Samsung LE20S51B, LE15S51B User Manual [pl]

LCD TV

LE15S51B LE20S51B

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi.

Instrukcj´ nale˝y zachowaç, aby móc z niej skorzystaç w przysz∏oÊci.

MENU EKRANOWE

MONITOR PC

TELETEKST

Zarejestruj swój produkt na www.samsung.com/global/register

Ârodki ostro˝noÊci przy wyÊwietlaniu nieruchomego obrazu

Nieruchomy obraz mo˝e spowodowaç trwa∏e uszkodzenie ekranu telewizora.

•

Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji cyfrowej: Wybranie standardowego trybu ekranu (4:3) do oglàdania transmisji cyfrowej typu SD (przy sygnale wyjÊciowym z set-top boxu 480p).

•

Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji cyfrowej: Wybranie szerokoekranowego trybu ekranu (16:9) do oglàdania transmisji cyfrowej typu SD (przy sygnale wyjÊciowym z set-top boxu 1080i).

Choç transmisja cyfrowa powinna byç w formacie szerokoekranowym HD (16:9), czasami stacje nadawcze prezentujà programy wykonane pierwotnie w standardowym formacie ekranu (4:3), konwertujàc sygna∏y do postaci cyfrowej, kiedy to dochodzi do obci´cia lewej i prawej kraw´dzi obrazu.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i

prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany przez d∏u˝szy czas, iloÊç transmitowanego Êwiat∏a równie˝ ulegnie zmianie, co mo˝e prowadziç do pozostawienia Êladów po kraw´dziach.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie obrazu.

• Telewizor bez wbudowanego tunera

telewizji cyfrowej: Telewizor odbiera sygna∏y typu HD (przy sygnale wyjÊciowym z set-top boxu 1080i).

Oglàdajàc transmisj´ cyfrowà typu HD na telewizorze o standardowym ekranie (4:3) przy ustawieniu formatu ekranu na „16:9” lub „Panorama”, mo˝na oglàdaç dany program, ale górna i dolna kraw´dê obrazu zostanà obci´te.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu górnej i

dolnej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany przez d∏u˝szy czas, iloÊç transmitowanego Êwiat∏a równie˝ ulegnie zmianie, co mo˝e prowadziç do pozostawienia Êladów po kraw´dziach.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie obrazu.

• Telewizor z wbudowanym tunerem telewizji cyfrowej (szerokoekranowy): Telewizor odbiera sygna∏y transmisji typu SD (standardowe) (odbiór standardowych sygna∏ów 480p).

•

Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji cyfrowej (szerokoekranowy): Telewizor odbiera sygna∏y transmisji typu SD (standardowe) (z set-top boxu).

• Oglàdanie transmisji analogowej

(standardowej) na telewizorze szerokoekranowym (po wybraniu trybu ekranu 4:3).

•

Oglàdanie DVD, CD lub wideo w formacie szerokoekranowym (21:9) na telewizorze szerokoekranowym (16:9).

• Pod∏àczanie komputera lub konsoli do

gier do telewizora i wybranie trybu ekranu 4:3.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i

prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany przez d∏u˝szy czas, iloÊç transmitowanego Êwiat∏a równie˝ ulegnie zmianie, co mo˝e prowadziç do pozostawienia Êladów po kraw´dziach.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie obrazu.

Po pod∏àczeniu odtwarzacza DVD, komputera lub konsoli do gier do telewizora szerokoekranowego i oglàdaniu filmu lub graniu w gr´ w standardowym (4:3) lub szerokoekranowym (21:9) trybie ekranu, lewa i prawa kraw´dê lub górna i dolna kraw´dê ekranu zostanà obci´te.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i

prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany przez d∏u˝szy czas, iloÊç transmitowanego Êwiat∏a równie˝ ulegnie zmianie, co mo˝e prowadziç do pozostawienia Êladów po kraw´dziach.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie obrazu.

Spis treÊci

◆

POD¸ÑCZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWANIE TELEWIZORA DO PRACY

■

Panel przedni ............................................................................................... 4

■

Panel tylny ................................................................................................... 5

Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej ....................................... 6

Pod∏àczanie przystawki STB, magnetowidu lub odtwarzacza DVD

Pod∏àczanie komputera ............................................................................ 6

Pod∏àczanie urzàdzeƒ A/V ....................................................................... 7

Gniazdo blokady Kensington ................................................................... 7

■

Wspó∏praca z urzàdzeniami zewn´trznymi ................................................. 8

■

Wk∏adanie baterii do pilota ........................................................................... 9

■

Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu) .................................................. 10

■

Pilot (funkcje teletekstu) ............................................................................... 11

■

W∏àczanie/wy∏àczanie odbiornika ................................................................. 12

■

Prze∏àczanie odbiornika w tryb czuwania..................................................... 12

■

Najcz´Êciej u˝ywane funkcje pilota............................................................... 13

■

Plug & Play .................................................................................................. 14

■

Wybór trybu TV lub êród∏a sygna∏u .............................................................. 16

■

Edycja nazwy êród∏a sygna∏u........................................................................ 17

■

Wybieranie j´zyka ......................................................................................... 18

◆

PROGRAMOWANIE KANA¸ÓW

■

Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów ...................................................... 19

■

R´czne zapami´tywanie kana∏ów ................................................................ 20

■

Edycja kana∏ów ............................................................................................. 22

■

Sortowanie zapami´tanych kana∏ów ............................................................ 23

■

Nadawanie nazw kana∏om ............................................................................ 24

.................. 6

◆

REGULACJA OBRAZU

■

Zmiana standardu obrazu ............................................................................. 25

■

Regulacja opcji Obraz niestand .................................................................... 26

■

Regulacja koloru t∏a obrazu .......................................................................... 27

◆

REGULACJA DÈWI¢KU

■

Zmiana standardu dêwi´ku ........................................................................... 28

■

W∏àczanie funkcji Auto g∏oÊnoÊç .................................................................. 29

Polski-2

Spis treÊci

◆

REGULACJA ZEGARA

■

Ustawianie zegara ........................................................................................ 30

■

Automatyczne wy∏àczanie zasilania ............................................................. 31

■

Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie odbiornika ....................................... 32

◆

FUNKCJE DODATKOWE

■

Wybór trybu Niebieskie t∏o ........................................................................... 33

■

WyÊwietlanie informacji o êródle sygna∏u .................................................... 33

◆

FUNKCJE TELETEKSTU

■

Teletekst .......................................................................................................

■

WyÊwietlanie teletekstu ................................................................................

■

Wybieranie stron za pomocà przycisków numerycznych ............................

■

Wybieranie stron za pomocà funkcji FLOF .................................................

■

Zapami´tywanie stron teletekstu .................................................................

◆

FUNKCJE DOST¢PNE W TRYBIE PC

■

Konfiguracja oprogramowania komputerowego .......................................... 38

■

Regulacja ziarnistoÊci i wyg∏adzenia obrazu ............................................... 39

■

Zmiana pozycji obrazu ................................................................................. 40

■

Przywracanie domyÊlnych ustawieƒ obrazu ................................................ 41

■

Automatyczna regulacja obrazu PC ............................................................ 42

■

Tryb obrazu .................................................................................................. 43

■

Regulacja opcji Obraz niestand ................................................................... 43

■

Regulacja koloru t∏a obrazu ......................................................................... 44

■

Regulacja kolorów ........................................................................................ 45

34 35 36 37 37

◆

ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA

■

Rozwiàzywanie problemów - zanim skontaktujesz si´ z serwisem ............. 46

■

Funkcja oszcz´dzania energii ...................................................................... 47

■

Dane techniczne i u˝ytkowe ........................................................................ 48

■

Obs∏ugiwane rozdzielczoÊci ......................................................................... 49

■

Cofni´ta podstawa ....................................................................................... 50

■

U˝ywanie telewizora w innym kraju ............................................................. 50

■

Stosowanie blokady Kensington przeciw kradzie˝y .................................... 51

■

Instalowanie zamocowania zgodnego z normami VESA ............................ 52

■

Instalacja zestawu do monta ˝u na Êcianie .................................................. 53

Symbole

NaciÊnij przycisk Wa˝ne Uwaga

Polski-3

Panel przedni

SOURCE

WyÊwietlanie menu wyboru êród∏a sygna∏u wejÊciowego.

Aby dokonaç wyboru, mo˝esz równie˝ u˝yç przycisku SOURCE ( ) na panelu sterowania TV.

(TV - AV1 - AV2 - S-Video - PC).

S∏u˝y do wyÊwietlania menu OSD, zawierajàcego funkcje odbiornika.

- +

Przesuwanie kursora menu OSD w lewo lub w prawo.

Zwi´kszanie lub zmniejszanie poziomu g∏oÊnoÊci / wartoÊci zmienianego ustawienia.

Przesuwanie kursora menu OSD w gór´ lub w dó∏.

Zmiana kana∏u.

Polski-4

POWER

W∏àczanie/wy∏àczanie zasilania.

HEADPHONE

G¸OÂNIKI

CZUJNIK SYGNA¸ÓW PILOTA

Skieruj pilota w stron´ tego punktu na telewizorze.

WSKAÈNIK ZASILANIA

Zapala si´ po wy∏àczeniu zasilania. (Czerwona dioda Êwieci si´ w trybie czuwania i podczas w∏àczania zasilania, a gaÊnie po jego w∏àczeniu. Zielona dioda Êwieci si´ podczas w∏àczania lub wy∏àczania Timera.)

Panel tylny

Opcjonalnie

Gniazdo zasilania

Zanim pod∏àczysz do odbiornika inny sprz´t audio lub wideo, upewnij si´, ˝e wszystkie urzàdzenia sà wy∏àczone. Szczegó∏owe instrukcje pod∏àczania oraz zasady bezpieczeƒstwa znajdziesz w do∏àczonej do nich instrukcji.

Polski-5

Panel tylny

Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej (w zale˝noÊci od modelu)

Aby umo˝liwiç odbiór sygna∏u telewizyjnego nale˝y pod∏àczyç odbiornik do jednego z nast´pujàcych êróde∏ sygna∏u:

- antena zewn´trzna

- sieç telewizji kablowej

- tuner satelitarny

Pod∏àczanie przystawki STB, magnetowidu lub odtwarzacza DVD

- Pod∏àcz dekoder telewizji cyfrowej, magnetowid lub odtwarzacz DVD za pomocà przewodu SCART.

- Aby pod∏àczyç jednoczeÊnie przystawk´ STB i magnetowid (lub odtwarzacz DVD), pod∏àcz przystawk´ STB do magnetowidu (lub odtwarzacza DVD), a nast´pnie pod∏àcz magnetowid (lub odtwarzacz DVD) do odbiornika.

Pod∏àczanie komputera

- Po∏àcz 15-stykowe gniazdo D-SUB odbiornika z gniazdem karty graficznej komputera.

- Za pomocà stereofonicznego przewodu audio po∏àcz gniazdo „PC AUDIO IN (STEREO)” na tylnym panelu telewizora z gniazdem „Audio Out” karty dêwi´kowej zainstalowanej w komputerze.

15-stykowe gniazdo D-SUB

➣

Styk Rozdzielony sygna∏ H/V Ca∏kowity sygna∏ H/V

1 Czerwony (R) Czerwony (R) 2 Zielony (G) Zielony (G) 3 Niebieski (B) Niebieski (B) 4 Uziemienie Uziemienie 5 Uziemienie (DDC powrotny) Uziemienie (DDC powrotny) 6 Uziemienie – czerwony (R) Uziemienie – czerwony (R) 7 Uziemienie – zielony (G) Uziemienie – zielony (G) 8 Uziemienie – niebieski (B) Uziemienie – niebieski (B)

9 Brak po∏àczenia Brak po∏àczenia 10 Uziemienie – synchr. / autotest Uziemienie – synchr. / autotest 11 Uziemienie Uziemienie 12 DDC - SDA (dane) DDC - SDA (dane) 13 Synchronizacja pozioma Synchronizacja pozioma 14 Synchronizacja pionowa Nie u˝ywany 15 DDC - SCL (zegar) DDC - SCL (zegar)

Polski-6

Panel tylny

Pod∏àczanie urzàdzeƒ A/V

- Pod∏àcz odbiornik do gniazda RCA lub S-VIDEO urzàdzenia A/V takiego jak magnetowid, odtwarzacz DVD czy kamera.

- Za pomocà przewodu audio typu RCA po∏àcz gniazda „ odbiornika z wyjÊciowymi gniazdami audio urzàdzenia A/V.

Gniazdo blokady Kensington

- Umo˝liwia zabezpieczenie odbiornika przed kradzie˝à(patrz str. 51).

(MONO)L-AUDIO-R” na tylnym panelu

Polski-7

Wspó∏praca z urzàdzeniami zewn´trznymi

Po pod∏àczeniu zewn´trznych urzàdzeƒ A/V, mo˝esz oglàdaç pochodzàcy z nich obraz, wybierajàc w∏aÊciwy sygna∏ wejÊciowy.

Sprawdê, czy zosta∏y wykonane wszystkie wymagane po∏àczenia (patrz str.

6i 7

NaciÊnij przycisk TV, aby uruchomiç tryb TV.

NaciÊnij przycisk SOURCE, aby uruchomiç tryb Video. èród∏a sygna∏u sà wyÊwietlane w nast´pujàcej kolejnoÊci:

AV1 - AV2 - S-Video - PC

Polski-8

Wk∏adanie baterii do pilota

W∏ó˝ lub wymieƒ baterie w pilocie jeÊli:

Urzàdzenie jest nowe. Pilot nie dzia∏a prawid∏owo.

Zdejmij klapk´ z ty∏u pilota, naciskajàc symbol strza∏ki w dó∏ i przesuwajàc jà do siebie.

W∏ó˝ dwie baterie typu

◆ dopasuj oznaczenie + na baterii do oznaczenia + w komorze baterii

◆ dopasuj oznaczenie - na baterii do oznaczenia - w komorze baterii.

Za∏ó˝ z powrotem klapk´, ustawiajàc ja prawid∏owo wzgl´dem ty∏u pilota i wsuwajàc na miejsce.

Nie wk∏adaj do pilota ró˝nych typów baterii, np. alkalicznych i manganowych.

AAA

(ma∏e paluszki)

Polski-9

Pilot

W∏àczanie/wy∏àczanie odbiornika

Przyciski numeryczne

umo˝liwiajàce bezpoÊrednie

wybieranie kana∏ów

Wybieranie kana∏ów o numerach

jedno-/dwucyfrowych

Chwilowe wyciszenie dêwi´ku

Zwi´kszenie g∏oÊnoÊci

Zmniejszenie g∏oÊnoÊci

BezpoÊrednie wybranie trybu TV

WyÊwietlanie menu i zatwierdzanie

zmian

(wszystkie funkcje oprócz teletekstu)

Poprzedni kana∏

- Nast´pny kana∏

- Poprzedni kana∏

Wybieranie êród∏a sygna∏u wejÊciowego

Informacje na temat bie˝àcego obrazu

Zamkni´cie menu OSD

Wybór formatu dêwi´ku

Polski-10

Sterowanie kursorem w menu

Automatyczne wy∏àczenie

Wybór trybu dêwi´ku

Wybór trybu obrazu

Silne êród∏o Êwiat∏a mo˝e byç przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania pilota.

Pilot

Zatrzymanie teletekstu

(funkcje teletekstu)

P: Nast´pna strona teletekstu P: Poprzednia strona teletekstu

Wybór trybu teletekstu (List lub Flof)

Zamykanie teletekstu

Wybieranie programów

wed∏ug nazw

WyÊwietlanie podstrony

WyÊwietlanie teletekstu/jednoczesne wyÊwietlanie teletekstu i normalnego

obrazu

Wybór tematu Fasttext

WyÊwietlanie ukrytego tekstu

Zapami´tywanie stron teletekstu

Wybór formatu teletekstu

Polski-11

W∏àczanie/wy∏àczanie odbiornika

Przewód zasilajàcy pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.

Pod∏àcz przewód zasilajàcy do w∏aÊciwego gniazda.

: Po pod∏àczeniu przewodu zasilajàcego do sieci, kolor diody

Efekt

zmienia si´ na bràzowy.

Aby w∏àczyç odbiornik, naciÊnij przycisk

Aby wy∏àczyç odbiornik, ponownie naciÊnij przycisk

POWER

Prze∏àczanie odbiornika w tryb czuwania

Prze∏àczenie odbiornika w tryb czuwania pozwala zmniejszyç zu˝ycie energii.

Tryb czuwania jest przydatny, jeÊli przerwa w oglàdaniu telewizji ma byç krótka (np. zjedzenie posi∏ku).

NaciÊnij przycisk

Aby ponownie w∏àczyç urzàdzenie, jeszcze raz naciÊnij przycisk

POWER

lub .

Nie zostawiaj odbiornika w trybie czuwania przez d∏u˝szy okres czasu (np. na czas wyjazdu na urlop). W takich przypadkach wy∏àczaj odbiornik przyciskiem

POWER

(ZASILANIE), przycisk numeryczny lub przycisk kana∏u

. Od∏àcz równie˝ przewód zasilajàcy I antenowy.

Polski-12

Najcz´Êciej u˝ywane funkcje pilota

Pilot s∏u˝y przede wszystkim do:

Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci. Konfiguracji odbiornika za pomocà menu ekranowego.

Poni˝sza tabela zawiera najcz´Êciej u˝ywane przyciski wraz z opisami ich funkcji.

Przycisk Obraz Menu

WyÊwietla nast´pny zaprogramowany kana∏.

WyÊwietla poprzedni zaprogramowany kana∏.

PRE-CH

- S∏u˝à do wybierania kana∏ów wg ich numerów.

-/--

MUTE

S∏u˝y do prze∏àczania mi´dzy dwoma ostatnio oglàdanymi kana∏ami.(

S∏u˝y do wybierania kana∏ów o numerach dwucyfrowych. Po naciÊni´ciu tego przycisku na ekranie pojawi si´ symbol --. Nale˝y wówczas wprowadziç dwucyfrowy numer kana∏u.

S∏u˝y do zwi´kszania g∏oÊnoÊci

Zwi´ksza poziom g∏oÊnoÊci.

Umo˝liwia chwilowe wyciszenie dêwi´ku.

➣

WyÊwietla menu ekranowe. Przywraca poprzednie menu

PRE-CH; poprzedni kana∏)

Aby z powrotem w∏àczyç dêwi´k, nale˝y ponownie nacisnàç ten sam przycisk lub przycisk

lub normalny obraz telewizyjny.

bàdê-.

EXIT

Zamyka menu i przywraca normalny obraz telewizyjny.

S∏u˝y do poruszania si´ wÊród pozycji menu.

S∏u˝y do wybierania pozycji menu lub zwi´kszania wartoÊci wybranej pozycji.

S∏u˝y do powrotu do poprzedniej pozycji menu lub zmniejszania wartoÊci wybranej pozycji.

Polski-13

Plug & Play

Po pierwszym w∏àczeniu odbiornika nast´puje automatyczne wprowadzenie wielu podstawowych ustawieƒ. Sà to nast´pujàce funkcje.

JeÊli odbiornik znajduje si´ w trybie czuwania, naciÊnij przycisk

POWER

Efekt

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç w∏aÊciwy

NaciÊnij przycisk Efekt

na pilocie.

: Pojawi si´ informacja

Po chwili informacja ta zniknie i zostanie automatycznie wyÊwietlone menu J´zyk.

Wszystkie dost´pne j´zyki znajdujà si´ na liÊcie. Mo˝na wybraç jeden z

ENTER

: Pojawi si´ informacja

przyciskiem

: Zostanie wyÊwietlona lista krajów:

Belgia - Niemcy - Hiszp. - Francja - W∏ochy Holandia - Szwajcaria - Szwecja - UK Europa wsch. - Inne

ENTER

Plug & Play

j´zyków.

, aby potwierdziç wybór.

„Sprawdê anten´”

j´zyk.

z zaznaczonym

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ NaciÊnij przycisk

: Pojawi si´ menu

Efekt

NaciÊnij przycisk

Wyszukiwanie kana∏ów rozpocznie si´ i zakoƒczy

Efekt

automatycznie.

NaciÊnij przycisk Wybierz Ustaw (Patrz „

NaciÊnij przycisk Efekt

NaciÊnij przycisk EXIT (WYJÂCIE), aby zakoƒczyç.

godz.

Ustawianie zegara

: Pojawi si´ komunikat

nastàpi w∏àczenie zapisanego kana∏u.

lub

ENTER

Minuta

Automat. zapam.

, naciskajàc przycisk lub .

” na stronie 30)

, aby zatwierdziç ustawienia.

Mi∏ego oglàdania!

Kraj

, po czym

Polski-14

Plug & Play

Aby wyzerowaç t´ funkcj´...

NaciÊnij przycisk

: Na ekranie pojawi si´ menu g∏ówne.

Efekt

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç menu Efekt:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

NaciÊnij przycisk

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ NaciÊnij przycisk

: Na ekranie pojawi si´ komunikat

Efekt

Dodatkowe informacje na temat ustawiania parametrów znajdujà si´ na poprzedniej stronie.

ENTER

Konfig.

Plug & Play

Polski-15

Wybór trybu TV lub êród∏a sygna∏u

Mo˝esz wybraç tryb TV lub zmieniç êród∏o sygna∏u pod∏àczone doodbiornika. Ten przycisk umo˝liwia wybór êród∏a sygna∏u, który chcesz oglàdaç.

NaciÊnij przycisk

: Na ekranie pojawi si´ menu g∏ówne.

Efekt

NaciÊnij przycisk ENTER, aby wybraç WejÊcie.

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

Efekt

NaciÊnij przycisk

: Zostanie wybrana pozycja

Efekt

NaciÊnij przycisk lub aby przejÊç do ˝àdanego êród∏a sygna∏u. NaciÊnij przycisk

: èród∏o sygna∏u zmieni si´ na to, które zosta∏o wybrane.

Efekt

ENTER

WejÊcie

Wybierz êród∏o

Polski-16

+ 39 hidden pages