Samsung LE19R86WD, LE19R86BD User Manual [it]

Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/

FRANCE

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864) (€ 0,14/Min) www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com TURKEY 444 77 11 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz

Customer Care Centre

844 000 844 www.samsung.com/cz Distributor pro Českou republiku:

Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min) 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

0 801 801 881 022-607-93-33

Web Site

www.samsung.com

www.samsung.com/pl

LCD TV

LE19R8

Owner’s Instructions

Before operating the unit,

please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

BN68-01169M-01

ON-SCREEN MENUS

PC DISPLAY

PICTURE IN PICTURE (PIP)

TELETEXT

Record your Model and Serial number here for future reference.

▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________

Precauzioni da adottare quando si visualizza un’immagine fissa

Un’immagine fissa può causare danni permanenti allo schermo TV.

• Non visualizzare un’immagine fissa sul pannello LCD per oltre 2 ore poiché può causare la ritenzione dell’immagine sullo schermo. Il fenomeno di ritenzione dell’immagine è anche noto come “bruciatura dello schermo”. Per evitare il fenomeno di ritenzione dell’immagine, ridurre il grado di luminosità e di contrasto dello schermo quando si visualizza un’immagine fissa.

• Su un TV LCD, l’uso del formato 4:3 per un periodo prolungato può lasciare traccia dei bordi sulla parte sinistra, destra e

• La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC può causare la visualizzazione di immagini residue parziali. Per evitare questo problema, ridurre la ‘luminosità’ e il ‘contrasto’ mentre si visualizzano immagini fisse.

centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo. La riproduzione di un DVD o l’uso di una console per videogiochi può causare effetti analoghi sullo schermo. Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia.

Contenuto

COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE

Elenco dei componenti ...................................... 3



Pannello di controllo .......................................... 4



Pannello dei collegamenti.................................. 5



Telecomando ..................................................... 7



Installazione delle batterie nel telecomando...... 8



Accensione e spegnimento ............................... 8



Attivazione della modalità Standby



del televisore ..................................................... 8

Plug & Play ........................................................ 9



IMPOSTAZIONE DEI CANALI

Memorizzazione automatica dei canali............ 10



Memorizzazione manuale dei canali ................11



Impostazione degli elenchi dei canali .............. 12



Attivazione del Blocco canali ........................... 12



Ordinamento dei canali memorizzati ............... 13



Assegnazione di nomi ai canali ....................... 13



Sintonia ne dei canali..................................... 14



IMPOSTAZIONE DELL’IMMAGINE



Modica dello standard dell’immagine............. 15



Regolazione dell’immagine personalizzata ..... 15



Modica del tono del colore ............................. 16



Attivazione della retroilluminazione ................. 16



Congurazione delle impostazioni dettagliate

dell’immagine................................................... 17



Modica delle dimensioni dell’immagine ......... 18



Fermo immagine corrente ............................... 19



Selezione della modalità schermo ................... 19



Ripristino delle impostazioni predenite

dell’immagine................................................... 19



Digital NR / Active Colour / DNIe .................... 20



Visualizzazione in modalità PIP

(Picture in Picture) ........................................... 21



Livello di nero HDMI ........................................ 22

IMPOSTAZIONE DELL’AUDIO

Modica dello standard audio .......................... 22



Regolazione delle impostazioni audio ............. 23



Impostazione di TruSurround XT



(TS XT SRS) .................................................... 23

Collegamento delle cufe ................................ 24



Selezione della modalità audio ........................ 24



Regolazione automatica del volume................ 24



Selezione di Mute interno ................................ 25



Attivazione dell’audio dell’immagine



secondaria ....................................................... 25

Ripristino delle impostazioni audio



predenite ........................................................ 26

IMPOSTAZIONE DELL’ORA

Impostazione e visualizzazione dell’ora



corrente ........................................................... 26

Impostazione del timer di spegnimento ........... 27



Accensione e spegnimento automatico



del televisore ................................................... 27

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

Scelta della lingua ........................................... 28



Uso della modalità Gioco................................. 28



Pagina blu / Melodia / Risp. energia ................ 29



Impostazione di Effetto luce ............................ 29



Selezione della sorgente ................................. 30



Modica dei nomi delle sorgenti di ingresso .... 30



Italiano

Italiano - 1

USO DELLA FUNZIONE DTV

Anteprima del sistema di menu DTV ............... 31



Aggiornamento automatico dell’elenco



dei canali ......................................................... 32

Aggiornamento manuale dell’elenco



dei canali ......................................................... 32

Modica dei canali preferiti .............................. 33



Selezione dell’elenco dei canali....................... 35



Visualizzazione di informazioni sul



programma ...................................................... 35

Visualizzazione delle informazioni EPG .......... 36



Uso della funzione Elenco programmato......... 37



Impostazione della guida Predenita............... 37



Visualizzazione di tutti i canali e dei



canali preferiti .................................................. 38

Regolazione della trasparenza del menu ........ 38



Impostazione della funzione Blocco Canale .... 39



Impostazione dei sottotitoli .............................. 40



Impostazione della modalità Sottotitoli. ........... 40



Selezione del formato audio ............................ 40



Selezione del testo digitale (Solo GB) ............. 41



Selezione del fuso orario



(Solo per la Spagna)........................................ 41

Visualizzazione delle informazioni



sul prodotto ...................................................... 41

Controllo delle informazioni sul segnale .......... 42



Aggiornamento del software ............................ 42



Visualizzazione dell’interfaccia comune .......... 43



Selezione del menu IC (Interfaccia comune)... 43



Azzeramento ................................................... 44



Selezione della lingua preferita



(sottotitoli, audio o teletext).............................. 44

Preferenza ....................................................... 45



USO DELLA FUNZIONE TELETEXT

Funzione Teletext ............................................ 46



Congurazione del telecomando ..................... 47



Codici del telecomando ................................... 48



IMPOSTAZIONE DEL PC

Impostazione del software del PC



(basato su Windows XP) ................................. 51

Modalità di visualizzazione ............................. 51



Impostazione del PC ....................................... 52



Impostazione di PC Home Theater ................. 53



CONSIGLI PER L’USO

Regolazione del supporto ................................ 53



Come regolare l’angolazione del televisore..... 53



Installazione del Kit di montaggio a parete ...... 54



Installazione dei dispositivi di montaggio



in base allo standard VESA ............................. 54

Coperture decorative ....................................... 54



Uso del blocco Kensington antifurto ................ 55



Risoluzione dei problemi: Prima di



contattare l’assistenza ..................................... 55

Speciche tecniche e ambientali ..................... 56



Diagrammi a blocchi ........................................ 57



Questo apparecchio è fabbricato in conformità al

D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell

Art.2, comma 1. Questo apparecchio è fabbricato nella U.E.

in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al

Simboli Premere Importante Nota Tasto

D.M.26.03.92 Art.1

One-Touch

Italiano - 2

Italiano - 3

Elenco dei componenti

Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti. Se qualsiasi componente risulta mancante, contattare il rivenditore.

Telecomando e batterie

(AAA x 2)

Scheda di garanzia/

Schede di registrazione/

Guida alla sicurezza

(Non disponibili in tutte le sedi)

➣

In base al modello, il piedistallo e la relativa vite potrebbero non essere inclusi.

Cavo di alimentazione

Coperture decorative Panno per la pulizia

Kit di montaggio a

parete

Manuale dell’utente

Italiano - 4

Pannello di controllo

Tasti del pannello frontale

Premere ogni tasto per attivare la funzione correlata.

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

➣

SOURCE

Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili (TV, Est., AV, S-Video, Comp., PC, HDMI, DTV). Nel menu a video, utilizzare questo tasto come si usa il tasto ENTER/OK del telecomando.

Premere per visualizzare il menu a video con le funzioni del televisore. In modalità DTV, viene visualizzato il menu DTV.

Premere per aumentare o diminuire il volume. Nel menu a video, utilizzare questi tasti

così come si usano i tasti  e 

del telecomando.

Premere per cambiare canale. Nel menu a video, utilizzare questi tasti

telecomando. (I tasti dei canali consentono di accendere il televisore senza usare il telecomando.)

Premere per accendere e spegnere il televisore.

Indicatore di alimentazione

Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione è attivata, e si accende in modalità standby.

Sensore del telecomando

Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore.

Altoparlanti

così come si usano i tasti  e  del

(Alimentazione)

Italiano - 5

Pannello dei collegamenti

AV IN

PC IN

DVI IN

HDMI/DVI IN

AUDIO

VIDEO

AUDIO

EX-LINK

S-VIDEO

1 2

3 4

[Jack pannello laterale]

Ingresso alimentazione

890!

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

➣

Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia

➣

scollegata. Quando si collega un dispositivo esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello

➣

del cavo.

1 Collegamento di un Set-Top Box, VCR o DVD

Connettore

EXT O O O Solo l’uscita TV o DTV è disponibile.

Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori, DVD, periferiche di gioco o lettori di dischi video.

2 Collegamento HDMI

Supporta le connessioni tra periferiche AV con connessione HDMI (Set Top Box, lettori DVD).

Non è necessario un ulteriore collegamento Audio per la connessione HDMI-HDMI.

➣

Che cosa signica HDMI?

“High Denition Multimedia interface” permette la trasmissione di dati video digitali ad alta denizione e

audio digitale a canali multipli. Il terminale HDMI/DVI IN supporta il collegamento DVI a una periferica estesa con un cavo appropriato

(non fornito). La differenza tra HDMI e DVI è che il dispositivo HDMI è di dimensioni più piccole,

dispone della funzione di codica HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) installata, e supporta

audio digitale multicanale.

Utilizzare il cavo DVI-HDMI o una prolunga DVI-HDMI per il collegamento e il terminale “R - AUDIO – L”

➣

su DVI per l’uscita audio.

Quando si collega questo prodotto attraverso HDMI o DVI a un Set Top Box, un lettore DVD, una

console di gioco ecc., vericare che sia stato impostato a una modalità di uscita video compatibile come mostrato nella tabella sottostante. In caso contrario, possono vericarsi distorsioni, interruzioni o

assenza di immagine.

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

Ingresso Uscita

Italiano - 6

Modalità supportate per HDMI/DVI e Component

➣

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O HDMI/DVI 60Hz X O X X O O

Component O O O O O O

Il jack HDMI/DVI IN supporta la connessione PC.

3 Collegamento PC

Collegare il cavo D- Sub (opzionale) a “PC (PC IN)” sul retro dell’apparecchiatura e alla scheda video del

computer.

Collegare il cavo audio stereo (opzionale) a “AUDIO (PC IN)” sul retro dell’apparecchiatura e all’uscita

“Audio Out” della scheda audio del computer.

4 Collegamento a un’antenna aerea o a una rete televisiva via cavo

Per visualizzare correttamente i canali televisivi, è necessario che l’apparecchio televisivo riceva il segnale da

una delle seguenti fonti:

un’antenna esterna / Una rete televisiva via cavo / Una rete satellitare.

5 Collegamento della SCHEDA IC (interfaccia comune)

Se per alcuni canali non si inserisce la “Scheda IC”, il messaggio “Scramble Signal” (Segnale criptato)

viene visualizzato sullo schermo. Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico, l’ID della scheda IC, l’ID host e altri dati

verranno visualizzate entro 2~3 minuti. Se viene visualizzato un messaggio di errore, contattare il service provider.

Quando la congurazione delle informazioni relative al canale è stata completata, viene visualizzato il

messaggio “Updating Completed” (Completato aggiornamento), a indicare che l’elenco dei canali è stato

aggiornato.

È necessario richiedere una scheda IC al service provider locale.

➣

Estrarre con delicatezza la scheda IC tirandola con le dita; fare attenzione a non farla cadere poiché potrebbe subire danni. Inserire la scheda IC nella direzione indicata sulla scheda stessa.

➣

7 Collegamenti di dispositivi A/V esterni

Collegare il cavo RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V esterno appropriato quale un videoregistratore, un DVD o una videocamera.

Collegare i cavi audio RCA a “R - AUDIO - L” sul retro dell’apparecchiatura e gli altri terminali ai

corrispondenti connettori di uscita audio sul dispositivo A/V.

La cufa può essere collegata all’uscita predenita (

collegata, gli altoparlanti incorporati sono disattivati.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Collegare a un componente audio digitale.

Se i jack HDMI IN sono collegati, il jack DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del relevisore trasporta il

➣

segnale solo di due canali audio. Per avere un audio a 5.1 canali, collegare il jack ottico del lettore DVD o dell’STB direttamente a un amplicatore o all’Home Theater, non al televisore.

EX-LINK

Collegamento di servizio per tecnici dell’assistenza qualicati.

0 Collegamento dei componenti (DTV/DVD)

Collegare i cavi video component (opzionali) al connettore del componente (“

dell’apparecchiatura e ai corrispondenti connettori di uscita video del DTV o DVD. Se si desidera collegare il Set-Top Box e il DTV (o DVD), effettuare il collegamento tra i due dispositivi,

quindi collegare il DTV (o DVD) al rispettivo connettore (“ I connettori

Cb e Cr.

Collegare i cavi audio RCA (opzionali) a “R - AUDIO - L” sul retro dell’apparecchiatura e ai corrispondenti

connettori di uscita audio sul DTV o DVD. Questo TV LCD visualizza la risoluzione dell’immagine ottimale in modalità 720p.

Questo TV LCD visualizza la risoluzione dell’immagine massima in modalità 1080i.

! Blocco Kensington

Il blocco Kensington (opzionale) è un dispositivo usato per assicurare sicamente il sistema quando viene

utilizzato in un luogo pubblico. Se si desidera utilizzare un dispositivo di blocco, contattare il punto vendita in cui si è acquistato il prodotto.

La posizione del blocco Kensington può variare a seconda del modello.

PR, PB e Y dei componenti (DTV o DVD) sono talvolta etichettati con Y, B-Y e R-Y o Y,

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

) sul retro dell’apparecchio. Quando la cufa è

PR”, “PB”, “Y”) sul retro

PR”, “PB”, “Y”) sull’apparecchiatura.

Italiano - 7

Telecomando

Seleziona l’apparecchio di

destinazione da controllare con il telecomando Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Vedere pagina 47~50)

Tasto di standby del televisore

Tasti numerici per selezionare

direttamente i canali Selezione dei canali memorizzati

con una/due cifre Visualizza il “Elenco canali”.

Seleziona direttamente il

televisore e la modalità DTV Funzioni videoregistratore/

DVD: riavvolgimento, arresto, riproduzione/pausa), avanzamento rapido

Aumento del volume Diminuzione del volume

Disattivazione temporanea

dell’audio Visualizzazione menu e

conferma modica

Ritorna al menu precedente.

Selezione TS XT SRS

Visualizzazione la Guida

elettronica dei canali (EPG, Electronic Program Guide)

Selezione della dimensione

dell’immagine Selezione degli effetti audio

Controlla 5 diversi dispositivi

- TV, DVD, STB, CABLE o VCR.

Premendo questo tasto si

illuminano numerosi tasti del telecomando (ad esempio la selezione dell’apparecchio di destinazione, il volume, i canali) per spegnersi nuovamente dopo qualche secondo in modo da risparmiare energia. Questa funzione consente di utilizzare agevolmente il telecomando di notte o al buio.

Selezione della sorgente

disponibile Canale precedente

(

Visualizzazione menu DTV

)

Seleziona direttamente la

modalità HDMI. P : Canale successivo

: Canale precedente

Uscita dall’OSD

Controlla il cursore nel menu

Consente di vedere le

informazioni sull’emittente corrente

Tasti colorati: Premere questi

tasti per aggiungere o eliminare i canali e per memorizzarli nell’elenco dei canali preferiti nel menu “Elenco canali”.

Acceso/Spento PIP (Picture-In-

Picture) Visualizzazione sottotitoli digitali

Selezione effetti immagine

Fermo immagine

Se il telecomando non funziona,

sostituire le batterie e premere il tasto “RESET” per 2-3 secondi prima dell’uso.

Funzioni Teletext

Esce dallo schermo Teletext

Indice Teletext

Selezione formato Teletext

Selezione modalità Teletext

(LIST/FLOF) Pagina secondaria Teletext

(

P : Pagina successiva Teletext

: Pagina precedente Teletext

Annulla Teletext

Mostra Teletext

Seleziona alternativamente

le modalità Teletext, Double (Doppia) o Mix.

Selezione argomento Fastext

Mantieni Teletext

Memorizza Teletext

Una illuminazione troppo intensa può avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando.

➣

Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in braille

➣

sui tasti di accensione, di selezione dei canali, di regolazione del volume, STOP e PLAY/PAUSE.

Italiano - 8

Installazione delle batterie nel telecomando

1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in gura.

2. Installare le due batterie AAA. Fare corrispondere i poli “+” e “–” delle batterie con lo schema riportato

➣

all’interno del vano.

Riposizionare il coperchio.

Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo

➣

prolungato, rimuovere le batterie e riporle in un luogo asciutto e fresco. Il

telecomando può essere usato no a una distanza di 7 metri dal televisore.

(Considerando un uso tipico del televisore, le batterie durano circa un anno.)

Se il telecomando non funziona, effettuare il seguente controllo:

➣

1. Il televisore è acceso?

2. I poli - e + delle batterie sono invertiti?

3. Le batterie sono esaurite?

4. Si è vericata una interruzione di corrente o il cavo di alimentazione è scollegato?

5. È presente una luce a uorescenza speciale o un neon nelle vicinanze?

Accensione e spegnimento

La spina di alimentazione è collegata al pannello posteriore del televisore.

1. Inserire la spina in una presa appropriata.

L’indicatore di standby sul pannello anteriore del dispositivo si accende.

➣

Premere il tasto

Per accendere il televisore, è anche possibile premere il tasto POWER

➣

telecomando. All’accensione, l’ultimo canale che si stava guardando prima di spegnere il televisore verrà

➣

riselezionato automaticamente.

Premere i tasti numerici (0~9) o il tasto canale precedente/successivo (

tasti a destra del dispositivo.

Quando si accende il televisore per la prima volta, viene chiesto di scegliere la lingua dei menu.

➣

4. Per spegnere il televisore, premere nuovamente il tasto POWER

sul pannello anteriore.

o TV/DTV del

/ ) sul telecomando, oppure i

Attivazione della modalità Standby del televisore

La modalità Standby del televisore consente di ridurre il consumo di corrente. La modalità Standby è particolarmente utile quando si desidera disattivare temporaneamente il televisore, ad esempio durante i pasti.

1. Premere il tasto POWER

Lo schermo si spegne e l’indicatore rosso di standby si accende sul pannello anteriore del

➣

dispositivo.

Per riaccendere il televisore, è sufciente premere nuovamente POWER

tasto TV/DTV o il tasto canale precedente/successivo ( / ).

Non lasciare il televisore in modalità standby per periodi di tempo prolungati, ad esempio quando

➣

si è in vacanza. Si consiglia di scollegare l’apparecchio dal cavo di alimentazione e dall’antenna.

del telecomando.

, i tasti numerici (0~9), il

Italiano - 9

Plug & Play

Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente e in sequenza. Sono disponibili le seguenti impostazioni.

Funzioni relative alla televisione digitale (DVB) possono essere

➣

utilizzate solo nelle nazioni o aree dove vengono trasmessi i segnali terrestri digitali DVB-T (MPEG2). Si prega di chiedere al proprio rivenditore se nella propria nazione o area è possibile ricevere i segnali DVB-T. Anche se questo televisore è conforme alle specifiche DVB-T, la compatibilità con le future trasmissioni in formato terrestre digitale DVB-T non è garantita. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in determinate nazioni.

1. Premere il tasto POWER del telecomando.

Viene visualizzato il messaggio “Start Plug & Play” con “OK” selezionato.

. Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto  o .

Premere il tasto ENTER/OK per confermare la selezione.

. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare “Negozio” o “Casa”, quindi premere il tasto ENTER/OK.

➣

Si consiglia di impostare la modalità TV o Casa per ottenere la migliore qualità d’immagine in un ambiente domestico.

➣

La modalità Negozio è da utilizzare solo nei punti vendita. Se l’unità è accidentalmente impostata sulla modalità Negozio e si desidera tornare alla modalità Casa,

➣

premere il tasto Volume e tenere premuto per cinque secondi il tasto MENU sul pannello laterale del televisore.

. Viene visualizzato il messaggio “Controlla ingresso ant.” con “OK” già selezionato.

Premere il tasto ENTER/OK.

Vericare che il cavo dell’antenna sia collegato correttamente.

➣

. Selezionare la nazione appropriata premendo il tasto  o .

Premere il tasto ENTER/OK per confermare la selezione.

Viene visualizzato il messaggio “Alcune funzioni DTV potrebbero non essere disponibili. Scansione analogica?”.

Premere i tasti ◄ o ► per selezionare “Sì” o “No”, quindi premere il tasto ENTER/OK.

 Sì: Viene eseguita per prima cosa una ricerca ATV, e successivamente una ricerca automatica dei canali DTV.  No: Viene eseguita solo una ricerca ATV.

Questa funzione è supportata per tutti i paesi tranne per le 6 nazioni seguenti: Regno Unito, Austria,

Francia, Germania, Italia e Spagna.

. Viene visualizzato il menu “Memorizzazione automatica” con “Avvio” già selezionato. Premere il tasto

ENTER/OK.

La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico.

➣

Viene visualizzato il menu di ricerca canali DTV e il canale DTV viene aggiornato automaticamente. Se il canale DTV viene aggiornato, l’opzione Sorgente nell’elenco sorgenti del menu Ingressi viene

➣

impostata automaticamente su DTV. Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, viene visualizzato il menu “Imposta ora”. Premere il tasto ENTER/OK in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione.

➣

Per informazioni dettagliate sull’aggiornamento del canale DTV, consultare pagina 32 di questo manuale.

➣

Una volta memorizzati tutti i canali digitali disponibili, viene visualizzata la nestra di selezione del fuso

orario.

. Premere il tasto ENTER/OK.

Selezionare “Mese”, “Data”, “Anno”, “Ora” o “Minuto” premendo il tasto  o . Impostare “Mese”, “Data”, “Anno”, “Ora” o “Minuto” premendo il tasto  o .

E’ anche possibile impostare le voci “Mese”, “Data”, “Anno”, “Ora” e “Minuto” premendo i tasti numerici sul

➣

telecomando.

. Premere ENTER/OK per confermare le impostazioni. Viene visualizzato il messaggio “Buona visione”. Al

termine, premere il tasto ENTER/OK.

Anche se non si preme il tasto ENTER/OK, il messaggio scompare automaticamente dopo alcuni secondi.

➣

 Lingua: Selezionare la lingua.  Nazione: Selezionare la nazione. 

Memorizzazione automatica: Ricerca automaticamente i canali memorizzati disponibili localmente.

 Imposta Ora: Imposta l’ora corrente dell’orologio del televisore.

Plug & Play

Start Plug & Play.

Exit

Enter

Italiano - 10

Per reimpostare questa funzione...

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere il tasto ENTER/OK.

. Premere nuovamente il tasto ENTER/OK per selezionare

“Plug & Play”.

. Viene visualizzato il messaggio “Avvio Plug & Play”.

(Vedere pagine da 9)

Plug & Play  Lingua : Italiano  Ora

Modalità gioco

Pagina blu Melodia

PC PC Home theater

Effetto luce Risp. energia : Spento 

Livello di nero HDMI PIP 

Impostazione



: Spento 

: Media 



: Spento 

: Bassa 

Sposta Conferma Ritorno

Plug & Play

Avvio Plug & Play.

Modalità Stby ON



Memorizzazione automatica dei canali

Memorizzazione manuale dei canali

Conferma

Nazione : Belgio  Memorizzazione automatica  Memorizzazione manuale Gestore canale Ordina



Nome



Sintonia fine

Ritorno

Canale



Sposta Conferma Ritorno

Memorizzazione automatica dei canali

È possibile effettuare la scansione delle gamme di frequenza disponibili. La disponibilità dipende dalla nazione. I numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero non corrispondere ai numeri di programma effettivi o desiderati. Tuttavia, è possibile ordinare manualmente i numeri ed eliminare i canali indesiderati.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK.

. Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Nazione”.

. Selezionare la nazione appropriata premendo il tasto ▲ o ▼.

Premere il tasto ENTER/OK per confermare la selezione.

Anche se è stata modicata l’impostazione della nazione in questo menu, l’impostazione della nazione

➣

per il DTV rimane invariata. (Vedere pagine da 32)

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Memorizzazione automatica”, quindi premere il tasto ENTER/OK.

5. Premere il tasto ENTER/OK.

➣

Il televisore inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili.

➣

Premere il tasto ENTER/OK in qualsiasi momento per interrompere la memorizzazione e ritornare al menu “Canale”.

. Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, verrà visualizzato il menu “Ordina”.

(Vedere pagine da 13)

Italiano - 11

Memorizzazione manuale dei canali

È possibile memorizzare no a 100 canali televisivi, compresi quelli ricevuti via cavo.

Quando si memorizzano manualmente i canali, è possibile scegliere:



Se memorizzare o meno ogni canale trovato.



Il numero di programma di ogni canale memorizzato che si desidera identicare.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK.

. Premere il tasto  o  per selezionare “Memorizzazione manuale”, quindi premere il tasto

ENTER/OK.

. Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Programma”.

. Per assegnare un numero di programma a un canale, trovare il numero desiderato premendo  o ,

quindi premere il tasto ENTER/OK.

È anche possibile impostare il numero di programma premendo i tasti numerici sul telecomando.

➣

. Premere il tasto  o  per selezionare “Sistema colore”, quindi premere il tasto ENTER/OK.

. Selezionare lo standard del colore richiesto premendo il tasto  o , quindi premere il tasto

ENTER/OK.

. Premere il tasto  o  per selezionare “Sistema audio”, quindi premere il tasto ENTER/OK.

. Selezionare lo standard audio richiesto premendo il tasto  o , quindi premere il tasto ENTER/OK.

Se l’audio è anomalo o assente, riselezionare lo standard audio richiesto.

➣

. Se si conosce il numero del canale da memorizzare, premere il tasto  o  per selezionare “Canale”.

Premere il tasto ENTER/OK. Selezionare C (canale via etere) o S (canale via cavo) premendo il tasto

 o . Premere il tasto  o , quindi premere il tasto ENTER/OK.

Modalità dei canali: P (Programma), C (Canale via etere), S (Canale via cavo)

➣

È anche possibile impostare il numero di canale premendo i tasti numerici sul telecomando.

➣

0. Se non si conoscono i numeri di canale, premere il tasto  o  per selezionare “Ricerca”. Premere il tasto ENTER/OK. Effettuare la ricerca premendo il tasto  o , quindi premere il tasto ENTER/OK.

1. Premere il tasto  o  per selezionare “Memorizza”. Premere il tasto ENTER/OK per selezionare

“OK”.

. Ripetere i passaggi da 3 a 11 per ogni canale che si desidera memorizzare.

 Programma: Seleziona un numero di programma per il canale.  Sistema colore: Imposta il sistema di supporto colore.  Sistema audio: Imposta il sistema di supporto audio.  Canale: Seleziona un canale.  Ricerca: Ricerca la frequenza del canale.  Memorizza: Salva le impostazioni.

► per selezionare il canale. Selezionare il numero richiesto premendo il tasto

Italiano - 12

Impostazione degli elenchi dei canali

I canali possono essere impostati in base alle proprie preferenze. È possibile eliminare, aggiungere o bloccare facilmente il canale desiderato.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK.

. Premere il tasto  o  per selezionare “Gestore canale”, quindi

premere il tasto ENTER/OK.

. Premere nuovamente il tasto ENTER/OK per selezionare

“Elenco canali”.

. Premere il tasto  per selezionare “

”.

5. Premere il tasto  o  per selezionare il canale indesiderato, quindi premere il tasto ENTER/OK per eliminarlo.

. Ripetere il passaggio 5 per ogni canale che si desidera

selezionare o eliminare.

. Al termine, premere il tasto EXIT.

“

➣

” è attivo quando la funzione “Blocco canali” è impostata su

“Acceso”.

È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo

il tasto CH LIST sul telecomando.

Attivazione del Blocco canali

Tramite questa funzione è possibile impedire agli utenti non autorizzati, ad esempio i bambini, di guardare programmi non adatti, annullando il video e azzerando l’audio. La funzione Blocco canali non può essere disattivata utilizzando i tasti sul pannello laterale. Questa operazione può essere eseguita solo attraverso il telecomando, perciò si consiglia di tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK.

. Premere il tasto  o  per selezionare “Gestore canale”, quindi

premere il tasto ENTER/OK.

. Premere nuovamente il tasto  o  per selezionare “Blocco

canali”, quindi premere il tasto ENTER/OK.

. Premere nuovamente il tasto  o  per selezionare “Acceso”.

Premere il tasto ENTER/OK.

. Premere il tasto  o  per selezionare “Elenco canali”, quindi

premere ENTER/OK per annullare.

. Premere il tasto  per selezionare “

7. Premere il tasto  o  per selezionare i canali da bloccare, quindi premere il tasto ENTER/OK.

. Ripetere il passaggio 7 per ogni canale da bloccare o sbloccare.

. Al termine, premere il tasto EXIT.

Selezionare“Acceso” o “Spento” nel menu “Blocco canali” per

➣

attivare o disattivare con facilità i canali selezionati su “

”.

Elenco canali

P 1 C3

Prog. 0 C--

1 2 BBC 1 3 C74 4 C75 5 C76 6 S3 7 S4 8 S6 9 S7

Aggiungi Blocco

Sposta Conferma

Pagina Ritorno

P 2 C4 BBC1

Prog. 0 C--

1 2 BBC 1 3 C74 4 C75 5 C76 6 S3 7 S4 8 S6 9 S7

Aggiungi Blocco

Sposta Conferma

Pagina Ritorno

Gestore canaler

Elenco canali

Blocco canali :

Sposta Conferma Ritorno

Elenco canali

1 / 10

Spento

Acceso

1 / 10

Italiano - 13

Ordinamento dei canali memorizzati

È possibile scambiare i numeri di due canali, in modo da:



Modica l’ordine numerico assegnato automaticamente

ai canali.



Assegnare numeri facili da ricordare ai canali utilizzati più spesso.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK.

. Premere il tasto  o  per selezionare “Ordina”, quindi premere

il tasto ENTER/OK.

. Selezionare il numero del canale da modicare premendo più

volte il tasto  o . Premere il tasto ENTER/OK.

Il numero e il nome del canale selezionato viene spostato

➣

nella parte destra dello schermo.

. Premere il tasto  o  per passare alla posizione desiderata,

quindi premere il tasto ENTER/OK.

Il canale selezionato viene scambiato con il canale

➣

precedentemente assegnato a numero.

. Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ogni canale da ordinare.

. Al termine, premere il tasto EXIT.

Assegnazione di nomi ai canali

I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente in base alle informazioni trasmesse. È possibile tuttavia assegnare

nuovi nomi modicando quelli esistenti.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK.

. Premere il tasto  o  per selezionare “Nome”, quindi premere

il tasto ENTER/OK.

. Se necessario, selezionare il canale a cui assegnare un nuovo

nome premendo il tasto  o . Premere il tasto ENTER/OK.

Viene visualizzata la barra di selezione attorno alla casella

➣

del nome.

Per Premere...

Selezionare una lettera, numero o simbolo

Passare alla lettera successiva Tornare alla lettera precedente Confermare il nome Tasto ENTER/OK

Tasto  o 

Tasto  Tasto 

Nazione : Belgio  Memorizzazione automatica  Memorizzazione manuale Gestore canale Ordina Nome Sintonia fine

Prog. Can Nome

30 C50 31 C23 32 C16 33 C32 34 C33 35 C 36 C35 37 C36 38 C37 39 C38

Nazione : Belgio  Memorizzazione automatica  Memorizzazione manuale Gestore canale Ordina Nome Sintonia fine



Sposta Conferma Ritorno



Sposta Conferma Ritorno

Prog. Can Nome

30 C50

31 C23

32 C16 33 C32 34 C33 35 C 36 C35 37 C36 38 C37 39 C38

Nome

Sposta Conferma Ritorno

CanaleTV

Ordina

-----

Canale

-----



I caratteri disponibili sono : Lettere dell’alfabeto (A~Z) / Numeri (0~9) /

➣

Caratteri speciali (spazio, /, *, –, +)

. Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ogni canale al quale si desidera assegnare un nuovo nome.

. Al termine, premere il tasto EXIT.

Italiano - 14

Sintonia ne dei canali

Utilizzare la sintonia ne per regolare manualmente un canale

la cui ricezione non è ottimale.

1. Utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente il canale

da sintonizzare.

. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK.

. Premere il tasto  o  per selezionare “Sintonia ne”, quindi

premere il tasto ENTER/OK.

. Premere il tasto  o  per regolare la sintonia ne.

Premere il tasto ENTER/OK.

. Al termine, premere il tasto EXIT.

I canali sintonizzati e memorizzati sono evidenziati da un

➣

asterisco “*” alla destra del numero del canale nel relativo riquadro. Il numero del canale diventa rosso.

Per reimpostare la sintonia, selezionare “Reset” premendo il pulsante ▲ o ▼, quindi premere

➣

ENTER/OK.

Nazione : Belgio  Memorizzazione automatica  Memorizzazione manuale Gestore canale Ordina



Nome



Sintonia fine



Sposta Conferma Ritorno

P 1

Sintonia fine

Reset

Regola Salva Ritorno

Canale



Italiano - 15

Modica dello standard dell’immagine

È possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde alle proprie esigenze.

. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Immagine”.

. Premere di nuovo ENTER/OK per selezionare “Modalità”.

. Premere il tasto  o  per selezionare l’effetto desiderato.

Premere il tasto ENTER/OK.

. Al termine, premere il tasto EXIT.

 Dinamica: Imposta l’immagine da visualizzare in alta

denizione in un ambiente luminoso.

 Standard:

Imposta l’immagine per una visualizzazione

ottimale in condizioni di luce normali.

 Film:

Imposta l’immagine per una visualizzazione

confortevole in un ambiente buio.

La modalità “Immagine” deve essere regolata separatamente

➣

per ogni sorgente d’ingresso.

➣

Premendo il tasto “Reset” è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica per visualizzare l’immagine. (Consultare “Ripristino

delle impostazioni predenite dell’immagine” a pagina 19)

Modalità : Dinamica  Contrasto 100 Luminosità

Nitidezza Colore

inta V50 R50

Toni colore : Freddo1

Impostazioni dettaglio

Retroillum

: 10 

Formato

: Mod schermo : 16 : 9  Altro

Sposta Conferma Ritorno

Modalità : Dinamica

Contrasto Luminosità 45 Nitidezza

Colore

inta V50 R50

Toni colore : Freddo1

Impostazioni dettaglio

Retroillum : 10 Formato : Mod schermo : 16 : 9 Altro

Sposta Conferma Ritorno

È inoltre possibile premere il

tasto P.MODE sul telecomando per selezionare una delle impostazioni dell’immagine.

Regolazione dell’immagine personalizzata

Il televisore dispone di varie impostazioni che consentono di controllare la qualità dell’immagine.

1. Per selezionare l’effetto desiderato, seguire le istruzioni da 1 a 3

fornite nella sezione “Modica dello standard dell’immagine”.

. Premere il tasto  o  per selezionare una voce. Premere il

tasto ENTER/OK.

. Premere il tasto  o  per aumentare o diminuire il valore di

una voce. Premere il tasto ENTER/OK.

. Al termine, premere il tasto EXIT.

 Contrasto: Regola l’effetto chiaro-scuro tra gli oggetti e lo sfondo.  Luminosità: Regola la luminosità

dell’intero schermo.

 Nitidezza: Regola i contorni degli oggetti rendendoli più nitidi o scuri.  Colore: Regola i colori rendendoli più chiari o scuri.  Tinta: Regola i colori degli oggetti, rendendoli più rossi o verdi per offrire immagini più naturali.

➣

Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalità

➣

In modalità PC, solo regolabili solo le opzioni “Contrasto”, “Luminosità”. L’opzione “Tinta” è attiva solo per le trasmissioni in modalità NTSC, DTV e Component.

➣

Picture (Immagine) selezionata.

Modalità : Dinamica  Contrasto 100 Luminosità

Nitidezza Colore

inta V50 R50

Toni colore : Freddo1

Impostazioni dettaglio

Retroillum

: 10 

Formato

: Mod schermo : 16 : 9  Altro

Sposta Conferma Ritorno

Immagine



Automatico

Immagine

Dinamica

100

Standard

Automatico

Immagine



Automatico



Film



Italiano - 16

Modica del tono del colore

È possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria vista.

. Per selezionare l’effetto desiderato, seguire le istruzioni da 1 a

3 fornite nella sezione “Modica dello standard dell’immagine”

(pagina 15).

. Premere il tasto  o  per selezionare “Toni colore”, quindi

premere il tasto ENTER/OK.

. Premere il tasto  o  per selezionare il tono del colore

desiderato. Premere il tasto ENTER/OK.

. Al termine, premere il tasto EXIT.

 Freddo2:

Rende il colore più bluastro rispetto all’opzione “Freddo1”.

 Freddo  Normale:  Caldo  Caldo

Rende il bianco bluastro.

Mantiene intatto il colore bianco. Rende il bianco rossastro.

Rende il colore più rossastro rispetto all’opzione

“Caldo1”.

Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalità

➣

Se la modalità dell’immagine è impostata su “Dinamica” o “Standard”, le opzioni “Caldo1” e “Caldo2”

➣

dell’immagine selezionata.

non sono disponibili.

Modalità : Dinamica  Contrasto 100 Luminosità Nitidezza Colore

inta V50 R50

Toni colore : Freddo1

Impostazioni dettaglio

Retroillum Formato Mod schermo : 16 : 9  Altro

Sposta Conferma Ritorno

Modalità : Dinamica Contrasto 100 Luminosità Nitidezza Colore

inta V50 R50

Toni colore :

Impostazioni dettaglio

Retroillum Formato : Mod schermo : 16 : 9 Altro

Sposta Conferma Ritorno

Immagine

: 10 

Immagine

: 10



Automatico

Freddo1

Automatico

Attivazione della retroilluminazione

È possibile regolare la luminosità dello schermo modicando la

retroilluminazione dell’LCD. (0~10)

1. Per selezionare l’effetto desiderato, seguire le istruzioni da 1 a

3 fornite nella sezione “Modica dello standard dell’immagine”

(pagina 15).

. Premere il tasto  o  per selezionare “Retroillum”, quindi

premere il tasto ENTER/OK.

. Premere il tasto  o  per aumentare o diminuire il valore di una

voce.

. Premere il tasto ENTER/OK.

Al termine, premere il tasto EXIT.

Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalità

➣

dell’immagine selezionata.

Modalità : Dinamica  Contrasto 100 Luminosità Nitidezza Colore

inta V50 R50

Toni colore : Freddo1

Impostazioni dettaglio

Retroillum Formato Mod schermo : 16 : 9  Altro

Sposta Conferma Ritorno

Retroillum

Regola Ritorno

Immagine

: 10 



Automatico

Freddo2 Freddo1 Normale

Caldo Caldo2



+ 41 hidden pages