Samsung LA40B610A5R, LA52B610A5R, LA46B610A5R User Manual [no]

SAMSUNG WORLDWIDE ةكرشب لصتا

.SAMSUNG ءلامع ةمدخ زكرمب لاصتلاا ءاجرلا ،Samsung تاجتنمب قلعتت تاقيلعت وأ ةلئسأ يأ دوجو ةلاح يف

بيو عقوم	ءلامعلا ةمدخ زكرم	دلبلا
www.samsung.com/za	0860-SAMSUNG(726-7864(	SOUTH AFRICA
www.samsung.com/ae	800-SAMSUNG (726-7864(	U.A.E
	8000-4726

LCD TV

مدختسملا ليلد

ةلئاه تايناكمإ

ةمدخ ىلع لوصحلل .Samsung جتنم كئارش ىلع كركشن ىلع كب صاخلا جتنملا ليجست ىجرُي ،ةلماكتم

www.samsung.com/register

.يلسلستلا مقرلا

.زارطلا

BN68-02042C-00

صيخارتلا

ةيوضع تابكرم جاتنإ نود جودزملا لاخدلإا ةينقت لضفب ةفلتخملا ناوللأا تاجرد "Crystal Design" ةئيبلا قيدص Samsung نويزفلت ضرعي

.)VOC( ةرياطتم

بجومب TruSurround HD ةينقت نيمضت مت دقلو .SRS Labs, Inc ةكرشل ةيراجت تاملاع زمرلاو SRS و TruSurround HD

.SRS Labs, Inc ةكرش نم صيخرت

ةيمقرلا تايوتحملا كلذ يف امب ،DivX®‎ويديف عطاقم ليغشت :ثدحأ وأ Home Theatre Test Kit v3.0 رادصلإا مادختسلا ةدمتعملا DivX تاجتنم

ةتباثلا روصلا ضرع دنع اهتاعارم بجي يتلا تاطايتحلاا

.نويزفلتلا ةشاشب مئاد فلت ثودح يف ةتباثلا ةروصلا ضرع ببستي دق

ـب اضيأً ةروصلا زاجتحا فرعيو .ةشاشلا ىلع ةروصلا زاجتحا يف كلذ ببستي دق ثيح نيتعاس نم رثكلأ LCD ةحول ىلع ةتباث هبش روص وأ ةتباثلا ةروص ضرعب مقت لا● ●

.ةتباثلا روصلا ضرع دنع اهنيابتو ةشاشلا عوطس ةجرد ليلقت بجي ،ةشاشلا ىلع ةروصلا زاجتحا بنجتلو ."ةشاشلا شيوشت"

ةجيتن اهفصتنمو اهنيميو ةشاشلا راسي ىلع رهظت ةروصلا فاوحل راثآ كرت يف 4:3 قيسنتلا يف ةليوط ةرتفل LCD نويزفلت ةدهاشم ببستي دقو	●	●
نامضلا يطغي لاو .ةشاشلا ىلع لثامم ريثأت ثودح ىلإ باعللأا ةزهجأ وأ DVD صارقأ ليغشت يدؤي دق امك .ةشاشلا ىلع ءوضلا ثاعبنا توافت
.اهركذ فلاسلا تاريثأتلا نع ةمجان رارضأ يأ

مق ،ريثأتلا اذه لثم ثودح عنملو .يئزج لكشب ةروصلل راثآ كرت ىلإ ةددحمَّ ةرتف نم رثكلأ رتويبمكلا ةزهجأو ويديفلا باعلأ نم ةتباثلا روصلا ضرع رارمتسا يدؤي دق● ●

.ةتباثلا روصلا ضرع ءانثأ نيابتلاو عوطسلا ليلقتب

.ةظوفحم قوقحلا ةفاك .©‎ 2009 Samsung Electronics Co., Ltd

ANYNET+

33 Anynet+ ةزهجأ ليصوت■■

34 Anynet+ دادعإ■■

34 Anynet+ ةزهجأ نيب ليوحتلا■■

35 ليجستلا■■

35)ةيلزنملا ضرعلا تاشاش( لابقتسلاا زاهج للاخ نم عامتسلاا■■

36Anynet+ ةزهجأ لكشم فاشكتسا■■

حئاصن

37 تامولعملا ةانق صئاصخ■■

38 لماحلا بيكرت■■

39 لماحلا لصف■■

39 طئاحلاب تيبثتلا مقط بيكرت■■

39 تلابكلا بيكرت■■

40 ةقرسلا عنمل Kensington نامأ لفق■■

40 نامأب طئاحلاب نويزفلتلا تيبثت■■

41 ةنايصلا يفظومب لاصتلاا لبق :اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا■■

42 تافصاوملا■■

تايوتحملا

نويزفلتلا دادعإ

2 مكحتلا ةحول لكش■■

3 تاقحلملا■■

4 ليصوتلا ةحول لكش■■

6 دعب نع مكحتلا زاهج لكش■■ 7 دعب نع مكحتلا زاهج يف تايراطبلا بيكرت■■

ليغشتلا

7 مئاوقلا ضرع■■

8 دادعتسلاا عضو ىلع نويزفلتلا طبض■■

8 ليغشتلاو ليصوتلا ةزيم■■

تاونقلا

9 تاونقلا ةمئاق■■

10 تاونقلا ةرادإ■■

ةروصلا

12 ةروصلا ةمئاق دادعإ■■

15 ةروص لخاد ةروص ضرع■■ 16 )PC( رتويبمكلل ضرع ةشاشك نويزفلتلا مادختسا■■ 17 رتويبمكلا عم نويزفلتلا ليغشت دادعإ■■

توصلا

17 توصلا ةمئاق دادعإ■■

18 توصلا عضو رايتخا■■

دادعلإا

19 دادعلإا ةمئاق طبض■■

20 تقولا طبض■■

معدلا / لخدلا

21 لخدلا ةمئاق■■

22 معدلا ةمئاق■■

MEDIA PLAY(USB(

23 USB زاهج ليصوت■■

24 طئاسولا ليغشت فئاظو■■

25 روصلا ةمئاق زرف■■

26 روصلا ةمئاق تارايخ ةمئاق■■ 27 حئارش ضرع ليغشت وأ روصلا ضرع■■ 28 حئارشلا ضرع تارايخ ةمئاق■■ 29 ىقيسوملا ةمئاق زرف■■ 30 ىقيسوملا ةمئاق تارايخ ةمئاق■■ 31 ىقيسوملا ليغشت■■ 32 ىقيسوملا ليغشت تارايخ ةمئاق■■ 32 دادعلإا ةمئاق مادختسا■■

زمر

T	O	N
TOOL رزلا	ةدحاو ةسملب لمعي رز	ةظحلام

1 - ةيبرعلا

نويزفلتلا دادعإ
فلتخي دق .يقيقحلا جتنملا رهظم نع تاموسرلا هذه فلتخت دق امك طقف اهيلإ عوجرلا ضرغل اذه مدختسملا ليلد يف اهب صاخلا حرشلاو ةيحيضوتلا تاموسرلا ريفوت متN N
.جتنملا ءادأ نيسحت ضرغب راطخإ نود هتافصاومو جتنملا ميمصت
مكحتلا ةحول لكش¦¦
.زارطلا فلاتخاب هلكشو جتنملا نول فلتخي دقN N
.كعباصأب اهسمل قيرط نع ةيماملأا ةحوللا رارزأ طيشنت نكميN N
1
2
3
4
5
6
7
8
زاهجب ENTEREرزلا اهب مدختست يتلا ةقيرطلا سفنب رزلا اذه مدختسا ،ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا يف .ةحاتملا لخدلا رداصم عيمج نيب لقنتلا :SOURCE E 1
.دعب نع مكحتلا
.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا نويزفلتلا تازيم ةمئاق ضرعل رزلا اذه ىلع طغضا :MENU 2
.هضفخ وأ توصلا ىوتسم عفرل رزلا اذه ىلع طغضا :y 3
.دعب نع مكحتلا زاهجب ◄ و ► نيرزلا اهب مدختست يتلا ةقيرطلا سفنب y نيرزلا مدختسا ،ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا يف

زاهجب ▲ و ▼ نيرزلا اهب مدختست يتلا ةقيرطلا سفنب zنيرزلا مدختسا ،ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا يف .تاونقلا رييغتل رزلا اذه ىلع طغضا :z 4

.دعب نع مكحتلا

.راظتنلاا عضو يف ءيضيو ليغشتلا دنع ئفطني مث ضموي :دعب نع مكحتلا رعشتسم 5

.هليغشت فاقيإو نويزفلتلا ليغشتل رزلا اذه ىلع طغضا :)فاقيلإا/ليغشتلا(‏P 6

.نويزفلتلا يف عضوملا اذه هاجتاب دعب نع مكحتلا زاهج هيجوتب مق :دعب نع مكحتلا زاهج رعشتسم 7

توصلا تاربكم 8

2 - ةيبرعلا

تاقحلملا¦¦

)M4 X L16( لماحلا ريماسم	يئابرهكلا رايتلا كلس	)AAA مجحب( ناتيراطبو دعُب نع مكحتلا زاهج
ً
)زارطلل اقفو(

كلاسلأل يقلحً	لماح	فيظنتلل شامق ةعطق		يلفس ءاطغ
)زارطلل اقفو(
ليجستلا تاقاطب●	●	ناملأا ليلد● ●	نامضلا ةقاطب● ●	كلاملا تاداشرإ● ●

.كل عباتلا عزوملاب لصتا ،اهنم يأ دوجو مدع ةلاح يف .LCD ةشاشب دوزملا نويزفلتلا زاهج عم ةيلاتلا رصانعلا دوجو نم دكأتلا ءاجرلاN N

)نكاملأا عيمج يف ةرفوتم ريغ( ليجستلا تاقاطب / ةملاسلا ليلد / نامضلا ةقاطبN N

.زارطلل اقفوً اهلاكشأو رصانعلا نول فلتخي دقN N

3 - ةيبرعلا

ليصوتلا ةحول لكش¦¦

]ةيفلخلا نويزفلتلا ةحول[

1

2

3

4

]ةيبناجلا نويزفلتلا ةحول[

2

0
1
				5
9	8	7	6	ةقاطلا لخد
				.زارطلا فلاتخاب هلكشو جتنملا نول فلتخي دقN N
				AV IN 1, 2 [VIDEO] / [R-AUDIO-L[		1
.ويديفلا اريماك وأ DVD زاهج وأ )ويديفلا ليجست زاهج( VCR لثم بسانم يجراخ ةروص/توص زاهجب RCA لبك ليصوتب مق–					–
.ةروصلاو توصلا زاهجب ةلثامملا توصلا جرخم تلاصومب ىرخلأا فارطلأا ليصوتب مق مث نويزفلتلاب ]R-AUDIO-L[‏ذفنمب RCA زاهجل توصلا تلابك ليصوتب مق–					–
				HDMI IN 1, 2, 3(DVI), 4 / DVI AUDIO IN		2
				.HDMI جرخمب ةدوزملا ةزهجلأاب HDMI سبقمب ليصوتلا
	.HDMI ـب HDMI ليصوتل يفاضإ "توص" لصومِّ دوجول ةجاح كانه سيلN N
				؟HDMI ـب دوصقملا امN N
				ُ	●
.دحاو لبك مادختساب ةيمقرلا ةروصلاو توصلا تاراشإ لقن حيتت ةهجاو HDMI (High-Definition Multimedia Interface( دعت●
.HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection( زيمرت ةيصاخ هب تبثمو مجحلا ثيح نم رغصأ HDMI زاهج نأ يف DVI و HDMI نيب فلاتخلاا لثمتي●					●

نم توصلا جورخ مدع ىلإ 1.3 رادصإ نم مدقلأا HDMI تارادصلإ ةيعانصلا رامقلأا تلابقتسمو تلابكلا ربع ثبلا تلابقتسمو DVD صارقأ تلاغشم معد يدؤي دقN N HDMI IN 3(DVI( سبقمب HDMI لبك ليصوتب مق ،توصلا جورخ مدع رارمتساو ميدق HDMI لبكب ليصوتلا ةلاح يف .ةيعيبط ريغ ناولأب روصلا ضرعو نويزفلتلا

و DVD صارقأ لغشم رفوت يتلا ةكرشلاب لاصتلااب مق ،كلذ ثدح اذإ .نويزفلتلا نم يفلخلا بناجلا ىلع ةدوجوملا DVI AUDIO IN سباقمب توصلا تلابك ليصوتو

.هتيقرت بلطا مث HDMI رادصإ نم دكأتلل )نويزفلتلا تاراشإ ليوحت زاهج( يعانصلا رمقلا / تلابكلا ربع ثبلا لبقتسمو Blu-ray

ليصوتل )HDMI ىلإ DVI( DVI-HDMI لوحم وأ HDMI ىلإ DVI ليصوت لبك مدختسا .ةيجراخلا ةزهجلأاب DVI ليصوتل HDMI IN 3(DVI( سبقم مدختساN N

.HDMI IN 3(DVI( سبقم مادختسا بجي ،HDMI / DVI لبك مادختساب ليصوتلا دنع .توصلا ليصوتل DVI AUDIO IN سباقم مدختساو ويديفلا

.ةشاشلا ىلع ضرعلا ليغشت مدع وأ جعزم ضيمو ثودح يف 1.3 رادصإ نم تسيل يتلا HDMI تلابك ببستت دقN N

PC IN [PC] / [AUDIO]‎ 3

.رتويبمكلا زاهجب دوجوملا توصلاو ةروصلا جرخم سبقمب ذفنملا اذه ليصوتب مق– –

.ةيفرطلا 4 وأ )DVI( 3 وأ 2 وأ HDMI IN 1 ةدحوب ذفنملا اذه ليصوت كنكميف ،HDMI لاصتا معدي رتويبمكلا زاهج ناك اذإN N

.ةيفرطلا HDMI IN 3(DVI) / DVI AUDIO IN ةدحوب ذفنملا اذه ليصوت كنكميف ،DVI لاصتا معدي رتويبمكلا زاهج ناك اذإN N

ANT IN 4

.يكلسلا نويزفلتلا ماظن وأ يئاوهلاب ليصوتلا– –

4 - ةيبرعلا

		ً	)زارطلا بسح( KENSINGTON نامأ لفق 5
				–
تمق يذلا عزوملاب لصتا ،نيمأت زاهج مادختسا يف بغرت تنك اذإ .ماع ناكم يف همادختسا دنع ماظنلا تيبثتل مدختسي ازاهج )يرايتخا( Kensington نامأ لفق دعي–
			.هنم نويزفلتلا زاهج ءارشب
		.هزارط فلاتخاب Kensington نامأ لفق ناكم فلتخي دقN N
			)سأرلا ةعامس( H 6
.ةنمضملاَّ	توصلا تاربكم نم توصلا جارخإ ليطعت متي ,سأرلا ةعامس ليصوت متي امدنع .زاهجلاب دوجوملا سأرلا تاعامس جرخمب سأرلا ةعامس ليصوت نكمي–			–
	.نويزفلتلاب سأرلا تاعامس ليصوت دنع توصلا فئاظو مادختسا دييقت متيN N
	.كيدل عمسلا ةساحب رارضلإا ىلإ ةليوط تارتفل عفترم توص ىوتسمب سأرلا تاعامس مادختسا يدؤي دقN N
		.نويزفلتلاب سأرلا تاعامس ليصوت دنع تاربكملا نم توصلا عمست نلN N
	.لصفنم لكشب نويزفلتلا توص ىوتسمو سأرلا تاعامس توص ىوتسم طبض متيN N
			AUDIO OUT [R-AUDIO-L]‎ 7
يف ةقباطملا توصلا فارطأب ىرخلأا فارطلأا ليصوت عم زاهجلا نم يفلخلا ءزجلا يف AUDIO OUT [R-AUDIO-L]‎RCA زاهجل توصلا تلابك ليصوتب مق–				–
	.DVD صارقأ لغشمل ةيلزنملا ضرعلا تاشاش وأ توصلا مخضمب ةدوجوملا تلاصوملا
			SERVICE 8
			.طقف ةمدخلل لصومِّ –	–
			COMPONENT IN 1, 2 9
جرخ تلاصومب ىرخلأا فارطلأا ليصوت عم زاهجلا نم يفلخلا ءزجلا يف ةدوجوملا )PR, PB, Y( component تلاصومب component ويديفلا تلابك ليصوتب مق–				–
			ِّ
		.DVD صارقأ لغشمب ةقباطملا component ويديفلا
	ِّ	ِّ		–
لغشم ليصوت مث DVD صارقأ لغشمب نويزفلتلا تاراشإ ليوحت زاهج ليصوت بجي ،DVD صارقأ لغشمو نويزفلتلا تاراشإ ليوحت زاهج ليصوت يف بغرت تنك اذإ–
	.زاهجلاب دوجوملا )PR, PB, Y( component لصومب DVD صارقأ
		ً		–
	.Cr و Y, Cb وأ R-Y و Y, B-Y تاملاعلا انايحأ DVD صارقأ تلاغشمب ةدوجوملا Y و PR, PB تلاصوملا لمحت–
لغشمل ةقباطملا توصلا جرخ فارطأب ىرخلأا فارطلأاو زاهجلا نم يفلخلا ءزجلا يف ةدوجوملا		]R-AUDIO-L[ )ايرايتخا(ً	RCA زاهجل توصلا تلابك ليصوتب مق–	–
			.DVD صارقأ
			USB 0
	.كلذ ىلإ امو )Media Play( طئاسولا ليغشتو جماربلا ةيقرتل مدختست تلاصوم–			–

5 - ةيبرعلا

دعب نع مكحتلا زاهج لكش¦¦

.نويزفلتلا نم مدق 23 غلبي دعب ىلع دعب نع مكحتلا زاهج مادختسا كنكميN N

.عطاسلا ءوضلاب دعب نع مكحتلا زاهج ءادأ رثأتي دقN N

.زارطلل اقفوً هلكشو جتنملا نول فلتخي دقN N

	1	#
	2
	3	$
		%
	4	^
	5	&
	6	*
	7	(
		)
	8	a
	9
	0	b
		c
	!	d
	@	e

رييغتل رزلا اذه ىلع طغضا : <P > ^

.تاونقلا

رهظت يتلا ةيسيئرلا ةمئاقلا ضرع : MENU &

.ةشاشلا ىلع

.ةرشابم HDMI عضو ديدحت : HDMI *

.ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلا : RETURN )

/ ►نميأ / ◄رسيأ / ▼لفسأ / ▲ىلعأ (

رايتخلا رارزلأا هذه مدختسا : ENTERE رييغتو ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا رصانع

.مئاوقلا ميق

نم جورخلل رارزلأا هذه ىلع طغضا : EXIT a

.ةمئاقلا

.ةروصلا مجح رايتخا : P.SIZE b

تافلم ليغشت رزلا اذه كل حيتي : MEDIA.P c

.روصلا ضرعو ملافلأاو ىقيسوملا

.توصلا عضو ديدحت : S.MODE d

.SRS TruSurround HD عضوديدحت: SRS e

تامولعملا ةانق فئاظو

تامولعملا ةانق عضو رايتخا : 0 5 )LIST / FLOF(

تامولعملا ةانق نيزخت : 8 6 تامولعملا ةانق مجح رايتخا : 4 7 تامولعملا ةانق راهظإ : 5 8 عيرسلا صنلا عوضوم رايتخا 9

تامولعملا ةانق" رايتخا : / 0 وأ ")Double( جودزم" وأ "‏)Teletext(

.لدابتلاب ")Mix( طلخ"

ةانق ضرع ةشاش نم جورخلا : : # تامولعملا

تامولعملا ةانقل ةيعرفلا ةحفصلا : 1 $

ةيلاتلا تامولعملا ةانق ةحفص : 2 ^ ةقباسلا تامولعملا ةانق ةحفص : 3

تامولعملا ةانق سرهف : 6 & تامولعملا ةانق تيبثت : 9 ) تامولعملا ةانق ءاغلإ : 7 a

.هليغشت فاقيإو نويزفلتلا ليغشت : POWER 1

رارزلأا هذه ىلع طغضا : ةيمقرلا رارزلأا 2

.ةانقلا رييغتل

رزلا ةفيظو سفنب رزلا اذه موقي : E 3 رييغت دنع .تاهاجتلاا رارزلأ ENTERE موقت امدنعو ،ةيمقرلا رارزلأا مادختساب تاونقلا رزلا ىلع طغضلا مث ةانقلا مقر ىلع طغضلاب

.لاحلا يف ةانقلا رييغت متي ،ENTERE

عفرل رزلا اذه ىلع طغضا : Y 4

.هضفخ وأ توصلا ىوتسم

ضرعل رزلا اذه ىلع طغضا : SOURCE 5

.اهدحأ رايتخاو ةحاتملا ويديفلا رداصم ةفاك

ىلع تاونقلا ةمئاق ضرع : CH LIST 6

.ةشاشلا

فئاظولا رايتخلا رزلا اذه مدختسا : TOOLS 7

.رركتم لكشب ةمدختسَملاُ

ضرعل رزلا اذه ىلع طغضا : INFO 8

.نويزفلتلا ةشاش ىلع تامولعملا

ةمئاق يف رارزلأا هذه مدختسا : ةنولملا رارزلأا 9

.خلإ Media Play و تاونقلا

توصلا تارثؤم رايتخا : DUAL !

و DMA عاضولأا يف رارزلأا هذه مدختسا @

نكمي :∏( .Anynet+ و Media Play

يف مكحتلل اذه دعب نع مكحتلا زاهج مادختسا ةدوزملا Samsung تلاجسم ىلع ليجستلا

)Anynet+ ةزيمب

ةرشابم "نويزفلتلا" عضو رايتخا : TV #

ىلإ ةدوعلا نم رزلا اذه كنكميّ : PRE-CH $

.اهدهاشت تنك يتلا ةقباسلا ةانقلا

متكل رزلا اذه ىلع طغضا : MUTE M %

.اتقؤمً توصلا

6 - ةيبرعلا

دعب نع مكحتلا زاهج يف تايراطبلا بيكرت¦¦

.لكشلا يف حضوم وه امك ىلعلأ دعب نع مكحتلا زاهج نم يفلخلا ءزجلا يف دوجوملا ءاطغلا عفرا		.1
.AAA مجحب نيتيراطب بيكرتب مق		.2
.تايراطبلل صصخملا ناكملا لخاد دوجوملا مسرلا عم نيتيراطبلل ”–“ و ”+“ نيبطقلا ةقباطم نم دكأتN N
.هناكم ىلإ ءاطغلا دعأ		.3
.ةليوط ةرتفل دعب نع مكحتلا زاهج مادختسا مدع ةلاح يف فاجو دراب ناكم يف امهظفحو نيتيراطبلا ةلازإب مقN N
:يلي امم ققحت ،دعب نع مكحتلا زاهج لمعي مل اذإN N
؟نويزفلتلا ليغشت مت له•	•
؟يسكع عضو يف نيتيراطبلل بلاسلاو بجوملا فرطلا له•	•
ّ	•
؟ناتيراطبلا تفج له•
؟رايتلا لبك لصف مت وأ يئابرهكلا رايتلا عاطقنا مت له•	•
؟ليغشتلازاهجلا نم برقلاب نوين ةملاع وأ تنسرولف ةءاضإ دجوت له•	•

ليغشتلا

مئاوقلا ضرع¦¦

.اهطبضو ةفلتخملا فئاظولا رايتخلا مئاوقلا نيب لقنتلا ةيفيك ةفرعمل ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،نويزفلتلا مادختسا لبق

MENU

.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةيسيئرلا ةمئاقلا ضرع

تاهاجتلاا رارزأ / ENTERE

رصنعلا رايتخا .رصانعلا رايتخاو رشؤملا كيرحت

.دادعلإا ديكأت .ايلاحً ددحملاَّ

	يسايق :		عضولا	ةروصلا
	7	:	ةيفلخ ةءاضإ
	95	:	نيابتلا
	45	:	عوطسلا
	50	:	حوضولا ةدح
	50	:	نول
	G50/R50 :		)G/R( ليلظت
			ةمدقتم تادادعإ

RETURN

.ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلا

EXIT

.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا نم جورخلا

)OSD( ةشاشلا ىلع رهظت يتلا مئاوقلا ليغشت

.ةددحملاَّ	ً
	ةمئاقلل اقفو مئاوقلل لوصولا تاوطخ فلتخت دق
	.MENU رزلا ىلع طغضا	.1
:ةيلاتلا زومرلا ىلع ةمئاقلل رسيلأا بناجلا ىوتحي .ةشاشلا ىلع ةيسيئرلا ةمئاقلا رهظت		.2
.معدلا و قيبطتلا و لخدلا و دادعلإا و ةانقلا و توصلا و ةروصلا

.زومرلا هذه دحأ رايتخلا ▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضا .3

	يسايق :		عضولا
	7 :		ةيفلخ ةءاضإ
	95	:	نيابتلا
	45	:	عوطسلا
	50	:	حوضولا ةدح
	50	:	نول
	G50/R50 :		)G/R( ليلظت
			ةمدقتم تادادعإ
			ةروصلا تارايخ

▲

7 ةيفلخ ةءاضإ

▼

ةدوع R لوخد E طبض L لقن U

تاميلعتلا زمر

ةروصلا

.ةيعرفلا زمرلا مئاوق ىلإ لوصولل ENTEREرزلا ىلع طغضا مث		.4
	.ةيعرفلا زمرلا ةمئاق رايتخلا ▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضا	.5
.اهعفر وأ نّيعمً رصنع ةميق ضفخل ◄ وأ ► رزلا ىلع طغضا		.6
.ةددحملاَّ	ةمئاقلل اقفو ةشاشلا ىلع رهظت يتلا طبضلا مئاوق فلتخت دق
.جورخلل EXIT رزلا ىلع طغضا .دادعلإا مامتلإ ENTEREرزلا ىلع طغضا		.7

7 - ةيبرعلا

دادعتسلاا عضو ىلع نويزفلتلا طبض¦¦

ً
.)لاثملا ليبس ىلع تابجولا ءانثأ( اتقؤم ةدهاشملا نع فقوتلا ديرت امدنع دادعتسلاا عضو مادختسا نكميو .ةقاطلا كلاهتسا ليلقتل دادعتسلاا عضو يف زاهجلا لعج نكمي
.دعب نع مكحتلا زاهجب دوجوملا POWERPرزلا ىلع طغضا	.1
.رمحلأا نوللاب زاهجلاب دوجوملا دادعتسلاا عضو رشؤم ءيضيو ةشاشلا ليغشت فاقيإ متيN N
..ىرخأ ةرم POWERPرزلا ىلع طغضلا ىوس كيلع ام ،زاهجلا ليغشت ةداعلإ	.2
َّ
.يئاوهلا لصفو ةقاطلا نع زاهجلا لصف لضفيو .)لاثملا ليبس ىلع تازاجلإا يف رفسلا دنع( ةليوط تاقولأ دادعتسلاا عضوN N

ليغشتلاو ليصوتلا ةزيم¦¦

								.قحلاتمو يئاقلت لكشب ةيساسلأا تادادعلإا لمعت ،ةرم لوأ نويزفلتلا ليغشت دنع
								.دعب نع مكحتلا زاهجب دوجوملا POWERPرزلا ىلع طغضا	.1
								ً
								.نويزفلتلاب دوجوملا POWERPرزلا مادختسا اضيأ كنكميN N
								.Select the OSD Language ةلاسرلا ضرع متيN N
		Plug & Play						.ENTEREرزلا ىلع طغضا مث ،ةغللا رايتخلا ▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضا .ENTEREرزلا ىلع طغضا	.2
	Select the OSD Language.							.لزنملا يف نويزفلتلا اذه بيكرت دنع "يلزنم مادختسا" ددح ةلاسرلا ضرع متي
	Menu Language	: English						.ENTEREرزلا ىلع طغضا مث ،يلزنم مادختسا وأ رجتملا عضو رايتخلا ◄ وأ ► رزلا ىلع طغضا	.3
			E	Enter				.لزنملا يف ةدهاشملا دنع ةروص لضفأ ىلع لوصحلل يلزنم مادختسا عضو ىلع نويزفلتلا طبضب يصون نحنN N
								.طقف ةيراجتلا لامعلأا تائيب يف مادختسلال رجتملا عضوN N
								:)يسايقلا عضولا( يلزنم مادختسا عضو ىلإ ةدوعلا ديرت تنكو رجتملا عضو عضو ىلع زاهجلا طبض مت اذإN N
	.قئاقد سمخ ةدمل نويزفلتلاب دوجوملا MENU رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،توصلا ةشاش ضرع متي امدنع .نويزفلتلاب دوجوملا توصلا ىوتسم رز ىلع طغضا
								.▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضلاب ةبسانملا ةقطنملا ددح .ENTEREرزلا ىلع طغضا	.4
								.كرايتخا ديكأتل ENTEREرزلا ىلع طغضا
								.ايئاقلتً يهتنيو تاونقلا نع ثحبلا أدبي	.5
								.ريكذتلا ةيلمع فاقيلإ تقو يأ يف ENTEREرزلا ىلع طغضاN N
								.نييلاحلا خيراتلاو تقولا طبض ةلاسرلا ضرع متي ،ةحاتملا تاونقلا ةفاك نيزخت دعبN N
								.ENTEREرزلا ىلع طغضا	.6
								.◄ وأ ► رزلا ىلع طغضلاب ةقيقد وأ ةعاس ,ةنس ,رهش ,موي رتخا
								.▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضلاب ةقيقد وأ ةعاس ,ةنس ,رهش ,موي طبضب مق
								ً
								.دعب نع مكحتلا زاهجب ةيمقرلا رارزلأا ىلع طغضلاب ةقيقد و ةعاس ,ةنس ,رهش ,موي طبض اضيأ نكميN N
								.ENTEREرزلا ىلع طغضا ،ةقيرطلا ديكأت دعب .HD ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل ليصوتلا ةقيرط رفوتت	.7
								.تادادعلإا ديكأتل ENTEREرزلا ىلع طغضا .ةدهاشملاب عتمت رلا ضرع متي	.8
								...ةزيملا هذه طبض ةداعإ يف ةبغرلا ةلاح يف
								.ENTEREرزلا ىلع طغضا مث ،دادعلإا رايتخلا ▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضا .ةمئاقلا ضرعل MENU رزلا ىلع طغضا	.1
		ليغشتلاو ليصوتلا				إادادعل		.ليغشتلاو ليصوتلا رايتخلا ىرخأ ةرم ENTEREرزلا ىلع طغضا	.2
								."0-0-0-0" وه ديدجلا نويزفلتلا زاهجل يضارتفلاا يصخشلا فيرعتلا مقر .ماقرأ 4 نم نوكملا يصخشلا فيرعتلا مقر لخدأ	.3
	ةيبرعلا :	ةغللا
		تقولا						)19 مقر ةحفصلا عجار( .يصخشلا فيرعتلا مقر رييغت ةفيظو مدختسا ،يصخشلا فيرعتلا مقر رييغت تدرأ اذإN N
	فاقيإ :	باعللأا عضو						.طقف TV عضو يف ةرفوتم ليغشتلاو ليصوتلا ةفيظوN N
	فاقيإ :	BD Wise
	ليغشت :	لفطلا لفق
		يصخشلا فيرعتلا مقر رييغت
	ةلاعف راظتنلاا ةفيظو :	ءوضلا ريثأت

8 - ةيبرعلا

				تاونقلا
				تاونقلا ةمئاق¦¦
					ةقطنملا
	ابروأ/ايسآ :	ةقطنملا	ةانقلا	.تاونقلا ةقطنم رييغت كنكمي
		يئاقلت نيزخت		يئاقلت نيزخت
		يودي نيزخت
		تاونقلا ةمئاق		.)ةقطنملا ىلع ددرتلا تاقاطن رفوت فقوتيو( كتقطنمب ةرفوتملا ددرتلا تاقاطن نع ثحبلا كنكمي
	ةفاضملا تاونقلا :	ةانقلا عضو
		تاونقلل قيقد طبض		.ةبولطملا وأ ةيلعفلا جماربلا ماقرأ عم ايئاقلتً اهصيصخت مت يتلا جماربلا ماقرأ قفاوتت لا دق
				.يصخشلا فيرعتلا مقر لاخدإ راطإ رهظي ،لفطلا لفق ةفيظو مادختساب ةقلغم ةانقلا تناك اذإN N
				.نويزفلتلا ةركاذ يف اهنيزختو ةطشنلا ثبلا تاطحم مادختساب تاونقلا ةفاك حسمN N
				.ENTEREرزلا ىلع طغضا ،"يئاقلتلا نيزختلا" فاقيإ تدرأ اذإN N
				.؟يئاقلتلا نيزختلا فاقيإ يف بغرت له ةلاسرلا ضرع متي
				.ENTEREرزلا ىلع طغضا مث ◄ وأ ► رزلا ىلع طغضلاب "معن" رتخا
				يودي نيزخت
				.نويزفلتلا ةركاذ يف اهنيزختو تاونقلا نع ًايودي ثحبلاN N
				.يصخشلا فيرعتلا مقر لاخدإ راطإ رهظي ،لفطلا لفق ةفيظو مادختساب ةقلغم ةانقلا تناك اذإN N
				.)9~0( ةيمقرلا رارزلأا وأ ▼ وأ ▲ مادختساب جمانربلا مقر طبض :)ةانقل هنييعت ديرت يذلا جمانربلا مقر( جمانرب●		●
			.▼ وأ ▲ رزلا مادختساب ناوللأا ماظن ميق طبض :PAL / SECAM / NTSC4.43 / NTSC 3.58 / يئاقلت ← ناوللأا ماظن●			●
				.▼ وأ ▲ رزلا مادختساب ناوللأا ماظن ةميق طبض :BG / DK / I / M ← توصلا ماظن●		●
			.)لبكلا ربع ةانق(‏S وأ )ريثلأا ربع ةانقلا( C رايتخلا ▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضا :)اهنيزخت دارملا ةانقلا مقرل كتفرعم ةلاح يف( ةانقلا●			●
				.بولطملا مقرلا رايتخلا )0~9( ةيمقرلا رارزلأا وأ ▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضا مث ،► رزلا ىلع طغضا
				.)0~9( ةيمقرلا رارزلأا ىلع طغضلاب ةرشابم ةانقلا مقر رايتخا ًاضيأ كنكميN N
				.بولطملا توصلا رايعم رايتخا دعأف ،يعيبط ريغ توص ردص وأ توص يأ ردصي مل اذإN N
	يتلا ةانقلا وأ ةانق لوأ لابقتسا متي ىتح ةفلاوملا ةطساوب ددرتلا قاطن ضارعتسا متي .ثحبلا ةيلمع ءدبل ▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضا :)ةانقلا مقرل كتفرعم مدع ةلاح يف( ثحب●					●
				.ةشاشلا ىلع اهديدحتب تمق
				.ENTEREىلع طغضلا قيرط نع قفاوم ىلع طبضلاب مق :)اهل نّيعملا جمانربلا مقرو ةانقلا نيزختب كمايق دنع( نيزخت●		●
				ةانقلا عضوN N
	لاخدإ للاخ نم تاونقلا رايتخا كنكمي .P99 ىلإ P00 نم عضاوملا ماقرأ ىلع كتقطنم يف ثبلا تاطحم نييعت متي ،ةفلاوملا نم ءاهتنلاا دنع :)جمانربلا عضو( P
				.عضولا اذه يف عضوملا مقر
				.عضولا اذه يف ةيئاوه ثب ةطحم لكل نّيعملا مقرلا لاخدإ للاخ نم تاونقلا ىدحإ ديدحت كنكمي :)ريثلأا ربع ةانقلا عضو( C
			.عضولا اذه يف اهلابقتسا متي ةيضرأ ةانق لكل نيعملا مقرلا لاخدإ للاخ نم تاونقلا ىدحإ ديدحت كنكمي :)لبكلا ربع ةانق عضو( S
				تاونقلا ةمئاق
				)11~10 ةحفصلا عجار( "تاونقلا ةرادإ" تاداشرإ عجار ،تاونقلا ةمئاق مادختسا ةيفيك لوح ةيليصفتلا تاءارجلإا ىلع علاطلال
				دعب نع مكحتلا زاهجب CH LIST رزلا ىلع طغضلا ةطساوب تارايخلا هذه رايتخا كنكميO O
				ةانقلا عضو
				َّ
				.ةددحملا تاونقلا ةمئاق للاخ نم تاونقلا نيب ليدبتلا متي </>P رزلا ىلع طغضلا دنع
				ةفاضملا تاونقلا■			■
				َّ
				.ةنزخملا تاونقلا ةمئاق للاخ نم تاونقلا نيب ليدبتلا متي
				ةلضفملا تاونقلا■			■
				.ةلضفملا تاونقلا ةمئاق للاخ نم تاونقلا نيب ليدبتلا متي

تاونقلل قيقد طبض

جاتحت دقف ،ةشوشم وأ ةفيعض ةراشلإا تناك اذإ نكلو .نيزختلاو ثحبلا ةيلمع ءانثأ ايئاقلتً كلذ متيس ثيح ،تاونقلل قيقدلا طبضلا ءارجإ ىلإ ةجاح يف نوكت نلف ،احضاوً لابقتسلاا ناك اذإ

.ايوديً تاونقلل قيقدلا طبضلا ءارجإ ىلإ

.تاونقلا طيرش يف اهظفحو اهل قيقدلا طبضلا ءارجإ مت يتلا تاونقلا ماقرأ نيمي ىلع "*" ةيمجن ةملاع عضو متيN N

.ENTEREرزلا ىلع طغضلا مث ▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضلاب طبضلا ةداعإ رتخا ،قيقدلا طبضلاب مايقلا ةداعلإN N

.طقف نويزفلتلا تاونقل قيقدلا طبضلا ءارجإ نكميN N

9 - ةيبرعلا

تاونقلا ةرادإ¦¦

	-- C	1
	-- C	2	ةفاضملا
	-- C	3
			تاونقلا
	-- C	* 5
	-- C	4
	-- C	6
	-- C	7
	-- C	8
	-- C	9
	-- C	10
		تاودلأا T ديدحت	ريبكت

.ةلضفملا تاونقلا طبض وأ فذح / ةفاضإ كنكمي ،ةمئاقلا هذه مادختساب
تاونقلا ةفاك■	■
.ايلاحً ةحاتملا تاونقلا ةفاك ضرع
ةفاضملا تاونقلا■	■
.اهتفاضإ مت يتلا تاونقلا ةفاك ضرع
ةلضفملا■	■
.ةلضفملا تاونقلا ةفاك ضرع
جمانرب■	■
.ايلاحً ةظوفحملا جماربلا ةفاك ضرع

.ENTEREرزلا ىلع طغضلا مث ▼ / ▲ رزلا ىلع طغضلا قيرط نع ةلضفملا وأ ةفاضملا تاونقلا وأ تاونقلا ةفاك ةمئاق تاونق ىدحإ رايتخا كنكميN N

.ةددحملاَّ ةانقلا ةدهاشم كنكمي ذئنيح

					تاونقلا ةمئاق عم ةنولملا رارزلأا مادختساN N
					.اهريغصت وأ تاونقلا ماقرأ ريبكت :)ريبكت( رضخأ
					.ةددعتملا تاونقلا مئاوق رايتخا :)ديدحت( رفصأ
.تقولا سفن يف تاونقلا نم ديدعلل ةلضفملا نم فذح/ةلضفملا ىلإ ةفاضإ وأ فذح/ةفاضإ ةفيظو مادختسا كنكميN N
			َّ
.تقولا سفن يف ةددحملا تاونقلا ةفاك طبضل رفصلأا رزلا ىلع طغضا مث اهديرت يتلا تاونقلا رتخاN N
					َّ
					.ةددحملا تاونقلا راسي ىلعcةملاعلا رهظتN N
ةانقلا مسا ريرحت وأ ضرعلا تقؤم وأ )قلغلا ءاغلإ وأ( قلغ وأ )ةلضفملا نم فذح وأ( ةلضفملا ىلإ ةفاضإ وأ )ةفاضإ وأ( فذح ةمئاق ضرع :)تاودلأا( TOOLS
	).فقوملا بسح تارايخلا مئاوق فلتخت دق( .يئاقلت نيزخت ,)لكلا ديدحت ءاغلإ وأ( لكلا ديدحت و زرف و
					تاونقلا ةلاح ضرع زومرN N
.ةلضفم ةانقك ةانقلا نييعت مت		*			.رفصلأا رزلا ىلع طغضلاب ةانقلا رايتخا مت	c
.ةقلغم ةانقلا		\			.ايلاحً جمانربلا ثب متي	)
					زوجحم جمانربلا	(

					)ةلضفملا / ةفاضملا تاونقلا / تاونقلا ةفاك يف( تاونقلا ةمئاق تارايخ ةمئاق
		-- C	1		.تارايخلا ةمئاق مادختسلا TOOLS رزلا ىلع طغضاN N
		-- C	2		ً
		-- C	3	تاونقلا	.ةانقلا ةلاحل اقفو تارايخلا ةمئاق رصانع فلتخت دقN N
	فذح
	ةلضفم ةفاضإ	-- C	4	ةفاك	فذح / ةفاضإ■	■
	قلغ
	ضرعلا تقؤم	-- C	* 5		.اهديرت يتلا تاونقلا ضرعل اهتفاضإ وأ تاونقلا فذح كنكمي
ةانقلا مسا ريرحت		-- C	6
	زرف	-- C	7		.تاونقلا ةفاك ةمئاق يف اهفذح مت يتلا تاونقلا ةفاك ضرع متيN N
		-- C	8
		-- C	9		.اهفذح مت يتلا تاونقلا ىلإ يدامرلا نوللاب ةللظملا تاونقلا ريشتN N
		-- C	10
			تاودلأا T ديدحت	ريبكت	.طقف ةفوذحملا تاونقلا ةفاضلإ ةفاضإ ةمئاقلا رهظتN N
					ً
					.ةقيرطلا سفنب ةلضفملا وأ ةفاضملا تاونقلا ةمئاقل ةانق لقن اضيأ كنكميN N
					ةلضفملا نم فذح / ةلضفملا ىلإ ةفاضإ■	■
					.ةلضفم تاونقك رركتم لكشب اهدهاشت يتلا تاونقلا نييعت كنكمي
					ً
.)ةلضفملا نم فذح وأ( ةلضفملا ىلإ ةفاضإ ← تاودلأا رايتخاب ةلضفملا )نم فذح وأ( ىلإ ةفاضإ رايخ طبض اضيأ كنكمي .تاودلأا ةمئاقلا ضرعل TOOLS رزلا ىلع طغضاT T
					.ةلضفم ةانقك ةانقلا نييعت متيو *زمرلا ضرع متيN N
					.ةلضفملا ةمئاق نمض ةلضفملا تاونقلا ةفاك ضرع متيN N
					قلغلا ءاغلإ / قلغ■	■
					.اهضرعو تاونقلا هذه رايتخا نكمي لا ثيحب تاونقلا قلغ كنكمي
					)19 مقر ةحفصلا عجار( .طقف ليغشت ىلع لفطلا لفق طبض دنع ةحاتم ةفيظولا هذه نوكتN N

.ماقرأ 4 نم نوكملا يصخشلا فيرعتلا مقر لخدأ .يصخشلا فيرعتلا مقر لاخدإ ةشاش رهظتN N

.ةمئاقلا نم يصخشلا فيرعتلا مقر رييغت رايتخاب يصخشلا فيرعتلا مقر رييغت كنكمي ."0-0-0-0" وه ديدجلا نويزفلتلا زاهجل يصخشلا فيرعتلا مقرN N

.ةانقلا قلاغإ متيو \زمرلا ضرع متيN N

10 - ةيبرعلا

ضرعلا تقؤم■ ■

.لاوأً يلاحلا تقولا طبضب مق ،جماربلا زجحل .رخآ اجمانربً دهاشت تنك اذإ ىتح ؛تاونقلا ةمئاق نم ايئاقلتً جمانربلا اهيلع ضرعيَ يتلا ةانقلا ىلإ ليدبتلا متي ،هتدهاشم ديرت جمانرب زجحب تمق اذإ )20 مقر ةحفصلا عجار(

.طقف ةركاذلا يف ةظوفحملا تاونقلا زجح نكميN N

.دعب نع مكحتلا زاهجب ةدوجوملا ةيمقرلا رارزلأا ىلع طغضلا قيرط نع ةرشابم ةقيقدلاو ةعاسلاو ةنسلاو رهشلاو مويلاو ةانقلا طبض اضيأً كنكميN N

.جمانرب ةمئاقلا يف جمانربلا زجح رهظيN N

ةانقلا مسا ريرحت■ ■

.اهرايتخا دنع ةانقلا مسا رهظي ثيحب تاونقلا ةيمست نكمي

زرف■ ■

.يئاقلتلا نيزختلا مادختسا دعب ةيلمعلا هذهب مايقلا ةرورضلا يضتقت امبرف .ةنزخملا تاونقلاب ةصاخلا جماربلا ماقرأ رييغت ةيلمعلا هذه كل حيتت

لكلا ديدحت ءاغلإ / لكلا ديدحت■ ■

.تاونقلا ةمئاق يف ةدوجوملا تاونقلا ةفاك ديدحت كنكمي :لكلا ديدحت●	●
َّ	●
.ةددحملا تاونقلا ديدحت ءاغلإ كنكمي :لكلا ديدحت ءاغلإ●

.طقف ةددحمَّ تاونق كانه نوكت امدنع لكلا ديدحت ءاغلإ رايتخا كنكميN N

يئاقلت نيزخت■ ■

.9 مقر ةحفصلا عجار ،دادعلإا تارايخ لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحللN N

.يصخشلا فيرعتلا مقر لاخدإ راطإ رهظي ،لفطلا لفق ةفيظو مادختساب ةقلغم ةانقلا تناك اذإN N

)ةجمربم يف( تاونقلا ةمئاق تارايخ ةمئاق

		2009 / 1 / 1
	5	pm	01:59	ةجمربم
رييغتلا تامولعم)I
ةلودجلا ءاغلإ		2009 / 1 / 2
تامولعم
لكلا ديدحت	2	pm	06:59
The Equalizer )
McMillan & Wife )	2	pm	08:59
M.Spillane’s mike )	2	am	07:59
	تامولعم E تاودلأا T ديدحت			ريبكت

.هفذح وأ هليدعت وأ زجحلا ضرع كنكمي
.تارايخلا ةمئاق مادختسلا TOOLS رزلا ىلع طغضاN N
رييغتلا تامولعم■	■
.ضرعلا زجح رييغتل رايخلا اذه رتخا
ةلودجلا ءاغلإ■	■
.ضرعلا زجح ءاغللإ رايخلا اذه رتخا
تامولعملا■	■
.ضرعلا زجح ضرعل رايخلا اذه رتخا
ً
).ضرعلا تامولعم رييغت اضيأ كنكمي(
لكلا ديدحت■	■
.ةزوجحملا جماربلا ةفاك رايتخا

11 - ةيبرعلا

ةروصلا

ةروصلا ةمئاق دادعإ¦¦

									عضولا
		يسايق :			عضولا		ةروصلا		.لثملأا هجولا ىلع كب ةصاخلا ضرعلا تابلطتم عم قفاوتت يتلا ةروصلا عون ديدحت كنكمي
									ً
	7 :				ةيفلخ ةءاضإ
									.ةروصلا عضو ← تاودلأا رايتخاب ةروصلا عضو طبض اضيأ كنكمي .تاودلأا ةمئاقلا ضرعل TOOLS رزلا ىلع طغضاT T
	95 :					نيابتلا			يكيمانيد■	■
	45 :				عوطسلا
	50 :				حوضولا ةدح				.ةئيضملا فرغلا يف لاع حوضوب ةروصلا ضرع ديدحت
	50 :					نول
		G50/R50 :			)G/R( ليلظت				يسايق■	■
					ةمدقتم تادادعإ
									.ةيداعلا تائيبلا يف لثملأا ضرعلل ةروصلا ديدحت
									يعيبط■	■
									.نيعلل حيرملاو لثملأا ضرعلل ةروصلا ددحي
									.PC عضولا يف ةحاتم ةفيظولا هذه نوكت لاN N
									ملافأ■	■
									.ةملظملا فرغلا يف ملافلأا ضرعل ةروصلا ديدحت
						▲			)G/R( ليلظت / نول / حوضولا ةدح / عوطسلا / نيابتلا / ةيفلخ ةءاضإ
	7					ةيفلخ ةءاضإ
						▼			.ةروصلا ةدوج يف مكحتلا كل حيتت يتلا تادادعلإا تارايخ نم ديدعلا ىلع نويزفلتلا يوتحي
ةدوع R لوخد E طبض L لقن U
									ةيفلخ ةءاضإ■	■
									.LCD ةشاشل ةيفلخلا ةءاضلإا عوطس طبض
									نيابتلا■	■
									.ةروصلا نيابت ىوتسم طبض
									عوطسلا■	■
									.ةروصلا عوطس ىوتسم طبض
									حوضولا ةدح■	■
									.ةروصلا فاوح ةدح طبض
									نول■	■
									.ةروصلا نول ءاقن طبض

)G/R( ليلظت■ ■

.ةروصلا ناولأ ليلظت طبض

.)G/R( ليلظت ةفيظو مادختسا كنكمي لا ،PAL ماظنل TV, AV عاضولأا يفN N

.تارييغتلاكلتلاقفوً ةشاشلاىلعضرعلاطبضمتي،)G/R(ليلظتوأنولوأحوضولاةدحوأعوطسلاوأنيابتلاوأةيفلخةءاضإىلعتارييغتءارجإدنعN N

.طقف عوطسلا و نيابتلا و ةيفلخ ةءاضإ ىلع تارييغتلا ءارجإ كنكمي ،PC عضو يفN N

.نويزفلتلا تلااخدإ دحأب اهليصوتب موقت يتلا ةيجراخلا ةزهجلأا ةفاكل اهنيزخت و تادادعلإا طبض نكميN N

.ةيلامجلإا ليغشتلا ةفلكت ليلقت ىلإ يدؤي امم ةروصلا عوطس ليلقت ةطساوب مادختسلاا ءانثأ ظوحلم لكشب ةقاطلا كلاهتسا ليلقت نكميN N

12 - ةيبرعلا