Samsung LA22A450C1V, LA22A450, LA22A450C1 User Manual [he]

,Samsung ירצומל עגונב תורעה וא תולאש ךל שי םא

םלועה יבחרב SAMSUNG םע רשק רוצ

.SAMSUNG לש תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ

LCD תייזיוולט

שמתשמל ךירדמ

טנרטניא רתא

www.samsung.com 1300 362 603 AUSTRALIA www.samsung.com 800-810-5858

www.samsung.com/hk 3698-4698 HONG KONG www.samsung.com 3030 8282

www.samsung.com 0800-112-8888 INDONESIA www.samsung.com/jp 0120-327-527 JAPAN www.samsung.com/my 1800-88-9999 MALAYSIA www.samsung.com/nz 0800SAMSUNG(726-7864) NEW ZEALAND www.samsung.com/ph 1800-10-SAMSUNG(726-7864) PHILIPPINES www.samsung.com 1800-SAMSUNG(726-7864) SINGAPORE www.samsung.com 1800-29-3232

www.samsung.com/tw 0800-329-999 TAIWAN www.samsung.com 1 800 588 889 VIETNAM www.samsung.com 0860-SAMSUNG(726-7864 ) SOUTH AFRICA www.samsung.com 800-SAMSUNG (726-7864)

תוחוקל תוריש זכרמ

010-6475 1880

1800 110011

02-689-3232

8000-4726

הנידמ

CHINA

INDIA

THAILAND

U.A.E

תויורשפאה לע בושח

.Samsung לש הז רצומ תשכרש לע הדות

ךלש רצומה תא םושר ,רתוי אלמ תוריש תלבקל

תבותכב

www.samsung.com/global/register

ירודיס רפסמ םגד

BN68-01507W-01

.היזיוולטה ךסמל ךיפה יתלב קזנל םורגל הלולע העונת אלל הנומת

העונת אלל הנומת תגצה תעב תוריהז יעצמא

לע הנומתה תראשהל םורגל לולע רבדהש ןוויכ םייתעשמ רתוי ךשמל LCD-ה ךסמ יבג לע העונת אלל הנומת גיצת לא

ךסמה לש תוידוגינהו תוריהבה תמר תא תחפה ,ךכמ ענמיהל ידכ ."ךסמ תבירצ" רותב םג תרכומ הנומתה תראשה .ךסמה

.העונת אלל הנומת תגצה תעב

ןימימ ,לאמשמ םיילוש ינמיס ריאשהל הלולע ךשוממ ןמז קרפ ךשמב 4:3 תינבתב LCD תייזיוולטב הייפצ

םורגל הלולע םיקחשמ ףוסמ וא DVD תלעפה .ךסמה יבג-לע רואה תטילפב לדבהה בקע ךסמה זכרמבו

.תוירחאב םילולכ םניא וז העפות בקע ומרגנש םיקזנ .המוד העפותל

.תונומת יקלח לש םינמיס ריאשהל הלולע רתומהמ ךורא ןמז קרפ ךשמל םיבשחממו ואדיו יקחשממ 

.העונת אלל תונומת תגצה תעב 'תוידוגינ'הו 'תוריהב'ה תא תחפה ,וז העפות עונמל ידכ

.תורומש תויוכזה לכ .Samsung Electronics Co., Ltd 2008 ©

העשה תרדגה

 23 ........................... תיחכונה העשה לש הגצהו הרדגה

 23 .......................................הנישל רצעה ןועש תרדגה

 24 .....................היזיוולטה לש םייטמוטוא יוביכו הלעפה

תויצקנופ רואית

 24 ................................................ךלש הפשה תריחב

 25 ..............היגרנאב ןוכסיח / רודיב / הקלדהו יוביכ לילצ

 26 ...................................................... רוקמה תריחב

 26 ...............................טלקה תורוקמ תומש לש הכירע

ישיאה בשחמה תרדגה

לע ססבתהב( ישיאה בשחמה לש הנכותה תרדגה 

27 .......................................................)Windows XP

 27 .........................................................הגוצת יבצמ

 28 ...................... ישיאה בשחמה םע היזיוולטה תרדגה

שומישל תוצלמה

 29 ................................................. טסקטלטה ןייפאמ

תובינג דגנ  Kensington לוענמב שומיש

31 .................................................... )םגדל םאתהב(

 32 ....................תוריש ישנאל היינפה ינפל :תויעב ןורתפ

 33 ................................... םייתביבסו םיינכט םיטרפמ

ןכות

היזיוולטה לש הנכהו רוביח

 2 ........................................................םיקלח תמישר

 2 ......................................................דמעמה תנקתה

 2 .................................ריקה לע היילתה תכרע תנקתה

 3 ................................................הרקבה חול לע טבמ

 4 ................................................רוביחה חול לע טבמ

 6 ............................................ קוחרה טלשה לע טבמ

 7 ....................................קוחרה טלשב תוללוס תנקתה

 7 ......................................................... יוביכו הלעפה

 7 ............................... הנתמה בצמל היזיוולטה תרבעה

 8 ................................................. םיטירפתה לע טבמ

 8 ............................................TOOLS ןצחלב שומיש

 9 ........................................................... לעפה-סנכה

םיצורעה תרדגה

 10 ..................................יטמוטוא ןפואב םיצורע ןוסחא

 11......................................... ינדי ןפואב םיצורע ןוסחא

 12 ..................................... םיצורע לש הליענ / הפסוה

 13 ...................................... םינסחואמה םיצורעה ןוימ

 13 ........................................... םיצורע תומש תאצקה

 14 .................................. םיצורע תטילק לש ןידע ןונווכ

הנומתה תרדגה

 15 ................................................ הנומתה ןקת יוניש

 16 .............................. תישיא תמאתומה הנומתה ןונווכ

 16 ............ הנומתב תוטרופמ תורדגה לש הרוצת תרדגה

 17 .....ןרציה לש לדחמה תורירבל הנומתה תורדגה סופיא

 18 .........................................הנומתה תויורשפא יוניש

 20 ..........................)PIP( הנומת ךותב הנומת לע טבמ

הציחלב ןצחל

1 - תירבע

לוקה תרדגה

 21 ..........................................................לוק ינייפאמ

 22 ..................................................לוקה בצמ תריחב

 22 ................................)דרפנב תורכמנ( תוינזוא רוביח

הרעה ץחל למס

תחא

M4XL16

םיקלח תמישר

.ךלש LCD-ה תייזיוולטל םיפרוצמ םיאבה םיטירפהש אדו

.ךלש קפסל הנפ ,םירסח םהשלכ םיטירפ םא

יוקינ תילטמ

םושיר יסיטרכ  תוחיטב ךירדמ  תוירחא סיטרכ  םילעבל תוארוה

דמעמ 4 X דמעמל םיגרב יוסיכ תיתחת חתמ לבכ

)םירוזאה לכב םינימז אל( םושיר יסיטרכ / תוחיטב ךירדמ / תוירחא סיטרכ

.םגדל םאתהב ,םילולכ םניא םיגרבהו דמעמהש ןכתיי

תוללוסו קוחר טלש

)AAA x 2(

דמעמה תנקתה

.היזיוולטה תא תאשל םירומא רתוי וא םישנא ינש

.הבכרהה תעב דמעמה לש בגהו תיזחה ןיב ןיחבהל דפקה

.2 םוקימב םיגרב ינש קדה ןכמ רחאלו 1 םוקימב םיגרב ינש קדה .2

איה ,חטשמה לע תחנומ LCD-ה תייזיוולטשכ םיגרבה תא קדהת םא .םיגרבה תא קדהו רצומה תא םרה

.הלעמו 'ץניא 37 לש ךסמ לדוג ילעב םימגדב ןקתומ דמעמה

.דמעמהו LCD-ה תייזיוולט תא רבח .1

.הדיצה תוטיל הלולע

ריקה לע היילתה תכרע תנקתה



היזיוולטה תא ביכרהל ךל םירשפאמ )דרפנב םירכמנ( ריקה לע היילתל םיטירפ

יטירפל ופרוצש תוארוהב ןייע ,ריקה לע היילתה תודוא טרופמ עדימ תלבקל

לע היילתל תבשותה תנקתה תעב הרזע תלבקל יאנכטל הנפ .ריקה לע היילתה

העיצפל וא רצומל והשלכ קזנל תיארחא הניא Samsung Electronics .ריקה

.ךמצעב היזיוולטה תא ןיקתהל רחבת םא םירחא לש וא ךלש

רבדה .תלעופ היזיוולטהש ןמזב ריקה לע היילתה תכרע תא ןיקתת לא

.תולמשחתהל ליבוהל לולע

תרזעב קדה ןכמ רחאלו הסכמב ןותחתה רוחה תא הסכו דמעמה תא רסה

2 - תירבע

.ריקה לע

.םיגרב ינש

הרקבה חול לע טבמ

ידדצה חולה ינצחל

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומה לש הרוצהו עבצה

CH 4

שמתשה ,ךסמה לעש טירפתב .םיצורע ףילחהל ידכ ץחל

טלשב ▼ ןצחללו ▲ ןצחלל המודב CH םינצחלב

היזיוולטה תא ליעפהל ןתינ ,קוחרה טלשה אלל( .קוחרה

).םיצורעה ינצחל תועצמאב

(Power) 5

.היזיוולטה תא תובכלו ליעפהל ידכ ץחל

קוחרה טלשה ןשייח 6

.היזיוולטב וז הדוקנ יפלכ קוחרה טלשה תא הנפה

הלעפה ןווחמ 7

.הנתמה בצמב קלדנו הלעפהה תעב הבכנו בהבהמ

םילוקמר 8

םינימזה טלקה תורוקמ לכ ןיב רבוע

,היזיוולט( ,AV

ןצחלל המודב הז ןצחלב שמתשה ,ךסמה לעש טירפתב

.היזיוולטה ינייפאמ לש ךסמה לע טירפת גיצהל ידכ ץחל

.לוקה תמצוע תא ריבגהל וא שילחהל ידכ ץחל

- VOL + םינצחלב שמתשה ,ךסמה לעש טירפתב .קוחרה טלשב ◄ ןצחללו ► ןצחלל המודב

,Component1,Component2,ישיא בשחמ

.קוחרה טלשב ENTER

SOURCE 1

,S-Video

)HDMI

MENU 2

- VOL + 3

3 - תירבע

רוביחה חול לע טבמ

חתמ עקש

1 32

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומה לש הרוצהו עבצה

.יובכ הדיחיה חתמש אדו ,היזיוולטל ינוציח ןקתה רוביח תעב

.לבכל רוביחה תדוקנ לש עבצה תא םאתה ,ינוציח ןקתה רוביח תעב

HDMI / DVI IN [R-AUDIO-L] 1

) - DVD ירישכמ ,םיריממ( HDMI רוביח ילעב AV ינקתה ןיב םירוביחב םיכמות

. - HDMI-ל HDMI רוביח רובע ףסונ עמש רוביחב ךרוצ ןיא

. - HDMI IN עקשב שמתשהל שי ,HDMI/DVI לבכ רוביחב שומישה תעב

? HDMI והמ

םיצורעו ההובג תודחב ילטיגיד ואדיו לש םינותנ רודיש רשפאמ " - High Definition Multimedia interface" קשממ

.ילטיגיד עמש לש םיבורמ

ןיב לדבהה .)ףרוצמ אל( םיאתמה לבכה םע בחרומ ןקתהל - DVI רוביחב תכמות HDMI/DVI רוביחה תדוקנ

HDCP )High Bandwidth Digital Copy דודיקה ןייפאמ תא ללוכ ,רתוי ןטק HDMI-ה ןקתהש אוה DVI-ל HDMI

Digital Copy Protection( HDCP

.םיבורמ םיצורעב ילטיגיד עמשב ךמותו )Pr o tection

)High Bandwidth

PC IN [PC] / [AUDIO] 2

.בשחמב עמשהו ואדיווה לש האיציה עקשל רבח -

ANT IN 3

:םיאבה תורוקמהמ דחאמ תוא לבקל תבייח היזיוולטה ,יוארכ היזיוולט יצורעב תופצל ידכ

ןייוול תשר / םילבכב היזיוולט תשר / תינוציח הנטנא -

4 - תירבע

.תבשוי םינבומה םילוקמרהמ לוקה ,תורבוחמ תוינזואה רשאכ .היזיוולטב תוינזואה תאיציל תוינזוא רבחל ןתינ -

תוינזוא עקש 4

.ירוביצ םוקמב שומישה תעב תכרעמה לש יזיפ עוביקל שמשמה ןקתה אוה )ילנויצפוא( - Kensington לוענמ

)םגדל םאתהב( Kensington לוענמ 5

.היזיוולטה תא תשכר ונממש קפסל הנפ ,הליענ ןקתהב שמתשהל ךנוצרב םא -

.םגדל םאתהב תונתשהל יושע - Kensington לוענמ לש םוקימה

םיינוציח A/V ינקתה רוביח 6

.ואדיו תמלצמ וא - DVD ,ואדיו רישכמ ןוגכ םיאתמ ינוציח A/V ןקתהל RCA לבכ רבח

עמשה תאיצי ירבחמל םירחאה תווצקה תאו היזיוולטה בגב ] - R - AUDIO - L[ עקשל RCA לש עמש ילבכ רבח

.A/V ןקתהב םימיאתמה

SERVICE 7

.דבלב - SERVICE רובע רבחמ

COMPONENT IN 8

תווצקה תאו היזיוולטה בגב )" - Y" ," PB" ," PR"( Component רבחמל )םיילנויצפוא( Component Video ילבכ רבח

רבחמל - DVD-ה תא רבחלו DVD-ל ריממה תא רבחל ךילע ,דחי םג DVD-ה תאו ריממה תא רבחל ךנוצרב םא

. - Cr-ו Cb , Y וא R-Y-ו B-Y , Y רותב םיתעל םינמוסמ )DVD( Component ינקתהב Y-ו PB , PR םירבחמה

תאיצי ירבחמל םירחאה תווצקה תאו היזיוולטה בגב - ]R - AUDIO - L[ עקשל )םיילנויצפוא( RCA לש עמש ילבכ רבח

.DVD-ב םימיאתמ Component Video תאיצי ירבחמל םירחאה

.היזיוולטב )"Y" ,"PB" ,"PR"( Component

.DVD-ב םימיאתמ עמש

5 - תירבע

קוחרה טלשה לע טבמ

TO O LS

P . SIZE

טסקטלט תויצקנופ

טסקטלטה תגוצתמ האיצי 2

טסקטלט לדוג תריחב 7

טסקטלט תפישח 8

ריהמ טסקט אשונ תריחב 9

וא לופכ ,טסקטלטב הריחב 0

.בוליש

טסקטלט ןוסחא !

טסקטלט בצמ תריחב @

)LIST/FLOF(

טסקטלט לש הנשמ ףד #

אבה טסקטלטה ףד :P $

םדוקה טסקטלטה ףד :P

טסקטלט תייהשה %

טסקטלט לוטיב &

טסקטלט סקדניא )

היזיוולטב הנתמה ןצחל 1

תורישי היזיוולטה בצמ תא רחוב 2

הרישי השיגל םירפסמ ינצחל 3

םיצורעל

הרפס תועצמאב םיצורע תריחב 4

תורפס יתש/תחא

לוקה תמצוע תרבגה :+ 5

לוקה תמצוע תשלחה :

ינמז ןפואב לוקה יוביכ 6

לש הריהמ הריחבל שמתשה 7

.בר שומישב תואצמנה תויצקנופ

תודוא עדימ תגצהל שמתשה 8

.יחכונה רודישה

:םיינועבצ םינצחל 9

תמישרב הלא םינצחלב שמתשה

.'וכו םיצורעה

לע םיצורעה תמישר תא גיצמ !

ךסמה

ןימז רוקמ תריחב @

םדוק ץורע #

אבה ץורעה :P $

םדוק ץורע :P

םדוקה טירפתל רזוח %

טירפתב ןמסב טלוש ^

ךסמה לע טירפתהמ אצוי &

הנומת לדוג תריחב *

לע ישארה טירפתה תא גיצמ )

ךסמה

.תורישי HDMI בצמ תא רחוב (

הנומת טקפא תריחב a

.הקזח הרואתמ םיעפשומ תויהל םייושע קוחרה טלשה יעוציב

6 - תירבע

קוחרה טלשב תוללוס תנקתה

.רויאב גצומכ הלעמ יפלכ קוחרה טלשה בגב הסכמה תא םרה .1

.אתה ךותב םישרתל תוללוסה לש "-"-ו "+" תווצקה תא םיאתהל דפקה

שמתשהל ןווכתמ ךניא םא שביו רירק םוקמב ןתוא ןסחאו תוללוסה תא רסה

:םיאבה םיטרפה תא קודב ,דבוע וניא קוחרה טלשה םא

?םיכופה תוללוסה לש רוסיחהו רוביחה ינמיס םאה .2

?קתנתה חתמה לבכש וא למשח תקספה שי םאה .4

?םוקמ תברקב ןואינ טלש וא תדחוימ טנסורואולפ תרונ שי םאה .5

.AAA לדוגב תוללוס יתש ןקתה .2

.ומוקמל הסכמה תא רזחה .3

.הכורא הפוקת ךשמל קוחרה טלשב

?תלעפומ היזיוולטה םאה .1

?ונקורתה תוללוסה םאה .3

יוביכו הלעפה

.היזיוולטה בגל רבוחמ למשחה תשר לש לבכה

.םיאתמה עקשל למשחה תשר לבכ תא רבח .1

.היזיוולטב קלדנ הנתמהה ןווחמ

.היזיוולטה תא ליעפהל ידכ קוחרה טלשב TV ןצחל וא POWER ןצחל לע ץוחלל םג ןתינ

.יטמוטוא ןפואב שדחמ רחבנ הנורחאל תיפצ ובש ץורעה

.היזיוולטב CH ןצחל לע וא קוחרה טלשב ) / ( םיצורע ןיב רבעמל ןצחלה לע וא )9~0( ירפסמה ןצחלה לע .3

.םיטירפתה לש הגוצתה תפש תא רוחבל שקבתת ,הנושארה םעפב היזיוולטה תלעפה תעב

.בוש POWER ןצחל לע ץחל ,היזיוולטה תא תובכל ידכ .4

.היזיוולטב ןצחל לע ץחל .2

הנתמה בצמל היזיוולטה תרבעה

רשאכ ישומיש תויהל לוכי הנתמה בצמ .למשחה תכירצ תא תיחפהל ידכ הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ןתינ

וא TV ןצחל לע ,(9~0) םיירפסמה םינצחלה לע , POWER ןצחל לע ץחל טושפ ,שדחמ היזיוולטה תא ליעפהל ידכ .2

.)לשמל ,השפוחל אצוי התא רשאכ( םיכשוממ ןמז יקרפל הנתמה בצמב היזיוולטה תא ריאשת לא

.)לשמל ,החורא ךלהמב( ינמז ןפואב הייפצה תא עוטקל ךנוצרב

.קוחרה טלשב POWER ןצחל לע ץחל .1

.היזיוולטב עיפומ םודא הנתמה ןווחמו הבכנ ךסמה

.בוש ) / ( םיצורע ןיב רבעמה ןצחל לע

.הנטנאהמו למשחה תשרמ היזיוולטה תא קתנל בטומ

7 - תירבע

TO O LS

P . SIZE

TO O LS

הנומת

 יטרדנטס : הנומת ןונגס

7 תירוחא הרואת 95 תוידוגינ 45 תוריהב

50 תודח

50 עבצ

G50 R50 םינווג

 תוטרופמ תורדגה  הנומת תויורשפא  רושיא : סופיא

הרזח Enter רבעמ

םיטירפתה לע טבמ

,הנומת :םילמס םיעיפומ טירפתה דצב .ךסמה לע עיפומ ישארה טירפתה

לש הנשמה טירפתל תשגל ידכ ENTER ןצחל לע ץחל ןכמ רחאל

.MENU ןצחל לע ץחל ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ .1

.תוסינכ ,תורדגה ,םיצורע ,עמש

.םילמסהמ דחא תא רוחבל ידכ ▼ וא ▲ ןצחל לע ץחל .2

.למסה

.תאצל ידכ EXIT ןצחל לע ץחל .3

.הקדכ רחאל םימלענ ךסמה לע םיטירפתה

TOOLS ןצחלב שומיש

◄ יטרדנטס ► הנומת בצמ

תישיא םאתומ : עמש יבצמ

יובכ : הנישל ןמז ןוויכ יובכ : SRS TS XT יובכ : היגרנאב ןוכסיח ונומ : I-II ילאוד

האיצי ןונווכ רבעמ

םילכ

שומישב תואצמנש תויצקנופה תא רוחבל ידכ TOOLS ןצחלב שמתשהל ןתינ

ינוציחה טלקה בצמל םאתהב הנתשמ "םילכ" טירפת .תולקבו תוריהמב בר

.הפוצ התא ובש

.TOOLS ןצחל לע ץחל .1

.עיפוי "םילכ" טירפת

.טירפת רוחבל ידכ ▼ וא ▲ ןצחל לע ץחל .2

וא תונשל ,גיצהל ידכ ENTER/◄/►/▼/▲ םינצחלה לע ץחל .3

,היצקנופ לכ לש רתוי טרופמ רואית תלבקל .ורחבנש םיטירפב שמתשהל

.םיאתמה דומעב ןייע

15 דומע האר ,הנומת בצמ ●

21 דומע האר ,עמש יבצמ ●

23 דומע האר ,הנישל ןמז ןוויכ ●

21 דומע האר ,SRS TS XT ●

25 דומע האר ,היגרנאב ןוכסיח ●

22 דומע האר ,l-ll ילאוד ●

20 דומע האר ,PIP ●

28 דומע האר ,יטמוטוא ןונווכ ●

8 - תירבע

לעפה-סנכה

Plug & Play

Start Plug & Play.

Enter

ןצחל לע ץחל :)ליגר( "יתיב שומיש" בצמל רוזחל ךנוצרבו "תונחב המגדה" בצמל תועטב תרדגומ הדיחיה םא

5 ךשמל היזיוולטב MENU ןצחל לע תוכשוממ ץחל ,תגצומ לוקה תמצוע תגוצת רשאכ .היזיוולטב לוקה תמצוע

.◄ וא ► ןצחל לע הציחל ידי-לע "am/pm" וא "הקד" ,"העש" ,"הנש" ,"םוי" ,"שדוח" רחב

.▼ וא ▲ ןצחל לע הציחל ידי-לע "am/pm" וא "הקד" ,"העש" ,"הנש" ,"םוי" ,"שדוח" רדגה

.קוחרה טלשב םיירפסמה םינצחלה לע הציחל ידי-לע "הקד"ו "העש" ,"הנש" ,"םוי" ,"שדוח" רידגהל ןתינ

ןצחל לע ץחל ,םייסתש רחאל .תגצומ "הנהמ הייפצ" העדוהה .ךתרדגה תא רשאל ידכ ENTER ןצחל לע ץחל .8

.תוינש המכ רחאל יטמוטוא ןפואב םלעית העדוהה , ENTER ןצחל לע תצחל אל םא םג

.רוזאב םינימזה םיצורעה תא יטמוטוא ןפואב ןסחאמו קרוס :תיטמוטוא הרימש ♦

תורדגה



לעפה-סנכה



תירבע : הפש



ןמז



יובכ : הקלדהו יוביכ לילצ



יובכ : רודיב



יובכ : היגרנאב ןוכסיח



PIP

הרזח Enter רבעמ

יטמוטוא ןפואב תולעפומ תויסיסב תורדגה המכ ,היזיוולטה תלעפה תעב

.תונימז תואבה תורדגהה .ףיצרו

.קוחרה טלשב POWER ןצחל לע ץחל .1

.רחבנ "OK" רשאכ תגצומ "Start Plug & Play." העדוהה

.▼ וא ▲ ןצחל לע הציחל ידי-לע המיאתמה הפשה תא רחב .2

.ךתריחב תא רשאל ידכ ENTER ןצחל לע ץחל

,"יתיב שומיש" וא "תונחב המגדה" רוחבל ידכ ◄ וא ► ןצחל לע ץחל .3

. ENTER ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו

תלבקל "יתיב שומיש" בצמל היזיוולטה תרדגה לע םיצילממ ונא

.תיתיבה הביבסב רתויב הבוטה הנומתה

.דבלב הריכמ תוביבסב שומישל דעונ "תונחב המגדה" בצמ

.רחבנ "רושיא" רשאכ תגצומ ".הנטנאה טלק תא קודב" העדוהה .4

. ENTER ןצחל לע ץחל

.יוארכ רבוחמ הנטנאה לבכש קודב

.▼ וא ▲ ןצחל לע הציחל ידי-לע םיאתמה רוזאה תא רחב .5

.ךתריחב תא רשאל ידכ ENTER ןצחל לע ץחל

ENTER

ןצחל לע ץחל .רחבנ "לחתה" רשאכ גצומ "תיטמוטוא הרימש" טירפת

.יטמוטוא ןפואב םייתסיו ליחתי םיצורעה שופיח

.עיפוי "ןועש תרדגה" טירפת ,םינימזה םיצורעה לכ ןוסחא רחאל

.ןורכיזב ןוסחאה ךילהת תא עוטקל ידכ תע לכב ENTER ןצחל לע ץחל

. ENTER ןצחל לע ץחל .7

. ENTER

.ךלש הפשה תא רחב :הפש ♦

.ךלש רוזאה תא רחב :רוזא ♦

.היזיוולטב ןועשה רובע תיחכונה העשה תא רידגמ :ןועש תרדגה ♦

...הז ןייפאמ ספאל ךנוצרב םא

.טירפתה תא גיצהל ידכ MENU ןצחל לע ץחל .1

ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו "תורדגה" רוחבל ידכ ▼ וא ▲ ןצחל לע ץחל

. ENTER

."לעפה-סנכה" רוחבל ידכ בוש ENTER ןצחל לע ץחל .2

.9 דומעב ןייע ,תויורשפא תרדגה תודוא םיפסונ םיטרפ תלבקל

.היזיוולט בצמב קר ןימז "לעפה-סנכה" ןייפאמה

.תוינש

9 - תירבע

+ 24 hidden pages