Samsung LA32M61B, LA40M61B User Manual [fa]

¢Ku|e|uÊDCL

B16M23AL

B16M04AL

œß∑u¸«‹°d«Èœ«¸≤bÁ

Ä}g«“«|MJt«“¢Ku|e|uÊ«ß∑HUœÁØM}b,∞DHU«|s¸«≥MLU

¸«°UœÆX±DU∞FtØM}b,ˬ≤d«°d«È¸§uŸœ¸¬|MbÁ≤~t.œ«¸|b

±Mu≥UȸËÈÅH∫t ≤LU|A~dØU±á}u¢d ¢Bu|dœ¸¢Bu|d(PIP) ¢Kt¢JºX

«|sœß∑~UÁ|pËß}Ktœ|π}∑U∞vØö”B.«ßX ∞DHU«©ö´U‹±∫Bu‰¸«œ¸ßU¥Xwww.gnusmas.retsiger/labolg/moc£∂X.ØMOb

≥Ab«¸≥UÈ“±UÊ≤LU|g¢Bu|d£U°X

|p¢Bu|d£U°X±LJs«ßX°tÅH∫t≤LU|g¢Ku|e|uʬß}V§bÈ.°dßU≤b

«ÖdÇt«±u«Ãœ|π}∑U∞v°U|bœ¸ÅH∫t°e¸¯ œ¸≠d±X(9:61(DH°U®Mb,°U«|s•U‰°dîv ®∂Jt≥U°d≤U±t≥U|v¸«Øt°tÅu¸‹ÅH∫t ´UœÈ(3:4)ßUî∑t®bÁ«≤b¸«°U¢∂b|q≤LuœÊ ß}~MU∞NU°t®Jqœ|π}∑U‰Äªg±vØMMbØt œ¸¬ÊÅu¸‹∞∂t≥Uȸ«ßXËÇé¢Bu|d Ç}bÁ±v.®uœ

≤J∑t:«Öd±d“≥UÈ¢Bu|dœ¸ßLX¸«ßX, Çé˱dØeÅH∫t°t±b‹©uô≤v£U°X °LU≤b±}e«Ê±ªU°dÁ≤u¸≤}e±∑HUË‹ °UÆvîu«≥b±U≤bËœ¸≤∑}πt•U®}t≥U ±LJs«ßXœ«¸«È°UÆ}LU≤bÊ«£d¢BUË|d Æ∂Kv.®uœ

ÅH∫t¸«°d«È±b‹©uô≤vœ¸•U∞X±JY ≤~UÁ≤b«¸¥bÇuʱLJs«ßXÅH∫t°Du¸ ±uÆX¥Uœ«zLv.°ºu“œ

ËÆ∑v«±u«Ãœ|π}∑U∞vedarg-DH¸«œ¸ ¢Ku|e|uÊÅH∫t´UœÈ(3:4)±AU≥bÁ±vØM}bØt œ¸¬Ê«≤b«“ÁÅH∫t"9:61"|U"ÄU≤u¸«±U"«≤∑ªU» ®bÁ«ßX,ÆUœ¸°t±AU≥bÁ°d≤U±tîu«≥}b°uœ «±U°UôËÄU|}s∞∂t≥UÈÅH∫tÇ}bÁîu«≥b.®b

≤J∑t:«Öd±d“≥UÈ¢Bu|dœ¸ßLX°Uô,ÄU|}s ˱dØeÅH∫t°t±b‹©uô≤v£U°X °LU≤b±}e«Ê±ªU°dÁ≤u¸≤}e±∑HUË‹ °UÆvîu«≥b±U≤bËœ¸≤∑}πt•U®}t≥U ±LJs«ßXœ«¸«È°UÆ}LU≤bÊ«£d¢BUË|d Æ∂Kv.®uœ

ÅH∫t¸«°d«È±b‹©uô≤vœ¸•U∞X ±JY≤~UÁ≤b«¸¥bÇuʱLJs«ßXÅH∫t °Du¸±uÆX¥Uœ«zLv.°ºu“œ

¢Ku|e|uʱMUßV•U∞Xœ|π}∑U∞v:				•
ËÆ∑v°d«È¢LU®UÈ«±u«Ãœ|π}∑U∞v
edarg-DS•U∞XÅH∫t≤LU|g´UœÈ
(3:4)¸««≤∑ªU»±vØM}b(Ëîd˧v
		§F∂t¢ME}r084Äv.«ßX)

¢Ku|e|uʱMUßV•U∞Xœ|π}∑U∞v:				•
ËÆ∑v°d«È¢LU®UÈ«±u«Ãœ|π}∑U∞v
edarg-DS•U∞XÅH∫t≤LU|g°e¸¯
(9:61)¸««≤∑ªU»±vØM}b(Ëîd˧v
		§F∂t¢ME}r0801Äv.«ßX)

	¢Ku|e|uʱMUßV•U∞X	•
	œ|π}∑U∞v:ËÆ∑v¢Ku|e|uÊ
	ß}~MU∞NUÈedarg-DH¸«œ¸|U≠X
	±vØMb(Ëîd˧v§F∂t
	¢ME}LU‹0801¬È.«ßX)

«ÖdÇt«±u«Ãœ|π}∑U∞v°U|bœ¸ÅH∫t°e¸¯ œ¸≠d±X(9:61(DH°U®Mb,°U«|s•U‰°dîv ®∂Jt≥U°d≤U±t≥U|v¸«Øt°tÅu¸‹ÅH∫t ´UœÈ(3:4)ßUî∑t®bÁ«≤b¸«°U¢∂b|q≤LuœÊ ß}~MU∞NU°t®Jqœ|π}∑U‰Äªg±vØMMbØt œ¸¬ÊÅu¸‹∞∂t≥Uȸ«ßXËÇé¢Bu|d Ç}bÁ±v.®uœ

≤J∑t:«Öd±d“≥UÈ¢Bu|dœ¸ßLX¸«ßX, Çé˱dØeÅH∫t°t±b‹©uô≤v£U°X °LU≤b±}e«Ê±ªU°dÁ≤u¸≤}e±∑HUË‹ °UÆvîu«≥b±U≤bËœ¸≤∑}πt•U®}t≥U ±LJs«ßXœ«¸«È°UÆ}LU≤bÊ«£d¢BUË|d Æ∂Kv.®uœ

ÅH∫t¸«°d«È±b‹©uô≤vœ¸•U∞X ±JY≤~UÁ≤b«¸¥bÇuʱLJs«ßXÅH∫t °Du¸±uÆX¥Uœ«zLv.°ºu“œ

«Ödœß∑~UÁĪgDVD,ØU±á}u¢d|Uœß∑t °U“ȸ«°t¢Ku|e|uÊÅH∫t°e¸¯±∑BqØM}b Ëœ¸•U∞X´UœÈ(3:4)|U•U∞X°e¸¯(9:12) ≠}Kr¢LU®UØM}b|U°U“ÈØM}b,∞∂t≥UÈÇéË ¸«ßX|U°UôËÄU|}sÅH∫tÇábÁîu«≥b.®b

≤J∑t:«Öd±d“≥UÈ¢Bu|dœ¸ßLX¸«ßX, Çé˱dØeÅH∫t°t±b‹©uô≤v£U°X °LU≤b±}e«Ê±ªU°dÁ≤u¸≤}e±∑HUË‹ °UÆvîu«≥b±U≤bËœ¸≤∑}πt•U®}t≥U ±LJs«ßXœ«¸«È°UÆ}LU≤bÊ«£d¢BUË|d Æ∂Kv.®uœ

ÅH∫t¸«°d«È±b‹©uô≤vœ¸•U∞X±JY ≤~UÁ≤b«¸¥bÇuʱLJs«ßXÅH∫t°Du¸ ±uÆX¥Uœ«zLv.°ºu“œ

¢Ku|e|uÊœ|π}∑U∞vØU±q(ÅH∫t°e¸¯):				•
		ËÆ∑v¢Ku|e|uÊß}~MU∞NUÈedarg-DS
(±FLu∞v)¸«œ¸|U≠X±vØMb(ß}~MU∞NUÈ
		±FLu∞v084Äv¸«œ¸|U≠X±v.ØMb)
	¢Ku|e|uʬ±UœÁ•U∞Xœ|π}∑U∞v(ÅH∫t			•
		°e¸¯):¢Ku|e|uÊœ|π}∑U∞v:ËÆ∑v
¢Ku|e|uÊß}~MU∞NUÈedarg-DS(±FLu∞v)
		¸«(°U§F∂t¢ME}r)œ¸|U≠X±v.ØMb
		ËÆ∑v«±u«Ã¬≤U∞u¯(±FLu∞v)¸«œ¸		•
	¢Ku|e|uÊÅH∫t°e¸¯(°U•U∞XÅH∫t
		3:4«≤∑ªU»®bÁ)¢LU®U±v.ØM}b

ËÆ∑vDVD,DC|U|pË|bzu¸«œ¸≠d±X				•
		ÅH∫t°e¸¯(9:12)°d¸ËÈ|p
	¢Ku|e|uÊÅH∫t°e¸¯(9:61)±AU≥bÁ
		±v.ØM}b
		ËÆ∑v|pØU±á}u¢d|Uœß∑t°U“ȸ«°t		•
	¢Ku|e|uʱ∑Bq±vØM}bË•U∞XÅH∫t
		3:4¸«≤∑ªU»±vØM}b..

	±Mb¸§U‹ ≠NdßX
	ËÅqˬ±UœÁØdœÊ¢Ku|e|uÊ
4	........................................................................................................	¢LU®UÈÅH∫tØM∑d‰
5	........................................................................................................	¢LU®UÈÅH∫t«¢BU‰
..................................6	-«¢BU‰|p¬≤∑s±b‰) °t (°º∑~v ¢Ku|e|u≤v ØU°q ®∂Jt Ë|U ≥u«|v
.........................................................................6	-ËÅqØdœÊËßU|qîU¸§v ßLFv/°BdÈ
......................................................................................................................6		-ECIVRES
...........................................................................6	-«≠e˜ʜß∑~U≥NUÈ)VTD/DVD( §U≤∂v
.........................................................................................................7		-«¢BU‰IMDH/IVD
......................................................................................................7	-ËÅqØdœÊØU±á}u¢d
....................................................................................................................7		-«¢BU‰Åb«
............................................................................................................7		-ÆHqØMº}M~∑uÊ
...................................8	¢LU®UÈœß∑~UÁ¢JºX) ¢Kt «“ °G}d ØU¸°dœ≥U (≥Lt œË¸ ¸«Á «“ ØM∑d‰
...................................................9	¢LU®UÈœß∑~UÁ¢JºX) ¢Kt (ØU¸°dœ≥UÈ œË¸ ¸«Á «“ ØM∑d‰
........................................................................01	Öc«®∑s°U¢dÈœ¸œË¸ «“¸«Á ØM∑d‰ œß∑~UÁ
.......................................................................................................11	¸Ë®sËîU±u‘ØdœÊ
................................................................................11	Öc«®∑s¢Ku|e|uÊœ¸°JU¸ ¬±UœÁ •U∞X
...............................................................................21	¬®MU®bÊ°Uœß∑~UÁœË¸ ¸«Á «“ ØM∑d‰
.....................................................................................................................31		ËÅqËĪg
................................................................................................................41		«≤∑ªU»“°U≤∑UÊ
		¢ME}rØU≤U∞NU
......................................................................................................51	î}dÁ–«¢u±U¢}pØU≤U∞NU
................................................................................................61	î}dÁ–¨}d«¢u±U¢}pØU≤U∞NU
..................................................................................................................81		Ë|d«|gØU≤U∞NU
........................................................................................91	±d¢VØdœÊØU≤U∞NUÈ®bÁ î}dÁ–
..............................................................................................................02		≤UÂÖc«¸ÈØU≤U∞NU
.................................................................................................12	¢ME}rœÆ}oœ¸|U≠XØU≤U‰
		¢ME}r¢Bu|d
....................................................................................................22	¢G}}d«ß∑U≤b«¸œ¢Bu|d
......................................................................................................32	¢ME}r¢Bu|d±FLu∞v
..................................................................................................................42		¢G}}d¢s¸≤@
...................................................42	¢ME}rœË°U¸ÁØU¸îU≤t ≠d{NUÈ Ä}g °t ¢Bu|d ¢ME}LU‹
..........................................................................................................52		¢G}}d«≤b«“Á¢Bu|d
....................................................................................................52	£U°XØdœÊ¢Bu|d≠FKv
62	«ß∑HUœÁ«“îUÅ}}XlatigiD RNœ|π}∑U‰) ÄU¸«“|X (ØU≥g
72	eIND(«≤π}s¢Bu|dœ|π}∑U‰) ©∂}Fv
.......................................................................................................................82		ØM∑d‰¸≤@
...................................................................................................................92		ØM∑d«ßXÄu|U
..............................................................................................................03		ßMºu¸¸Ë®MU|v
13	¢LU®UÈ¢Bu|dœ¸)PIP( ¢Bu|d
		¢ME}rÅb«
.......................................................................................................................33		¢ME}rË∞uÂ
...................................................................................................43	îU±u‘ØdœÊ±uÆXÅb«
.............................................................................................................43		Öe|Mg•U∞XÅb«
.....................................................................................................53	¢G}}d«ß∑U≤b«¸œÅu¢v
.........................................................................................................53		¢G}}d¢ME}LU‹Åb«

≠U¸ßw-2

	±Mb¸§U‹ ≠NdßX
	¢ME}rÅb«
36	¢ME}r)TXSTdnuorruSurT TX SRS(............................................................................
37	¢G}}d«¢u±U¢}p........................................................................................ Åb« ±}e«Ê
38	ËÅqØdœÊÖu®v......................................................................................................
..................................................................................................38	Öe|MgÅU±Xœ«îKv
..............................................................................39	Öu‘œ«œÊ°t≠d´v ¢Bu|d Åb«È
	¢ME}r“±UÊ
......................................................................................04	¢ME}rË≤LU|gØMu≤v ËÆX
....................................................................................................14	¢ME}r¢U|Ldîu«»
....................................................................24	¸Ë®sËîU±u‘¢Ku|e|uÊ îuœØU¸ ØdœÊ
................................................................................................34	°JU¸«≤b«“ÈÆHqØuœ„
	¢ME}LU‹±∑HdÆt
..............................................................................................44	¢ME}r•U∞X¬°v ÅH∫t
..........................................................................................................44	Öe|Mg±KuœÈ
............................................................................54	«≤∑ªU»|pËß}KtîU¸§v ±MU°l «“
................................................................................64	¢LU®UÈ¢BUË|dîU¸§v ±MU°l «“
	¢ME}rØU±á}u¢d
..................................................74	≤BV≤d«≠e«¸) PX Ë|MbË“ «ßU” °d ( ØU±á}u¢d¢UÊ
......................................................................84	¢ME}rÅH∫t«¢u±U¢}p °Du¸ ØU±á}u¢d
......................................................................94	¢Bu|d≤U±MUßV¢Bu|d œÆ}o ¢ME}r Ë
..............................................................................................05	¢G}}d±uÆF}X¢Bu|d
................................................................15	°t•U∞X«Ë∞}t¢Bu|d ¢ME}LU‹ °dÖdœ«≤bÊ
	«ß∑HUœÁ«“îUÅ}X¢JºX ¢Kt
..................................................................................................25	¸±eÖAUÈ¢Kt¢JºX
..........................................................................................25	≤LU|g«©ö´U‹¢JºX ¢Kt
..............................................................................35	Öe|Mg|pÅH∫tîU’ ¢JºX ¢Kt
45	«ß∑HUœÁ«“txetsaF¢JºX ¢Kt ÅH∫t |p Öe|Mg °d«È
	¢uÅ}t≥U|vœ¸«ß∑HUœÁ ±u¸œ
................................................55	•q±AJö‹:Ä}gîb±U¢v ØU¸ØMUÊ °U Öd≠∑s ¢LU” «“
............................................................................................65	≤BVØ}X≤BVœ|u«¸È
................................................................................................................85	≤BVÄU|t
............................................................................95	«ß∑HUœÁ«“ÆHqØMº}M~∑uÊ œ“œ {b
..........................................................................................06	±AªBU‹≠Mv˱∫}Dv
....................................................................................................16	•U∞X≥UÈ≤LU|Av
....................................................................................................26	Ä}Jd°MbÈ≥UÈîU¸

ßL∂KNU

≠AU¸œ≥}b

±Nr

¢cØd

≠U¸ßw-3

¢LU®UÈÅH∫tØM∑d‰
VOL	CH
VOL	CH

(≤}dË)

°d«È¸Ë®sËîU±u‘ØdœÊ¢Ku|e|uÊ≠AU¸.œ≥}b

≤AU≤~d≤}dË ≥M~U±}Jt¸Ë®s«ßXÇALp“œÁËîU±u‘±v®uœ Ëœ¸•U∞X¬±UœÁ°JU¸¸Ë®s±v.®uœ

ßMºu¸®MUßU|v≤u¸ °U®MUßU|v¸Ë®MU|v±∫}j«©d«·,¸Ë®MU|v ÅH∫t¸«°Du¸«¢u±U¢}p¢ME}r±v.ØMb«|s ßMºu¸œ¸“±U≤vØU¸±vØMbØtßMºu¸¸Ë®MU|v ¸Ë®s.°U®b(°tÅH∫t03¸§uŸ®uœ)

ßMºu¸ØM∑d‰«“¸«ÁœË¸ ØM∑d‰«“¸«ÁœË¸¸«°t©d·«|s≤IDt°d¸ËÈ ¢Ku|e|uÊ.°~}d|b

≥b≠uÊ

ECRUOS

±Mu|v«“≥Lt±MU°l˸˜ȱu§uœ≤LU|Uʱv.ØMb (¢Ku¥e¥uÊ,1VA,2VA,oediV-S,1tnenopmoC ,2tnenopmoC,ØU±á}u¢d,IMDH.) ≥LâMOs°d«È¢Q¥ObÖe¥Mg®LUœ¸±MuȸËÈ ÅH∫t°JU¸±v.¸Ëœ

UNEM °d«È±AU≥bÁ±Mu≥UȸËÈÅH∫t¢Ku|e|uÊ ≠AU¸.œ≥}b

+LOV– °d«ÈØrË“|UœØdœÊ±}e«ÊÅb«≠AU¸.œ≥}b ≥LâM}s°d«ÈÖe|Mg«ÆöÂœ¸±MuȸËÈÅH∫t °JU¸±v.¸Ëœ

HC

°d«È¢G}}dØU≤U∞NU≠AU¸.œ≥}b ≥LâM}s°d«ÈÄd≤u¸ØdœÊ«Æö±ª∑Knœ¸±MuÈ ¸ËÈÅH∫t°JU¸±v.¸Ëœ

≠U¸ßw-4

	¢LU®UÈÅH∫t«¢BU‰
[Rear Panel Jacks]	[Side Panel Jacks]
˸˜È≤}dË
≥d“±UÊØt|pß}º∑rÅu¢vË|U¢Bu|dȸ«°tœß∑~UÁËÅq±vØM}b,±DLµs®u|bØt≥LtËßU|qîU±u‘®bÁ.«≤b
≥M~U±OJt°t¥pœß∑~UÁîU¸§vËÅq±vØMOb,¸≤@ÄU¥U≤t«¢BU∞v°tØU°q¸«¥JºUÊ.ØMOb

≠U¸ßw-5

¢LU®UÈÅH∫t«¢BU‰

«¢BU‰|p¬≤∑s≥u«|vË|U®∂JtØU°q¢Ku|e|u≤v(°º∑~v°t±b‰)
°d«È¢LU®UÈÅ∫}`ØU≤U∞NUÈ¢Ku|e|u≤v,|pß}~MU‰°U|º∑v«“|Jv«“±MU°l“|d°tœß∑~UÁ°dßb:
|p¬≤∑s≥u«|vœ¸≥u«È¬“«œ	-
|p®∂JtØU°q¢Ku|e|u≤v	-
|p®∂Jt±U≥u«¸Á	-

	ËÅqØdœÊËßU|qßLFv/°BdÈîU¸§v
ß}rACRË|UOEDIV-S¸«°tËß}KtßLFv/°BdÈîU¸§v±u¸œ≤Ed«“Æ∂}q{∂jØUßXË|bzu,œ|ºpË|bzuÈœ|π}∑U‰,Ë|U		-
	ØrØu¸œ¸ËÅq.ØM}b
ß}rÅu¢vACR¸«œ¸ÄAX¢Ku|e|u≤∑UÊ°t"L-OIDUA-R"ËÅqØdœÁËßdœ|~d¸«°t«¢BU∞v≥UÈîd˧vÅu¢v±d°u©t		-
	œ¸Ëß}KtßLFv/°BdÈËÅq.ØM}b
)œ¸ÄAXœß∑~UÁ±∑Bq.Ødœ≥M~U±}JtÖu®v±∑Bq®bÁ,Åb««“°KMbÖu≥UÈ	Öu®v¸«±v¢u«Ê°tîd˧vÖu®v(	-
	¢ußU“È®bÁ¨}d≠FU‰îu«≥b.®b

				ECIVRES
			-«¢BU∞v°d«È¢FL}dØU¸
		«≠e˜ʜß∑~U≥NUȧU≤∂v)VTD/DVD(
ØU°KNUÈ¢Bu|d§e¡¸«°t«¢BU∞v§e¡)"RP","BP","Y"(œ¸ÄAXœß∑~UÁ±∑BqØdœÁËßdœ|~d¸«°t					-
	«¢BU∞v≥UÈîd˧v¢Bu|d±d°u©tœ¸œÈ¢vËÈË|UœÈËȜȱ∑Bq.ØM}b
«Öd±U|K}b≥dœËȧF∂t§U≤∂v˜ȢvËÈ(|UœÈËÈœÈ)¸«ËÅqØM}b,°U|º∑v§F∂t§U≤∂v¸«°tœÈ¢vËÈ(|UœÈËÈœÈ)Ë					-
	œÈ¢vËÈ(|UœÈËÈœÈ)¸«°t«¢BU∞v§e¡("RP","BP","Y")œ¸œß∑~U≥∑Uʱ∑Bq.ØM}b
	ËY-R|UY,bCËrC.œ«¸≤b	¸«°DNUÈY,bP,ËrPœ¸œß∑~UÁ§U≤∂vDVD°dîv«ËÆU‹°dǺVY,Y-B			-
œ¸ÄAX¢Ku|e|uʱ∑BqØM}bËßdœ|~d¬≤NU¸«°t¸«°j≥UÈîd˧vË|bzuœ¸DVD			ØU°KNUÈÅu¢v¸«°t"L-OIDUA-R"		-
				±∑Bq.ØM}b
Æb¸‹¢HJ}p	≠dØU≤f´LuœÈ	≠dØU≤f«≠Iv	Ë|bzu
(îDu◊)	(≥d¢e)	(Ø}Ku≥d¢e)
575	05	526\51	LAP	±M∂l
575	05	526\51	MACES
384	06	437\51	CSTN4.34
384	06	407\51	CSTN3.85
384	06	437\51	084/06i	§e¡1/2
384	06	964\13	084/06p
675	05	526\51	675/05i
675	05	052\13	675/05p
027	06	000\54	027/06p
0801	05	521\82	0801/05i
0801	06	057\33	0801/06i

≠U¸ßw-6

¢LU®UÈÅH∫t«¢BU‰

							«¢BU‰IMDH/IVD
	≥UÈVAË¢Ku|e|u≤NUÈœ|π}∑U∞v)		«¢BUô‹°}sœß∑~U≥NUÈVAœ«¸«È«¢BU‰IMDH(§F∂t≥UÈpoT-teS,ĪgDVD,Ö}d≤bÁ							-
							¸«ÄA∑}∂U≤v±v.ØMb
					°d«È«¢BU‰IMDH°tIMDH,≤}U“È°t«¢BU‰Åb«.≤}ºX					-
							IMDHÇ}ºX?
	Åu¢vË¢Bu|dÈœ|π}∑U∞v¸«°U		IMDH,|U¸«°jÇMb¸ßU≤t«È°KMb≤ºq°Fbȸ«°DNU«ßXØt±ªU°dÁß}~MU∞NUÈ						-
					«ß∑HUœÁ«“|pØU°q°bËÊ≠AdœÖv±LJs±vßU“œ.				-
"¸«°jÇMb¸ßU≤t«È"≤U°N∑d«|s¸«°j«ßXÇd«Øt«|s¸«°jÇMb≤vØU≤U‰Åu¢vœ|π}∑U‰(1/5ØU≤U‰)«|πUœ±v.ØMb
¢HUË‹°}sIMDHËIVD«|s«ßXØtœß∑~UÁIMDH«“≤Ed«≤b«“ÁØuÇJ∑d«ßX,œ¸¬ÊÆU°K}XØbÖc«¸ÈPCDH≤BV
					®bÁ«ßXËÇMb≤vØU≤U‰Åu¢vœ|π}∑q¸«ÄA∑}∂U≤v±v.ØMb
				«“ÄU|U≤tIVD/IMDH°d«È«¢BU‰IVD°t|pËß}Kt¢Lb|b®bÁ«ß∑HUœÁ.®uœ						-
	°U|º∑v«“ØU°qIVD-°t-IMDHË|U¬œ«Ä∑u¸IMDH-IVD°d«È«¢BU‰,ËÄU|U≤t"L-OIDUA-R"œ¸IVD°d«ÈĪgÅb«
							«ß∑HUœÁ.ØM}b
							ËÅqØdœÊØU±á}u¢d
	ØU°qbuS-D¸«°t"(NICP(CP"œ¸ÄAXœß∑~UÁ±∑BqØdœÁËßdœ|~d¬≤d«°tØU¸‹Ë|bzuÈØU±á}u¢d¢Uʱ∑Bq.ØM}b									-
ØU°qÅb«È«ß∑d|u¸«°t"(NICP(OIDUA"œ¸ÄAXœß∑~UÁËßdœ|~d¸«°t"tuOoiduA"«“ØU¸‹Åb«œ¸ØU±á}u¢d¢UÊËÅq										-
									.ØM}b
								«¢BU‰Åb«
ØU°KNUÈÅu¢vACR¸«°t"L-OIDUA-R"œ¸ÄAXœß∑~UÁËßdœ|~d¬≤d«°tÅb«È±d°u©tœ¸«¢BU∞v≥UȬ±áKv≠U|dË|U										-
						ß}MLUÈîU≤~vœÈËÈœÈËÅq.ØM}b
				îd˧vÅb«			°KMbÖu
	tnenopmoC,CP,IMDH	VA,oediV-S		FR	tnenopmoC,CP,IMDH	VA,oediV-S	FR
	îd˧vÅb«	îd˧vÅb«		îd˧vÅb«	îd˧v°KMbÖu	îd˧v°KMbÖu	îd˧v°KMbÖu	ÅU±Xœ«îKvîU±u‘
	îd˧vÅb«	îd˧vÅb«		îd˧vÅb«	etuM	etuM	etuM	ÅU±Xœ«îKv¸Ë®s
	îd˧vÅb«	îd˧vÅb«		etuM	etuM	etuM	etuM	Ë|bzu°bËÊß}~MU‰
							ÆHqØMº}M~∑uÊ
				°t"«ß∑HUœÁ«“ÆHq{bœ“œÈØMº}M~∑uÊ"œ¸ÅH∫t59¸§uŸ.®uœ						-
				±∫qÆHqØMe¥M~∑uʱLJs«ßX°º∑~v°t±b‰±∑HUË‹.°U®b

≠U¸ßw-7

¢LU®UÈœß∑~UÁØM∑d‰«“¸«ÁœË¸(≥LtØU¸°dœ≥U°G}d«“¢Kt¢JºX)

œØLtybdnatS¢Ku|e|uÊ (°tÅH∫t11¸§uŸ®uœ)

£U°XØdœÊ¢Bu|d (°tÅH∫t52¸§uŸ®uœ)

œØLt≥UȸÆLv°d«Èœß∑dßv ±º∑I}r°tØU≤U‰

≤LU|geIND¸Ë®s/îU±u‘ (°tÅH∫t72¸§uŸ®uœ)

îU±u‘ØdœÊÅb«°Du¸±uÆX (°tÅH∫t43¸§uŸ®uœ)

-«≠e«|gÅb« -ØU≥gÅb« (°tÅH∫t33¸§uŸ®uœ)

•U∞X¢Ku|e|uʸ«°Du¸ ±º∑I}r«≤∑ªU»±v.ØMb

¢Q|}b≤LU|gË¢G}}d±Mu (°tÅH∫t21¸§uŸ®uœ)

	Öe|Mg«£dÅu¢v
	(°tÅH∫t53¸§uŸ®uœ)
	Öe|Mg•U∞XÅb«
	(°tÅH∫t43¸§uŸ®uœ)
°d«Èî}dÁ–Ë•c·ØdœÊØU≤U‰≥U«“/°t•U≠Et
	«ß∑HUœÁ.®uœ(°tÅH∫t81¸§uŸ®uœ)
	°d«Èî}dÁ–«¢u±U¢}pØU≤U‰≥UÈ¢Ku|e|uÊ
	/ØU°q≠AU¸œ«œÁ.®uœ
	(°tÅH∫t51¸§uŸ®uœ)
	´LKJdœ≥UÈ¢Bu|dœ¸¢Bu|d
	(°tÅH∫t15~23¸§uŸ®uœ)
	Öe|Mg±M∂l˸˜È	:	ECRUOS
	¢Fu|i¢Bu|d«ÅKvË	:	PAWS
	≠d´v	:
	«≤∑ªU»«≤b«“Á¢Bu|dœ¸		EZIS
	¢Bu|d	:
	«≤∑ªU»±JUÊ¢Bu|dœ¸		NOITISOP

¢Bu|d-œ¸-¢Bu|d¸Ë®s/îU±u‘ (°tÅH∫t13~23¸§uŸ®uœ)

îU±u‘®bÊîuœØU¸ (°tÅH∫t14¸§uŸ®uœ)

ØU≤U‰Æ∂Kv

«≤∑ªU»±MU°l±u§uœ (°tÅH∫t64¸§uŸ®uœ)

-ØU≤U‰°FbÈ -ØU≤U‰Æ∂Kv (°tÅH∫t21¸§uŸ®uœ)

°d«Èœ|bÊ«©ö´U‹œ¸±u¸œ«±u«Ã ØMu≤v«“«|s«ß∑HUœÁ.ØM}b (°tÅH∫t04¸§uŸ®uœ)

¢Bu|dœ¸¢Bu|dîU±u‘

±JUÊ≤LU¸«œ¸±MuØM∑d‰ØM}b (°tÅH∫t21¸§uŸ®uœ)

«≤∑ªU»TXSTSRS (°tÅH∫t63¸§uŸ®uœ)

«≤∑ªU»«£d«‹¢Bu|d (°tÅH∫t22¸§uŸ®uœ)

«≤∑ªU»«≤b«“Á¢Bu|d (°tÅH∫t52¸§uŸ®uœ)

•U∞XØU±á}u¢d¸«°Du¸±º∑I}r «≤∑ªU»±v.ØMb (°tÅH∫t84¸§uŸ®uœ)

≥M~U±}JtØM∑d‰«“¸«ÁœË¸ØU¸≤Lv ØMb,°U¢dÈ≥U¸«´u÷ØdœÁËœØLt "TESER"¸«°d«È2¢U3£U≤}tÆ∂q«“ «ß∑HUœÁ≠AU¸.œ≥}b

¢Bu|d

≤u¸¸Ë®s±LJs«ßX°d¸ËÈ´LKJdœœß∑~UÁØM∑d‰«“¸«ÁœË¸¢Q£}d.°~c«¸œ

≠U¸ßw-8

¢LU®UÈœß∑~UÁØM∑d‰«“¸«ÁœË¸(ØU¸°dœ≥UÈ¢Kt¢JºX)

≤LU|g/±}Jf¢Kt¢JºX≥dœËÈ«©ö´U‹¢Kt ¢JºXËĪg´UœÈ

ÅH∫t≠d´v¢Kt¢JºX

∞Gu¢Kt¢JºX

≤~tœ«®∑s¢Kt¢JºX
ÅH∫t°Fb¢Kt¢JºX	:	P
ÅH∫tÆ∂q¢Kt¢JºX	:	P
Öe|Mg•U∞X¢Kt¢JºX(tsiL|UfolF)

îdËë“≤LU|g¢Kt¢JºX	«≠AUÈ¢Kt¢JºX
≠NdßX¢Kt¢JºX

î}dÁ–¢Kt¢JºX	Öe|Mg«≤b«“Á¢Kt¢JºX

´LKJdœÄ}UÂ≤LU:°d«È§ez}U‹°tÅH∫t25-45±d«§FtØM}b

≠U¸ßw-9

Öc«®∑s°U¢dÈœ¸œß∑~UÁØM∑d‰«“¸«ÁœË¸

œ¸|ât¸«°Du¸ØU±q°t°}dËÊ.°KGe«≤}b		1
œË°U¢dÈ«≤b«“ÁAAA≤BV.ØM}b		2
±DLµs®u|bØtÆDV≥UÈ"+"Ë"-"«“°U¢dÈ°U¢Bu|dœ«îq
±∫HEt§u¸œ¸±v.¬|Mb
œ¸|ât¸«ßd§U|g.°~c«¸|b		3
«Öd«“ØM∑d‰«“¸«ÁœË¸°d«È±b‹©uô≤v«ß∑HUœÁ≤LvØM}b,
°U¢dÈ≥U¸«îU¸ÃØdœÁˬ≤NU¸«œ¸±∫qîMpËîAp«≤∂U¸.ØM}b
«“ØM∑d‰«“¸«ÁœË¸±v¢u«Ê°t≠UÅKt32≠u‹«“¢Ku|e|uÊ
«ß∑HUœÁ.Ødœ(°Hd÷«ß∑HUœÁ´UœÈ«“¢Ku|e|uÊ,°U¢dÈ≥U°d«Èœ¸
•bËœ|pßU‰œË«Â±v.¬Ë¸≤b)
«ÖdØM∑d‰«“¸«ÁœË¸ØU¸≤LvØMb!
±u«¸œ“|d¸«ØM∑d‰ØM}b:
¬|U¢Ku|e|uʸˮs«ßX?	1.
¬|UÆDV≥Uȱ∏∂X˱MHv°U¢dÈ≥U±FJu”®bÁ«≤b?	2.
¬|U°U¢dÈ≥UîU∞v®bÁ«≤b?	3.
.4¬|U°d‚ÆDl®bÁË|Uß}r°d‚°}dËÊØA}bÁ®bÁ«ßX?
¬|U|pÇd«⁄±N∑U°v±ªBu’Ë|U´ö±X≤µuÊœ¸≤eœ|Jv˧uœ	5.
œ«¸œ?

≠U¸ßw-01

¸Ë®sËîU±u‘ØdœÊ

ß}r°d‚°tÄAX¢Ku|e|u≤∑UÊËÅq.«ßX

ß}r°d‚¸«Ë«¸œ|pÄd|e±MUßV.ØM}b

1

≤AU≤~d¬±UœÁ°JU¸œ¸ÄMq§Ku|v¸Ë®s±v.®uœ

≤∑}πt:

Ë∞∑U˛«ÅKvœ¸ÄAXœß∑~UÁ≤AUÊœ«œÁ®bÁË≠dØU≤f05|U06

≥d¢e±v.°U®b

¸«œ¸§KuÈÄMq≠AU¸.œ≥}b

œØLt≤}dËREWOP

2

°d≤U±t«ÈØt°U¸¬îd¢LU®U±vØdœ|b°Du¸«¢u±U¢}p

≤∑}πt:

œË°U¸Á«≤∑ªU»±v.®uœ

)¸«°d¸ËÈØM∑d‰«"¸«Á

/

œØLt¸ÆLv(9~0)Ë¥UœØLtØU≤U‰°Uô/ÄU¥Os(

3

¸«œ¸ÄU¥OsßLX¸«ßXÄMq≠AU¸.œ≥Ob

HC

œË¸Ë¥UœØLt

≥M~U±}Jt°d«È«Ë∞}s°U¸œß∑~UÁ¸«¸Ë®s±vØM}b,«“®LU

îu«ß∑tîu«≥b®bØt“°Uʸ«œ¸±Mu≥U|vØt≤AUÊœ«œÁ®bÁ

«≤∑ªU».ØM}b(°tÅH∫t41¸§uŸ.®uœ)

¸«œË°U¸Á≠AU¸.œ≥}b

°d«ÈîU±u‘ØdœÊœß∑~UÁ,œØLt≤}dËREWOP

4

Öc«®∑s¢Ku|e|uÊœ¸•U∞X¬±UœÁ°JU¸

°d«ÈÅd≠t§u|vœ¸±Bd·≤}dË,±v¢u«≤}b¢Ku|e|u≤∑Uʸ«œ¸•U∞X¬±UœÁ °JU¸Æd«¸.œ≥}b•U∞X¬±Uœ≥∂JU¸±LJs«ßX≥M~U±vØt±}ªu«≥}b¢LU®UØdœÊ ¸«°Du¸±uÆXÆDlØM}b(°d«È±∏U‰,œ¸•}sÅd·¨c«)±H}b.°U®b

°d¸ËÈØM∑d‰«“¸«ÁœË¸¸«≠AU¸.œ≥}b				œØLt≤}dËREWOP		1
ÅH∫tîU±u‘®bÁË≤AU≤~d¬±UœÁ°JU¸Æd±eœ¸§KuÈ					≤∑}πt:
			œß∑~UÁ≤LU|Uʱv.®uœ
,œØLt≥UÈ	°d«È¸Ë®sØdœÊœË°U¸Áœß∑~UÁ,œØLt≤}dËREWOP					2
)¸«œË°U¸Á≠AU¸.œ≥}b		/	¸ÆLv(9~0)Ë|UœØLt°Uô/ÄU|}sØU≤U‰(
¢Ku|e|u≤∑Uʸ«°t±b‹©uô≤vœ¸•U∞X¬±UœÁ°JU¸°UÆv≤~c«¸|b
		(°d«È±∏U‰,ËÆ∑vØt°t±dîBv.±}dË|b)
°N∑d|sØU¸«|Mº∑Jtœß∑~UÁ¸««“Äd|e°d‚ˬ≤∑s≥u«|vÆDl.ØM}b

≠U¸ßw-11

			¬®MU®bÊ°Uœß∑~UÁØM∑d‰«“¸«ÁœË¸
	°Du¸ØKvœß∑~UÁØM∑d‰«“¸«ÁœË¸°d«È±u«¸œ“|d°JU¸±}dËœ:
			´u÷ØdœÊØU≤U∞NUË¢ME}r±}e«ÊÅb«
¢ME}r¢Ku|e|u≤∑UÊ°U«ß∑HUœÁ«“ß}º∑r±MuÈ°d¸ËÈÅH∫t
§bˉ“|dœØLNNU|v¸«Øt°}A∑d°JU¸±}dË≤bËØU¸°dœ¬≤NU¸«≤AUÊ.±}b≥b
ØU¸°dœ±Mu			ØU¸°dœ¢LU®U|v	œØLt
	-		§NX≤LU|gØU≤U‰
			î}dÁ–®bÁ°FbÈ°JU¸.±}dËœ
	-		§NX≤LU|gØU≤U‰
			î}dÁ–®bÁÆ∂Kv°JU¸.±}dËœ
§NX≤LU|gØU≤U∞NUȱd°u©t°JU¸±v.¸Ëœ				~
°d«ÈØU≤U∞NUȜ˸ÆLv,¸ÆrœË°U|º∑vœ¸ßX
°Fb«“¸Ær«Ë‰≠AU¸œ«œÁ.®uœ´b«≤πUÂÇM}s
ØU¸È°U´Yîu«≥b®bØt|pØU≤U‰|p¸ÆLv≤AUÊ
			œ«œÁ.®uœ
	-		°d«È«≠e«|g
			±}e«ÊÅb«°JU¸±v.¸Ëœ
	-		°d«ÈØU≥g
			±}e«ÊÅb«°JU¸±v.¸Ëœ
°d«ÈîU±u‘ØdœÊÅb«°Du¸±uÆX°JU¸±v.¸Ëœ				ETUM
°d«È¸Ë®sØdœÊœË°U¸ÁÅb«,«|sœØLt¸«
¸«≠AU¸	/	œË°U¸Á≠AU¸œ«œÁ,Ë|UœØLt
			.ϳ}b
§NX°U“ÖAX°t±MuÈ			§NX≤LU|gß}º∑r±MuÈ	UNEM
Æ∂Kv|U¢LU®UÈ			°d¸ËÈÅH∫t°JU¸.±}dËœ
´UœÈ°JU¸.±}dËœ
°d«ÈîdËë“ß}º∑r±MuȸËÈÅH∫t°JU¸±v.¸Ëœ				TIXE
°d«È•dØX°}s±u«¸œ±u§uœœ¸±Mu«“¬Ê
			«ß∑HUœÁ±v.®uœ
°d«È«≤∑ªU»±u«¸œ±u§uœœ¸±Mu|U
«≠e«|g±Ib«¸±u¸œ«≤∑ªU°v«ß∑HUœÁ±v.®uœ
°d«È°U“ØAX°t±u¸œ±MuÈÆ∂Kv|UØU≥g
±Ib«¸±u¸œ«≤∑ªU°v«ß∑HUœÁ±v.®uœ
°d«È¢Q|}bÖe|MA∑UÊ			-
°JU¸±v.¸Ëœ				RETNE
				≠U¸ßw-21

ËÅqËĪg

≥M~U±}Jtœß∑~UÁ°d«È«Ë∞}s°U¸¸Ë®s±v®uœ,ÇMb|s¢ME}LU‹«Ë∞}t

±A∑dÈ°Du¸«¢u±U¢}pËÄAXßd≥r«≤πU±v.®uœ

¢ME}LU‹“|d±u§uœ.«ßX

¸«°d¸ËÈØM∑d‰

¢Ku|e|uÊœ¸•U∞X¬±UœÁ°JU¸«ßX,œØLtREWOP

1

≠AU¸.œ≥}b

Ä}GUÂyalP&gulPtratS≤LU|gœ«œÁ±v.®uœ

≤∑}πt:

°t±b‹Øu¢U≥v≤LU|gœ«œÁ±v®uœËßáf±MuÈ

“°UÊ°Du¸îuœØU¸≤LU|gœ«œÁ±v.®uœ

«≤∑ªU».ØM}b

Ë|U

“°UÊô“¸«°U≠AdœÊœØLt

2

“°UÊ≥Uȱu§uœØd–®bÁ.«≤b

±v¢u«≤}b|Jv«“5“°Uʸ««≤∑ªU».ØM}b

¸«°d«È¢Q|}bÖe|MA∑UÊ≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

3

Ä}GUÂ˸˜È"¬≤∑s¸«ØM∑d‰"ØMOb°UÆ∂u‰«≤∑ªU»®bÁ

≤∑}πt:

≤LU|gœ«œÁ±v.®uœ

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

4

≤u«•v“|d±u§uœ±v°U®Mb:

≤∑}πt:

¬ßOU/«¸ËÇUȨd°v-¸ËßOt/«¸ËÄUÈ®dÆv-ÇOs

-≥M@ØM@/°d¥∑U≤OU-«ß∑d«∞OU-“ô≤b≤u/«≤bË≤eÈ-

«≠d¥IUȧMu°v-«±d¥JU

«≤∑ªU»ØM}b.

Ë|U

±MDItîuœ¸«°U≠AU¸œØLt≥UÈ

5

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

±MuÈîOdÁ–«¢u±U¢Opî}dÁ–<«¢u±U¢}p>Øtœ¸¬ÊÖe|Mt

≤∑}πt:

®dËŸ«≤∑ªU»®bÁ≤LU|Uʱv.®uœ

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

6

§º∑πuÈØU≤U‰°Du¸îuœØU¸®dËŸËîU¢Lt±v.|U°b

≤∑}πt:

°d«ÈîU¢Lt§º∑πuÆ∂q«“«|MJt¢LU°Auœ,œØLt

¸«œ¸•U∞}Jt¢uÆn«≤∑ªU»®bÁ≠AU¸.œ≥}b

RETNE

«≤∑ªU»ØM}b.

Ë|U

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

7

ßU´X,œÆOIt|Ump/ma¸«°U≠AU¸œØLt

¢ME}rØM}b.

Ë|U

ßU´X,œÆOIt|Ump/ma¸«°U≠AU¸œØLt

(°t“¢ME}rË≤LU|gËÆXØMu≤v”œ¸ÅH∫t04±d«§FtØM}b)

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

¸«≠AU¸.œ≥}b

°d«È¢U|}b¢ME}LU‹îuœRETNE

8

Ä}GU«“¢LU®UÈ¢Bu|d∞c‹.°∂d¥b≤LU|gœ«œÁ±v®uœË

≤∑}πt:

Äf«“¬ÊØU≤U∞vØtî}dÁ–®bÁ«ßX≠FU‰îu«≥b.®b

≥LâM}s±v¢u«≤}b°U≠AU¸œØLt≥UȸÆLv°d¸ËÈØM∑d‰«“¸«ÁœË¸,

ßU´X±º∑I}LUÎËœÆ}It¸«¢ME}r.ØM}b

≠U¸ßw-31

ËÅqËĪg

«Öd±vîu«≥}b«|sË|óÖv¸«¢ME}r±πbœØM}b...

«|s´LKJdœœ¸•U∞XØU±á}u¢dØU¸≤Lv.ØMb

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtUNEM

1

±MuÈ«ÅKv≤LU|UÊ.±}Auœ

≤∑}πt:

¸«≠AU¸.œ≥}b

Ë|U

°d«È«≤∑ªU»¢MEOLU‹œØLt≥UÈ

2

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

Öe|Mt≥Uȱu§uœœ¸ÖdËÁ¢MEOLU‹≤LU|gœ«œÁ±v.®u≤b

≤∑}πt:

yalP&gulP«≤∑ªU»±v®uœ.

3

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

4

Ä}GU®dËŸyalP&gulP≤LU|gœ«œÁ±v.®uœ

≤∑}πt:

°d«È§e|}U‹°}A∑dœ¸±u¸œ¢ME}rØdœÊ°tÅH∫tÆ∂q¸§uŸ.®uœ

5

«≤∑ªU»“°U≤∑UÊ

≥M~U±}Jt°d«È«Ë∞}s°U¸®dËŸ°t«ß∑HUœÁ«“œß∑~UÁ±vØM}b,°U|º∑v“°U≤v

Øt°d«È≤LU|g±Mu≥UË≤AU≤t≥U°JU¸±v¸Ëœ¸««≤∑ªU».ØM}b

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtUNEM

1

±MuÈ«ÅKv≤LU|UÊ.±}Auœ

≤∑}πt:

¸«≠AU¸.œ≥}b

Ë|U

°d«È«≤∑ªU»¢MEOLU‹œØLt≥UÈ

2

Öe|Mt≥Uȱu§uœœ¸ÖdËÁ¢MEOLU‹≤LU|gœ«œÁ±v.®u≤b

≤∑}πt:

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

3

¸«≠AU¸.œ≥}b

Ë|U

°d«È«≤∑ªU»“°UÊœØLt≥UÈ

4

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

“°UÊ≥Uȱu§uœØd–®bÁ.«≤b

≤∑}πt:

°Du¸±Jd¸«≤∑ªU».ØM}b

Ë|U

“°UÊô“¸«°U≠AdœÊœØLt

5

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

±v¢u«≤}b|Jv«“5“°Uʸ««≤∑ªU».ØM}b

“±U≤}Jt«“Öe|MA∑Uʸ«{v®b|b,œØLtTIXE¸«°d«È°U“ÖAX°t

6

¢LU®UÈ´UœÈ≠AU¸.œ≥}b

≠U¸ßw-41

î}dÁ–«¢u±U¢}pØU≤U∞NU

°d«È©}n≠dØU≤ºNUzvØtœ¸œß∑d”®LU«ßX(˱u§uœ°uœÊ°º∑t°t ØAu¸¢UÊ)±}∑u«≤}bÄu|g.ØM}b®LU¸Á°d≤U±t≥U|vØt°Du¸«¢u±U¢}p ¢ªB}hœ«œÁ®bÁ,±LJs«ßX°t®LU¸Á°d≤U±t≥UÈË«ÆFv|U±u¸œ≤Ed±d°u◊ .≤∂U®Mb±FNc«±v¢u«≤}b®LU¸Á≥U¸«°Du¸¨}d«¢u±U¢}p¢d¢}V°MbÈØdœÁ Ë≥dØU≤U∞v¸«Øt±U|q≤}º∑}b¢LU®UØM}bÄU„.ØM}b

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtUNEM

1

±MuÈ«ÅKv≤LU|UÊ.±}Auœ

≤∑}πt:

¸«≠AU¸.œ≥}b

Ë|U

°d«È«≤∑ªU»ØU≤U‰œØLt≥UÈ

2

Öe|Mt≥Uȱu§uœœ¸ÖdËÁØU≤U‰≤LU|gœ«œÁ±v.®u≤b

≤∑}πt:

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

3

±MDIt«≤∑ªU»±v®uœ.

≤∑}πt:

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

4

«≤∑ªU».ØM}b

Ë|U

±MDItîuœ¸«°U≠AU¸±Jd¸œØLt

ØAu¸≥UÈ“|d±u§uœ±v°U®Mb:

≤∑}πt:

¬ßOU/«¸ËÇUȨd°v-¸ËßOt/«¸ËÄUÈ®dÆv-ÇOs

-≥M@ØM@/°d¥∑U≤OU-«ß∑d«∞OU-“ô≤b≤u/«≤bË≤eÈ-

«≠d¥IUȧMu°v-«±d¥JU

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

5

¸«≠AU¸.œ≥}b

Ë|U

°d«È«≤∑ªU»îOdÁ–«¢u±U¢OpœØLt≥UÈ

6

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

±MuÈîOdÁ–«¢u±U¢OpØtœ¸¬ÊÖe|Mt®dËŸ«≤∑ªU»®bÁ

≤∑}πt:

≤LU|Uʱv.®uœ

¸«≠AU¸.œ≥}b

°d«È§º∑πuÈØU≤U∞NUœØLtRETNE

7

°U®dËŸ§º∑πuÈØU≤U‰±MuÈ≠d´v«“®dËŸ°t¢uÆn¢∂b|q±v.®uœ

§º∑πu°Du¸«¢u±U¢}p¢LU±v.®uœØU≤U∞NU°t¢d¢}∂v

≤∑}πt:

Øt≤LU|A~d¸¢∂t¬≤NUœ¸©}n≠dØU≤ºv«ßX±d¢VË

î}dÁ–±}Au≤b,(Øu¢UÁ¢d|s«Ë‰,°KMb¢d|s.¬îd)

°d≤U±NUÈØt«“«Ë‰«≤∑ªU»®bÁ°uœßáf≤LU|UÊ.±}Auœ

¸«≠AU¸.œ≥}b

°d«È°U“ÖAX°t±MuÈÆ∂Kv,œØLtUNEM

°d«ÈîU¢Lt§º∑πuÆ∂q«“«|MJt¢LU°Auœ,œØLt

¸«œ¸•U∞}Jt¢uÆn«≤∑ªU»®bÁ≠AU¸

RETNE

°Fb«“«|MJtîOdÁ–«¢u±U¢Op«œ«±tÄ}b«Ødœ,±Muȱd¢VØdœÊ°Du¸«¢u±U¢}p≤LU|Uʱv.®uœ

8

¬≤NU¸«°t¢d¢}Vô“¢d¢}V°MbÈØM}b(±d«§FtØM}b°tÅH∫t91)

≥M~U±}JtØU≤U‰î}dÁ–®b,±}∑u«≤}b:

9

02)ÅH∫t °t ØM}b (±d«§Ft œ≥b ±v «î∑BU’ ®bÁ î}dÁ– ØU≤U∞NUÈ °t ¸« ≥U «ßr

81)ÅH∫t °t ØM}b (±d«§Ft ØU≤U∞NU ØdœÊ •c· |U «≠eËœÊ

12)ÅH∫t °t ØM}b (±d«§Ft ®uœ œÆ}o ¢ME}r ØU≤U‰ œ¸|U≠X ∞eË Åu¸‹ œ¸

					±v¢u«Ê°U≠AU¸œØLtGORP.OTUAœ¸"¥dÄu®gØM∑d‰«“¸«ÁœË¸,ØU≤U‰≥U
					¸«°Du¸«¢u±U¢OpîOdÁ–.Ødœ
					œ¸•U‰¢LU®UÈ|p°d≤U±t¢Ku|e|uÊ,œØLtGORPOTUA.¸«≠AU¸.œ≥}b			1
					±MuÈîOdÁ–«¢u±U¢OpØtœ¸¬ÊÖe|Mt®dËŸ		≤∑}πt:
					«≤∑ªU»®bÁ≤LU|Uʱv.®uœ
					¸«≠AU¸.œ≥}b	œØLtRETNE		2

≠U¸ßw-51

î}dÁ–¨}d«¢u±U¢}pØU≤U∞NU

ÅbØU≤U‰¢Ku|e|u≤v®U±q¬≤NU|vØt«“®∂Jt≥UÈØU°q

±}∑u«≤}b¢U001

ØtØU≤U∞NU¸«°Du¸¨}d«¢u±U¢}pî}dÁ–

œ¸|U≠X±}JM}b¸«î}dÁ–.ØM}b≥M~U±v

±}JM}b,±}∑u«≤}bÖe|MNNUÈ“|d¸««≤∑ªU»ØM}b:

«|MJt¬|U≥dØU≤U∞NUzvØtÄ}b«®bî}dÁ–®uœ

®LU¸Á°d≤U±NUÈØt±}ªu«≥}b≥dØb«Â«“ØU≤U∞NUÈî}dÁ–®bÁ¸«

¢ußj¬Ê®MUßUzvØM}b

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtUNEM

1

±MuÈ«ÅKv≤LU|UÊ.±}Auœ

≤∑}πt:

¸«≠AU¸.œ≥}b

Ë|U

°d«È«≤∑ªU»ØU≤U‰œØLt≥UÈ

2

Öe|Mt≥Uȱu§uœœ¸ÖdËÁØU≤U‰≤LU|gœ«œÁ±v.®u≤b

≤∑}πt:

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

3

¸«≠AU¸.œ≥}b

Ë|U

°d«È«≤∑ªU»îOdÁ–œß∑vœØLt≥UÈ

4

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

Öe|Mg≥U|vØtœ¸±MuÈîOdÁ–œß∑v±u§uœ«ßX≤LU|UÊ

≤∑}πt:

±v®u≤bØtœ¸¬Ê°d≤U±t«≤∑ªU»®bÁ.«ßX

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

5

°d«È«î∑BU’œ«œÊ®LU¸Á°d≤U±t°t|pØU≤U‰,®LU¸Áœ¸ßX¸«°U

¸«≠AU¸.œ≥}b

Ä}b«ØM}bËßáfœØLtRETNE

Ë|U

≠AU¸œØLt

≥LâM}s±v¢u«≤}b°U≠AU¸œØLt≥UȸÆLv°d¸ËÈØM∑d‰«“

¸«ÁœË¸,|p®LU¸Á°d≤U±t¸«¢ME}r.ØM}b

¸«°d«È«≤∑ªU»ßOº∑r¸≤@≠AU¸œ«œÁ,ßáfœØLt

Ë|U

ϯLt

6

¸«≠AU¸.œ≥}b

RETNE

«ß∑U≤b«¸œ¸≤@±u¸œ≤Ed«≤∑ªU»®uœË

Ë|U

°U≠AU¸œØLt

¸«≠AU¸.œ≥}b

ßáfœØLtRETNE

≤∑}πt:±F}U¸¸≤@°t¢d¢}V“|d≤LU|Uʱ}Auœ:

≤∑}πt:

«¢u±U¢Op-ÄU‰-ßJUÂ-4CSTN.34-3CSTN.85

¸«°d«È«≤∑ªU»ßOº∑rÅb«≠AU¸œ«œÁ,ßáfœØLt

Ë|U

ϯLt

7

¸«≠AU¸.œ≥}b

RETNE

«ß∑U≤b«¸œÅb«È±u¸œ≤Ed«≤∑ªU»®uœË

Ë|U

°U≠AU¸œØLt

¸«≠AU¸.œ≥}b

ßáfœØLtRETNE

±F}U¸≥UÈÅb«°t¢d¢}V“|d≤LU|Uʱ}Au≤b:

≤∑}πt:

GB-KD-I-M

≠U¸ßw-61

î}dÁ–¨}d«¢u±U¢}pØU≤U∞NU

			«Öd®LU¸ÁØU≤U∞vØt°U|bî}dÁ–®uœ¸«±vœ«≤}b,					8
			¸«≠AU¸.œ≥}b	Ë|U	°d«È«≤∑ªU»ØU≤U‰œØLt≥UÈ
					¸«≠AU¸.œ≥}b		œØLtRETNE
			,C(ØU≤U‰≥u«|v)Ë|US(ØU≤U‰ØU°q)			Ë|U	°U≠AU¸œØLt
							«≤∑ªU».ØM}b

				¸«≠AU¸.œ≥}b		°d«È«≤∑ªU»ØU≤U‰œØLt
			°Du¸±Jd¸«≤∑ªU»	Ë|U	®LU¸Á±u¸œ≤}U“¸«°U≠AU¸œØLt
			¸«≠AU¸.œ≥}b			ØM}bËßáfœØLtRETNE
			«ÖdÅb«È©∂}Fv®M}bÁ®b|U≥}êÅb«|v®M}bÁ≤Ab,ß}º∑r
				Åb«È±u¸œ≤}U“¸«±πbœ«≤∑ªU».ØM}b
			≥LâM}s±v¢u«≤}b°U≠AU¸œØLt≥UȸÆLv°d¸ËÈØM∑d‰«“
					¸«ÁœË¸,|pØU≤U‰¸«¢ME}r.ØM}b

,§º∑πu	Ë|U	«Öd®LU¸Á≥UÈØU≤U‰¸«≤Lvœ«≤}b,°U≠AU¸œØLt									9
¸«	¸«≠AU¸œ≥}b.		¸««≤∑ªU»ØdœÁËßáfœØLtRETNE
	§º∑πuØdœÁËßáfœØLtRETNE							Ë|U	°U≠AU¸œØLt
										≠AU¸.œ≥}b
±}e«ÊØMMbÁœ«±Mt≠dØU≤f¸«ØM∑d‰±vØMb¢U«Ë∞}sØU≤U‰										≤∑}πt:
|UØU≤U∞vØt«≤∑ªU»ØdœÁ«|b°d¸ËÈÅH∫t™U≥d.®uœ
	¸«≠AU¸.œ≥}b		Ë|U	°d«È«≤∑ªU»îOdÁ–œØLt≥UÈ							01
		,Æ∂u‰¸««≤∑ªU».ØM}b						°U≠AU¸œØLtRETNE
ØU≤U‰Ë®LU¸Á°d≤U±t±d°u©tî}dÁ–±v.®u≤b										≤∑}πt:
		01¸«°d«Èî}dÁ–≥dØU≤U‰¢Jd«¸.ØM}b								±d«•q8¢U	11
°t±MuÈÆ∂Kv°dÖdœ|bË|UœØLtTIXE¸«								°U≠AU¸œØLtUNEM			21
		≠AU¸.œ≥}b		°d«È°U“ÖAX°t¢LU®UÈ´UœÈ,
									•U∞XØU≤U‰
P(•U∞X°d≤U±t):ËÆ∑v¢ME}rØU±q®b,«|º∑~UÁ≥UȱMDIt
®LU°t®LU¸Á≥UÈË{F}XP00¢UP99«î∑BU’œ«œÁ±v
.®u≤b°UË«¸œØdœÊ®LU¸ÁË{F}Xœ¸«|s•U∞X±v¢u«≤}b
			ØU≤U‰¸««≤∑ªU»ØM}b.
C(•U∞XØU≤U‰•I}Iv):°UË«¸œØdœÊ®LU¸Á«î∑BU’|U≠∑t
°t≥d«|º∑~UÁœ¸«|s•U∞X±v¢u«≤}bØU≤U‰¸««≤∑ªU»ØM}b.
S(•U∞XØU≤U‰ØU°Kv):°UË«¸œØdœÊ®LU¸Á«î∑BU’|U≠∑t°t
≥dØU≤U‰ØU°Kvœ¸«|s•U∞X±v¢u«≤}bØU≤U‰¸««≤∑ªU»ØM}b.

≠U¸ßw-71

Ë|d«|gØU≤U∞NU

±v¢u«≤}bØU≤U∞NU|v¸«Øt«≤∑ªU»Ødœ|b«“ØU≤U∞NU|vØt«ßJsØdœÁ«|b•c· .ØM}b≥M~U±}JtØU≤U∞NUÈî}dÁ–®bÁ¸«±d˸±}JM}b,¬≤NU|vØt°d«È¸œ®bÊ «≤∑ªU»®b≥U≤b≤AUÊœ«œÁ.≤L}Au≤b

œ¸•}s±d˸ØdœÊ,¢LU±vØU≤U∞NU|vØt°Du¸îU’°d«È¸œ®bÊ«≤∑ªU» ≤Ab≥U≤b≤AUÊœ«œÁ.±}Au≤b

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtUNEM

1

±MuÈ«ÅKv≤LU|UÊ.±}Auœ

≤∑}πt:

¸«≠AU¸.œ≥}b

Ë|U

°d«È«≤∑ªU»ØU≤U‰œØLt≥UÈ

2

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

Öe|Mt≥Uȱu§uœœ¸ÖdËÁØU≤U‰≤LU|gœ«œÁ±v.®u≤b

≤∑}πt:

¸«≠AU¸.œ≥}b

Ë|U

°d«È«≤∑ªU»«{U≠t/•c·œØLt≥UÈ

3

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

Ë{F}XØU≤U‰ØMu≤v≤LU|gœ«œÁ±v.®uœ

≤∑}πt:

¸«

/

°d«È«≤∑ªU»ØU≤U∞vØt±vîu«≥}b«{U≠t|U•c·®uœœØLt

4

≠AU¸.œ≥}b

«ÖdØU≤U∞vØt±vîu«≥}bË|d«|gØM}bœ¸•U≠Et≤∂U®b,

≤∑}πt:

«{U≠t«≤∑ªU»Ë≤LU|gœ«œÁ±v.®uœ

œ¸¨}d«|MBu¸‹,«ÖdØU≤U∞vØt±vîu«≥}bË|d«|gØM}b

œ¸•U≠Et˧uœœ«®∑t°U®b,•c·•c·«≤∑ªU»Ë≤LU|g

œ«œÁ±v.®uœ

¸«°d«È«≠eËœÊË|U•c·ØU≤U‰≠AU¸.œ≥}b					œØLtRETNE	5
±d•Kt4Ë5¸«°d«È≥dØU≤U∞vØt«{U≠tË|U•c·±v®uœ¢Jd«¸.ØM}b						6
°t±MuÈÆ∂Kv°dÖdœ|bË|UœØLtTIXE¸«				°U≠AU¸œØLtUNEM		7
°d«È°U“ÖAX°t¢LU®UÈ´UœÈ,≠AU¸.œ≥}b
°U≠AdœÊœØLtLED/DDA°d¸ËÈØM∑d‰«“¸«ÁœË¸≤}e±v¢u«≤}b
ØU≤U‰¸««{U≠tË|U•c·.ØM}b

≠U¸ßw-81