Samsung LA32S71B, LA37S71B, LA27S71B, LA40S71B User Manual

VTDCL

7S72AL 7S23AL 7S73AL 7S04AL

œ∞Oq¢FKOLU‹«∞LU∞p

Æ∂q¢AGOq«∞πNU“ ¸§U¡…Æd«¡≥c««∞b∞OqØU±öÎ, Ë«ô•∑HUÿ°t∞Kd§uŸ≈∞Ot±º∑I∂öÎ.

«∞Iu«zr«∞∑w¢ENd´Kv«∞AU®W ®U®W«∞JL∂Ou¢d …Åu¸œ«îq…Åu¸)PIP( …ÆMU«∞LFKu±U‹

¥ÔFb≥c««∞πNU“§NU“Ϋ¸ÆLOÎU±s«∞HµW.B Ær°∑ºπOq±M∑πp´Kvwww.gnusmas.retsiger/labolg/moc

«ô•∑OU©U‹«∞∑w¥πV±d«´U¢NU´Mb´d÷…Åu¸£U°∑W
Æb¥∑d¢V´Kv´d÷…Åu¸£U°∑W•bËÀ¢Knœ«zr°AU®W.«∞∑KHe¥uÊ
ô¢º∑Ld≠w´d÷…Åu¸£U°∑W´Kv∞u•WDCL_Ø∏d±sßU´∑Os•OYÆb¥∑º∂V∞p–≠w«•∑πU“…«∞Bu¸´Kv.«∞AU®WË«∞cÍ¥Fd·	•
Øc∞p°Ußr"•d‚.«∞AU®W"∞∑HUœÍ«•∑πU“…«∞Bu¸´Kv«∞AU®W,¥M∂Gw¢IKOqœ¸§WßDuŸ«∞AU®WË¢∂U¥MNU´Mb´d÷…Åu¸£U°∑W.

ËÆb¥∑d¢V´Kv…±AU≥b¢KHe¥uÊ°Ku•WDCL…∞H∑d©u¥KW≠w«∞∑MºOo3:4°IU¡¬£U¸∞K∫bËœ¢ENd≠w¥LOs«∞AU®W Ë¥ºU¸≥U˱M∑BHNU≤∑OπW∞∑HUË‹«≤∂FUÀ«∞Cu¡´Kv.«∞AU®WØLUÆb¥RœÍ¢AGOqÆd’DVD√Ë…Ë•b¸zOºOW ∞ú∞FU»≈∞v•bËÀ¢Q£Od±LU£q´Kv.«∞AU®Wô¥GDw«∞CLUÊ√¥W√{d«¸≤U§LW´s«∞∑Q£Od«∞ºU∞n.ØdÁ–

´d÷…Åu¸£U°∑W±s√∞FU»«∞HOb¥u˧NU“«∞JL∂Ou¢d_Ø∏d±s…≠∑d…±∫bœ≈∞v™Nu¸Åu¸¢Ku¥W.§ezOW∞LMl•bËÀ≥c« '«∞ºDuŸ'Ë'«∞∑∂U¥s'´Mb´d÷…Åu¸£U°∑W.

	•
Æb¥RœÍ«ß∑Ld«¸	•
«∞∑Q£Od,Ær°∑IKOq

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

									«∞L∫∑u¥U‹
	{∂j«∞uÆX								¢uÅOqË¢πNOe«∞∑KOHe¥uÊ
71	{∂j«∞uÆX.................................... Ë´d{t «∞∫U∞w				2	......................................................			ÆUzLW«_§e«¡
81	{∂j±ÔRÆX«∞MuÂ..............................................				..............................................2				Ë™OHW«∞∫U±q«∞bË«¸
......................81	¢AGOq«∞∑KOHe¥uÊ¢KIUzOÎU ¢AGOKt Ë≈¥IU·				..................................2			¢dØOV©Ir«∞∫U±q«∞∫UzDw
					................................................3				´d÷∞u•W«∞∑∫Jr
					......................................4			¢dØOV©Ir«∞∫U±q«∞∫UzDw
	{∂j√®OU¡√îdÈ
								´d÷Ë™Uzn…Ë•b«∞∑∫Jr´s°Fb
91	«î∑OU¸«∞KGW				6			(±U´b«Ë™Uzn…ÆMU«∞LFKu±U‹)
............................................91	«ß∑ªb«ÂË{l«∞KFV				..........................6			Ë{l«∞∂DU¸¥U‹≠w…Ë•b«∞∑∫Jr±s°Fb
..................91	≈´b«œË{l«∞MGLW «î∑OU¸ / «∞e¸ÆU¡ «∞AU®W				..........................................7				«∞∑AGOqË≈¥IU·«∞∑AGOq
....................................02	«ß∑ªb«Â…±Oe«∞DUÆW ¢u≠Od				..............................7			Ë{l«∞∑KOHe¥uÊ≠wË{l«ôß∑Fb«œ
..................................................02	¢∫b¥b«∞LBb¸				........................................................7				«®∂pË®Gq
..................................02	¢∫d¥d√ßLU¡«ùœîU‰ ±BUœ¸
									{∂j«∞IMu«‹
	«ß∑ªb«ÂîUÅOW«∞LFKu±U‹ …ÆMU				8				¢ªe¥s«∞IMu«‹¢KIUzOÎU
....................................12	«ß∑ªb«Â…±Oe«∞DUÆW ¢u≠Od				..............................................8				¢ªe¥s«∞IMu«‹¥bË¥ÎU
..................................12	´d÷°OU≤U‹…ÆMU«∞LFKu±U‹				..................................................9				{∂j±b¥d…«∞IMU
........................22	«î∑OU¸ÅH∫W«∞LFKu±U‹ …ÆMU ≠w ±FOMW				................................01			¢MAOj(«∞∑Q±Os{b´∂Y«∞DHq)
............22	«ß∑ªb«ÂtxetsaF«∞LFKu±U‹ …ÆMU ÅH∫W ôî∑OU¸				..............................................01				≠d“«∞IMu«‹«∞Lªe≤W
					......................................................11				¢ºLOW«∞IMu«‹
					....................................11			±u«∞HWœÆOIW∞KIMu«‹«∞LÔº∑I∂KW
	{∂j«∞JL∂Ou¢d«∞AªBw
	≈´b«œ°d≤U±Z«∞JL∂Ou¢d									{∂j…«∞Bu¸
32	(Ë≠IÎU∞MEUÂswodniW PX ) «∞∑AGOq
..........................................32	√Ë{UŸ®U®W«∞Fd÷				¢GOOd«∞LFOU¸«∞IOUßw∞KBu¸…......................................21
......................................42	{∂j«∞JL∂Ou¢d«∞AªBw				............................................21				{∂j≈´b«œ«‹…«∞Bu¸
					....................................................21				¢GOOd©On«∞KuÊ
					..31	…≈´Uœ{∂j«ô≠∑d«{OW «∞LBMl ≈´b«œ«‹ ≈∞v …«∞Bu¸ ≈´b«œ«‹
	¢uÅOU‹«ôß∑ªb«Â
					................................................31				¢GOOd•πr…«∞Bu¸
					..............................................31				¢∏∂OX…«∞Bu¸«∞∫U∞OW
....................52	«ß∑ªb«ÂÆHq∞KºdÆW «∞LCUœ ØOMºMπ∑uÊ				31				îHi«∞∑Au¥g«∞dÆLw
........52	«Ø∑AU·«∞LAUØq«∞BOU≤W °Hd¥o ««ô¢BU‰ Æ∂q Ë•KNU:				41	eIND´d÷«∞D∂OFOW) «∞dÆLOW …«∞Bu¸ (±Ô∫d„ ¢u{O∫w
......................................62	«∞Lu«ÅHU‹«∞HMOWË«∞∂OµOW				41			´d÷…Åu¸œ«îq…Åu¸)PIP(
									{∂j«∞Bu‹
					..................................51			¢GOOd«∞LFOU¸«∞IOUßw∞KBu‹
					........................................51				{∂j≈´b«œ«‹«∞Bu‹
					..................61		{∂jTXdnuorruSurT)TXSTSRS(
					......................................61				{∂j±º∑uÈ«∞Bu‹¬∞OÎU
					........................................61				¢∫b¥betuMlanretnI
					..................................71			ßLUŸ«∞Bu‹…∞KBu¸«∞Hd´OW
							…≈´Uœ{∂j≈´b«œ«‹«∞Bu‹≈∞v≈´b«œ«‹
					............................................71				«∞LBMl«ô≠∑d«{OW
					..........................................71				¢uÅOqßLU´W«∞d√”
					“¸°KLºW…Ë«•b		±ö•EW	≥UÂ	«{Gj	«∞d±u“

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-1

ÆUzLW«_§e«¡

«∞d§U¡«∞∑QØb±s˧uœ«∞FMUÅd«∞∑U∞OW±l§NU“«∞∑KHe¥uÊ°Ku•WDCL. ≠w•U∞W´bÂ˧uœ√ͱMNU,«¢Bq°U∞Lu“Ÿ«∞∑U°l.∞p

M4 X L16

ÆDFWÆLU‘∞K∑MEOn

√¸°FW±ºU±Od∞∑∏∂OX

§NU“«∞∑∫Jr´s°ÔFb

«∞∫U±q

¨DU¡-ßHKw

ßKp«∞∑OU¸«∞JNd°Uzw

«∞∫U±q:4AE

Ë°DU¸¥∑UÊ(2xAAA)

°DUÆU‹«∞∑ºπOq

œ∞Oq«_±UÊ

°DUÆW®∂JW«∞ªb±W

°DUÆW«∞CLUÊ

≈¸®Uœ«‹«∞LU∞p

°DUÆW«∞CLUÊ/°DUÆW®∂JW«∞ªb±W/œ∞Oq«_±UÊ/°DUÆU‹«∞∑ºπOq(¨Od±∑UÕ≠wØU≠W.«∞Lu«Æl)

Æbô¥d≠o«∞∫U±qË«∞LºLU¸«∞ªU’°∑∏∂O∑tË≠IÎU.∞KDd«“

Ë™OHW«∞∫U±q«∞bË«¸

(2) (3)

.1{l«∞∑KHe¥uÊ´Kv˧Nt´Kv…ËßUœ√ËÆDFWÆLU‘≤U´LW´Kv….±MCb .2{l«∞∫U±q≠w«∞H∑∫W…«∞Lu§uœ√ßHq.«∞∑KHe¥uÊ

.3√œîq«∞LºLU¸≠w«∞H∑∫W«∞LAU¸≈∞ONUËÆr°d°Dt.°S•JU ¥∑r¢dØOV«∞∫U±q∞KDd«“«‹«∞∑w¥∂Km•πr®U®U¢NU04°uÅW√Ë.√Ø∏d

¢dØOV©Ir«∞∫U±q«∞∫UzDw

¢∑O`∞p´MUÅd¢∏∂OX¸·«∞∑FKOo≠w«∞∫Uzj(¢∂UŸ±MHBKW) ≈±JU≤OW¢FKOo«∞∑KHe¥uÊ≠w.«∞∫Uzj ∞K∫Bu‰´Kv±FKu±U‹±HBKW•u‰¢dØOV¸·«∞∑FKOo≠w «∞∫Uzj,¸«§l«ù¸®Uœ«‹«∞Lu{∫W±l´MUÅd¢∏∂OX¸·«∞∑FKOo ≠w.«∞∫Uzj«¢Bq°Q•b«∞HMOOs∞K∫Bu‰´Kv…«∞LºU´b´Mb ¢dØOV¸·«∞∑FKOo´Kv.«∞∫Uzj ô¢∑∫Lq®dØWscinortcelEgnusmaS±ºµu∞OW√Í¢Kn¥∫bÀ °U∞LM∑Z√Ë¢Fd{p√≤XË«üîd¥s∞ûÅU°W«–≈ÆLX°∑dØOV «∞∑KHe¥uÊ°LFd≠∑p.«∞AªBOW

Ær°S“«∞W«∞∫U±qË¢GDOW«∞H∑∫W«∞ºHKOW°GDU¡£r√•Jr¢∏∂O∑t °Uß∑ªb«Â.±ºLU¸¥s

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-2

			´d÷∞u•W«∞∑∫Jr
		Æb¥ª∑Kn∞uÊ«∞LM∑ZË®JKtË≠IÎU.∞KDd«“
	«{Gj∞∑GOOd.«∞IMu«‹		ECRUOS
		«∞∑MIq°Os§LOl±BUœ¸«ùœîU‰«∞L∑U•W
	≠w«∞IUzLW«∞∑w¢ENd´Kv«∞AU®W,«ß∑ªb“¸Í	)VT,1VA,2VA,oediV-S,1tnenopmoC,2tnenopmoC,
	ØLU¢º∑ªb“¸ÍË≠w§NU“«∞∑∫Jr´s.°Fb		CP,IMDH.)
	(¥LJsœËÊ«ß∑ªb«Â§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb,¢AGOq«∞∑KHe¥uÊ	≠w«∞IUzLW«∞∑w¢ENd´Kv«∞AU®W,«ß∑ªbÂ≥c««∞e¸ØLU
	°Uß∑ªb«Â√“¸«¸.«∞IMu«‹)	≠w§NU“«∞∑∫Jr´s.°Fb	¢º∑ªb“¸RETNE
	±J∂d«‹«∞Bu‹	¥b´r©d«“72°uÅWVT(«∞∑KHe¥uÊ)Ë1VAËoediV-S
		Ë1tnenopmoCË2tnenopmoCËCP(«∞JL∂Ou¢d)
	±πf…Ë•b«∞∑∫Jr´s°Fb		ËIMDH.≠Ij
	¢u§Ot§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb≤∫u±u{l´Kv.«∞∑KOHe¥uÊ		UNEM
	(«∞∑AGOq/«ù¥IU·)	«{Gj∞Fd÷ÆUzLW°ªBUzh
			«∞∑KOHe¥uÊ´Kv.«∞AU®W
	«{Gj∞∑AGOq«∞∑KOHe¥uÊË≈¥IU·.¢AGOKt

±R®d«∞DUÆW						≠w«∞IUzLW«∞∑w¢ENd´Kv«∞AU®W,«ß∑ªb“¸Í
¥u±i£r¥MDHT´Mb«∞∑AGOqË¥Cw¡≠wË{l.«ô≤∑EU¸					ØLU¢º∑ªb“¸ÍË≠w§NU“«∞∑∫Jr´s.°Fb

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-3

	¢dØOV©Ir«∞∫U±q«∞∫UzDw
]±IU°f«∞Ku•W«∞ªKHOW[	]±IU°f«∞Ku•W«∞πU≤∂OW[
	(ô¥∫∑uÍ©d«“72°uÅW
(23°uÅW/73°uÅW/04°uÅW)	´Kv±IU°f«∞Ku•W.«∞πU≤∂OW)
≈œîU‰«∞DUÆW
]±IU°f«∞Ku•W«∞ªKHOW[
(72°uÅW)
	≠w√ÍËÆX¢IuÂ≠Ot°∑uÅOq§NU“îU¸§w∞K∑KHe¥uÊ,¢QØb±s¢AGOq«∞DUÆWË≈¥IU·¢AGOq….«∞u•b
	´Mb¢uÅOq§NU“îU¸§w,¢QØb±s±DU°IW∞uÊ©d·«∞∑uÅOq.∞KJ∂q

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-4

¢uÅOq≥u«zw√Ë®∂JW¢KHe¥u≤OW±º∑ªb±W∞KJ∂ö‹ ∞Fd÷ÆMu«‹«∞∑KOHe¥uÊ´Kv≤∫ußKOr,¥πV√Ê¥º∑I∂q«∞∑KOHe¥uÊ…≈®U¸±s√•b«∞LBUœ¸«∞∑U∞OW: -≥u«zwîU¸§w/®∂JW¢KHe¥uʱº∑ªb±W∞J∂q/®∂JWÆLdÅMU´w ¢uÅOqIMDH/IVD -¢b´r«ô¢BUô‹°Os…√§NeIMDH«∞∑w¢b´r…√§NeVA(±∏q«_…§Ne«∞FKu¥W,±AGö‹«ßDu«≤U‹DVD…Ë√§Ne«ß∑I∂U‰VA…Ë√§Ne«∞∑KHe¥uÊ.«∞dÆLOW) -∞Of≥MU„•U§Wô¢BU‰Åu‹≈{U≠wô¢BU‰IMDH≈∞vIMDH. ±U…«∞LIBuœ°‡IMDH? -¢∑O`"Ë«§NW«∞ußUzj…«∞L∑Fbœ«‹–…«∞πuœ«∞FU∞OW"≤Iq°OU≤U‹«∞HOb¥u«∞dÆLOW´U∞OW…«∞πuœË«∞IMu«‹…«∞L∑Fbœ∞KBu‹ «∞dÆLw(1,5.ÆMu«‹) -¥b´r©d·¢uÅOqIMDH/IVD¢uÅOKWIVD(¢uÅOKW«∞HOb¥u«∞dÆLw)°πNU“±ußl°Uß∑ªb«Â«∞J∂q«∞LMUßV(¨Od.±d≠o) ¥∑L∏q«ôî∑ö·°OsIMDHËIVD≠w√ʧNU“IMDH√ÅGd≠w«∞∫πr˱∏∂X°tîUÅOW¢d±OePCDH (•LU¥W«∞Mºa«∞dÆLwË–«∞MDU‚«∞∑dœœÍ«∞FU∞w)ØLU√≤t¥b´r«∞Bu‹«∞dÆLw±∑Fbœ.«∞IMu«‹ ¥πV«ß∑ªb«ÂØ∂qIVD≈∞vIMDH√˱∫u‰IVD-IMDH∞ö¢BU‰,Ë¢uÅOq©d·¢uÅOq"L-OIDUA-R"≠wIVDùîd«Ã.«∞Bu‹ -´Mb¢uÅOq≥c««∞LM∑Z±sîö‰IMDH√ËIVD°πNU“≠p…«∞AHd√˱AGqDVD√Ë…Ë•b¸zOºOW_∞FU»√˨Od≥U,¢QØb±s {∂DW´KvË{l±ªdÃ≠Ob¥u±∑u«≠oØLU≥u±u{`≠w«∞πbˉ«∞Lu§uœ.√œ≤UÁ Ë¥M∂Gw«∞∑∫c¥d≈∞v√Ê´b«ô∞∑e«Â°Nc««ù§d«¡Æb¥RœÍ≈∞v•bËÀ¢Au≥U‹≠w…«∞Bu¸√Ë¢Au¥ANU√Ë.«≤Fb«±NU «_Ë{UŸ«∞Lb´u±W∞‡IVD√ËIMDH

i0801

p027

p675

i675

p084

i084

O

O

O

X

O

X

05≥d¢e

O

O

X

X

O

X

06≥d¢e

O

O

O

O

O

O

§NU“

-ô¢∫Uˉ¢uÅOq±uÅqIMDH/IVD°JU¸‹«∞dßu±U‹«∞ªU’°πNU“ØL∂Ou¢d√ËØL∂Ou¢d.±∫Lu‰(•OY¥RœÍ∞p–≈∞v´d÷®U®WîU∞OW)

«∞∑uÅOq…°Q§Ne≈{U≠OW(¢KOHe¥uʸÆLw/√ßDu«≤W≠Ob¥u¸ÆLOW)

-Ær°∑uÅOqØU°ö‹…Åu¸≈{U≠OW≈∞vËÅKW≈{U≠OW±s≤uŸ)"RP","BP","Y"(≠w…±Rîd«∞πNU“Ë«_©d«·«_îdÈ≈∞vËÅö‹

«∞LÔªdÃ…«∞LMU™d…∞KBu¸«ù{U≠OW≠w¢KOHe¥uʸÆLw√Ë√ßDu«≤W≠Ob¥u.¸ÆLOW

-«–≈ØMX¢d¨V≠w¢uÅOqØö±sxoBpoT-teSË¢KOHe¥uʸÆLw(√Ë√ßDu«≤W≠Ob¥u¸ÆLOW),≠OπV¢uÅOq§NU“xoBpoT-teS°U∞∑KOHe¥uÊ«∞dÆLw

(√Ë°QßDu«≤W«∞HOb¥u«∞dÆLOW)Ë¢uÅOq«∞∑KOHe¥uÊ«∞dÆLw(√Ë√ßDu«≤W«∞HOb¥u«∞dÆLOW)°uÅKW≈{U≠OW±s≤uŸ)"RP","BP","Y"(.°U∞πNU“

-¢ºLv«∞uÅö‹YËbPËrP…∞ú§Ne«ù{U≠OW(¢KOHe¥uʸÆLw√Ë√ßDu«≤W≠Ob¥u¸ÆLOW)√•OU≤ÎU°‡YËY-BËY-R√ËYËbCËrC.

-Ær°∑uÅOqØU°qÅu‹ACR∞‡"L-OIDUA-R"≠w…±Rîd«∞πNU“Ë«_©d«·«_îdÈ≈∞vËÅö‹±Ôªdë∞Bu‹…«∞LMU™d≠w

¢KOHe¥uʸÆLw√Ë√ßDu«≤W≠Ob¥u.¸ÆLOW

-¥Fd÷≥c««∞∑KHe¥uÊ«∞LeËœ°AU®WDCL…«∞Bu¸°U∞bÆW«∞L∏U∞OW≠wË{l027p.

0801i.

-¥Fd÷≥c««∞∑KHe¥uÊ«∞LeËœ°AU®WDCL…«∞Bu¸°U∞bÆW«∞IBuÈ≠wË{l

¢uÅOq…√§NeÅu‹…ËÅu¸îU¸§OW

-Ær°∑uÅOqØU°qACR√ËOEDIV-S∞πNU“…Åu‹/Åu¸îU¸§w±MUßV±∏q±ºπq≠Ob¥uØUßOX√Ë√ßDu«≤W≠Ob¥u¸ÆLOW√ËØU±Od««∞HOb¥u.«∞LºπKW

-Ær°∑uÅOqØU°qÅu‹ACR∞‡"L-OIDUA-R"≠w…±Rîd«∞πNU“Ë«_©d«·«_îdÈ≈∞vËÅö‹îdë∞Bu‹…«∞LMU™d≠w§NU“….«∞Bu‹/«∞Bu¸

)o≠w…±Rîd.«∞πNU“¥∑r¢FDOqÅu‹«∞ºLU´U‹«∞Lb±πW≠w•U∞W¢uÅOqßLU´U‹.«∞d√”

-¥LJs√Ê¢uÅqßLU´W«∞d√”∞LªdÃßLU´W«∞d√”(

ECIVRES

-¢uÅOKW«∞ªb±W∞LNMb”«∞BOU≤W.«∞Lª∑h

¢uÅOqOIDUA

-Ær°∑uÅOqØ∂ö‹ACR«∞Bu¢OW°‡"L-OIDUA-R"≠w«∞πe¡«∞ªKHw±s«∞πNU“±l¢uÅOq«_©d«·«_îdÈ∞ú©d«·

«∞Bu¢OW«∞LIU°KW≠w«∞LuÅö‹…«∞Lu§uœ°LCªr«∞Bu‹√Ë≤EU«∞LºdÕ«∞LMe∞w∞LAGq√Æd«’DVD.

¢uÅOqretupmoC

-Ær°∑uÅOqØ∂qbuS-D≈∞v"CP)NICP("«∞Lu§uœ≠w«∞πe¡«∞ªKHw±s«∞πNU“Ë¢uÅOq«∞Dd·«üîd°∂DUÆW«∞HOb¥u∞πNU“.«∞JL∂Ou¢d

-Ær°∑uÅOqØU°q«∞Bu‹«∞Lπºr°‡"OIDUA)NICP("≠w…±Rîd«∞πNU“ËËÅq«∞Dd·«üîd°‡"tuOoiduA"(îdë∞Bu‹)

∞∂DUÆW«∞Bu‹≠w.«∞JL∂Ou¢d

¢uÅOq…√§NeÅu‹…ËÅu¸îU¸§OW

°πNU“V/AîU¸§w±MUßV±∏qRCV√˱AGq√Æd«’DVD√ËØU±Od«.≠Ob¥u

-Ær°∑uÅOqØU°qACR

-Ær°∑uÅOqØU°qÅu‹ACR∞‡"L-OIDUA-R"≠w…±Rîd«∞πNU“Ë«_©d«·«_îdÈ≈∞vËÅö‹îdë∞Bu‹…«∞LMU™d≠w§NU“….«∞Bu‹/«∞Bu¸

¢Q±OsnotgnisneK

-¢Q±OsnotgnisneK(«î∑OU¸Í)…´∂U¸´s§NU“¥º∑ªbÂ∞H∫h«∞MEU±Uœ¥ÎU´Mb«ß∑ªb«±t≠w±JUÊ.´UÂ

-«–≈ØMX¢d¨V≠w«ß∑ªb«Â§NU“¢Q±Os,«¢Bq°U∞Lu“Ÿ«∞cÍÆLX°Ad«¡§NU“«∞∑KHe¥uÊ.±Mt

-Æb¥ª∑Kn±uÆl"¢Q±OsnotgnisneK"∞p–Ë´Kv•ºVØq.©d«“

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-5

	´d÷Ë™Uzn…Ë•b«∞∑∫Jr´s°Fb(±U´b«Ë™Uzn…ÆMU«∞LFKu±U‹)
	:…«∞IMU«∞∑U∞OW	P	“¸Ë{l«ô≤∑EU¸«∞ªU’°U∞∑KHe¥uÊ
	:…«∞IMU«∞ºU°IW	P	«_“¸«¸«∞dÆLOW∞KuÅu‰«∞L∂U®d…∞KIMU
	îdËñs«∞‡IUzLW«∞LFdË{W´Kv«∞AU®W
			¢∫b¥b…ÆMU±Ju≤W±s¸ÆrË«•b√˸ÆLOs
	¥Ô∫d„«∞LR®d≠w«∞IUzLW
			•bœË{l«∞∑KHe¥uÊÎ…±∂U®d
	¥Ôº∑ªbÂ∞Fd÷«∞LFKu±U‹…«∞Lu§uœ´Kv±∫DW
			¥Fd÷"±b¥d"…«∞IMU´Kv.«∞AU®W
	«∞∂Y«∞∫U∞OW
			:¸≠l±º∑uÈ«∞Bu‹
	¢πLb…«∞Bu¸
			:îHi±º∑uÈ«∞Bu‹
	«î∑OU¸•πr…«∞Bu¸
			Ø∑r«∞Bu‹«∞LRÆX
	Ë™Uzn…ÆMU«∞LFKu±U‹
			®U®W«∞IUzLWË¢QØOb«∞∑GOOd
	«∞ªdËñs®U®W´d÷…ÆMU«∞LFKu±U‹
			¢∫b¥b≤Lj«∞Bu‹
	≠Nd”…ÆMU«∞LFKu±U‹
			¢AGOq/≈¥IU·…¢AGOqÅu¸œ«îq…Åu¸
	¢∏∂OX…ÆMU«∞LFKu±U‹
			¢∫b¥b¢Q£Od…«∞Bu¸
	ECRUOS:«î∑OU¸•πr…ÆMU«∞LFKu±U‹
			SNOITCNUFPIP
	PAWS:±ªeÊ…ÆMU«∞LFKu±U‹
			ECRUOS:≈œîU‰¢∫b¥b«∞LBb¸
	¢∫b¥b≤Lj…ÆMU«∞LFKu±U‹)FOLF/TSIL(		PAWS:«∞∑∂Uœ‰°Os…«∞Bu¸«∞dzOºOWË«∞Hd´OW
			:¢∫b¥b•πrPIP	EZIS
	´d÷ÅH∫W≠d´OW±s…ÆMU«∞LFKu±U‹
			NOITISOP:¢∫b¥b±u{lPIP
	:…ÆMU«∞LFKu±U‹«∞∑U∞OW	P	:…«∞IMU«∞∑U∞OW	P
	:…ÆMU«∞LFKu±U‹«∞ºU°IW	P	:…«∞IMU«∞ºU°IW	P
	≈∞GU¡…ÆMU«∞LFKu±U‹		¢∫b¥b¢Q£Od«∞Bu‹
	≈™NU¸…ÆMU«∞LFKu±U‹		¢∫b¥bTXSTSRS
	¢∫b¥btxeteleT(≤Bu’«∞LFKu±U‹),		¢∫b¥b«∞LBUœ¸…«∞L∑u≠d
	elbuoD(±eœËÃ)√ËxiM.(îKj)		…«∞IMU«∞ºU°IW
	¢∫b¥b±u{uŸtxetsaF		•bœË{l«∞∑KHe¥uÊÎ…±∂U®d
			≈¨ö‚¬∞w
	Æb¥∑Q£d√œ«¡§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb°º∂V«∞Cu¡.«∞Ab¥b
	¥Fb≥c«§NU“¢∫Jr´s°Fb±s≤uŸîU’¢r¢πNOeÁ…∞LºU´b«_≠d«œ±Ls∞b¥Nr±AJö‹
	≠w«∞dƒ¥WØLU±eËœ°Q•d·°d¥q´Kv√“¸«¸«∞∑AGOq…Ë«∞IMU˱º∑uÈ.«∞Bu‹

	Ë{l«∞∂DU¸¥U‹≠w…Ë•b«∞∑∫Jr±s°Fb
	«¸≠l«∞GDU¡«∞Lu§uœ≠w«∞πU≤V«∞ªKHw±s§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb_´KvØLU≥u±u{`≠w.«∞AJq	.1
	Ær°∑dØOV°DU¸¥U‹°∫πrAAA.	.2
	¢QØb±s…«–±∫U√©d«·«∞∂DU¸¥U‹“+”Ë“-”ØLU°U∞dßr«∞∑ªDODwœ«îq«∞πe¡.«∞LMHBq
	√´bË{l.«∞GDU¡	.3
	√“‰«∞∂DU¸¥U‹Ë«•∑Hk°NU≠w±JUÊ°U¸œË§U·≠w•U∞W´b«ß∑ªb«Â§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb…∞H∑d.©u¥KW
	¥ÔLJs«ß∑ªb«Â§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb•∑v±ºU≠WÆb¸≥U32Æb±s.«∞∑KOHe¥uÊ
	(¥º∑Ld´Lq«∞∂DU¸¥U‹…∞Lb´UÂØU±q°Hd÷«ôß∑ªb«Â«∞LF∑Uœ.∞K∑KOHe¥uÊ)
	¢uÆÔn´Lq§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb!¢QØb±s«ü¢w:
	.1≥q±Bb¸©UÆW«∞∑KOHe¥uÊ≠wË{l«∞∑AGOq?
	.2≥q©d≠w«∞∂DU¸¥W«∞Lu§VË«∞ºU∞V±FJußOs?
	.3≥q≠d¨X«∞∂DU¸¥U‹?
	.4≥q≥MU„«≤IDUŸ≠w«∞DUÆW,√Â≥qßKp«∞DUÆW¨Od±uÅq°U∞LI∂f?
	.5≥q≥MU„{u¡≠Ku¸ßMXîU’√Ë…≈®U¸≤OuÊÆd¥∂W?

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-6

					«∞∑AGOqË≈¥IU·«∞∑AGOq
			ßKp±Qîc«∞DUÆW«∞dzOºw±∏∂X≠w…±Rîd.«∞πNU“
			Ær°∑uÅOqßKp±Qîc«∞DUÆW«∞dzOºw°LI∂f.±MUßV				.1
		¥Cw¡±R®d´MbzcÚË{l«ô≤∑EU¸≠w«∞πe¡«_±U±w±s.«∞∑KOHe¥uÊ
)«∞Lu§uœ≠w…Ë•b«∞∑∫Jr´s°Fb∞∑AGOq.«∞∑KHe¥uÊ				≠w«∞πe¡«_±U±w±s.«∞πNU“		«{Gj´Kv«∞e¸	.2
			√Ë«∞e¸VT(		¥LJMp√¥CÎU«∞CGj´Kv«∞e¸REWOP
			¥ÔFUœ¢∫b¥b«∞∂d≤U±Z«∞cÍØMX¢AU≥bÁ¬îd…±d.¢KIUzOÎU
)≠w§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb√Ë«∞e¸	/	«{Gj´Kv«_“¸«¸«∞dÆLOW)9~0(√Ë“¸Í…ÆMU_´Kv/_ßHq(					.3
			«∞Lu§uœ≠w«∞πU≤V«_¥Ls±s.«∞πNU“
´Mb¢AGOq«∞πNU“…∞KLd«_Ë∞v,ßO∑r©dÕßR«‰•u‰«∞KGW«∞∑w¢d¨V≠w´d÷«∞Iu«zr.°NU
		…±d.√îdÈ		ù¥IU·¢AGOq«∞πNU“,«{Gj´Kv“¸REWOP			.4

Ë{l«∞∑KOHe¥uÊ≠wË{l«ôß∑Fb«œ
¥LJsË{l«∞πNU“≠wË{l«ôß∑Fb«œ°Gd÷¢IKOq«ß∑Nö„.«∞DUÆWË¥HObË{l«ôß∑Fb«œ´Mb«∞d¨∂W≠w
ÆDl…«∞LAU≥b(√£MU¡±RÆ∑U΢MUˉ«∞u§∂U‹.±∏öÎ)
´Kv§NU“«∞∑∫Jr´s.°Fb	{Gj´Kv“¸REWOP	.1

¥∑r≈¥IU·¢AGOq«∞AU®WË¥ENd±R®d√•Ld∞u{l«ôß∑Fb«œ≠w±Ib±W.«∞πNU“

)…±d.√îdÈ	/	√Ë«_“¸«¸«∞dÆLOW)9~0(√Ë“¸…«∞IMU_´Kv/_ßHq(	…ù´Uœ¢AGOq«∞πNU“«{Gj´Kv“¸REWOP	.2
		ô¢∑d„«∞πNU“≠wË{l«ôß∑Fb«œ∞H∑d«‹©u¥KW(´Mb…±GUœ¸«∞∂OX∞ICU¡…≈§U“.±∏ö)
		√¨Ko«∞πNU“≤NUzOÎU°MeŸØU°q«∞DUÆW±s«∞LI∂fË≤eŸ.«∞Nu«zw

						«®∂pË®Gq
					´Mb«ß∑Nö‰¢AGOq«∞πNU“,¥º∑Ld«∞FLq°U∞Fb¥b±s≈´b«œ«‹«∞Lº∑ªbÂ
					«_ßUßOW¢KIUzOÎU.Ë°U∞∑∂FOW«ù´b«œ«‹«∞∑U∞OW≥w.«∞L∑U•W
					´Kv§NU“«∞∑∫Jr´s.°Fb	{Gj´Kv“¸REWOP	.1
					¢ENd¸ßU∞W"tratSgulP&yalP"±l¢∫b¥b"KO."
					•bœ«∞KGW«∞LMUß∂W°U∞CGj´Kv“¸√Ë.		.2
					∞∑QØOb.«ôî∑OU¸	«{Gj´Kv“¸RETNE
.					¥∑r´d÷«∞dßU∞W"«≠∫h±bîq«∞Nu«≤w"±l¢∫b¥b"±u«≠o".«{Gj´Kv“¸RETNE		.3
					«∞d§U¡«∞∑∫Io±s¢uÅOqØ∂q«∞Nu«zw´Kv≤∫u.Å∫O`
					•bœ«∞LMDIW°U∞CGj´Kv«∞e¸√Ë.		.4
					∞∑QØOb.«ôî∑OU¸	«{Gj´Kv“¸RETNE
.					¥∑r´d÷ÆUzLW"¢ªe¥s¢KIUzw"±l¢∫b¥b°Mb"°b¡".«{Gj´Kv“¸RETNE		.5
				°Fb¢ªe¥s§LOl«∞IMu«‹«∞L∑U•W,¢ENdÆUzLW"{∂j«∞ºU´W".
					ßO∂b√«∞∂∫Y´s…«∞IMUË¥∑uÆn.¢KIUzOÎU
					≠w√ÍËÆX∞uÆn´LKOW.«∞∑cØOd	«{Gj´Kv“¸RETNE
					.	«{Gj´Kv“¸RETNE	.6
					•bœ"ßU´W","œÆOIW"√Ë"mp/ma"°U∞CGj´Kv“¸√Ë.
					«{∂j"ßU´W","œÆOIW"√Ë"mp/ma"°U∞CGj´Kv“¸√Ë.
				¥LJMp√¥CÎU{∂j«∞ºU´U‹Ë«∞bÆUzo°U∞CGj´Kv«_“¸«¸«∞dÆLOW≠w§NU“«∞∑∫Jr´s.°Fb
					∞∑QØOb.«ôî∑OU¸	«{Gj´Kv“¸RETNE	.7
						∞GW:•bœ.∞G∑p
						«∞∂Kb:•bœ.°Kb„
					¢ªe¥s¢KIUzw:∞K∂∫Y´s«∞IMu«‹«∞L∑U•W≠w«∞LMDIW«∞L∫KOWË¢ªe¥MNU.¢KIUzOÎU
					{∂j«∞ºU´W:{∂j«∞∑uÆOX«∞∫U∞w∞ºU´W.«∞∑KHe¥uÊ

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-7

			«–≈√¸œ‹…≈´Uœ{∂j≥cÁ«∞ªUÅOW...
		.	«{Gj´Kv“¸UNEM∞Fd÷.«∞IUzLW		.1
			«{Gj´Kv“¸√Ë∞∑∫b¥b"≈´b«œ"£r«{Gj´Kv“¸RETNE
			…±d√îdÈ∞∑∫b¥b"¢uÅOqË¢AGOq".	«{Gj´Kv“¸RETNE	.2
			¥∑r´d÷¸ßU∞W"∞∂b¡«∞∑uÅOqË«∞∑AGOq".		.3
				-¢ªe¥s«∞IMu«‹.¢KIUzOÎU
				-¢ªe¥s«∞IMu«‹¥bË¥ÎU

			¢ªe¥s«∞IMu«‹¢KIUzOÎU
¥LJs≈§d«¡±º`∞K∑Fd·´Kv±bÈ«∞∑dœœ«‹«∞L∑U•W∞p(Ë¥∑uÆn¢u«≠d≥cÁ«∞∑dœœ«‹´Kv«∞bË∞W«∞∑w¢IDs
.≠ONU)¸°LUô¢∑u«≠o√¸ÆU«∞∂d«±Z«∞LªBBW±l¢KIUzOUÎ√¸ÆU«∞∂d«±Z«∞∫IOIOW√Ë«∞∑w¢d¥b≥U,≈ô√≤t
	°Uù±JUÊ≠d“«_¸ÆUÂ¥bË¥UË•c·«∞IMu«‹«∞∑wô¢d¨V≠w.±AU≥b¢NU
	.	«{Gj´Kv“¸UNEM∞Fd÷.«∞IUzLW		.1
		«{Gj´Kv“¸√Ë∞∑∫b¥b"…ÆMU"£r«{Gj´Kv“¸RETNE
		«{Gj´Kv“¸RETNE∞∑∫b¥b"«∞LMDIW".		.2
		•bœ«∞LMDIW°U∞CGj´Kv«∞e¸√Ë.		.3
		∞∑QØOb.«ôî∑OU¸	«{Gj´Kv“¸RETNE
.	«{Gj´Kv“¸√Ë∞∑∫b¥b"¢ªe¥s¢KIUzw"£r«{Gj´Kv“¸RETNE			.4
		.	«{Gj´Kv“¸RETNE	.5
		ßO∂b√«∞∑KHe¥uÊ°U∞∂∫Y´s§LOl«∞IMu«‹.«∞L∑U•W
≠w√ÍËÆX∞uÆn´LKOW«∞∑cØOd…Ë«∞Fuœ≈∞vÆUzLW"…ÆMU".			«{Gj´Kv“¸RETNE
		°Fb¢ªe¥s§LOl«∞IMu«‹«∞L∑U•W,¢ENdÆUzLW"≠d“".		.6

			¢ªe¥s«∞IMu«‹¥bË¥ÎU
¥LJs¢ªe¥s•∑v001…ÆMU°LU≠ONU«∞IMu«‹«∞∑w¥∑r«ß∑I∂U∞NU´∂d®∂JU‹.«∞JU°q´Mb¢ªe¥s«∞IMu«‹
			¥bË¥UÎ,¥LJs«î∑OU¸:
			¢ªe¥sØq…ÆMU±s«∞IMu«‹«∞∑w¢F∏d´KONU±s.´b±t
	¸Ær«∞∂d≤U±Z«∞cÍ¢d¨V≠w«ß∑ªb«±t∞K∑Fd·´KvØq…ÆMU.±ªe≤W
		.	«{Gj´Kv“¸UNEM∞Fd÷.«∞IUzLW	.1
			«{Gj´Kv“¸√Ë∞∑∫b¥b"…ÆMU"£r«{Gj´Kv“¸RETNE
	.	«{Gj´Kv“¸√Ë∞∑∫b¥b"¢ªe¥s¥bËÍ"£r«{Gj´Kv“¸RETNE		.2
			«{Gj´Kv“¸RETNE∞∑∫b¥b"°d≤U±Z".	.3
.	∞∑ªBOh¸Ær°d≤U±Z,…∞IMU«{Gj´Kv“¸√Ë•∑v¢F∏d´Kv«∞dÆr«∞B∫O`,£r«{Gj´Kv“¸RETNE			.4
		¥LJMp{∂j¸Ær«∞∂d≤U±Z°U∞CGj´Kv«_“¸«¸«∞dÆLOW≠w§NU“«∞∑∫Jr´s.°Fb

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-8