno ukljuãivanje zvuka ponovo pritisnite ovaj gumb ili pritisnite gumbe

+ ili -.

MENU Koristi se za prikaz Koristi se za povratak na

sustava izbornika na prethodni izbornik ili normalno ekranu. gledanje.

EXIT Koristi se za izlaz iz sustava izbornika i izravan povratak

na normalno gledanje.

Koriste se za kretanje stavkama izbornika.

Koristi se za odabir stavke izbornika ili poveçanje vrijednosti odabrane stavke.

Koristi se za povratak na prethodnu stavku izbornika ili smanjenje vrijednosti odabrane stavke.

Hrvatski-13

Plug & Play

Kad se ure√aj prvi put ukljuãuje, nekoliko osnovnih korisniãkih postavki se pode‰avaju automatski jedna za drugom. Dostupne su sljedeçe postavke.

Ako je ure√aj u Standby-modu, pritisnite gumb na daljinskom upravljaãu.

Rezultat

: Prikazuje se poruka

Izaberite odgovarajuãi

Ispisuju se dostupni jezici. MoÏete izabrati jedan od

Pritisnite gumb Rezultat

: Nakon ‰to ste izabrali OKpojavljuje se poruka

Pritisnite gumb Rezultat

: Prikazuje se izbornik s drÏavama.

Pojavljuje se na kratko, a zatim se automatski prikazuje izbornik

“Check antenna input.”

Belgium - Germany - Spain - France - Italy Netherlands - Switzerland - Sweden - United Kingdom - Eastern Europe - Others

Language

ENTER

Plug & Play

Language

12 jezika.

da biste potvrdili svoj izbor.

pritiskom na gumb ili .

POWER

Izaberite svoju Pritisnite tipku

Rezultat

Pritisnite gumb Rezultat

Pritisnite gumb Izaberite Podesite (Proãitajte “

Pritisnite gumb Rezultat: Pojavljuje se poruka “

Za izlaz pritisnite gumb EXIT.

Country

ENTER

: Prikazuje se izbornik vremenskog prekidaãa Auto Store.

ENTER

: TraÏenje programa çe zapoãeti i prestati automatski.

ENTER

Hour

ili

Hour

ili

Namje‰tanje sata

aktivira spremljeni program.

pritiskom na gumb π ili †.

Minute Minute

pritiskom na gumb ili .

” na strani 30)

da biste potvrdili postavku.

Enjoy your viewing”

, a zatim se

Hrvatski-14

Plug & Play

Ako Ïelite vratiti ovu funkciju na poãetnu postavku...

Pritisnite gumb MENU. Rezultat

Pritisnite gumb ili za izbor stavke Rezultat: Prikazuju se opcije dostupne u skupini

Pritisnite gumb

Pritisnite gumb ili za odabir Pritisnite gumb

Rezultat: Prikazuje se poruka

Za ostale detalje o pode‰avanju ove znaãajke, pogledajte stranicu.

: Prikazuje se glavni izbornik.

ENTER

Plug & Play

Setup

Hrvatski-15

Biranje TV-moda ili ulaznog izvora

MoÏete izabrati TV mod ili promijeniti u izvor ulaznog signala povezan na televizor. Upotrijebite ovu tipku za izabrati izvor ulaznog signala koji biste Ïeljeli gledati.

Pritisnite gumb MENU. Rezultat

: Prikazuje se glavni izbornik.

Pritisnite gumb Rezultat

Pritisnite gumb Rezultat: Odabran je

Pritisnite ili tipku za premjestiti se na izvor ulaznog signala koji Ïelite izabrati. Pritisnite gumb

Rezultat

ENTER

: Prikazuju se opcije dostupne u skupini

ENTER

: Izvor ulaznog signala se mijenja na onaj koji izaberete.

, za odabir

Source List

Input

Hrvatski-16

+ 39 hidden pages