SAMSUNG L310, L310W User Manual



Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of
Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other
countries



All brand and product names appearing in this manual are registered
trademarks of their respective companies.



The contents and illustrations of this manual are subject to change
without prior notice for upgrading the camera functions.



Refer to the user manual included on the Software CD for more
information.



PDF documents of user manual are included in the Software CD­ROM supplied with this camera. Search the PDF files with Windows
explorer.
Before opening the PDF files, you must install the Adobe Reader
included in the Software CD-ROM.

Contents

Getting to know your camera

English

EN-1

Correct Disposal of This Product (Waste
Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature,
indicates that it should not be disposed of with other
household wastes at the end of its working life.

To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, please separate this
from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how they can take this item
for environmentally safe recycling. Business users should contact their
supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.
This product should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.

Samsung Techwin cares for the environment
at all product manufacturing stages to preserve
the environment, and is taking a number
of steps to provide customers with more
environment-friendly products. The Eco mark
represents Samsung Techwin’s will to create
environment-friendly products, and indicates
that the product satisfies the EU RoHS
Directive.

Correct Disposal of This Product

Getting to know your camera 1
Correct Disposal of This Product 1
Identification of features / Contents of camera 4
Battery life & Number of shot (Recording time) 5
When Using the Camera for the First Time 6
LCD monitor indicator 7
Mode dial 8
Taking a picture 9
Playingback, Deleting and Protecting Images 10
Downloading images 11
Specifications 12
Correct disposal of batteries in this product 14

Getting to know your camera

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous situation which,
if not avoided, will result in death or serious injury.

Do not attempt to modify this camera in any way. To do so
may result in fire, injury, electric shock or severe damage
to you or your camera. Internal inspection, maintenance
and repairs should only be carried out by your dealer or
Samsung Camera Service centre.

Should any form of liquid or a foreign object enter the
camera, do not use it. Switch off the camera, and then
disconnect the power source. You must contact your dealer
or Samsung Camera Service centre. Do not continue to use
the camera as this may cause a fire or electric shock.

Please do not use this product in close proximity to
flammable or explosive gases, as this could increase the risk
of explosion.

Do not insert or drop metallic or inflammable foreign objects
into the camera through access points e.g. the memory card
slot and battery chamber. This may cause a fire or electric
shock.

Do not operate this camera with wet hands. This could pose
a risk of electric shock.

WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or serious injury.

Do not use the flash in close proximity to people or animals.
Positioning the flash too close to your subject’s eyes may
cause eyesight damage.

For safety reasons keep this product and accessories out of
reach of children or animals to prevent accidents e.g.:

- Swallowing battery or small camera accessories. If an
accident should occur, please consult a doctor immediately.

- There is the possibility of injury from the camera’s moving
parts.

Battery and camera may become hot during prolonged use
and it may result in camera malfunction. Should this be the
case, allow the camera to sit idle for a few minutes to allow it
time to cool.

Do not leave this camera in places subject to extremely high
temperatures, such as a sealed vehicle, direct sunlight or
other places of extreme variances in temperature. Exposure
to extreme temperatures may adversely affect the camera’s
internal components and could cause a fire.

When in use, do not cover the camera or Charger. This may
cause heat to build up and distort the camera body or cause
a fire. Always use the camera and its accessories in a well­ventilated area.

EN-2

Getting to know your camera

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in a minor or moderate injury.

Remove the battery when not planning to use the camera
for a long period of time.
Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and
permanently damage the camera’s components.

Leaking, overheating, or damaged battery could result in fire
or injury.
– Use battery with the correct specification for the camera.
– Do not short circuit, heat or dispose of battery in fire.
– Do not insert the battery with the polarities reversed.

Be sure to format the memory card if you are using a newly
purchased memory for the first time, if it contains data
that the camera cannot recognise, or if it contains images
captured with a different camera.

Do not fire the flash while it is in contact with hands or
objects. Do not touch the flash after using it continuously. It
may cause burns.

Credit cards may be demagnetized if left near a camera
case.
Avoid leaving magnetic strip cards near the case.

Do not move the camera while it is switched on when you
are using the AC Charger. After use, always switch off the
camera before unplugging the cable from the wall socket.
Then make sure that any connector cords or cables to other
devices are disconnected before moving the camera. Failure
to do so may damage the cords or cables and cause a fire
or electric shock.

Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking
an unclear image and possibly causing camera malfunction.

Avoid obstructing the lens or the flash when you capture an
image.

Before inserting any cables or AC adapter, check the
directions and do not insert by force. It may cause breakage
of cable or camera.
It is highly likely to result in computer malfunctions when
the 20 pin connector is connected to the USB port of a PC.
Never connect the 20 pin connector to USB port of a PC.

Do not insert the memory card the wrong way round.
Doing so may cause damage to the camera.

Before an important event or going on a trip, you should
check the camera condition. Samsung cannot be held
responsible for camera malfunctions.

English

EN-3

Identification of features / Contents of camera

Camera status

lamp

LCD monitor

Play mode /

Print button

Zoom T button (Digital zoom)

Fn / Delete button

5-function button

E (Effect) button

Zoom W button (Thumbnail)

USB / AV / DC

terminal

Camera strap

Microphone

AF sensor /

Self-timer lamp

Lens

Mode dial

Speaker

Flash

Shutter button

POWER button

OIS button

Open

Close

EN-4

Contents Package

Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region.
To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.

Camera

User manual,

Product warranty

Camera strap AV cable

Rechargeable battery

(SLB-10A)

AC adapter (SAC-47)/

USB cable (SUC-C3)

Software CD

Sold Separately

SD/SDHC memory card/

MMC

Camera case

Battery life & Number of shot (Recording time)



Number of images and battery life: Using the SLB-10A

Battery life
/Number of

images

Conditions

Still image

Approx. 120

MIN/

Approx. 240

shots

Using the fully charged battery, Auto
mode, 13M image size, Fine image
quality, Shot to shot interval: 30Sec.
Changing the zoom position between
the Wide and the Tele after every shot.
Using the flash on every second shot.
Using the camera for 5 minutes and
then Powering it off for 1 minute.

Movie

Approx. 120

MIN

Using the fully charged battery 640x480
image size 30fps frame rate



These figures are measured under Samsung’s standard conditions
and shooting conditions and may vary depending on the user’s
methods.



These figures are measured under OIS shooting condition.



When using a 1GB SD memory, the specified shooting
capacity will be as follows. These figures are approximate
as image capacities can be affected by variables such as
subject matter and memory card type.

Recorded

image size

Super

Fine

Fine Normal 30FPS 20FPS 15FPS

Still

image

147 284 418

- - -

167 315 465

- - -

199 384 547

- - -

246 462 680

- - -

379 720 1015

- - -

601 1067 1510

- - -

1876 2814 2948

- - -

* Movie

clip

- - - -

about

35 MIN

-

- - -

about

36 MIN

-

about

70 MIN

- - -

about

120 MIN

-

about

120 MIN



The recording times can be changed by the zoom operation.
The zoom button doesn’t function during the movie recording.

English

EN-5

When Using the Camera for the First Time



Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the
first time.



When the camera is turned on for the first time, a menu will be
displayed in the LCD monitor to set date, time and language.
This menu will not be displayed again after setting up the date, time
and language. Set up the date, time and language before using this
camera.



Setting up the language

1. Select the [Language] menu by
pressing the Up/Down button
and press the Right button.

2. Select the desired sub menu by
pressing the Up/Down button
and press the OK button.

– You can select one of 26

languages. These are listed
below:
English, Korean, French, German, Spanish, Italian, S.Chinese,
T.Chinese, Japanese, Russian, Portuguese, Dutch, Danish,
Swedish, Finnish, Thai, Bahasa (Malay / Indonesian), Arabic,
Czech, Polish, Hungarian, Turkish, Estonian, Lituanian, Latvian
and Persian.



Setting up the date, time and date type

1. Select the [Date&Time] menu by
pressing the Up/Down button
and press the Right button.

2. Select the desired sub menu
by pressing the Up

/Down/Left/

Right button and press the OK
button.

Right button: Selects world time/year/ month/ day/hour/

minute/date type

Left button: Moves the cursor to the [Date&Time] main

menu if the cursor is at the first item of the
date and time setup. In all other instances,
the cursor will be shifted to the left of its
current position.

Up/Down button: Changes the value of each item.



For more information on setting World Time, please refer to the

documentation included with the software CD.

Back

Set

OK

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO

DISPLAY
Language
Date&Time

Back

Set

OK

DISPLAY
Language
Date&Time

+ Seoul, Tokyo

08 / 08 / 01

13 : 00

Off

EN-6

LCD monitor indicator

The LCD monitor displays information about the shooting
functions and selections. Refer to the user manual included on
the Software CD for more information.

<Image & Full Status>

No. Description Icons

1

Optical/Digital Zoom bar/

Digital Zoom rate

x 5.0

2

Number of available shots
remaining/Remaining time

00005/00:00:00

3

Memory card icon/

Internal memory icon

/

4 Battery

5 Image Size

No. Description Icons

6 Image Quality/Frame Rate
7 Metering/Stabiliser

/
8 Drive mode
9 ISO

10 White Balance
11 Exposure compensation
12 Date/Time 2008/08/01 01:00 PM
13 Saturation
14 Sharpness/Mic. off

/

15 Contrast
16 Macro
17 Self-timer
18 Flash

19

Face Detection · Self Portrait ·

Smile Shot · Blink Detection

/Colour

/

20 Recording mode

21 Voice Memo
22 Auto Focus Frame

23 Camera shake Warning

24 OIS (Optical Image tabilization)

25 Aperture Value/Shutter Speed F 2.8 1/20

00005

01:00 PM

2008/08/01

6

!

a

b

c

X5. 0

#

$

1

(

2 3

5

7

8
9

0

4

@

^

%

&

*

)

d

e

F 2.8

1/20

English

EN-7

Mode dial

Auto

Selects this mode for quick and easy picture taking with
minimal user interaction. In this mode, you can select the
basic menus.
To select an advanced menu, select the other camera
mode.

Program

Selecting the automatic mode will configure the camera
with optimal settings. You can still manually configure all
functions except the aperture value and shutter speed.

Manual

The user can manually set both the aperture value and
the shutter speed.

DUAL IS

This mode will reduce the effect of camera shake and
help you get a well-exposed image in dim conditions.

Photo Help Guide

Helps the user learn the correct picture taking method
and includes solutions for potential problems that may
occur. This also enables the user to practice the best way
to take the pictures.

Beauty Shot

Take a photo of portraits by setting options to clear facial
imperfections.

Use the menu to easily configure optimal settings for a
variety of shooting situations.

Movie

For taking a movie



You can select the desired shooting mode by using the mode dial on the upper body of your camera.

EN-8

Taking a picture



How to take a picture

1. Turn on the POWER button and

then select the desired shooting
mode by using the mode dial on
the upper body of your camera.

2. Hold the camera as shown.

3. Confirm the composition.

4. Take a picture



How to record a movie.

Select the Movie Clip mode by using the mode dial on the upper body
of your camera.

1. Confirm the composition.

2. Start the recording.

Press the Shutter button and
the recording starts and press
the Shutter button again to
stop the recording

Pressing halfway down Focus
and Flash status are checked.

Pressing fully Image is taken.

English

EN-9

Playingback, Deleting and Protecting Images

2. To add images to delete, press
the T button.

– Left

/Right button: Selects

images

–

T button: Checks for deletion

– OK button: Deletes the

selection

3. Select the submenu values by pressing the Up

/Down button and

then press the OK button.
– If [No] is selected: Cancels “Delete Image”.
– If [Yes] is selected: Deletes the selected images.



Protecting images

This is used to protect specific shots
from being accidentally erased.

[Select]: Selected images are

protected or unprotected.

[All]: All stored images are protected

or unprotected.



If you protect an image, the
protect icon will be displayed on
the LCD monitor.



An image in LOCK mode will be
protected from the delete function,
but will NOT be protected from the
[Format] function.



Playingback the images

The last image stored on the memory is displayed.

Press the Play mode (

) button.

Select an image that you want to
play back by pressing the Left

/Right

button



Delete button

This deletes images stored on the memory card.

1. Select an image that you want to delete by pressing the Left

/Right

button and press the Delete (

) button.

<Single Image> <Thumbnail Image>

100-0010

Back

Set

OK

PLAYBACK
Voice Memo
Protect
Delete
DPOF
Copy To Card

Select
All

Delete

OK

Select

T

Prev ◀ ▶ Next

100-0010

Confirm

OK

Select

T

100-0010

Delete?

No

Yes

100-0010

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Delete?

No
Yes

Confirm

OK

EN-10

Downloading images



System Requirements

For Windows For Macintosh

USB support
environment

PC with processor better
than Pentium III 500MHz

(Pentium III 800MHz
recommended)

Windows 2000 / XP / Vista
Minimum 256MB RAM

(Over 512MB
recommended)

250MB of available hard­disk space
(Over 1GB recommended)

1024×768 pixels, 16-bit
color display compatible
monitor

(24-bit color display
recommended)

Microsoft DirectX 9.0 or
later

Power Mac G3 or later, or
Intel Processor

Mac OS 10.3 or later
Minimum 256MB RAM

(Over 512MB
recommended)

Software

support

environment

Not supported



It is not compatible with Windows XP and Vista 64-bit Edition.

※

Samsung is not responsible for any defects or damages caused by
the use of unauthorized computer including an assembled PC.



PC connection mode

1. Install the supplied Software.

2. Download the images

– Connect the camera and

Computer with supplied USB
cable and download the image on
your computer to save them.

English

EN-11

82 83

Specifications

Flash

–

Modes: Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash,

Slow sync, Flash off, Red-eye Fix

–

Range:

Wide: 0.5 ~ 4.6m, Tele: 0.5 ~ 2.3 m (ISO

Auto)

–

Recharging Time:

Approx. under 4 seconds
(new battery)

Shake
Reduction

–

Dual IS (OIS + DIS)

* OIS (Optical Image Stabilization), DIS (Digital Image

Stabilization)

Sharpness

–

Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+

White Balance

–

Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H,
Fluorescent_L, Tungsten, Custom

Voice Recording

–

Voice Recording (max 10 hours)

–

Voice Memo in Still Image (max. 10 sec.)

Date Imprinting

–

Date, Date & Time, Off (user selectable)

Shooting

–

Still Image

• Mode: Auto, Program, Manual, Dual IS, Photo
Help Guide

, Beauty Shot, Scene



Scene: Nightscene, Portrait, Children, Landscape,

Text, Close-up, Sunset, Dawn, Backlight,
Fireworks, Beach & Snow

• Shooting: Single, Continuous, AEB, Motion

Capture

• Self-timer: 2 sec., 10 sec., Double (10 sec, 2 sec),

Motion Timer

Image Sensor– Type: 1/1.72” CCD

–

Effective Pixel: Approx. 13.6 Mega-pixel

–

Total Pixel: Approx. 13.9 Mega-pixel

Lens

–

Focal Length: Samsung lens f = 6.0 ~ 21.6mm
(35mm film equivalent: 28~102 mm)

–

F No.: F2.8(W) ~ F5.7(T)

–

Digital Zoom:
Still Image mode: 1.0X ~ 5.0X
Play mode: 1.0X ~ 13.2X (depends on image size)

LCD Monitor

–

2.7” color TFT LCD (230,000 pixel)

Focusing

–

Type: TTL auto focus (Multi-AF, Center AF, Face

Detection AF)

–

Range

Normal Macro Auto Macro

Wide

80cm ~ Infinity

5cm ~ 80cm 5cm ~ Infinity

Tele

50cm ~ 80cm 50cm ~ Infinity

Shutter

–

Speed 1 ~ 1/1,500 sec. (Manual: 8 ~ 1/1,500 sec.)

–

AEB, continuous : 1/4 ~ 1/1,500 sec.

Exposure

–

Control: Program AE

–

Metering:

Multi, Spot, Center-weighted, Face Detection AE

–

Compensation: ±2EV (1/3EV steps)

–

ISO: Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200

(Selectable 3M or under)

EN-12

Specifications

–

Movie Clip

• With Audio or without Audio (user selectable, recording
time : Memory capacity dependent,

max 2hours)

• Size: 800x592(20FPS), 640x480 (30FPS,15FPS),

320x240(30FPS, 15FPS)

• Frame rate: 15FPS, 20FPS, 30FPS

• Optical Zoom up to 3.6X (Sound goes mute when
operating the zoom function)

• Movie Editing (Embedded):
Movie Stabilization, Pause during recording,
Still Image Capture Time Trimming

Storage

–

Media

• Internal memory: 30MB

• External Memory (Optional)

MMC Plus (Up to 2GB, guaranteed, 4bit 20MHz)
SD (up to 4GB guaranteed)
SDHC (up to 8GB guaranteed)
* Internal memory capacity is subject to change without

prior notice.

–

File Format

• Still Image: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0

• Movie Clip: AVI (MPEG-4)

• Audio: WAV

–

Image Size

and Capacity (1GB Size)

4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768

Super Fine

147 167 199 246 379 601 1876

Fine

284 315 384 462 720 1067 2814

Normal

418 465 547 680 1015 1510 2948



These figures are measured under Samsung standard conditions
and may vary depending on shooting conditions and camera
settings.

E Button– Recording Effect:

Color Effect: Normal, B&W, Sepia, Red, Blue, Green,

Negative, Custom Color

Image Adjust: Saturation, Contrast, Sharpness

–

Playback Effect:

Image Edit: Resize, Rotate, Trimming
Color Effect: Normal, B&W, Sepia, Red, Blue, Green,

Negative, Custom Color

Image Adjust: ACB, Red Eye Fix, Brightness, Contrast,

Saturation, Face Retouch

Image Play

– Single image, Thumbnails, Slide show, Movie clip
* Slide show : Slide show with Effect & Music

English

EN-13

101

97

Specifications

9899100

Interface

–

Digital output connector: USB 2.0 High Speed 20 pin

connector

–

Audio: Mono (Speaker), Stereo (Microphone)

–

Video output: NTSC, PAL (user selectable)

–

DC Adapter: 4.2V, 20 pin connector

Power Source

–

Rechargeable battery: SLB-10A, 3.7V (1,050mAh)

–

Adaptor: SAC-47, SUC-C3



Included battery may vary depending on sales
region.

Dimensions
(WxHxD)

–

91.6 X 61 X 22.95mm (excluding protrusions)

Weight

–

138g (without batteries and card)

Operating
Temperature

–

0 ~ 40°C

Operating
Humidity

–

5 ~ 85%

Software

–

Application: Samsung Master, Adobe Reader



Specifications are subject to change without prior notice.



All trademarks are the property of their respective owners.

EN-14

(Applicable in the European Union and other
European countries with separate battery
return systems.)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the
batteries in this product should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury,
cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If
batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm
to human health or the environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please
separate batteries from other types of waste and recycle them through
your local, free battery return system.

The rechargeable battery incorporated in this product is not user
replaceable. For information on its replacement, please contact your
service provider.

Correct disposal of batteries in
this product

FR-1



Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques
déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux
États Unis et/ou dans d’autres pays.



Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans
ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés
respectives.



Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d’
être modifiés sans avertissement préalable.



Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de
logiciels pour davantage d’informations.



Les documents PDF du manuel d’utilisation sont fournis sur le CD­ROM fourni avec cet appareil photo. Recherchez les fichiers PDF
avec l’explorateur Windows. Avant d’ouvrir les fichiers PDF, vous
devez installer Adobe Reader fourni sur le CD-ROM.

Table des matières

Découvrir votre appareil photo

Découvrir votre appareil photo 1
Élimination de ce produit 1
Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo 4
Durée de vie de la pile et Nombre de prises de vue
(durée d’enregistrement) 5
Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la
première fois 6
Indicateur de l'écran LCD 7
Sélecteur de mode 8
Prendre une photo 9
Lecture, Suppression et Protection des images 10
Télécharger des images 11
Caractéristiques 12
Elimination des batteries de ce produit 14

Comment éliminer ce produit
(déchets d’ équipements électriques et
électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et
aux autres pays européens disposant de systémes
de collecte sélective) Ce symbole sur le produit
ou sa documentation indique qu’il ne doit pas

être éliminé en fin de vie avec les autres déchets
ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter
préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer
des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous
favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant
vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir
où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit
recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées
à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets commerciaux.

Pour Samsung Techwin, le respect de
l'environnement à tous les sites de fabrication
est important ; Samsung Techwin met tout en
œuvre pour fournir aux clients, des produits
respectant l'environnement. La marque
Eco représente la volonté de Samsung
Techwin de créer des produits respectant
l'environnement, et indique que le produit
répond aux normes EU Ro HS.

Élimination de ce produit

Français

FR-2

Découvrir votre appareil photo

Le symbole AVERTISSEMENT indique un danger éventuel qui,
si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner
des blessures graves, voire mortelles.

N’utilisez pas le flash à proximité des personnes ni des
animaux. Le positionnement du flash trop près des yeux du
sujet peut causer des dommages à la vue.

Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses
accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants et
des animaux afin de prévenir tout accident et notamment :

– L’ingestion des piles ou de petits accessoires. En cas d’

accident, veuillez consulter un médecin immédiatement.

– Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer

des blessures.

Il se peut que la pile et l’appareil chauffent lors d’une
utilisation prolongée. Cela peut provoquer un mauvais
fonctionnement de l’appareil. Si cela devait se produire,
laissez l’appareil au repos quelques minutes afin qu’il
refroidisse.

Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds,
tels que les véhicules fermés, en exposition à la lumière
directe du soleil ou exposés à des variations extrêmes de
température. L’exposition à des températures extrêmes
risque d’endommager les composants internes de l’appareil
photo et provoquer un incendie.

En cours d’utilisation, ne couvrez pas l’appareil photo ou le
chargeur. Cela risque de provoquer un réchauffement et la
déformation du boîtier ou provoquer un incendie. Utilisez
toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un
endroit bien ventilé.

Le symbole DANGER avertit d’un danger imminent qui, si vous
ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.

N’essayez pas de faire une quelconque modification sur
votre appareil photo. Toute modification pourrait causer un
choc électrique, un incendie, des blessures corporelle ou
des dommages à l’appareil photo. L’inspection interne de l’
appareil, l’entretien et les reparations doivent être réalisées
par votre revendeur ou le Centre de service après-vente de
Samsung.

Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, prenez
garde de ne pas utiliser ce dernier. Éteignez l’appareil
photo, puis coupez l’alimentation (batteries ou adaptateur
CA). Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de
service après-vente de Samsung.D’ici là, n’utilisez en aucun
cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.

Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits
inflammables ou de gaz explosifs, car cela pourrait
augmenter les risques d’explosion.

N’insérez pas et ne laissez pas tomber d’objets métalliques
ou inflammables dans l’appareil photo par les points d’
accès, par exemple le logement de la carte mémoire et le
compartiment de piles. Cela peut provoquer un incendie ou
un choc électrique.

Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides.
Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

DANGER

AVERTISSEMENT

FR-3

Découvrir votre appareil photo

MISE EN GARDE

Le symbole MISE EN GARDE avertit d’un danger éventuel qui, si vous
ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures
légères ou assez graves

.

Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’
appareil photo pendant une longue période.
Il se peut qu’il y ait une fuite d’électrolyte corrosive au niveau
des piles ce qui peut endommager les composants de l’
appareil photo de manière permanente

Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient
causer des blessures ou un incendie.
– Assurez-vous d’utiliser uniquement des batteries

comportant les caractéristiques qui conviennent à votre
appareil photo.

– Ne mettez pas la batterie en court-circuit, ne les chauffez

pas et ne les jetez pas au feu.

– N’insérez pas la batterie en inversant les polarités.

Assurez-vous de formater la carte mémoire si vous l’utilisez
pour la première fois ou si elle contient des données que l’
appareil photo ne peut pas reconnaître ou encore, si elle
contient des photos prises avec un appareil photo différent.

Ne déclenchez jamais le flash tant que vous le touchez ou qu’
il est en contact avec un objet. Ne pas toucher le flash après l’
utilisation. Cela causerait un incendie

.

Les cartes de crédit risquent d’être démagnétisées lorsqu’elles
se trouvent à proximité de l’appareil photo. Évitez donc de
laisser des cartes magnétiques près de l’appareil photo

.

Ne déplacez pas l’appareil photo lorsqu’il est allumé, quand
vous utilisez le chargeur CA. Après utilisation, éteignez toujours
l’appareil photo avant de débrancher l’adaptateur de la prise
murale. Assurez-vous ensuite que les cordons ou les câbles
des connecteurs vers d’autres appareils sont débranchés
avant de déplacer l’appareil photo. Si vous ne prenez pas cette
précaution, vous risquez d’endommager les cordons ou câbles,
ce qui peut causer un choc électrique ou un incendie.

Faites attention à ne pas toucher l’objectif ou le couvercle
de l'objectif afin d’éviter de prendre des images floues et de
provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

Évitez d’obstruer l'objectif ou le flash lorsque vous capturez une
image.

Avant de brancher un câble ou un adaptateur secteur, examinez
le sens et ne forcez pas sur les prises. Vous risqueriez d’
endommager le câble ou l’appareil photo.
L’ordinateur risque fortement de rencontrer des problèmes
lorsque la fiche 20 broches est branché sur le port USB de
celui-ci. Ne jamais brancher la fiche 20 broches sur le port USB
d’un PC.

Vérifiez le sens d‘insertion de la carte mémoire et insérez-la
ensuite correctement. Cela risque d’endommager l’appareil photo.

Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l’état de
l’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des
conséquences en cas de mauvais fonctionnement de
l’appareil photo.

Français

FR-4

Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo

Voyant d’état

de l’appareil photo

Écran LCD

Mode Lecture/

Touche Impression

Touche zoom T (Zoom numérique)

Fn/Touche Supprimer

Touche multifonction

Touche E (Effet)

Touche zoom W (Aperçu)

USB / AV / DC /

Écouteurs

Dragonne

Microphone

Capteur autofocus/

Voyant Retardateur

Objectif

Molette de réglage

Haut-parleur

Flash

Déclencheur

Touche POWER

Contenu de l'emballage

Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région
de vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Après-Vente agréé
Samsung.

Appareil photo

Manuel d’utilisation,
Garantie du produit

Dragonne Câble vidéo

Batterie rechargeable

(SLB-10A)

Adaptateur secteur (SAC-47)/

câble USB (SUC-C3)

CD-ROM

Vendu séparément

Carte mémoire

SD/SDHC/MMC

Etui

Touche OIS

Ouvrir

Fermer

FR-5

Durée de vie de la pile et Nombre de prises de vue (durée d’enregistrement)



Nombre d’images et durée de vie de la batterie :
Utilisation du SLB-10A

Durée de

vie de la

pile/Nombre

d'images

Conditions

PHOTO

120 minutes

ou 240
photos

Avec la batterie entièrement chargée,
Mode automatique, Taille de l’image
13M, Qualité d’image nette, Intervalle
prise à prise : 30 secondes et changer
la position du zoom entre Grand angle
et Téléobjectif à chaque prise de vue.
Utiliser le flash toutes les deux prises
de vue Utiliser l’appareil photo pendant
5 minutes puis l’éteindre pendant 1
minute.

VIDÉO

Environ 120

MIN

Avec la batterie entièrement chargée
Taille de l’image 640X480, vitesse 30
images/s



Ces données sont mesurées d’après les conditions standard et les
conditions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent
varier suivant les méthodes de l’utilisateur.



Ces données sont mesurées dans des conditions de prises De vue
en mode OIS.



Lors de l’utilisation d’une mémoire SD de 1 Go, la
capacité de prise de vue indiquée est la suivante. Ces
chiffres sont approximatifs étant donné que la taille
de l’image peut varier selon le sujet et le type de carte
mémoire.

Taille d'image

enregistrée

TRÈS

ÉLEVÉE

ÉLEVÉE

NORMALE

30 IPS 20 IPS 15 IPS

Photo

147 284 418 – – –

167 315 465 – – –

199 384 547 – – –

246 462 680 – – –

379 720 1015 – – –

601 1067 1510 – – –

1876 2814 2948 – – –

* Vidéo

– – – –

Environ

35 min

–

– – –

Environ

36 min

–

Environ

70 min

– – –

Environ

120 min

–

Environ
120 min



Les durées d’enregistrement peuvent être modifi ées par le
fonctionnement du zoom. Les touches zoom ne fonctionnent pas
pendant l’enregistrement d’une vidéo.

Français

FR-6

Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois



Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser
l’appareil photo la première fois.



Si vous allumez l’appareil photo pour la première fois, un menu
vous permettant de paramétrer la date, l’heure et la langue s’affi
che sur l’écran LCD. Ce menu ne s’affi chera plus une fois la date,
l’heure et la langue paramétrées. Paramétrez la date, l’heure et la
langue avant d’utiliser cet appareil photo.



Paramétrage de la langue

1. Sélectionnez le menu

[Language] en appuyant sur la
touche Haut/Bas et appuyez
sur la touche Droite

2. Sélectionnez le sous-menu

voulu en appuyant sur la
touche Haut/Bas, puis appuyez
sur la touche OK

– Vous pouvez sélectionner

parmi 26 langues.
anglais, coréen, français, allemand, espagnol, italien, chinois
simplifi é, chinois traditionnel, japonais, russe, portugais,

hollandais, danois, suédois, fi nnois, thaï, bahasa (malais/

indonésien), arabe, hongrois, tchèque, polonais, turc,

estonien, lituanien, letton et perse.



Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date

1. Sélectionnez le menu

[Date&Time] on appuyant sur
la touche Haut/Bas et appuyez
sur la touche Droite

.

2. Sélectionnez le sous-menu

souhaité en appuyant sur la
touche Haut

/Bas/Gauche/
Droite, puis appuyez sur la
touche OK

.

Droite : Permet de sélectionner les paramètres heure

mondiale/année/mois/jour/heure/minute/type de la
date.

Gauche : Permet de déplacer le curseur au menu principal

[Date&Time] si le curseur est placé sur le premier
élément du paramétrage de la date et de l’heure.
Dans tous les autres cas, le curseur sera déplacé
vers la gauche par rapport à sa position actuelle.

Haut/Bas : Permet de modifier la valeur de chaque élément.



Pour plus d’informations sur la configuration de l’heure mondiale,

reportez-vous à la documentation fournie sur le CD logiciel.

Back

Set

OK

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO

DISPLAY
Language
Date&Time

Back

Set

OK

DISPLAY
Language
Date&Time

+ Seoul, Tokyo

08 / 08 / 01

13 : 00

Off

FR-7

Indicateur de l'écran LCD

L'écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions
et sélections de prise de vue.Reportez-vous au manuel d’utilisation
se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations.

<Image et état plein>

N° Description Icônes

1

Barre du zoom optique/

numérique/

Taux du zoom numérique

x 5.0

2

Nombres de prises disponibles

restantes/Durée restante

00005/00:00:00

3

Icône Carte mémoire/

Icône Mémoire interne

/

4

Taux de charge de la batterie

5

résolution de l’image

N° Description Icônes

6

Qualité de l’image/Nombre

d’images par seconde

7

Mesure d’exposition/

Stabilisation

/

8

Mode Prise de vue

9

ISO

10

Balance des blancs

11

Compenser la valeur d’exposition

12

Date/Heure

2008/08/01 01:00 PM

13

Saturation

14

Netteté/Micro éteint

/

15

Contraste

16

Macro

17

Retardateur

18

Flash

19

Détection visage · Autoportrait

· Détection sourire · Détection
regard/Couleur

/

20

Mode de prise de vue

21

Mémo vocal

22

Cadre de mise au point

automatique

23

Avertissement de mouvement de l’

appareil

24

OIS (Stabilisation optique de l’image)

25

Valeur d'ouverture/Vitesse d'obturation

F 2.8 1/20

00005

01:00 PM

2008/08/01

6

!

a

b

c

X5. 0

#

$

1

(

2 3

5

7

8
9

0

4

@

^

%

&

*

)

d

e

F 2.8

1/20

Français

FR-8

Sélecteur de mode



Vous pouvez sélectionner le mode de prise de vue souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé sur la partie supérieure
du boîtier votre appareil photo.

AUTOMATIQUE

Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide
et facile avec un minimum d’interaction de l’utilisateur.
Ce mode vous permet de sélectionner les menus de
base. Pour sélectionner un menu avancé, sélectionnez l’
autre mode de l’appareil photo.

PROGRAMME

Le fait de sélectionner le mode automatique permet
de configurer l’appareil photo avec des paramètres
optimaux. Vous pouvez encore configurer toutes les
fonctions manuellement à l’exception du diaphragme et
de la vitesse d’obturation.

MANUEL

L’utilisateur peut paramétrer manuellement la valeur d’
ouverture et la vitesse d’obturation.

DUAL IS

Ce mode permet de réduire les effets de tremblement et
vous aide à obtenir une image bien exposée dans des
conditions d’éclairage faible.

AIDE PHOTO

Permet à l’utilisateur d’apprendre la meilleure façon
de prendre des photos et propose des solutions aux
problèmes susceptibles de survenir. Ce mode permet
également à l’utilisateur de s’entraîner à prendre des
photos.

BEAUTÉ

Prenez un portrait en confi gurant les options afi n de
gommer les imperfections de la peau.

Utilisez simplement le menu pour configurer les
meilleurs paramètres pour une variété de situations de
prises de vue.

VIDÉO

Pour la réalisation d’un film

FR-9

Prendre une photo



Comment prendre une photo

1. Mettez l’appareil photo sous

tension, puis sélectionnez le
mode de prise de vue souhaité
à l’aide du sélecteur de mode
situé sur la partie supérieure du
boîtier votre appareil photo.

2. Tenez la caméra comme l’indique l’illustration.

3. Assurez-vous que la

composition de l’image vous
convient.

4. Prenez la photo



Comment enregistrer un film.

Sélectionnez le mode VIDÉO à l’aide du sélecteur de mode situé
sur la partie supérieure du boîtier votre appareil photo.

1. Assurez-vous que la

composition de l’image vous
convient.

2. Démarrez l’enregistrement.

Appuyez sur le déclencheur
pour démarrer l’enregistrement
; appuyez de nouveau Le
déclencheur pour interrompre
l’enregistrement.

Enfoncer à mi course, la mise
au point et le flash sont vérifiés.

Enfoncer complètement
L’image est prise.

Français

FR-10

Lecture, Suppression et Protection des images

2.

Pour ajouter des images à
supprimer, appuyez sur la touche

T.

– Touche Gauche/Droite :

Permet de sélectionner des
images

– Touche T

: Permet de vérifier

les éléments à supprimer

– Touche OK : Permet de

confirmer la sélection

3. Sélectionnez la valeur du sous-menu en appuyant sur la touche
Haut/Bas et appuyez ensuite sur la touche OK

.

–

Si [NON] est sélectionné : permet d’annuler “SUPP. IMAGE?”.

– Si [OUI] est sélectionné : Permet d’effacer les images

sélectionnées.



Protection des images

Cela permet d’éviter d’effacer
accidentellement des prises de vue
particulières.

[SÉLECTION]:

Les images
sélectionnées
sont protégées ou
déprotégées.

[TOUT]:

Toutes les images
mémorisées sont protégées
ou déprotégées



Lorsque vous protégez une
image contre un effacement
inopiné, l’icône de protection s’
affiche à l’écran LCD.



Une image en mode [VERROUIL.]
est protégée de la fonction
Supprimer mais n’est PAS
protégée de la fonction [FORMAT].



Lecture des images

La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche.

Appuyer sur la touche Mode
Lecture (

).

Sélectionnez l’image que vous
souhaitez lire à l’aide de la touche

Gauche/Droite

.



Touche Supprimer

Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte
mémoire.

1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en
appuyant sur la touche Gauche/Droite et appuyez sur la touche
Supprimer (

).

<Image unique> <Aperçu image>

100-0010

RETOUR

PARAMÉTRER

OK

LECTURE
MÉMO VOCAL
PROTÉGER
SUPPRIMER
DPOF
COPIER SUR

SÉLECTION
TOUT

SUPPRIMER

OK

SÉLECTION

T

Prev ◀ ▶ Next

100-0010

CONFIRMER

OK

SÉLECTION

T

100-0010

SUPPRIMER ?

NON

OUI

100-0010

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SUPPRIMER ?

NON

OUI

CONFIRMER

OK

FR-11



Mode de connexion au PC

1. Installez le logiciel fourni.

2. Téléchargez les images

– Reliez l’appareil photo à l’

ordinateur à l’aide du câble
USB fourni, puis sélectionnez
Ordinarteur sur l’écran,
téléchargez les images sur
votre ordinateur afin de les
sauvegarder.



Configuration système requise

Pour Windows Pour Macintosh

Compatibilité

USB

PC avec processeur
supérieur à un Pentium III
500 MHz (Pentium III 800
MHz conseillé)

Windows 2000 / XP / Vista
Minimum 256 Mo de

RAM (Plus de 512 Mo
recommandé)

Espace disque dur libre
de 250 MB (Plus de 1 Go
recommandé)

1024x768 pixels, écran
compatible affi chage
couleur 16-bit (affichage
couleur 24-bit conseillé)

Microsoft DirectX 9.0 ou
supérieur

Power Mac G3

ou
supérieur, ou Processeur
Intel

MAC OS 10.3 ou
supérieure

Minimum 256 Mo de RAM
(Plus de 512 Mo
recommandé)

Compatibilité

logicielle

Incompatible



Il n’est pas compatible avec Windows XP et Vista 64-bit Edition.



Samsung n’est pas responsable des défauts ou dégâts entraînés

par l’ utilisation d’un ordinateur non homologué (ex : un PC
assemblé).

Télécharger des images

Français

FR-12

Caractéristiques

Capteur d’
image

–

Type : CCD 1/1,72”

–

Pixels effectifs : Environ 13,6 mégapixels

–

Nombre total de pixels : Environ 13,9 mégapixels

Objectif

–

Distance focale : Objectif Samsung f = 6,0 ~ 21,6

mm (équivalent à un film 35 mm :
28 ~ 102 mm)

–

N° F : F2.8(W) - F5.7(T)

–

Zoom numérique :

Mode image fixe : 1,0X - 5,0X
Mode Lecture: 1,0X - 13,2X (en fonction de la

taille de l’image)

Ecran LCD

–

Écran couleur LCD TFT 2,7” (230,000 pixels)

Mise au point– Type : TTL mise au point automatique (Mise au p.

multi, Mise au p. centre, AF détection visage)

–

Portée

Normale Macro

Macro

automatique

Grand angle

80 cm - infini

5 cm - 80 cm 5 cm - infini

Téléobjectif

50 cm - 80 cm 50 cm - infini

Obturateur

–

1 - 1/1500 secondes (Manuel : 8 - 1/1500 sec.)

–

AEB, Continu : 1/4 ~ 1/1500 sec.

Exposition

–

Contrôle : Programme AE

–

Mesure : Multiple, Sélectif, Centrée, Détection de

visages

–

Compensation : ± 2 EV (par pas de 1/3 EV)

– ISO :

Automatique, 80, 100, 200, 400, 800, 1600,
3200 (3M sélectionnable ou inférieur)

Flash

–

Modes : Automatique, Automatique & Réduction des

yeux rouges, Flash de contre-jour, Synchro
lente, Flash désactivé, Suppression des
yeux rouges

–

Plage : 0,5 - 4,6m, Tele: 0,5 - 2,3 m (ISO

Automatique)

–

Approx. moins de 4 secondes (nouvelle pile)

Shake
Reduction

–

Technologie DUAL IS (OIS + DIS)

* OIS (Stabilisation optique de l’image), DIS

(Stabilisation numérique de l’image)

Netteté

–

Faible+, Faible, Normale, Accentué, Accentué+

Balance des
blancs

–

Automatique, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent
Haut, Fluorescent Bas, Tungstène, Personnalisé

Enregistrement
de commentaire

–

Enregistrement vocal (Max. 10 heures)

–

Mémo vocal sur photo (Max. 10 secondes)

Impression de
la date

–

Date, Date & Heure, Désactivé (sélectionnable par
l’utilisateur)

Prise de vue

–

Photo

• Mode : AUTOMATIQUE, PROGRAMME,
MANUEL, DUAL IS,

AIDE PHOTO

,

BEAUTÉ, SCÉNE



Scène : NUIT, PORTRAIT, ENFANTS, PAYSAGE,

TEXTE, GROS PLAN, COUCHER DE
SOLEIL, AUBE, CONTRE JOUR, FEUX
D’ARTIFICE, MER & NEIGE

• Prise de vue : Unique, Continu, AEB, Rafale

• Retardateur : 2 secondes, 10 secondes,

Double retardateur (10 secondes,
2 secondes), minuterie de
mouvements

FR-13

Caractéristiques

–

Vidéo

• Avec ou sans son (peut être sélectionné par
l’utilisateur, durée d’enregistrement : selon la capacité
de la mémoire, 2 heures max)

• Résolution : 800x592 (20 IPS),

640x480 (30 IPS,15 IPS),
320x240 (30 IPS, 15 IPS)

• Nombre d’images par seconde : 15 IPS, 20 IPS,

30 IPS

• Zoom optique jusqu’à 3.6X (Le son est désactivé
lors de l’utilisation de la fonction zoom)

• Edition de vidéo (intégrée) :

Stabilisation de la séquence vidéo, prise d’une

photo, Copie d’un extrait de vidéo

Stockage

–

Support

• Mémoire interne : 30 Mo

• Mémoire externe (en option)
MMC Plus (Jusqu’à 2 Go garantis, 4 bits 20 MHz)
SD (Jusqu’à 4 Go garantis)
SDHC Card (Jusqu’à 8 Go garantis)

* La capacité de la mémoire interne est susceptible

d’être modifiée sans avertissement.

–

Format de fichier

• Photo : JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0

• Vidéo : AVI (MPEG-4)

• Audio : WAV

–

Taille d’image

et capacité (1 Go).



Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par
Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier
selon les paramètres choisis et les conditions dominantes
lors de la prise de vue.

Touche E

–

Effet d’enregistrement :

Couleur : NORMALE, NOIR & BLANC, SÉPIA,

ROUGE, BLEU, VERT, NÉGATIF,
COULEUR PERSO.

Réglage Image : SATURATION, CONTRASTE,

NETTETÉ

– Effet de lecture :

Edition d’image : REDIMENSION, ROTATION,

RECADRAGE

Couleur : NORMALE, NOIR & BLANC, SÉPIA,

ROUGE, BLEU, VERT, NÉGATIF, COULEUR
PERSO.

Réglage Image : ACB, Supp. Yeux Rouges,

Luminosité, Contraste, Saturation,
Retouche Visage

Lecture des
images

–

Image unique, Aperçu, Diaporama, Vidéo
* Diaporama : Diaporama avec effet et musique

4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768

TRÈS ÉLEVÉE

147 167 199 246 379 601 1876

ÉLEVÉE

284 315 384 462 720 1067 2814

NORMALE

418 465 547 680 1015 1510 2948

Français

FR-14

Caractéristiques

Interface

–

Connecteur de sortie numérique :

USB 2.0 Haute vitesse Connecteur (20 pattes)
– Audio : Mono (haut-parleur), Stéréo (écouteurs)
– Sortie vidéo : NTSC, PAL (choix par l’utilisateur)
– Adaptateur CC : 4,2 V, connecteur (20 pattes)

Source
d'alimentation

–

Batterie rechargeable : SLB-10A, 3,7V (1,050 mAh)
–

Adaptateur : SAC-47, SUC-C3



La batterie fournie peut varier selon la région de

vente.

Dimensions
(L x H x P)

–

91,6 X 61 X 22,95 mm (à l’exception des éléments en

saillie)

Poids

–

138 g (sans les batteries et la carte)

Températures de
fonctionnement

–

0 - 40°C

Humidité de
fonctionnement

–

5 - 85 %

Logiciels

– Application : Samsung Master, Adobe Reader



Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans
avertissement.



Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

(Applicable aux pays de l’Union européenne
et aux autres pays européens dans lesquels
des systèmes de collecte sélective sont mis
en place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que
les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de
vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des
symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient
des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures
aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si
les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances
peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la
réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres
types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte
gratuite des batteries.

La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être
remplacée par l’utilisateur. Pour plus d’informations sur son
remplacement, contactez votre fournisseur de services.

Elimination des batteries de ce
produit



Microsoft, Windows ve Windows logoları Amerika Birleşik
Devletlerinde ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation
incorporated'ın kayıtlı ticari markalarıdır.



Bu kılavuzda yer alan tüm marka ve ürün adları, ilgili firmalarının
kayıtlı ticari markalarıdır.



Bu kılavuzun içeriği ve bulunan şekiller, kamera işlevlerinin
geliştirilmesine bağlı olarak önceden haber verilmeden değiştirilebilir.



Daha fazla bilgi için Yazılım CD’sinde bulunan kullanım kılavuzuna
bakın.



Bu kamerayla birlikte verilen Yazılım CD-ROM’unda, kullanım kılavuzu
PDF belgeleri de bulunur. PDF dosyalarını Windows Gezgini ile
arayın. PDF dosyalarını açmadan önce, Yazılım CD-ROM’unda
bulunan Adobe Reader’ı yüklemeniz gerekir.

İçindekiler

Kameranızı tanıma

TR-1

Türkçe

Kameranızı tanıma 1
Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği 4
Pil ömrü ve Çekim sayısı (Kayıt süresi) 5
Kamerayı İlk Kez Kullanırken 6
LCD ekran göstergesi 7
Mod kadranı 8
Resim Çekme 9
Görüntüleri Oynatma, Silme ve Koruma 10
Görüntüleri indirme 11
Teknik Özellikler 12

Kameranızı tanıma

TEHLİKE

TEHLİKE, kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla
sonuçlanacak, mevcut tehlikeli bir durumu ifade eder.

Bu kamerada hiçbir şekilde değişiklik yapmaya çalışmayın.
Bunu yaptığınız takdirde, yangın, yaralanma, elektrik
çarpmasına neden olabilir veya siz ya da kameranız ciddi
şekilde zarar görebilirsiniz. İç denetim, bakım ve onarımlar
sadece bayiniz veya Samsung Kamera Servis merkezi
tarafından yapılmalıdır.

Kameraya herhangi bir sıvı madde veya yabancı cisim
girerse kullanmayın. Kamerayı kapatın ve güç kaynağının
bağlantısını kesin. Bayinize veya Samsung Kamera Servis
merkezine başvurmanız gerekir. Yangın veya elektrik
çarpmasına neden olabileceğinden, kamerayı kullanmayı
bırakın.

Patlama riskini artırabileceğinden, lütfen bu ürünü kolay alev
alabilen veya patlayıcı gazların yakınında kullanmayın.

Bellek kartı okuyucusu ve pil yuvası gibi erişim noktalarından
kameranın içine metalik veya kolay alev alabilen yabancı
maddeler sokmayın veya düşürmeyin. Yangına veya elektrik
çarpmasına neden olabilir.

Bu kamerayı ıslak ellerle kullanmayın. Elektrik çarpması riski
doğurabilir.

UYARI

UYARI, kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla
sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olasılığını ifade eder.

Flaşı insanların veya hayvanların çok yakınında kullanmayın.
Flaşın öznenin gözlerine çok yakın tutulması, görüş
yeteneğine zarar verebilir.

Bu ürünü ve aksesuarlarını pil veya küçük kamera
aksesuarlarının yutulması gibi kazalara sebep olmamak için,

– Pil veya küçük kamera aksesuarlarının yutulması. Bir

kaza olduğu takdirde, lütfen derhal bir doktora müracaat
edin.

– Kameranın hareketli parçaları yaralanmaya yol açabilir.

Uzun süre kullanıldığında pil ve kamera ısınabilir ve
kameranın arızalanmasına yol açabilir. Bu durumda,
soğuması için kamerayı birkaç dakika boşta bırakın.

Bu kamerayı kapalı araç, doğrudan güneş ışığı gibi aşırı
yüksek sıcaklıklara maruz yerlerde ve sıcaklığın aşırı
farklılıklar gösterdiği ortamlarda bırakmayın. Aşırı sıcaklıklara
maruz kalması, kameranın iç bileşenlerini olumsuz
etkileyebilir ve yangına neden olabilir.

Kullanırken kameranın veya Şarj cihazının üzerini
kapatmayın. Bu durum sıcaklığın artarak, kamera gövdesinin
bozulmasına veya yangına neden olabilir. Kamera ve
aksesuarlarını her zaman iyi havalandırılan alanlarda
kullanın.

TR-2

Kameranızı tanıma

DİKKAT

DİKKAT, kaçınılmadığı takdirde ufak ve hafif yaralanmalarla
sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olasılığını ifade eder.

Kamerayı uzun bir süre kullanmayı düşünmüyorsanız, pili
çıkarın.
Pil aşındırıcı elektrolit sızıntısı yaparak kameranın
bileşenlerine kalıcı olarak zarar verebilir.

Sızıntı yapan, aşırı ısınan veya zarar görmüş pil yangına
veya yaralanmaya neden olabilir.
– Teknik özellikleri kameraya uygun olan bir pil kullanın.
– Pili kısa devre yaptırmayın, ısıtmayın veya ateşe atmayın.
– Pili kutupları ters şekilde takmayın.

Yeni satın almış olduğunuz bir bellek kartını ilk defa
kullanıyorsanız, biçimlendirilmiş olduğundan, bellek kartında
kameranın algılayamayacağı veriler bulunmadığından veya
farklı bir kamerayla yakalanan görüntülerin olmadığından
emin olun.

Ellerle veya nesnelerle temas halindeyken flaşı yakmayın.
Sürekli olarak kullandıktan sonra flaşa dokunmayın.
Yanıklara neden olabilir.

Kredi kartları kılıfın yanına bırakıldığında manyetik alanları
zarar görebilir.

Manyetik şeritli kartları kılıfın yanına

bırakmayın.

AC Şarj cihazını kullanırken, kamerayı açık olarak hareket
ettirmeyin. Kullanımdan sonra, kabloyu duvardaki fişten
çıkarmadan önce, her zaman önce kamerayı kapatın.
Daha sonra, kamerayı hareket ettirmeden önce tüm
konektör kordonları veya kablolarının diğer aygıtlara bağlı
olmadığından emin olun. Bunun yapılmaması kordon ve
kablolara zarar verebilir, yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.

Görüntünün bulanık olmasını ve kameranın arızalanma
olasılığını önlemek için merceğe ve mercek kapağına
dokunmamaya dikkat edin.

Fotoğraf çekerken merceği veya flaşı kapatmayın.

Herhangi bir kablo veya AC adaptörünü takmadan önce,
yönlerini kontrol edin ve zorla sokmayın. Kablonun
kopmasına veya kameranın kırılmasına neden olabilir.
20 pinli konnektör bir PC’nin USB portuna takıldığında,
bilgisayarda işlev bozuklukları oluşabilir. Bir PC’nin USB
portuna asla 20 pinli konnektör takmayın.

Bellek kartını ters takmayın.

Önemli bir etkinlik öncesinde ya da yolculuğa çıkmadan
önce, kameranın durumunu kontrol etmelisiniz. Samsung
kamera arızalarından sorumlu tutulamaz.

TR-3

Türkçe

Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği

Kamera durum ışığı

LCD ekran

Oynatma modu/

Yazdırma düğmesi

Yakınlaştırma T düğmesi (Dijital yakınlaştırma)

Fn/Sil düğmesi

5 işlevli düğme

E (Efekt) düğmesi

Yakınlaştırma W düğmesi (Küçük resim)

USB / AV / DC

terminali

Kamera kayışı

Mikrofon

AF sensörü/Otomatik

zamanlayıcı lambası

Mercek

Mod kadranı

Hoparlör

Flaş

Dkl.düğmesi

POWER düğmesi

OIS düğmesi

Açma

Kapatma

TR-4

Pakedin İçindekiler

Bu ürünü kullanmadan önce lütfen doğru içeriğe sahip olduğunuzu kontrol edin. İçindekiler satış bölgesine bağlı olarak
farklılık gösterebilir. İsteğe bağlı bir donanım satın almak için, size en yakın Samsung bayisi veya Samsung servis
merkezine başvurun.

Fotoğraf Makinesi

Kullanım kılavuzu, Ürün

garantisi

Kamera kayışı AV kablosu

Yeniden şarj edilebilir pil

(SLB-10A)

AC adaptörü (SAC–47)/
USB kablosu (SUC–C3)

Yazılım CD’si

Ayrıl Satılmaktadır

SD/SDHC bellek kartı/

MMC

Kamera kılıfı

Pil ömrü ve Çekim sayısı (Kayıt süresi)



Görüntü sayısı ve pil ömrü : SLB-10A'yi kullanma

Pil ömrü/
Görüntü

sayısı

Koşullar

Durağan

görüntü

Yakl. 120 DK/

Yakl. 240

çekim

Tamamen şarj edilmiş pili, Otomatik
modu, 13M görüntü boyutu, İyi görüntü
kalitesi, Çekimler arası süreyi kullanma:
30San.Yakınlaştırma konumunu her
çekimden sonra Geniş ve Tele arasında
değiştirerek. Her iki çekimden birinde
flaş kullanarak. Kamerayı 5 dakika
kullanıp ardından 1 dakika kapatarak.

Video Yakl. 120 DK

Using the fully charged battery 640x480
image size 30fps frame rate



Bu rakamlar Samsung’un standart şartları ve çekim koşulları
doğrultusunda ölçülmüştür ve kullanıcının kullanım yöntemine bağlı
olarak farklılık gösterebilir.



Bu rakamlar, OIS çekim şartı altında ölçülmüştür.



1GB SD bellek kullanıldığında, belirtilen çekim kapasitesi
aşağıdaki gibi olur. Görüntü kapasiteleri, özne ve bellek
kartı türü gibi değişkenlerden etkilenebileceğinden, bu
rakamlar yaklaşık değerleri ifade eder.

Kaydedilmiş

görüntü boyutu

Çok İyi İyi Normal

30

kare/Sn

20

kare/Sn

15

kare/Sn

Durağan

görüntü

147 284 418

- - -

167 315 465

- - -

199 384 547

- - -

246 462 680

- - -

379 720 1015

- - -

601 1067 1510

- - -

1876 2814 2948

- - -

*Film

klipi

- - - -

Yakl. 35

DK

-

- - -

Yakl. 36

DK

-

Yakl. 70

DK

- - -

Yakl.

120 DK

-

Yakl.

120 DK

*

Yakınlaştırma işlemi ile kayıt süreleri değişebilir. Yakınlaştırma
düğmesi video kaydetme sırasında çalışmaz.

TR-5

Türkçe

Kamerayı İlk Kez Kullanırken



Kamerayı ilk defa kullanmadan önce, yeniden şarj edilebilir pili
tamamen şarj edin.



Kamera ilk kez açıldığında, LCD ekranda tarih, saat ve dili ayarlamak
için bir menü görüntülenir. Tarih, saat ve dil ayarı yapıldıktan sonra bu
menü tekrar gösterilmez. Kamerayı kullanmadan önce tarih, saat ve
dili ayarlayın.



Dil ayarlama

1. Yukarı/Aşağı düğmesine

basarak [Language] menüsünü
seçin ve Sağ düğmeye basın.

2. Yukarı/Aşağı düğmesine basarak

istediğiniz alt menüyü seçin ve
OK düğmesine basın.

– 26 dilden birini seçebilirsiniz.

Bunlar şöyle listelenir:
İngilizce, Korece, Fransızca, Almanca, İspanyolca, İtalyanca,
B. Çince, G. Çince, Japonca, Rusça, Portekizce, Flamanca,
Danimarkaca, İsveççe, Fince, Thai dili, Bahasa dili (Malezya
Dili/Endonezyaca), Arapça, Çekçe, Lehçe, Macarca, Türkçe,
Estonca, Litvanca, Letonca ve Farsça.



Tarih, saat ve tarih türünü ayarlama

1. Yukaru/Aşağı düğmesine

basarak [Date&Time] menüsünü
seçin ve Sağ düğmeye basın.

2. Yukarı

/Aşağı/Sol/Sağ

düğmesine basarak istediğiniz alt
menüyü seçin ve OK düğmesine
basın.

Sağ düğmesi: Dünya saati/yıl/ay/gün/saat/dakika/tarih

türünü seçer.

Sol düğmesi: İmleç tarih ve zaman ayarının ilk

öğesindeyse, imleci [Date&Time] ana
menüsüne taşır. Diğer tüm durumlarda, imleç
geçerli konumunun soluna kayar.

Yukarı/Aşağı düğmesi:

Öğelerin herbirinin değerini değiştirir.



Dünya Saatini ayarlama hakkında daha fazla bilgi için, lütfen
yazılım CD’sinde bulunan dokümantasyona bakın.

Back

Set

OK

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO

DISPLAY
Language
Date&Time

Back

Set

OK

DISPLAY
Language
Date&Time

+ Seoul, Tokyo

08 / 08 / 01

13 : 00

Off

TR-6

LCD ekran göstergesi

LCD ekranda çekim işlevleri ve seçimlerle ilgili bilgiler
görüntülenir. Daha fazla bilgi için Yazılım CD’sinde bulunan
kullanım kılavuzuna bakın.

<Görüntü ve Tam Durum>

No. Tanım Simgeler

1

Optik/Dijital Yakınlaştırma

çubuğu/Dijital Yakınlaştırma oranı

x 5.0

2

Kalan kullanılabilir çekim sayısı

Kalan süre

00005/00:00:00

3

Bellek kartı simgesi/

Dahili bellek simgesi

/

4 Pil

5 Görüntü Boyutu

No. Tanım Simgeler

6 Görüntü kalitesi/Çekim Hızı
7 Poz ölçümü/Dengeleyici

/
8 İlerleme modu
9 ISO

10 Beyaz Dengesi
11 Poz telafisi
12 Tarih/Saat 2008/08/01 01:00 PM
13 Doyma
14 Netlik/Mik. kapalı

/

15 Otomatik zamanlayıcı
16 Kontrast
17 Makro
18 Flaş

19

Yüz Algılama · Kendi

Portreniz · Gülümseme Çekimi

· Göz Kirpmayi Algilama/Color

/

20 Kayıt modu

21 Sesli Not
22 Otomatik Odak Karesi

23 Kamera titreşim Uyarısı

24

OIS (Optik Görüntü Dengeleme)

25 Açıklık değeri/Poz süresi F 2.8 1/20

00005

01:00 PM

2008/08/01

6

!

a

b

c

X5. 0

#

$

1

(

2 3

5

7

8
9

0

4

@

^

%

&

*

)

d

e

F 2.8

1/20

TR-7

Türkçe

Mod kadranı

Otomatik

En az kullanıcı müdahalesi ile çabuk ve kolay fotoğraf
çekmek için bu modu seçin.
Bu modda temel menüleri seçebilirsiniz.
Gelişmiş bir menüyü seçmek için, diğer kamera modlarını
seçin.

Program

Otomatik mod seçildiğinde, kamera en uygun ayarlarla
yapılandırılır. Yine de açıklık değeri ve poz süresi
haricindeki tüm işlevleri manüel olarak yapılandırabilirsiniz.

Manüel

Kullanıcı, manuel olarak hem açıklık değeri hem de poz
süresini ayarlayabilir.

DUAL IS

Bu mod kamera titreşiminin etkilerini azaltarak, loş
ortamlarda iyi pozlanmış bir görüntü elde etmenize
yardımcı olur.

Fotoğraf Yardım Kılavuzu

Doğru resim çekme yöntemini öğrenmenize yardımcı olur
ve oluşabilecek olası sorunlar için çözümler içerir. Bu,
aynı zamanda, kullanıcının resim çekmek için en iyi yolu
uygulamasına imkan verir.

GÜZELLIK ÇEKIMI

Seçenekleri net yüz ifadelerine ayarlayarak portre
fotoğrafl arı çekin.

Çeşitli çekim durumlarına göre en uygun ayarları kolayca
yapılandırmak için menüyü kullanın.

Video

Video çekimi yapar



İstediğiniz çekim modunu, fotoğraf makinasının üst kısmındaki mod kadranını kullanarak seçebilirsiniz.

TR-8

Resim Çekme



Resim Çekme

1. Güç düğmesini açın ve

daha sonra istediğiniz çekim
modunu, fotoğraf makinasının
üst kısmındaki mod kadranını
kullanarak seçin.

2. Kamerayı gösterildiği gibi tutun

3. Kompozisyonu onaylayın.

4. Resmi çekin



Film kaydetme.

Film modunu, fotoğraf makinasının üst kısmındaki mod kadranını
kullanarak seçin.

1. Kompozisyonu onaylayın.

2. Kaydı başlatın.

Deklanşöre bastığınızda kayıt
başlar; kaydı durdurmak için
Deklanşöre tekrar basın.

Yarım basarak Odak ve Flaş
durumu kontrol edilir.

Tam basarak resim çekilir.

TR-9

Türkçe

Görüntüleri Oynatma, Silme ve Koruma

2. Silmek üzere görüntü eklemek

için, T düğmesine basın.

– Sol/Sağ düğmesi:

Resimleri seçer

– T düğmesi: Silmek üzere

işaretler

– OK düğmesi: Seçimi onaylar

3. Yukarı/Aşağı düğmesine basarak alt menü değerlerini seçin ve

Tamam düğmesine basın.
– [Hayır] seçilmişse: “Görüntü Sil” iptal olur.
– [Evet] seçildiğinde: Seçilen görüntüler silinir.



Görüntüleri koruma

Belirli çekimlerin kazara silinmesine
karşı koruma sağlamak üzere kullanılır.

[Seç]: Seçilen görüntüler

korumaya alınır veya
bunların koruması
kaldırılır.

[Tümü]: Tüm depolanmış

görüntüler korumaya
alınır veya bunların
koruması kaldırılır.



Bir görüntüyü korumaya
aldığınızda, koruma simgesi LCD
ekranda gösterilir.



[Kilitle] modundaki bir görüntü
silme işlevine karşı korunur, ancak
[Format] işlevine karşı korunmaz.



Görüntüleri oynatma

Bellekte saklanan son resim görüntülenir.

Çal modu (

) düğmesine basın.

Sol/Sağ düğmesine basarak
oynatmak istediğiniz görüntüyü
seçin.



Sil düğmesi

Bu, bellek kartında saklanan görüntüleri siler.

1. Sol/Sağ düğmesine basarak silmek istediğiniz bir görüntüyü seçin
ve SİL (

) button.

100-0010

<Tek Resim> <Küçük Resimler>

Geri

Ayarla

OK

OYNAT
Sesli Not
Koruma
Sil
DPOF
Karta Kopyala

Seç
Tümü

Sil

OK

Seç

T

Prev ◀ ▶ Next

100-0010

Onayla

OK

Seç

T

100-0010

Sil?

Hayır
Evet

100-0010

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Sil?

Hayır
Evet

Onayla

OK

TR-10

Görüntüleri indirme



Sistem gereksinimleri

Windows için Macintosh için

USB desteği

ortamı

Pentium III 500MHz’den
daha iyi işlemcisi olan bir
PC (Pentium III 800MHz
önerilir)

Windows 2000 / XP / Vista
Minimum 256MB RAM

(512MB üzeri tavsiye
edilmektedir)

250MB kullanılabilir sabit
disk alanı (1GB üzeri
tavsiye edilmektedir)

1024×768 piksel, 16-bit
renkli görüntüye uyumlu
ekran (24bit renkli görüntü
önerilir)

Microsoft DirectX 9.0 veya
daha sonrası

Power Mac G3 veya üzeri
ya da Intel İşlemci

MAC OS 10,3 veya daha
sonrası

Minimum 256MB RAM
(512MB üzeri tavsiye
edilmektedir)

Yazılım

desteği ortamı

Desteklenmiyor



Windows XP ve Vista 64 bit Sürümü ile uyumlu değildir.



Samsung, toplama bilgisayarlar dahil yetkisiz bilgisayarların

kullanımından kaynaklanacak arızalardan veya hasarlardan sorumlu
değildir.



Bilgisayar bağlantısı modu

1. Verilen Yazılımı yükleyin.

2. Görüntüleri indirin

– Kamerayı verilen USB kablosuyla

Bilgisayara bağlayın ve görüntüyü
kaydetmek için bilgisayarınıza
indirin.

TR-11

Türkçe

82 83

Teknik Özellikler

Görüntü
Sensörü

–

Tür : 1/1,72” CCD

–

Etkin Piksel : Yaklaşık 13,6 Megapiksel

–

Toplam Piksel : Yaklaşık 13,9 Megapiksel

Mercek

–

Odak Uzaklığı : NV Merceği f = 6,0 ~ 21,6 mm
(35 mm film dengi: 28 ~ 102 mm)

–

F No.: F2,8(W) ~ F5,7(T)

–

Dijital Yakınlaştırma:
Durağan Görüntü modu: 1,0X ~ 5,0X
Oynatma modu : 1,0X ~ 13,2X (görüntü boyutuna bağlıdır)

LCD Ekran

–

2,7”renkli TFT LCD (230.000 piksel)

Odaklama

–

Tür : TTL otomatik odaklama (Çoklu Oto.O, Merkez

Oto.O , Yüz Algılama Oto.O)

–

Menzil

Normal Makro Oto Makro

Geniş

80cm ~ Sonsuz

5cm ~ 80cm 5cm ~ Sonsuz

Tele

50cm ~ 80cm 50cm ~ Sonsuz

Obtüratör

–

1 ~ 1/1,500 sn (Manüel: 8 ~ 1/1,500 sn)

–

AEB, Sürekli : 1/4 ~ 1/1,500 sn

Poz

–

Kontrol: Program AE

–

Poz Ölçümü: Çoklu, Nokta, Merkez ağırlıklı, Yüz

Algılama

–

Telafi: ±2PD (1/3PD adımı)

– ISO :

Oto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600,
3200 (3M ya da altı seçilebilir)

Flaş

–

Modlar: Otomatik, Otomatik ve Kırmızı göz azaltma,

Dolgu Flaş, Yavaş senk, Flaş kapalı, Kırmızı göz
düzeltme

–

Menzil: Geniş : 0,5 ~ 4,6m, Tele: 0,5 ~ 2,3m (ISO OTO)

–

Şarj Süresi: Yaklaşık 4 saniyeden az (yeni pil)

Titreşim
Azaltma

–

Dual IS (OIS + DIS)

* OIS (Optik Görüntü Dengeleme), DIS (Dijital Görüntü

Dengeleme)

Netlik

–

Yumuşak+, Yumuşak, Normal, Canlı, Canlı+

Beyaz
Dengesi

–

Otomatik, Gün ışığı, Bulutlu, Flüoresan H, Flüoresan L,
Tungsten, Özel

Ses Kaydı

–

Ses Kaydı (maks. 10 saat)

–

Durağan Görüntü de Sesli Not (maks. 10 sn)

Tarih Basma

–

Tarih, Tarih ve Saat, Kapalı (kullanıcı tarafından
seçilebilir)

Çekim

–

Durağan Görüntü

• Mod : Otomatik, Program, Manüel, DUAL IS, Fotoğraf
Yardım Kılavuzu, Güzellik Çekimi, Sahne.



Sahne : Gece Sah., Portre, Çocuk, Manzara, Metin,

Yakın Çekim, Gün Batımı, Şafak, Ters
Aydınlatma, Havai Fişek, Plaj ve Kar

• Çekim : Tek Kare, Sürekli, AEB, Zamanlı Çekim,

Hareket Yakalama

• Otomatik zamanlayıcı: 2 sn, 10 sn, Çift (10 sn, 2 sn),

Hareket Zamanlayıcı

TR-12

Teknik Özellikler

–

Video Klip

• Sesli veya Sessiz (kullanıcı tarafından seçilebilir, kayıt
süresi: bellek kapasitesine bağlı, azami 2 saat)

• Boyut : 800x592(20kare/sn), 640x480

(30kare/sn,15kare/sn), 320x240(30kare/sn,
15kare/sn)

• Kare hızı:

15kare/sn, 20kare/sn, 30kare/sn

• 3,6X’e kadar (Yakınlaştırma işlevi kullanılırken ses
kapanır)

• Film Düzenleme (Gömülü):
Film Sabitleme, Film kaydı sırasında duraklatma,
Durağan Görüntü Yakalama, Zaman Kırpma

Depolama

–

Ortam

• Dahili bellek: 30MB

• Harici Bellek (İsteğe bağlı)

MMC Plus (2GB’ye kadar, garantili, 4bit 20MHz)
SD (4GB’a kadar garantili)
SDHC Card (8GB’ye kadar garanti)
* Dahili bellek kapasitesinde önceden haber
verilmeden değişiklik yapılabilir.
–

Dosya Biçimi

• Durağan Görüntü : JPEG (DCF), EXIF 2,21,
DPOF 1,1, PictBridge 1,0

• Video Klip : AVI (MPEG-4)

• Ses : WAV

–

Görüntü Boyutu

ve Kapasite (1GB Boyutlu)

4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768

Çok İyi

147 167 199 246 379 601 1876

İyi

284 315 384 462 720 1067 2814

Normal

418 465 547 680 1015 1510 2948



Bu rakamlar Samsung’un standart koşulları doğrultusunda
ölçülmüştür ve çekim koşulları ve kamera ayarlarına göre farklılık
gösterebilir.

E Düğmesi–

Kayıt Efekti:
Renk: Normal, Siyah Beyaz, Sepya, Kırmızı, Mavi, Yeşil,

Negatif, Özel Renk

Görüntü Ayarla: Doyma, Kontrast, Keskinlik

– Oynatma Efekti:

Görüntü Düzenleme: Yeniden Boyutlandır, Döndür, Kesme.
Renk: Normal, Siyah Beyaz, Sepya, Kırmızı, Mavi, Yeşil,

Negatif, Özel Renk

Görüntü Ayarla: ACB, Kırmızı Göz Düzeltme, Parlaklık,

Kontrast, Doyma, Yüz Rötuşu

Görüntü
Oynatma

–

Tek görüntü, Küçük resimler, Slayt gösterisi,
Video Klip
* Slayt gösterisi : Efekt ve Müzik ile slayt gösterisi

TR-13

Türkçe

101

97

Teknik Özellikler

9899100

Arabirim

–

Dijital çıkış bağlantısı: USB 2,0 Yüksek Hız

(20 pimli konektör)

–

Ses : Mono(Hoparlör), Stereo(Kulaklýk)

–

Video çıkışı: NTSC, PAL (kullanıcı tarafından

seçilebilir)

–

DC Adaptör: 4,2V, 20 pimli konektör

Güç Kaynağı

–

Yeniden şarj edilebilir pil: SLB-10A, 3,7V

(1,050mAh)

–

Adaptör: SAC-47, SUC-C3



Verilen pil satış bölgesine bağlı olarak farklı olabilir.

Ebatlar (GxYxD)

–

91,6x61x22,95mm (uzantılar hariç)

Ağırlık

–

138g (pil ve kart hariç)

Kullanım
Sıcaklığı

–

0 ~ 40°C

Kullanım Nemi

–

5 ~ 85%

Yazılım

–

Uygulama: Samsung Master, Adobe Reader



Teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir.



Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

TR-14

Samsung Techwin ürün üretiminin tüm
aşamalarında çevreyi korumaya özen
göstermekte ve müşterilerine daha çevre dostu
ürünler sunmak için çalışmalar yürütmektedir.
Eco işareti Samsung Techwin'in çevre dostu
ürünler üretme niyetini ifade eder ve ürünün
EU RoHS Yönergesiyle uyum içinde olduğunu
gösterir.

T.ZH-1

繁體中文



Microsoft、Windows 和 Windows 標誌均為 Microsoft
Corporation 在美國和/或其他國家的註冊商標。



本手冊中出現的所有品牌與產品名稱均為其各自公司的註冊商標。



本公司會因升級相機功能而變更本手冊的內容和圖解，恕不另行
通知。



如需更多資訊，請參閱光碟上的使用者手冊。



本機隨附的光碟片包含使用者手冊中的 PDF 文件。用 Window 檔
案總管搜尋 PDF 檔案。開啟 PDF 檔案之前，您必須安裝軟體光
碟片中的 Adobe Reader。

目錄

相機介紹

相機介紹

1

功能標識/相機內容

4

電池使用壽命與拍照數量 (錄製時間)

5

第一次使用相機時

6

LCD 顯示器指示標誌

7

「模式」旋鈕

8

拍照

9

播放、刪除或保護影像

10

下載影像

11

規格

12

T.ZH-2

相機介紹

危險

「危險」是指即將發生的危險情形，若不避免則會導致人身
傷亡。

請勿以任何方式修改本相機。否則，可能導致火災、電
擊、嚴重的人身傷害或相機損壞。應該僅由經銷商或三星
相機服務中心進行相機內部檢查、維護與維修。

若有任何類型的液體或異物進入相機，請勿使用相機。此
時，請先關閉相機，然後斷開相機電源。請務必聯絡經銷
商或三星相機服務中心。請勿繼續使用相機，否則可能導
致火災或電擊。

請勿在易燃或易爆氣體旁邊使用本產品，否則會有爆炸危
險。

請防止金屬或易燃物體經由記憶卡插槽或電池室等處插入
或落入相機內。這可能導致火災或電擊。

請勿用濕手操作相機。這可能會導致電擊。

警告

「警告」是指潛在的危險情形，若不避免則可能導致人身傷
亡。

使用閃光燈時，請勿與人或動物靠的太近。若相機閃光時
離人眼太近，可能會損壞視力。

出於安全考量，請將本產品及附件置於兒童或動物無
法接觸之處，以防出現意外，例如：

–吞食電池或相機的小附件。若發生意外，請立即就醫。
–相機的活動零件可能會導致人身傷害。

電池和相機長時間使用後會變熱，並可能導致相機故障。
此時，請將相機處於待機狀態幾分鐘，以降低溫度。

請勿將相機置於高溫環境下，如密閉的車輛、太陽光直
射、或其他溫差變化太大的場所。溫度太高或太低可能會
對相機內部元件造成不利影響，並可能導致火災。

請勿遮蓋使用中的相機或充電器。這可能導致機身不能散
熱，讓機身變形或引起火災。請始終在通風良好的場所下
使用相機及其配件。

「危險」是指即將發生的危險情形，若不避免則會導致人身
傷亡。

「警告」是指潛在的危險情形，若不避免則可能導致人身傷
亡。

T.ZH-3

繁體中文

相機介紹

注意

「注意」表示潛在的危險情形，若不避免則可能會導致輕微或
中等程度的人身傷害。

若長時間不使用相機，請取出電池。
否則，電池可能會洩漏腐蝕性電解液，對相機元件造

成永久性損壞。

電池漏電、過熱或爆炸會導致火災或人身傷害。
– 請使用相機所需規格的電池。
– 請勿讓電池發生短路、過熱，或棄置於火中。
– 請勿讓電池正負極的插入方向相反。

若第一次使用新購買的記憶卡，或記憶卡內含相機無
法識別的資料或其他相機拍攝的影像，請確保先格式
化記憶卡。

使用閃光燈時，請勿用手或其他物體接觸。連續使用
閃光燈後，請勿觸摸。否則，可能會導致皮膚灼傷。

若信用卡靠近相機包，可能會消磁。
請避免磁條卡靠近相機包。

相機開機後用交流充電器充電時，請勿移動相機。使
用完畢後，請務必先關機，然後再從牆壁插座中拔出
纜線。移動相機前，請確保已斷開與其他裝置相連的
所有連接器的電源線或纜線。否則，可能會損壞電源
線或纜線，並導致火災或電擊。

請勿觸摸鏡頭或鏡頭蓋，以免拍出的影像不清晰或導
致相機故障。

拍照時，請勿遮住鏡頭或閃光燈。

插入任何纜線或交流變壓器前，請檢查方向是否正確，
切勿強行插入。 否則，可能導致纜線或相機損壞。
若將 20 PIN 連接器與個人電腦的 USB 連接埠相連
接，則很可能導致 電腦故障。請勿將 20 PIN 連接
器與個人電腦的 USB 連接埠相連接。

請以正確方式插入記憶卡。
這樣可能會損壞相機。

在參加重要活動前或旅行前，請檢查相機是否處於正
常狀況。 否則，三星對於相機故障不承擔責任。

「注意」表示潛在的危險情形，若不避免則可能會導致輕微或中
等程度的人身傷害。

T.ZH-4

功能標識/相機內容

相機狀態指示燈

LCD 顯示器

播放模式/

印表機鍵

變焦 T 鍵 (數位變焦)

Fn/刪除鍵

5 功能鍵

E (效果) 鍵

變焦 W 鍵 (縮略圖)

USB/AV/DC 連接

端子

相機帶

麥克風

AF 感應器/自拍

計時器指示燈

鏡頭

「模式」旋鈕

揚聲器

閃光燈

快門鍵

POWER 鍵

OIS 鍵

包裝內容

使用本産品之前，請檢查產品內容是否正確。依銷售地區不同，產品内容有可能不同。若要購置選購設備，請聯絡您
最近的三星經銷商或三星服務中心。

相機 使用者手冊、產品保固書 相機帶 AV 纜線

充電電池

(SLB-10A)

交流變壓器 (SAC-47)/

USB 纜線 (SUC-C3)

軟體光碟

另購項目

SD/SDHC 記憶卡/MMC

相機包

開啟

關閉

T.ZH-5

繁體中文

電池使用壽命與拍照數量 (錄製時間)



影像數量與電池壽命：使用 SLB-10A

電池使用壽命

/影像數量

條件

靜態影像

大約

120 分鐘/

大約 240

張

相片

使用充滿電的電池、「自動」模式、
13M 影像大小、高影像畫質、30 秒
拍攝時間間隔。每次拍攝後，可在
「廣角」與「望遠」兩個變焦位置之
間切換。每間隔一次拍照，使用一次
閃光燈。使用相機 5 分鐘後，關閉
電源 1 分鐘。

短片

大約

120 分鐘

使用充滿電的電池、640 x 480 影
像大小、30fps 張數/秒



這些數據乃根據三星的標準條件與拍攝情況測得，依使用者操作方
法的不同，這些數據亦可能有所差異。



這些數據乃於OIS拍攝條件下測得。

使用 1GB SD 記憶體時，指定的拍攝容量如下。這些數字
爲約値，因爲影像容量會受到拍攝物及記憶卡類型等變量
的影響。

已錄製

影像大小

超高
畫質

高畫質

一般
畫質

30FPS 20FPS 15FPS

靜態
影像

147 284 418

- - -

167 315 465

- - -

199 384 547

- - -

246 462 680

- - -

379 720 1015

- - -

601 1067 1510

- - -

1876 2814 2948

- - -



短片

- - - -

大約

35 分鐘

-

- - -

大約

36 分鐘

-

大約

70 分鐘

- - -

大約

120 分鐘

-

大約

120 分鐘



使用變焦會變更錄製時間。錄製短片時，變焦鍵不可使用。

T.ZH-6

第一次使用相機時



請在第一次使用相機前，給充電電池充滿電。



第一次開啟相機時，LCD顯示幕上會顯示功能表，以設定日期、時
間及語言。設定日期、時間及語言後，將不再顯示此功能表。使用
此相機前，請設定日期、時間及語言。



設定語言

1. 請按向上/向下

鍵選擇

[

Language] 功能表，然後按

向

右

鍵

。

2. 請按向上/向下

鍵選擇想要的子

功能表，然後按

O

K

鍵。

– 您可選擇多達 26 種語言。

它

們包括：英文、韓文、

法

文、德文、西班牙文、義大利文、

簡

體中文、繁體中文、日文、俄文、葡萄牙文、荷蘭文、

丹

麥文、瑞典文、芬蘭文、泰文、印尼文 (馬來文/印尼文)、

阿

拉伯文、捷克文、波蘭文、匈牙利文和土耳其文。



設定日期、時間和日期類型

1. 請按向上/向下

鍵選擇

[

Date&Time] 功能表，然後按

向

右

鍵

。

2. 請按向上/向

下/向左/向右

鍵
選擇想要的位置，然後按 OK
鍵

。

向右

鍵： 選擇世界時間/年/月/日/小時/分鐘/日期類

型。

向左

鍵： 若游標位於日期與時間設定的第一個項目上，

請將此游標移至 [Date&Time] 主功能表。在
其他情況下，游標會移至其目前位置的左邊。

向上/向下

鍵： 變更每個項目的值。



有關設定「世界時間」的資訊，請參閱隨附軟體光碟片中的文
件。

Back

Set

OK

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP

AÑOL

ITALIANO

DISPLAY
Language
Date&Time

Back

Set

OK

DISPLAY
Language
Date&Time

+ Seoul, Tokyo

08 / 08 / 01

13 : 00

Off

T.ZH-7

繁體中文

LCD 顯示器指示標誌

LCD

顯示器上會顯示拍攝功能與選項的相關資訊。如需更多資

訊，請參閱光碟上的使用者手冊。

<

影

像與全部狀態

>

編號 說明 圖示

1

光

學/數位變焦列/

數位變焦率

x 5.0

2

剩

餘可拍攝

張數/剩餘時間

00005/00:00:00

3

記

憶卡圖示/

內部記憶體圖示

/

4

電池

5

影像大小

編號 說明 圖示

6

影

像畫質/張數秒

7

測光/穩定器

/

8

驅動模式

9

ISO

10

白平衡

11

曝光補償

12

日期/時間

2008/08/01 01:00 PM

13

飽和度

14

清晰度/麥克風關閉

/

15

對比度

16

近拍

17

自拍計時器

18

閃光燈

19

臉部偵測 · 自拍 · 微笑拍攝 ·

眨眼偵測 / 色彩

/

20

錄製模式

21

語音備忘錄

22

自動對焦框

23

相機震動警告

24

OIS(光學影像穩定)

25

光圈值

/

快門速度

F 2.8 1/20

00005

01:00 PM

2008/08/01

6

!

a

b

c

X5. 0

#

$

1

(

2 3

5

7

8
9

0

4

@

^

%

&

*

)

d

e

F 2.8

1/20

T.ZH-8

「模式」旋鈕



您可使用相機上部的模式旋鈕來選擇想要的拍攝模式。

自動

選擇此模式後，使用者只需最少操作步驟，即可快速輕
鬆地拍照。
在此模式下，可選擇「基本」功能表。
若要選擇進階功能表，請選擇其他相機模式。

程式

選擇自動模式後，會以最佳設定配置相機。除光圈值與
快門速度之外的所有功能。

手動

使用者亦可手動設定光圈值與快門速度。。

DUAL IS

此模式能減少相機震動的影響，有助於在昏暗的情況下
拍攝曝光良好的影像。

相片說明指引

幫助使用者瞭解正確的拍照方法，包括對於可能發生問
題的解決方案。 這也能夠讓使用者掌握最佳的拍照方
法。

美顏拍攝

設定清除臉部瑕疵的選項來拍攝人物相片。

使用此功能表，可在各種拍攝場所下輕鬆地配置最佳設
定。

短片

拍攝短片。

T.ZH-9

繁體中文

拍照



拍照方法

1.

開啟電源後，使用相機上部的模
式旋鈕即可選擇想要的拍攝模
式。

2.

依所示方法手持相機。

3.

確認構圖。

4.

拍照



錄影方法。

使用相機上部的模式旋鈕來選擇「短片」模式。

1.

確認構圖。

2.

開始錄製。
按「快門」鍵開始錄製，再按
一次「快門」鍵停止錄製。

半按按鈕：可檢查「對焦」和
「閃光燈」狀態。

完全按下：拍照。

T.ZH-10

播放、刪除或保護影像

2. 按 T

鍵可新增要刪除的影像。

–

向左/向右

鍵：選擇影像
– T 鍵：檢查以刪除影像
–

OK

鍵：確認選擇

3. 按「

向上」/「向下」

鍵選擇子功能表值，然後按 OK 鍵。
– 若選取 [否]：取消「刪除影像」。
– 若選取 [是]：刪除所選的影像。



保護影像

此功能可用於避免意外刪除特定影
像。

[選擇]： 保護或解除保護選取的影

像。

[所有影像]： 保護或解除保護所有

儲存的影像。



若影像受保護，LCD 顯示器上
會顯示保護圖示。



在 [鎖定] 模式下，影像受到保
護，無法使用刪除功能，但仍可
使用 [格式化] 功能。



播放影像

顯示記憶體上最後一次儲存的影像。

按

播

放模式

( ) 鍵。

按

向

左/向右

鍵選擇想要播放的影

像。



刪除鍵

這會刪除儲存在記憶卡上的影像。

1. 按向

左/向右

鍵選擇要刪除的影像，然後按「刪除」

(

)

鍵。

<單張影像> <縮略圖影像>

100-0010

返回

設定

OK

播放
語音備忘錄
影像保護
刪除
DPOF
複製到記憶卡

選擇
所有影像

刪除

OK

選擇

T

Prev ◀ ▶ Next

100-0010

確認

OK

選擇

T

100-0010

刪除?

否
是

100-0010

1

2

3

4

5

6

7

8

9

刪除?

否
是

確認

OK

T.ZH-11

繁體中文

下載影像



系統要求



電腦連接模式

1.

安裝隨附的軟體。

2.

下載影像

– 用隨附的 USB 纜線連接相機與

電腦，然後下載影像至電腦並儲
存。

Windows 作業系統 Macintosh 作業系統

USB 支援環境

電腦處理器為 Pentium III
500MHz 以上版本
(建議採用 Pentium III
8

00MHz)

Windows 2000 / XP /
Vista

最小 256MB RAM
(建議採用 512MB 以上)

250MB 可用硬碟空間
(建議採用 1GB 以上)

1024×768 畫素，16 位彩
色顯示相容顯示器
(建議採用 24 位彩色顯示)

Microsoft DirectX 9.0 或更
新版本

Power Mac G3 或更新版
本、或 Intel Processor

Mac OS 10.3 或更新版本

最小 256MB RAM
(建議採用 512MB 以上)

軟體支援環境

不支援



與

Windows XP 和 Vista 64 位元版本不相容。



對於使用未獲授權的電腦 (包括自行組裝的個人電腦) 造成的瑕疵
或損壞，Samsung 概不擔負任何責任。

T.ZH-12

規格

影像感應器

–

類型：1/1.72” CCD

–

有效畫素：約 13.6 萬畫素

–

總畫素：約 13.9 萬畫素

鏡頭

–

焦距：Samsung 鏡頭 f = 6.0 ~ 21.6mm
(35mm 底片相當於：28~102mm)

–

閃光數： F2.8 (廣角) ~ F5.7 (望遠)

–

數位變焦：

靜態影像模式：1.0倍 ~ 5.0倍
播放模式：1.0 倍 ~ 13.2 倍 (取決於影像大小)

LCD 顯示器

–

2.7”彩色 TFT LCD (230,000 畫素)

對焦

–

類型： TTL 自動對焦 (多重AF、中心AF、

臉部識別AF)

–

範圍

標準 近拍 自動近拍

廣角

80cm ~ 無限遠

5cm ~ 80cm 5cm ~ 無限遠

望遠

50cm ~ 80cm 50cm ~ 無限遠

快門

–

速度：1 ~ 1/1500 秒 (手動：8 ~ 1/1500 秒)

–

AEB, 連拍: 1/4 ~ 1/1500 秒

曝光

–

控制：程式 AE

–

測光：多點測光, 單點測光，中央重點，臉部識別

–

補償：±2 曝光 (1/3 曝光階數)

–

ISO：自動、80、100、200、400、800、1600、

3200 (可選擇 3M 或以下)

閃光燈

–

模式：自動、自動與紅眼消除、內建閃光燈、慢速同
步、閃光燈關閉、紅眼修正

–

範圍： 廣角：0.5 ~ 4.6m, 望遠：0.5 ~ 2.3m (ISO

自動)

–

大約低於 4 秒 (新電池)

防抖

–

Dual IS(OIS + DIS)
* OIS(光學影像穩定)、DIS(數位影像穩定)

清晰度

–

柔化+、柔化、正常、鮮明、鮮明+

白平衡

–

自動、太陽光、陰天、日光燈高、日光燈低、燈泡、
自訂

語音錄製

–

錄音 (最長 10 小時)

–

靜態影像中的語音備忘錄 (最長 10 秒鐘)

日期蓋印

–

日期、日期與時間、關閉 (使用者自選)

拍攝

–

靜態影像

•

模式： 自動, 程式, 手動, DUAL IS, 相片說明指引,

美顏拍攝, 場景



場景： [夜景], [人像], [兒童], [風景], [文字翻拍],

[近距],[黃昏], [黎明], [背光], [煙火],
[

海灘與雪景],

•

拍攝：單拍、連拍、AEB、間隔拍攝

•

自拍計時器：

2 秒、10 秒、雙重 (10 秒、2 秒)、

動作計時器

T.ZH-13

繁體中文

規格

–

短片

•

帶音訊或不帶音訊 (使用者自選，錄製時間：取決
於記憶體容量，最長 2 小時）

• 大小： 800x592(20FPS), 640x480
(

30FPS,15FPS), 320x240(30FPS, 15FPS)

• 張數/秒： 15FPS, 20FPS, 30FPS

• 光學變焦高達 3.6 倍

(操作變焦功能時，聲音變

靜音)

• 短片編輯 (內建)：

短片穩定性、錄製短片時暫停、靜態影像擷取、
時

間修剪

儲存

–

媒體

•

内部記憶體：30MB

•

外部記憶體 (選購)
MMC Plus (保證最高 2GB, 4位元20MHz)
SD (保證最高4GB)
SDHC記憶卡(保證最高8GB)
* 内部記憶體容量若有變更，恕不另行通知。

–

檔案格式

•

靜態影像： JPEG (DCF)、EXIF 2.21、DPOF 1.1、

PictBridge 1.0

•

短片：AVI (MPEG-4)

•

音訊：WAV

–

影像大小

及容量 (1GB)



這些數據乃根據三星的標準條件測得，依拍攝情況及相機設
定不同，這些數據可能有所差異。

E 鍵

– 錄製效果：

色彩： 標準、黑白、復古照片、紅色、藍色、

綠色、

負片、自訂色彩

影像調整：飽和度、對比度、清晰度

– 播放效果：

影像編輯：調整大小、旋轉、修剪
色彩： 標準、黑白、復古、紅色、藍色、綠色、

負片、自訂色彩

影像調整： ACB、紅眼修正、亮度、對比度、

飽和度、臉部潤飾

影像播放

– 單張影像、縮略圖、幻燈片播放、短片

*

幻燈片播放：帶「效果」與「音樂」的幻燈片播放

4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768

超高畫質

147 167 199 246 379 601 1876

高畫質

284 315 384 462 720 1067 2814

一般畫質

418 465 547 680 1015 1510 2948

T.ZH-14

規格

Samsung Techwin 在每個產品製造階段均
體現環 保 理念， 致 力 於為消 費 者提供 更 多
環保 產品 。「Eco」標 記代 表了 Sa msung
Techwin 將創造環保產品的決心，也表示該
產品符合 EU RoHS Directive (歐盟危害物質
限用指令) 的規定。

介面

–

數位輸出連接器：高速 USB 2.0 20 PIN 連接器

–

音訊：單聲道 (揚聲器), 立體聲 (耳機)

–

視訊輸出：NTSC、PAL (使用者自選)

–

直流變壓器：4.2V，20 Pin 連接器

電源

–

充電電池：SLB-10A，3.7V (1050mAh)

–

適配器：SAC-47，SUC-C3
* 隨附電池可能因銷售地區的不同而異。

尺寸
(寬 x 高 x 厚)

–

91.6 X 61 X 22.95mm (不含突出部分)

重量

–

138g (不帶電池與記憶卡)

作業溫度

–

0 ~ 40°C

作業濕度

–

5 ~ 85%

軟體

- 應用程式：Samsung Master、Adobe Reader



規格會有變更，恕不事先通知。



所有商標均屬其各自所有人的財產。

ID-1

Bahasa



Microsoft, Windows dan logo Windows adalah merek dagang
terdaftar milik Microsoft Corporation yang terdaftar di Amerika
Serikat dan/atau negara lain.



Semua nama merek dan produk yang muncul dalam buku petunjuk
ini adalah merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing-masing.



Isi dan ilustrasi pada buku petunjuk ini dapat berubah tanpa
pemberitahuan terlebih dahulu untuk meningkatkan fungsi-fungsi
kamera.



Lihat buku petunjuk yang disertakan pada CD Perangkat Lunak
untuk mendapatkan informasi lebih jauh.



Dokumen PDF dari panduan pengguna ada di dalam CD-ROM
perangkat lunak yang diberikan bersama kamera ini. Cari file PDF
menggunakan Windows explorer. Sebelum membuka file PDF,
Anda harus menginstal Adobe Reader yang disertakan di dalam
CD-ROM Perangkat Lunak.

Contents

Mengenal kamera Anda

Mengenal kamera Anda 1
Idenifikasi fitur / Isi kamera 4
Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar
(Waktu perekaman) 5
Pada Saat Kamera Digunakan untuk Pertama
Kalinya 6
Indikator monitor LCD 7
Pemilih mode 8
Mengambil gambar 9
Memutar Ulang, Menghapus dan Memproteksi Gambar

10
Men-download gambar 11
Spesifikasi 12

ID-2

Mengenal kamera Anda

BAHAYA

BAHAYA menunjukkan adanya situasi berbahaya yang, jika
tidak dihindari, akan mengakibatkan kematian atau cedera
serius.

Jangan mencoba mengubah kamera ini dengan cara apa
pun. Ini dapat mengakibatkan kebakaran, cedera, sengatan
listrik atau kerusakan parah pada Anda atau kamera Anda.
Pemeriksaan internal, perawatan dan perbaikan harus
dilakukan oleh penyalur atau pusat Servis Kamera Samsung.

Jika ada cairan atau benda asing memasuki kamera, jangan
gunakan kamera. Matikan kamera, kemudian lepaskan dari
sumber listrik. Anda harus menghubungi penyalur atau pusat
Servis Kamera Samsung. Jangan melanjutkan menggunakan
kamera karena ini dapat menyebabkan kebakaran atau
sengatan listrik.

Jangan gunakan produk ini di dekat gas yang mudah terbakar
atau mudah meledak, karena hal ini dapat meningkatkan
risiko ledakan.

Jangan memasukkan atau menjatuhkan benda asing yang
terbuat dari logam atau yang mudah meledak ke dalam
kamera melalui titik aksesnya, misalnya lubang kartu memori
dan ruang baterai. Ini dapat menyebabkan kebakaran atau
sengatan listrik.

Jangan mengoperasikan kamera ini dengan tangan yang
basah. Ini dapat menimbulkan risiko sengatan listrik.

PERINGATAN

PERINGATAN menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi
berbahaya yang, jika tidak dihindari, akan mengakibatkan
kematian atau cedera serius.

Jangan menggunakan lampu kilat di dekat orang atau
binatang. Jika lampu kilat berada terlalu dekat dengan mata
subjek foto, dapat menyebabkan kerusakan mata.

Demi keselamatan, simpanlah produk dan aksesorinya jauh
dari jangkauan anak-anak atau hewan untuk mencegah
kecelakaan, misalnya:

– Menelan baterai atau aksesori kamera yang kecil. Jika

terjadi kecelakaan, segera hubungi dokter.

– Ada kemungkinan cedera akibat bagian kamera yang dapat

bergerak.

Baterai dan kamera dapat menjadi panas jika digunakan
dalam waktu lama dan dapat menyebabkan kamera tidak
berfungsi dengan baik. Jika demikian, biarkan kamera
beberapa menit hingga dingin.

Jangan meninggalkan kamera ini di tempat yang dapat
terkena suhu tinggi, seperti kendaraan yang tertutup rapat,
sinar matahari langsung, atau tempat lain yang suhunya
dapat berubah secara ekstrem. Pemaparan ke suhu yang
ekstrem dapat merusak komponen internal kamera dan dapat
menimbulkan kebakaran.

Jika sedang digunakan, jangan tutupi kamera atau pengisi
daya. Ini dapat menyebabkan pengumpulan panas sehingga
mengganggu badan kamera atau menyebabkan kebakaran.
Selalu gunakan kamera dan aksesorinya di area yang
berventilasi baik.

ID-3

Bahasa

Mengenal kamera Anda

AWAS

AWAS menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya
yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera kecil atau
sedang.

Keluarkan baterai jika kamera tidak akan digunakan dalam
jangka waktu panjang.
Baterai mungkin mengeluarkan cairan elektrolit yang bersifat
korosif sehingga menyebabkan kerusakan permanen pada
komponen kamera.

Baterai yang bocor, terlalu panas, atau yang isinya keluar
dapat menyebabkan kebakaran atau cedera.

– Gunakan baterai yang memiliki spesifikasi yang sesuai

untuk kamera tersebut.

– Jangan memicu hubungan pendek, memanaskan, atau

membuang baterai ke api.

– Jangan memasukkan baterai dengan polaritas terbalik.

Pastikan untuk memformat kartu memori jika kartu tersebut
baru dibeli dan akan digunakan untuk pertama kalinya, jika
kartu mengandung data yang tidak dikenal oleh kamera, atau
jika kartu berisi gambar yang diambil dengan kamera lain.

Jangan menyalakan lampu kilat ketika lampu sedang
bersentuhan dengan tangan atau benda. Jangan menyentuh
lampu kilat setelah lampu digunakan secara kontinyu. Hal ini
dapat menyebabkan luka bakar.

Credit cards may be demagnetized if left near a camera case.
Avoid leaving magnetic strip cards near the case.

Jangan memindahkan kamera ketika sedang dalam
keadaan hidup dan Anda menggunakan Pengisi Daya AC.
Setelah digunakan, selalu matikan kamera sebelum Anda
melepaskan kabel dari stopkontak di dinding. Kemudian
pastikan bahwa semua kabel penghubung atau perangkat
lain sudah dilepaskan sebelum Anda memindahkan kamera.
Kelalaian untuk melakukan hal ini dapat merusak kabel dan
menyebabkan kembakaran atau sengatan listrik.

Berhati-hatilah untuk tidak menyentuh lensa atau penutup
lensa agar terhindar dari kemungkinan pengambilan gambar
yang buram dan kerusakan kamera.

Jangan menghalangi lensa atau lampu kilat ketika mengambil
gambar.

Sebelum memasang kabel atau adaptor AC, periksa arahnya
dan jangan memasukkan secara paksa. Hal itu dapat
menyebabkan kerusakan kabel atau kamera.
Besar kemungkinan komputer tidak dapat befungsi dengan
baik jika sebuah konektor pin 20 tersambung ke dalam port
USDB atau sebuah PC. Jangan sekali-kali menghubungkan
konektor 20 pin ke pada port USB dari sebuah PC.

Jangan memasukkan kartu memori dalam arah yang salah.

Sebelum menghadiri acara penting atau melakukan perjalanan,
Anda harus memeriksa kondisi kamera. Samsung tidak
bertanggung jawab atas malfungsi kamera.

ID-4

Idenifikasi fitur / Isi kamera

Lampu status

kamera

Monitor LCD

Tombol mode Putar

Ulang/Cetak

Tombol Zoom T (Zoom digital)

Tombol Fn/Hapus

Tombol 5–fungsi

Tombol E (Efek)

Tombol Zoom W (Thumbnail)

Terminal USB / AV /

DC

Tali kamera

Mikrofon

Lampu self–timer/

sensor AF

Lensa

Pemilih model

Pengeras suara

Lampu kilat

Tombol rana (shutter)

Tombol POWER

Tombol OIS

Isi Kemasan

Periksalah bahwa Anda memiliki komponen yang benar sebelum menggunakan produk ini. Isi kemasan dapat bervariasi
bergantung pada wilayah penjualan. Untuk membeli perangkat opsional (tambahan), hubungi penyalur Samsung atau pusat
servis Samsung terdekat.

Kamera

Buku petunjuk,

J

aminan produk

Tali kamera Kabel AV

Baterai isi ulang

(SLB-10A)

Adaptor AC (SAC–47)/

Kabel USB (SUC–C3)

CD perangkat lunak

Dijual Terpisah

Kartu memori SD/

SDHC/MMC

Kantung kamera

Buka

Tutup

ID-5

Bahasa

Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar (Waktu perekaman)



Jumlah gambar dan usia baterai: Menggunakan
SLB-10A

Usia baterai/

Jumlah
gambar

Kondisi

Gambar

diam
(foto)

Kurang lebih

120 Menit/

Kurang lebih

240 bidikan

Menggunakan baterai yang terisi penuh,
mode Otomatis, ukuran gambar 13M,
kualitas gambar Baik, interval antar
pengambilan gambar: 30 detikMengganti
posisi zoom antara Wide dan Tele
setiap setelah pengambilan gambar.
Mnggunakan lampu kilat setiap dua kali
pengambilan. Menggunakan kamera
selama 5 menit kemudian mematikannya
selama 1 menit.

Video

Kurang lebih

120 Menit

Menggunakan baterai yang terisi penuh,
ukuran gambar 640X480, frame rate
30fps



Angka-angka ini diukur dalam kondisi standar Samsung dan
kondisi pengambilan gambar dapat bervariasi, bergantung pada
cara penggunaan kamera oleh pemakai.



Nilai ini diukur pada kondisi pembidikan OIS.



Bila menggunakan memori SD 1GB, kapasitas pengambilan
adalah sebagai berikut. Angka-angka ini adalah perkiraan
saja karena kapasitas gambar dapat dipengaruhi oleh
variabel seperti isi gambar dan jenis kartu memori.

Ukuran gambar

terekam

SANGAT

BAIK

BAIK

NORMAL

30 FPD 20 FPD 15 FPD

Gambar

diam
(foto)

147 284 418

- - -

167 315 465

- - -

199 384 547

- - -

246 462 680

- - -

379 720 1015

- - -

601 1067 1510

- - -

1876 2814 2948

- - -

*Klip

video

- - - -

Kurang

lebih 35

Menit

-

- - -

Kurang

lebih 36

Menit

-

Kurang

lebih 70

Menit

- - -

Kurang

lebih 120

Menit

-

Kurang

lebih 120

Menit



Waktu perekaman dapat diubah dengan operasi zoom.Tombol
zoom tidak dapat digunakan dalam perekaman video.

ID-6

Pada Saat Kamera Digunakan untuk Pertama Kalinya



Isilah daya baterai isi–ulang sampai penuh sebelum menggunakan
kamera untuk pertama kalinya.



Pada saat kamera dihidupkan untuk pertama kalinya, sebuah
menu akan ditampilkan pada monitor LCD untuk mengeset
tanggal, waktu dan bahasa. Menu ini tidak akan ditampilkan lagi
jika tanggal, waktu dan bahasa sudah diset. Set tanggal, waktu
dan bahasa sebelum menggunakan kamera ini.



Menyetel bahasa

1. Pilih menu [Language] dengan
menekan tombol Atas/Bawah
dan menekan tombol Kanan

.

2. Pilih sub menu yang
dikehendaki dengan menekan
tombol Atas/Bawah kemudian
tekan tombol OK

.

– Anda dapat memilih

26 bahasa. Semuanya
tercantum di bawah ini: Bahasa Inggris, Korea, Prancis,
Jerman, Spanyol, Italia, Cina Sederhana, Cina Tradisional,
Jepang, Rusia, Portugis, Belanda, Denmark, Swedia,
Finlandia, Thai, Bahasa (Melayu/Indonesia), Arab,
Cekoslowakia, Polandia, Hungaria, Turki, Estonia, Lithuania,
Latvia dan Persia.



Menyetel tanggal, waktu dan jenis tanggal

1. Pilih menu [Date&Time] dengan
menekan tombol Atas/Bawah,
kemudian tekan tombol Kanan

.

2. Pilih submenu yang
dikehendaki dengan menekan
tombol Atas

/Bawah/Kiri/

Kanan kemudian tekan tombol
OK

.

Kanan: Pilih waktu dunia/tahun/bulan/hari/jam/menit/

jenis tanggal.

Kiri: Menggerakkan kursor ke menu utama

[Date&Time] jika kursor berada pada pilihan
pertama pada penyiapan setelan tanggal dan
waktu. Dalam kasus lainnya, kursor akan
bergeser ke sebelah kiri dari posisinya saat itu.

Atas/Bawah: mengganti nilai setiap item.



Untuk informasi lebih lanjut mengenai Waktu Dunia, silahkan
merujuk kepada dokumentasi yang terdapat di dalam CD
perangkat lunak.

Back

Set

OK

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO

DISPLAY
Language
Date&Time

Back

Set

OK

DISPLAY
Language
Date&Time

+ Seoul, Tokyo

08 / 08 / 01

13 : 00

Off

ID-7

Bahasa

Indikator monitor LCD

No. Uraian Ikon

6

Kualitas Gambar/Frame Rate

7 Pengukuran/Stabilizer

/
8 Mode Drive
9 ISO

10 White Balance
11 Kompensasi eksposur
12 Tanggal/Jam 2008/08/01 01:00 PM
13 Saturasi
14 Ketajaman/Mic. nonaktif

/

15 Kontras
16 Makro
17 Pengatur waktu
18 Lampu kilat

19

Deteksi Wajah · Saturasi·

Bidik Senyum · Deteksi Kedip/

Warna

/

20 Mode perekaman

21 Memo Suara
22 Bingkai Fokus Otomatis

23 Peringatan kamera goyang

24

OIS (Stabilisasi Gambar

Optis)

25 Nilai aperture/Kecepatan rana F 2.8 1/20

The LCD monitor displays information about the shooting
functions and selections. Silahkan merujuk ke panduan
pengguna yang dimasukkan bersama-sama pada CD
Perangkat Lunak untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.

<Gambar & Status Lengkap>

No. Uraian Ikon

1

Bilah zoom optis/digital/

Laju Zoom Digital

x 5.0

2

Jumlah pengambilan

yang tersisa/Waktu tersisa

00005/00:00:00

3

Ikon kartu memori/

Ikon memori internal

/

4 Baterai

5 Ukuran Gambar

00005

01:00 PM

2008/08/01

6

!

a

b

c

X5. 0

#

$

1

(

2 3

5

7

8
9

0

4

@

^

%

&

*

)

d

e

F 2.8

1/20

ID-8

OTOMATIS

Pilihlah mode ini untuk mengambil gambar secara
cepat, mudah dan dengan sedikit interaksi dari
pemakai.
Dalam mode ini, Anda dapat memilih menu dasar.
Untuk memilih menu lanjutan, pilih mode kamera
lainnya.

PROGRAM

Jika mode otomatis dipilih, kamera akan
dikonfigurasikan dengan setelan optimal. Anda masih
dapat mengkonfigurasikan semua fungsi secara manual
kecuali nilai bukaan lensa (aperture) dan kecepatan
rana.

MANUAL

Pemakai dapat menyetel secara manual kedua nilai
aperture dan kecepatan rana.

DUAL IS

Mode ini akan mengurangi efek goyangan kamera dan
membantu Anda mendapatkan gambar yang memiliki
pencahayaan yang baik dalam kondisi suram.

Pemilih mode

PANDUAN BANTUAN FOTO

Membantu pengguna dalam mempelajari metode
pengambilan gambar yang benar dan berisi berbagai
macam solusi ketika menghadapi berbagai macam potensi
masalah yang mungkin muncul. Selain itu juga membantu
pengguna untuk berlatih bagaimana cara yang terbaik
untuk mengambil gambar.

BIDIKAN CANTIK

Mengambil potret dengan menyetel pilihan untuk
menghilangkan ketidaksempurnaan wajah.

Gunakan menu ini untuk secara mudah
mengkonfigurasikan setelan optimal untuk berbagai
situasi pengambilan gambar.

VIDEO

Untuk mengambil film video



Anda dapat memilih mode pengambilan gambar yang diinginkan dengan mode putar pada bagian badan atas pada
kamera Anda.

ID-9

Bahasa

Mengambil gambar



Cara mengambil gambar

1. Nyalakan tombol daya dan pilih

mode pengambilan gambar
yang diinginkan dengan
menggunakan mode putar pada
bagian badan atas pada kamera
Anda

2. Pegang kamera sebagaimana ditunjukkan.

3. Konfirmasikan komposisi.

4. Ambil gambar.



Cara merekam video.

Pilih mode VIDEO dengan menggunakan mode putra pada bagian
badan atas kamera Anda.

1. Konfirmasikan komposisi.

2. Mulai merekam.

Pilih mode VIDEO dengan
menggunakan mode putra
pada bagian badan atas
kamera Anda.

Tombol ditekan setengah
Kamera memeriksa Fokus
dan status Lampu Kilat.

Tombol ditekan sepenuhnya
Gambar diambil.

ID-10

Memutar Ulang, Menghapus dan Memproteksi Gambar

2. Untuk menambahkan gambar

yang akan dihapus, tekan
tombol

T.

– Tombol Kiri/Kanan:

Memilih gambar

– ombol

T: Menandai yang

akan dihapus

– Tombol OK:

Mengkonfirmasikan
pemilihan

3. Pilih nilai untuk submenu tersebut dengan menekan tombol
Atas/Bawah, kemudian tekan tombol OK

.
– Jika [TIDAK] dipilih: Membatalkan “HAPUS GAMBAR?”.
– Jika [YA] dipilih: Menghapus gambar yang dipilih.



Memproteksi gambar

Ini digunakan untuk melindungi
hasil pengambilan gambar tertentu
agar tidak terhapus secara tak
sengaja.

[PILIH]: Gambar yang dipilih

akan diproteksi atau
dibuka proteksinya.

[SEMUA]: Semua gambar

tersimpan akan
diproteksi atau dibuka
proteksinya.



Jika Anda memproteksi gambar,
ikon proteksi akan tampil pada
monitor LCD.



Gambar yang berada dalam
mode [KUNCI] akan terlindung
dari fungsi hapus, tapi TIDAK akan terlindung dari fungsi [FORMAT].



Memutar ulang gambar

Gambar yang terakhir disimpan dalam memori akan ditampilkan.

Tekan tombol mode Putar Ulang
( )

Pilih gambar yang akan diputar
ulang dengan menekan tombol

Kiri/Kanan

.



Tombol Hapus

Berfungsi untuk menghapus gambar yang tersimpan dalam kartu
memori.

1. Pilih gambar yang akan dihapus dengan menekan tombol
Kiri/Kanan, kemudian tekan tombol Hapus (

).

<Satu gambar> <Gambar thumbnail>

100-0010

KEMBALI

SETEL

OK

PUTAR
MEMO SUARA
KUNCI
HAPUS
DPOF
SALIN

PILIH
SEMUA

HAPUS

OK

PILIH

T

Prev ◀ ▶ Next

100-0010

KONFIRM

OK

PILIH

T

100-0010

HAPUS?

TIDAK

YA

100-0010

1

2

3

4

5

6

7

8

9

HAPUS?

TIDAK

YA

KONFIRM

OK

ID-11

Bahasa

Men-download gambar



Persyaratan sistem

Untuk Windows Untuk Macintosh

Kondisi

mendukung

USB

PC dengan prosesor yang lebih
baik dari Pentium III 500MHz
(Pentium III 800MHz
disarankan)

Windows 2000 / XP / Vista

Minimum256MB RAM
(Disarankan di atas 512MB)

250MB ruang hard disk
kosong
(Disarankan di atas 1GB)

Monitor yang kompatibel
dengan display warna 16–bit,
1024×768 piksel
(Disarankan display warna
24–bit)
Microsoft DirectX 9.0 atau
lebih baru

Power Mac G3 atau
lebih baru, atau Intel
Processor

Mac OS 10.3

atau lebih

baru
Minimum256MB RAM

(Disarankan di atas
512MB)

Kondisi
mendukung
piranti lunak

Tidak mendukung



Tidak kompatibel dengan Windows XP dan Edisi Vista 64-bit.



Samsung tidak bertanggung jawab atas cacat atau kerusakan yang

disebabkan karena penggunaan komputer yang tidak dibenarkan,

termasuk PC rakitan.



Mode koneksi PC

1. Instal perangkat lunak yang disediakan.

2. Download gambar

– Hubungkan kamera dan

komputer dengan kabel USB
yang disediakan, kemudian
download gambar pada
komputer untuk disimpan.

ID-12

Spesifikasi

Sensor
Gambar

–

CCD 1/1,72″

–

Piksel Efektif : Kurang lebih 13,6 Mega–piksel

–

Piksel Total: Kurang lebih 13,9 Mega–piksel

Lensa

–

Panjang Fokus: Samsung Lens f = 6,0 ~ 21,6mm
(Ekivalen film 35mm : 28 ~ 102mm)

–

F No. : F2,8(W) ~ F5,7(T)

–

Zoom Digital :
Mode gambar diam: 1,0X ~ 5,0X

Mode Putar Ulang: 1,0X ~ 13,2X (bergantung

pada ukuran gambar)

Monitor LCD

–

LCD TFT warna 2,7” (230.000 piksel)

Mengatur
Fokus

–

Jenis: Fokus otomatis TTL (Multi–AF, AF Pusat,

Deteksi Wajah AF)

–

Jangkauan

Normal Makro Makro Otomatis

Wide

80cm ~ tak terhingga

5cm ~ 80cm 5cm ~ tak terhingga

Tele

50cm ~ 80cm 50cm ~ tak terhingga

Rana

–

Kecepatan 1 ~ 1/1,500 detik (

Manual

: 8 ~ 1/1,500 detik)

– AEB, TERUS MENERUS : 1/4 ~ 1/1,500 DETIK.

Eksposur

–

Kontrol : Program AE

–

Metering (Pengukuran Cahaya):
Banyak Titik, Spot, Berbobot Tengah, Deteksi Wajah

–

Kompensasi: ±2EV (dalam kisaran 1/3EV)

–

ISO : AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200

(3M atau lebih kecil dapat dipilih)

Lampu kilat

–

Mode: Otomatis, Otomatis & Pengurangan mata–

merah, Lampu kilat selalu aktif, Sinkronisasi
lambat, Lampu kilat nonaktif, Perbaikan
mata–merah

–

Jangkauan: Wide : 0,5~4,6m,

Tele : 0,5~2,3m (ISO AUTO)

–

Kurang lebih di bawah 4 detik (baterai baru)

Pengurangan
Guncangan

– Dual IS (OIS + DIS)
* OIS (Stabilisasi Gambar Optis), DIS

(Stabilisasi Gambar Digital)

Ketajaman

–

Lembut+, Lembut, Normal, Jelas, Jelas +

White Balance

–

Otomatis, Siang, Mendung, Fluorescent_H,
Fluorescent_L, Tungsten, Custom

Perekaman
Suara

–

Perekaman Suara (maks. 10 jam)

–

Memo Suara pada Gambar Diam (maks. 10 detik)

Pencantuman
Tanggal

–

Tanggal, Tanggal & Jam , Non–aktif (dapat dipilih
pemakai)

Pengambilan
Gambar

–

Gambar Diam

●

Mode :

Otomatis, Program, Manual, Dual Is,
Panduan Bantuan Foto, Bidikan Cantik,
Jenis



Adegan: Malam, Potret, Anak, Lanskap,

Tulisan, Close Up, Senja, Fajar, Chy
Latar, Kmbng Api, Pantai & Salju

● Pengambilan Gambar: Satu Kali, Terus
Menerus, AEB, Tangkap
Gerak.

● Pengatur waktu: 2 detik, 10 detik, Dobel (10 detik,

2 detik), Pengatur waktu Gerakan.

ID-13

Bahasa

Spesifikasi

–

Klip Video

● Dengan atau tanpa Audio (dapat dipilih
pengguna, waktu perekaman:
bergantung kapasitas memori, maksimal 2 jam)

● Ukuran: 800x592(20 FPD), 640x480 (30 FPD,

15 FPD), 320x240 (30 FPD, 15 FPD)

● Frame rate: 15 FPD, 20 FPD, 30 FPD

● Zoom Optik hingga 3.6X (Suara dibisukan ketika
mengoperasikan fungsi zoom)

● Pengeditan Video (Tertanam):
Stabilisasi Video, Pengambilan gambar diam,

Pemangkasan waktu

Penyimpanan

–

Media

● Internal memory: 30MB

● Memori eksternal (Opsional)

MMC Plus (Dijamin sampai 2 GB ,4bit 20MHz)
SD (terjamin sampai dengan 4GB)
Kartu SDHC (terjamin sampai dengan 8GB)
* Kapasitas memori internal dapat berubah tanpa

pemberitahuan sebelumnya

–

Format File

● Gambar Diam: JPEG (DCF), EXIF 2.21,

DPOF 1.1, PictBridge 1.0

● Klip Video: AVI (MPEG–4)

● Audio : WAV

–

Ukuran Gambar dan Kapasitas (ukuran 1GB)



Angka–angka ini diukur dalam kondisi standar Samsung
dan dapat bervariasi bergantung pada kondisi pengambilan
gambar dan setelan kamera.

Tombol E

– Efek Perekaman:

Warna: Normal, Hitam Putih, Kecoklatan, Merah, Hijau,

Biru, Negative, Warna Kustom

Ubah Gambar: Saturasi, Kontras, Ketajaman

–

Efek Pemutaran Ulang:
Edit Gambar: Ubah Ukuran, Putar, Pangkas
Warna: Normal, Hitam Putih, Kecoklatan, Merah, Hijau,

Biru, Negative, Warna Kustom

Ubah Gambar: ACB, Kor Mata Merah, Kecerahan,

Kontras, Saturasi, Perbaiki Wajah

Pemutaran–
ulang Gambar

–

Satu Gambar, Thumbnail, Peragaan Slide, Klip video
* Peragaan slide : Peragaan slide dengan Efek &

Musik

4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768

SANGAT BAIK

147 167 199 246 379 601 1876

BAIK

284 315 384 462 720 1067 2814

NORMAL

418 465 547 680 1015 1510 2948

ID-14

Spesifikasi

Samsung Techwin peduli pada lingkungan
di semua tahap manufaktur produk untuk
melestarikan lingkungan, dan perusahaan
mengambil sejumlah langkah untuk
menyediakan lebih banyak produk ramah­lingkungan bagi pelanggan. Simbol Eco
adalah cerminan niat Samsung Techwin untuk
menciptakan produk yang ramah lingkungan,
dan menunjukkan bahwa produk tersebut
memenuhi EU RoHS Directive.

Antarmuka

–

Konektor keluaran digital: USB 2.0 Kecepatan Tinggi

konektor 20 pin

–

Audio : Mono(Speaker), Stereo(Earphone)

–

Output video: NTSC, PAL (dapat dipilih pemakai)

–

Adaptor DC: 4.2V, konektor 20 pin

Sumber Listrik

–

Baterai isi ulang: SLB-10A, 3.7V (1,050mAh)

–

Adaptor: SAC–47, SUC–C3

* Baterai yang disertakan dapat bervariasi bergantung

pada wilayah penjualan.

Dimensi
(Lebar x Tinggi
x Kedalaman)

–

91.6 X 61 X 22.95mm
(tidak termasuk bagian yang menonjol)

Berat

–

138g (tanpa baterai dan kartu)

Suhu
Operasional

–

0 ~ 40°C

Kelembaban
Operasional

–

5 ~ 85%

Perangkat
Lunak

–

Aplikasi: Samsung Master, Adobe Reader



Spesifikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.



Semua merek dagang adalah milik dari pemiliknya masing–
masing.

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Microsoftﻭ Windowsﻭ Windows ﺭﺎﻌﺷ



ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

.ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ /ﻭ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ



.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ

ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻊﻀﺨﺗ



.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﺒﺴﻣ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ



.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ PDF ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺗ



ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ .Windows explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ PDF ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺚﺤﺑﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Adobe Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ،PDF

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ Samsung Techwin ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻌﺿﻭ ﺪﻗ
ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ

ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺓﺪﻋ ﻝﺬﺒﺗ ﺎﻬﻧﺇ ﻰﻠﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ

Eco ﺔﻣ

ﻼﻋ ﻞﺜﻤﺗ .ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺿﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ءﻼﻤﻌﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ Samsung Techwin ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

.EU RoHS ﻩ

ﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺿ

1 ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
4 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ / ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
5 (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ / ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ
6 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
7 ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ
8 ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ
9 ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
10 ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣﻭ ﺎﻬﻓﺬﺣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
11 ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ
12 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

AR-1

ﻲﺑ ﺮﻋ

ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺮﻄﺧ

،ﻪﻴﺷﻼﺗﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴﺳ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣﻰﻠﻋﻝﺪﻴﻟﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫﻡﺪﺨﺘﺴﻳﺮﻄﺧ

.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ،ﺔﺑﺎﺻﺇ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ،ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ .ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻚﺑ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻯﺪﻟ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ

.ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

ﻢﻗ .ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﺠﻔﺘﻤﻟﺍ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻂﻘﺴﺗ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻔﻛ ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺍﺬﻫ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ٍﺪﻳﺄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ

ﺚﻴﺣ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻊﺿﻭ ﻥﺃ

.ﺮﺼﺒﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺪﻟ

:ﻞﺜﻣ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻌﻨﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ

ﻱﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ –

ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ

.

ﺭ

ﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﺑﺎﺻﺇ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ –

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ

ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﻚﻟﺫ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻭﺃ ،ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺎﻛ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ

ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﺒﻠﻘﺗ ﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺳ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺭﺬﺤﻳ.

ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﺑ ﻩﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺟ ءﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ

AR-2

ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ،ﻪﻨﻋﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻄﺳﻮﺘﻣﻭﺃ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﻮﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻗ

ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻠﻛﺁ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺪﻘﻓ

.ﻢﻳﺪﺘﺴﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺮﻔﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ –

ﺎﻬﻧ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ –

.

ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ

.ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﺃﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ –

ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ

ﻢﺗ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗﻭ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻭ .ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻱﺪﻳﻸﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ

.ﻕﻭﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺎﻬﺻﺍﻮﺧ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪﻘﻔﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻﺃ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ

.ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ

ﺪﻌﺑﻭ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻻ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻢﺛ .ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻑﻼﺗﺇ

ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺲﻤﻟ ﻡﺪﻋ ﻰﻋﺍﺮﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺐﻨﺠﺗ

ﻻﻭ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﺴﻛ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﻘﺗ

ﺬﻔﻨﻤﺑ

ﺎًﻨﺳ 20 ﻦﻣﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

USB

ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺎًﻨﺳ 20 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺍًﺪﺑﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ .ﺔﻠﺣﺮﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻫ ﺙﺪﺣ ﻱﺃ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ

AR-3

ﻲﺑ ﺮﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ / ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺔﻟﺎﺣﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷ

ﻑﺬﺣ/Fnﺭﺯ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻊﺿﻭ/ﺔﻋﺎﺒﻃﺭﺰﻟﺍ

(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) Eﺭﺯ

5

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﺭﺯ

O

ISﺭﺯ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻡﺍﺰﺣ

(ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ) ﺯﺭ T ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ

(ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ) ﺯﺭ W ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ

DC/ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻞﻴﺻﻮﺗﻑﺮﻃ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍAV/USB

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

POWERﺭﺯ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻲﺗ

ﺍ

ﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ /

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍﻉﺎﺿﻭﻷﺍﺹﺮﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯ

ﺢﺘﻓ

ﻕﻼﻏﺇ

AR-4

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍءﺍﺮﺸﻟ.ﻊﻴﺒﻟﺍﺔﻘﻄﻨﻣ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗﺪﻗ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﺍﺬﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳﺔﻣﺪﺧﺰﻛﺮﻤﺑﻭﺃﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﺋﺎﺑﺏﺮﻗﺄﺑﻞﺼﺗﺍ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻤﺿ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣAV ﻞﺑﺎﻛ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(SLB-10A)

/ (SAC–47) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ

USB ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

(SUC–C3)

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﻳ

SD/SDHC/ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

MMC

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ) ﺭﻮﺼﻟﺍﺩﺪﻋ /ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

SLB-10Aﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺮﻤﻋﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ 

/ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ

/ﺔﻘﻴﻗﺩ 120 ﻲﻟﺍﻮﺣ

ﺔﻄﻘﻟ 2

40 ﻲﻟﺍﻮﺣ

،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ًﻼﻣﺎﻛ ًﺎﻨﺤﺷ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

،ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺓﺭﻮﺻ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 13 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 : ﻯﺮﺧﺃﻭ ﺔﻄﻘﻟ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ

.

ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻲﻠﻴﺗﻭ ﻊﺳﺍﻭ ﻦﻴﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺛ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓ

ﺪﻤﻟ

ﻢﻠﻴﻓﺔﻘﻴﻗ

ﺩ 120 ﻲﻟﺍﻮﺣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺭﺎﻃﺇ 30 ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﻤﺑ 480×640

ﺔﻛ

ﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗ



.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

.OIS ﺮﻳ

ﻮﺼﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ 

.ﻲﻠﻳﺎﻤﻛ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﺔﻌﺳ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 1 ﺔﻌﺳ SD ﺓﺮﻛﺍﺫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ



ﺩﺍﺮﻤﻟﺍﻦﺋﺎﻜﻟﺍﺔﻴﻋﻮﻨﻛﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻣﺓﺪﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻩﺬﻫ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧﻭﻩﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻞﺠﺴﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺍًﺪﺟ ﺔﻘﺋﺎﻓﺔﻘﺋﺎﻓﺔﻳﺩﺎﻋ30 FPS20 FPS15 FPS

ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﺘﺑﺎﺛ

147284418---

167315465---

199384547---

246462680---

3797201015---

60110671510---

187628142948---

ﻊﻄﻘﻣ*

ﻢﻠﻴﻓ

----

ﻲﻟﺍﻮﺣ

ﺔﻘﻴﻗﺩ 35

-

---

ﻲﻟﺍﻮﺣ

ﺔﻘﻴﻗﺩ

36

-

ﻲﻟﺍﻮﺣ

ﺔﻘﻴﻗ

ﺩ 70

---

ﻲﻟﺍﻮﺣ

ﺔﻘﻴﻗ

ﺩ 120

-

ﻲﻟ

ﺍﻮﺣ

ﺔﻘﻴﻗ

ﺩ 120

.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗﻦﻜﻤﻳ



.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻼﺧ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

AR-5

ﻲﺑ ﺮﻋ

ﻰﻟﻭﻷﺍﺓﺮﻤﻠﻟﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

..ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ًﻼﻣﺎﻛ ًﺎﻨﺤﺷ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ



ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ



.ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟﻭ .ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 

[Language] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭ

ﺯ

ﺔﺑ

ﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

ﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.OKﺭ

ﺯ

ﺪﻳ

ﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ –

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫﻭ .ﺔﻐﻟ 26 ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ

ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ

ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺍ

/ﻱﻻﺎﻣ ﺭﺰﺟ) ﺎﺳﺎﻫﺎﺑﻭ ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺭﺎﻤﻧﺪﻟﺍﻭ

ﻲﻧﻮﺘﺳﺃ ﻭﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻭ (ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ

.ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍﻭﺔﻴﻧﺎﻴﻔﺗﻼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺍﻮﺘﻟﻭ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 

[Date&Time] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭ

ﺯ

ﺔﺑ

ﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

ﻢﺛﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭ

ﺯ ﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

/

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻉﻮﻧﺪﻳﺪﺤﺗ :ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ

.

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ/ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ/ﻡﻮﻴﻟﺍ/ﺮﻬﺸﻟﺍ/ﺔﻨﺴﻟﺍ

ﻥﻮﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ [Date&Time] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ

ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ .ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻴﺳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ



.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

Back

Set

OK

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO

DISPLAY
Language
Date&Time

Back

Set

OK

DISPLAY
Language
Date&Time

+ Seoul, Tokyo

08 / 08 / 01

13 : 00

Off

AR-6

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻭﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻭﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺽﺮﻌﺑﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷﻡﻮﻘﺗ

ﻦﻣﺪﻳﺰﻣﻰﻠﻋﻝﻮﺼﺤﻠﻟﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻊﺟﺍﺭ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

<ﺔﻠﻣﺎﻛﺔﻟﺎﺣﻭﺓﺭﻮﺻ>

ﻞﺴﻠﺴﻣﻒﺻﻮﻟﺍﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

1

/

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ /ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﻂﻳﺮﺷ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

x 5.0

2

ﺔﺣ

ﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍﺩﺪﻋ

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ

00005/00:00:00

3

/

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

/

4ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

5ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﻞﺴﻠﺴﻣﻒﺻﻮﻟﺍﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

6ﺕ

ﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ / ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

7ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ / ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

/

8ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

9ISO
10ﺾﻴﺑﻷﺍﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
11ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
12ﺖﻗﻮﻟﺍ / ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍPM 01:00 2008/08/01
13ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ
14ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺓﺪﺤﻟﺍ

/

15ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
16ﻭﺮﻛﺎﻣ
17ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ
18ﺵﻼﻔﻟﺍ

19

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ · ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

·

ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻥ

ﻮﻠﻟﺍ / ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺽﺎﻤﻏﺇ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

/

20ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

21ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ
22ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﺭﺎﻃﺇ

23ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ

24 (ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ) OIS
25

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ /ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

F 2.8 1/20

00005

01:00 PM

2008/08/01

6

!

a

b

c

X5. 0

#

$

1

)

2 3

5

7

8
9

0

4

@

^

%

&

*

(

d

e

F 2.8

1/20

AR-7

ﻲﺑ ﺮﻋ

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﺧﺪﺗﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﻧﺩﺄﺑﺔﻟﻮﻬﺳﻭﺔﻋﺮﺴﺑﺭﻮﺼﻟﺍﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﻨﻜﻤﻳ،ﻊﺿﻮﻟﺍﺍﺬﻫﻲﻓ.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺮﺧﺁﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻀﻓﺃﻰﻠﻋﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍﺪﻳﺪﺤﺗﻱﺩﺆﻳ

ﺔﻤﻴﻗﻲﺘﻴﺻﺎﺧﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓًﺎﻳﻭﺪﻳﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻭﺔﻓﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣﺔﻋﺮﺳﻭﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺔﺤﺘﻓ

ﻱﻭﺪﻳ

ﻉﺍﺮﺼﻣﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞﻛﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

DUAL IS

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻰﻠﻋﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣﻭﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ

..ﺓءﺎﺿﻹﺍﺔﻔﻴﻌﺿ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺪﻴﺟ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣﺓﺭﻮﺻ

ﺭﻮﺼﻟﺍﺓﺪﻋﺎﺴﻣﻞﻴﻟﺩ

ﻰﻠﻋﻞﻤﺘﺸﻳﻭﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﺏﻮﻠﺳﺃ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﺪﻋﺎﺴﻳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟﺢﻴﺘﻳﺎﻤﻛ.ﺙﺪﺤﺗ ﻥﺃﻦﻜﻤﻳﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍﺕﻼﻜﺸﻤﻠﻟﻝﻮﻠﺤﻟﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺔﻘﻳﺮﻃﻞﻀﻓﺄﺑﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﺔﻄﻘﻟ

ﺏﻮﻴﻌﻟﺍﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻣ ﺺﺨﺸﻟﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻬﺟﻮﻟﺍ

ﻊﻣﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻞﻀﻓﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻩﺬﻫﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

..ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻒﻗﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ

ﻢﻠﻴﻓ

ﻢﻠﻴﻓﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

AR-8

ﺓﺭﻮﺻﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻﻁﺎﻘﺘﻟﺍﺔﻴﻔﻴﻛ 

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻐﺷ .1

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ .2

.

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑﻢﻗ .3

ﺓ

ﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ .4

.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ 

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﺩﺪﺣ

.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ .1

.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ .2

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﻨﺣ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ

AR-9

ﻲﺑ ﺮﻋ

ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣﻭﺎﻬﻓﺬﺣﻭﺭﻮﺼﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ

.T ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻓﺬﺤﻟ ﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ .2

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭ

ﺯ –

ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ :T ﺭﺰﻟﺍ –

ﺪﻳ

ﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻛﺆﻳ :OK ﺭﺯ –

.

OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳ

ﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .3

.“ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ” ﺮﻣﻷﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ : [ﻻ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ : [ﻢﻌﻧ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ 

ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋﺢﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻤﺤﻣﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ : [ﺪﻳﺪﺤﺗ]

ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ : [ﻞﻜﻟﺍ]

ﺔﻴﻤﺤﻣ

ﺽ

ﺮﻋ

ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ



.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

[ﻝﺎﻔﻗﺇ] ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺘﺳ



ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﺿ

.[ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ 

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.(

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ

ﻑﺬﺣ ﺭﺯ 

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

.

(

) ﻑﺬﺤﻟﺍ

100-0010

<ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺓﺭﻮﺻ><ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ>

ﺪﻴﻛﺄﺗ

OK

ﺪﻳﺪﺤﺗ

T

100-0010

؟ﻑﺬﺣ

ﻻ

ﻢﻌﻧ

100-0010

1

2

3

4

5

6

7

8

9

؟ﻑﺬﺣ

ﻻ

ﻢﻌﻧ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

OK

ﻑﺬﺣ

OK

ﺪﻳﺪﺤﺗ

T

Prev ◀

▶

Next

100-0010

ﻉﻮﺟﺭ

ﻂﺒﺿ

OK

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻑﺬﺣ

DPOF

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺦﺴﻧ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻜﻟﺍ

AR-10

ﺭﻮﺼﻟﺍﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ 

Windowsﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟMacintosh ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ

USB ﻢﻋﺩ ﺔﺌﻴﺑ

ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ Pentium III 500

Pentium III 800

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ)

(ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ

Windows 2000 / XP / Vista

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﻛ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 256

512 ﻦﻣ

ﺮﺜﻛﺃ) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 250 ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

1 ﻦﻣ

ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻌﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ)

(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ

ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ

ﻞﺴﻜﺑ 1024 × 768 ،ﺖﺑ 16

(ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺖﺑ 24 ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻀﻔﻳ)

ﻭﺃ Microsoft DirectX 9.0

ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ

ﻭﺃ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ Power Mac G3

ﻞﺘﻧﺇ ﺞﻟﺎﻌﻣ

Mac OS 10.3ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﻛ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 256

512 ﻦﻣ

ﺮﺜﻛﺃ) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﻋﺩﺔﺌﻴﺑ

ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ

.Vista 64-bit Editionﻭ W

indows XP ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ 

ﺮﻴﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺏﻮﻴﻋ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ 

.

ﺔﻌﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺺﺧﺮﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻊﺿﻭ 

.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑﻢﻗI .1

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑﻢﻗ .2

ﻞﺑ

ﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ –

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB

.ﺎﻬﻈﻔﺤﻟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

AR-11

ﻲﺑ ﺮﻋ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ،ءﻞﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻭ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ –

،ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

,ﻡ 4,6 ~ 0,5 :ﻊﺳﺍﻭ :ﻯﺪﻤﻟﺍ –

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO) - ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻡ 2,3 ~ 0,5 :ﻲﻠﻴﺗ

(ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) ٍﻥﺍﻮﺛ 4 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ :ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺪﻣ –

ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

(OIS + DIS) DUAL IS –

(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺛ) DIS ﻭ (ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ) OIS*

ﺓﺪﺤﻟﺍ

+ ﻱﻮﻴﺣ ،ﻱﻮﻴﺣ ،ﻱﺩﺎﻋ ،ﻢﻋﺎﻧ ،+ﻢﻋﺎﻧ –

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﺺﺼﺨﻣ ،ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺗ ،L ﺖﻨﻴﺳﺭﻮﻠﻓ ،H ﺖﻨﻴﺳﺭﻮﻠﻓ ،ﻢﺋﺎﻏ ،ﺭﺎﻬﻧ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ –

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

(ﺕﺎﻋﺎﺳ 10 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ –

(ﻥﺍﻮﺛ 10 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ –

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

(ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ) ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ –

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ –

ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

،

Dual IS ،ﻱﻭﺪﻳ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ﻊﺿﻮﻟﺍ •

.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

،

ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺔﻄﻘﻟ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ

،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ،ﻝﺎﻔﻃﺃ ،ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ،ﻞﻴﻟ :ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ 

ﺓءﺎﺿﺇ ،ﺮﺠﻓ ،ﺏﻭﺮﻏ ،ﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣ ﺺﻧ

.ﺞﻠﺛﻭ ﺊﻃﺎﺷ ،ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ ،ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ AEBﻭ ﺮﻤﺘﺴﻣﻭ ﻱﺩﺮﻓ :ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ •

ﺝﻭﺩﺰﻣﻭ ﻥﺍﻮﺛ 10 ﻭ ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ :ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ •

ﺔﻛﺮﺤﻟ

ﺍ ﺖﻗﻮﻣﻭ (ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ ،ﻥﺍﻮﺛ 10 )

ﺯﺎﻬﺟ

ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﺻﻮﺑ CCD 1/1,72 : ﻉﻮﻨﻟﺍ –

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ 13,6 : ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺓﺪﺣﻭ –

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ 13,9 :ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ –

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ –

(ﻢﻣ

102 ~ 28 :ﻢﻣ 35 ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺊﻓﺎﻜﻣ)

(T)F5,7~(W)F2,8 :

ﻒﻠﻣ ﻞﺴﻠﺴﻣ –

: ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ –

5,0X~1,0X : ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺣ) 13,2X ﻰﻟﺇ 1,0X :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ

(ﻞﺴﻜﻴﺑ 230000) ﺕﺎﺻﻮﺑ TFT 2,7 ﺔﻳﺭﻮﻠﺑ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ –

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ(،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ،ﻭ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ ،ﻡ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ TTL : ﻉﻮﻨﻟﺍ –

ﻯﺪﻤﻟﺍ –

ﻱﺩﺎﻋﻭﺮﻛﺎﻣﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺮﻛﺎﻣ

ﻊﺳﺍﻭ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﺳ 80

ﻢﺳ 80 ﻰﻟﺇ ﻢﺳ 5ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﺳ 5

ﻲﻠﻴﺗ

ﻢﺳ 80 ﻰﻟﺇ ﻢﺳ 50ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﺳ 50

ﻉﺍﺮﺼﻣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

(.ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/1,500 ﻰﻟﺇ 8 :

ﻱﻭﺪﻳ

) ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/1,500 ﻰﻟﺇ 1 ﺔﻋﺮﺳ –

ﺔﻴﻧﺎﺛ

1/1,500~1/4 :

ﺮﻤﺘﺴﻣ

, AEB –

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ : ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ –

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺯﻭﻭ ﺔﻄﻘﻧﻭ ﺩﺪﻌﺘﻣ :ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ –

(ﺓﻮﻄﺧEV1/3) EV2±

: ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ –

3200ﻭ 1600ﻭ 800ﻭ 4000ﻭ 200ﻭ 100ﻭ 80 ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ISO –

(

ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻡ3 ﺩﺪﺣ)

ﻢﻣ

21,6 ﻰﻟﺇ 6,0ﻝ= Samsung ﺔﺳﺪﻌﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﻝﻮﻄﻟ : ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ

AR-12

82 83

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

101979899100

ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ –

:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ) ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﺑ •

(ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺐﺴﺣ

,(15FPS, 30FPS) 480x640 ,(20FPS) 592x800 :ﻢﺠﺤﻟﺍ •

(15FPS, 30FPS) 240x320

30FPS, 20FPS, 15FPS :ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ •

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ) 3.6X ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻲﻤﻗﺭ ﺭﻲﺒﻜﺗ

•

(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

:(ﻦﻤﻀﻣ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ •

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﺒﺛ

ﺖﻗ

ﻮﻟﺍ ﻢﻴﻠﻘﺗ،ﺔﺘﺑﺎﺛ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ –

ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 30 ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ :ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ •

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ •

(

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ20 ﺖﺑ 4

،ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﺔﻌﺳﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻦﻜﻣ) MMC Plus

ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ (ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4

ﻰﺘﺣ) SD

(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8

ﻰﺘﺣ) SDHC

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ *

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ –

،DPOF 1.1 ،EXIF 2.21 ،JPEG (DCF) :

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ •

PictBridge 1.0

(MPEG-4) A

VI :ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ •

WAV :ﺕﻮﺻ •

(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 1 ﻢﺠﺣ) ﺔﻌﺴﻟﺍﻭﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ –

ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺴﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗ 

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ

E ﺭ

ﺯ:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ –

ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧﻭ ﻕﺭﺯﺃﻭ ﺮﻀﺧﺃﻭ ﺮﻤﺣﺃﻭ ﻲﻨﺑﻭ ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃﻭ ﺔﻳﺩﺎﻋ :ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺺﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟﻭ

ﺓﺪﺤﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺮﻳﺮﺤﺗ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ –

.

ﺐﻳﺬﻬﺗ ﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ : ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧﻭ ﻕﺭﺯﺃﻭ ﺮﻀﺧﺃﻭ ﺮﻤﺣﺃﻭ ﻲﻨﺑﻭ ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃﻭ ﻱﺩﺎﻋ : ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺺﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟﻭ

ﻭ ﻉﺎﺒﺷﻹﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭ ACB : ﻂﺒﺿ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ،ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ،ﺓﺮﻴﻐﺻ ،ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ –

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ :ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ *

3168x42242816x42242376x42242448x32641944x25921536x2048768x1024

ﺍًﺪﺟ ﺔﻘﺋﺎﻓ

1471671992463796011876

ﺔﻘﺋﺎﻓ

28431538446272010672814

ﺔﻳﺩﺎﻋ

418465547680101515102948

AR-13

ﻲﺑ ﺮﻋ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ USB 2.0 :ﻲﻤﻗﺭ ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺻﻮﻣ –

ﺎًﻨﺳ 20 ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ

(ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ)ﻮﻳﺮﺘﺳ , (ﺔﻋﺎﻤﺳ)ﻱﺩﺎﺣﺃ :ﺕﻮﺻ –

(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ) NTSC, PAL :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ –

ﺎًﻨﺳ 20 ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻞﺻﻮﻣ ،ﺖﻟﻮﻓ 4.2 :ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ –

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

،(1,050ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ) SLB-10A : ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

–

ﺖﻟﻮﻓ 3.7

SUC-C3 ، SAC-47 :ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ –

.ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ



× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﻝﻮﻄﻟﺍ

(ﺯﻭﺮﺒﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻢﻣ 22.95 × 61 × 91.6 –

ﻥﺯﻮﻟﺍ(ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ) ﻢﺟ 138 –

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ~ 0 –

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ

85% ~ 5 –

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑAdobe Readerﻭ Samsung Master :ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ –

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ 

.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ًﺔﻴﻜﻠﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻊﻴﻤﺟ 

AR-14

TH-1



Microsoft, Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ
Microsoft Corporation ซึ่งดำเนินการในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่น ๆ



ตราสินค้าและชื่อผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ปรากฏในคู่มือนี้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน
ของบริษัทผู้เป็นเจ้าของตามลำดับ



เนื้อหาและภาพในคู่มือฉบับนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เพ
ื่อทำการอัพเกรดฟังก์ชั่นต่าง ๆ ของกล้อง



ดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากคู่มือผู้ใช้ที่อยู่บนซีดีซอฟต์แวร์



เอกสาร PDF สำหรับคู่มือผู้ใช้จะจัดมาให้กับแผ่นซีดีรอมซอฟต์แวร์ที่ให้มาพร้อมกับกล
้อง ค้นหาไฟล์ PDF โดยใช้ Explorer ของ Windows ก่อนเปิดไฟล์ PDF คุณต้องติดตั้ง
Adobe Reader ที่ใส่มาให้ในแผ่นซีดีรอมเสียก่อน

สารบัญ

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ 1
คุณสมบัติต่างๆ/ส่วนประกอบของกล้อง

4

อายุการใช้งานถ่านและจำนวนภาพ (เวลาในการบันทึก)

5

ขณะใช้งานกล้องเป็นครั้งแรก 6
ส่วนแสดงข้อมูลจอ LCD 7
แป้นเลือกโหมด

8

การถ่ายภาพ

9

การเปิดเล่น การลบและการป้องกันภาพ

10

การดาวน์โหลดภาพ

11

ข้อมูลจำเพาะ

12

ไทย

TH-2

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

อันตราย

อันตรายเป็นการแจ้งกรณีที่ไม่ปลอดภัยซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้เสียชีวิตหรือบา
ดเจ็บสาหัสได้

ห้ามพยายามปรับแต่งกล้องนี้โดยประการใด ๆ เนื่องจากอาจทำให้เกิดเ
พลิงไหม้ บาดเจ็บ ไฟฟ้าช็อตหรือความเสียหายอย่างรุนแรงต่อคุณและ
กล้องได้ การตรวจสอบภายใน การดูแลรักษาและการซ่อมแซมให้ดำเน
ินการโดยตัวแทนหรือศูนย์ให้บริการกล้อง Samsung

ห้ามใช้งานกล้องหากของเหลวหรือสิ่งแปลกปลอมเล็ดลอดเข้าไปในกล้อ
ง ปิดกล้องและปลดสายไฟออก ให้ติดต่อกับตัวแทนหรือศูนย์ให้บริการก
ล้องของ Samsung ห้ามใช้งานกล้องต่อ เนื่องจากอาจทำให้เกิดประกาย
ไฟหรือไฟฟ้าช็อตได้

กรุณาอย่าใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในระยะใกล้กับแก๊สไวไฟหรือแก๊สที่อาจจุดระเบ
ิด เนื่องจากอาจทำให้เกิดการระเบิดได้

ห้ามเสียบหรือใส่วัตถุแปลกปลอมประเภทโลหะหรือที่ติดไฟได้ลงในกล้อ
งผ่านทางช่องเชื่อมต่อต่าง ๆ เช่น สล๊อตเมมโมรี่การ์ดและช่องใส่ถ่าน เนื่
องจากอาจทำให้เกิดประกายไฟหรือไฟฟ้าช็อตได

ห้ามใช้กล้องขณะมือเปียก เนื่องจากอาจทำให้ไฟฟ้าช็อตได

คำเตือน

คำเตือนเป็นการแจ้งกรณีที่อาจเป็นอันตรายซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้เสียชีวิตหร
ือบาดเจ็บสาหัสได้

ห้ามใช้แฟลชในระยะใกล้กับคนหรือสัตว์ การจัดตำแหน่งแฟลชใกล้จนเ
กินไปกับตาของเป้าหมายอาจทำให้การมองเห็นเสียไปได้

เพื่อความปลอดภัย กรุณาจัดเก็บผลิตภัณฑ์นี้และอุปกรณ์ต่าง ๆ ให้พ้น
มือเด็กหรือสัตว์เลี้ยงเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ เช่น

- การกลืนถ่านหรืออุปกรณ์ประกอบกล้องชิ้นเล็ก ๆ หากเกิดอุบัติเหตุขึ้น
กรุณาพบแพทย์โดยทันที

- อาจเกิดการบาดเจ็บได้จากชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่ได้ของกล้อง

ถ่านและกล้องอาจเกิดความร้อนระหว่างการใช้งานต่อเนื่องเป็นเวลานา
น และอาจทำให้การทำงานผิดพลาดได้ หากเกิดกรณีเช่นนี้ขึ้น ให้หยุดใ
ช้งานกล้องระยะหนึ่งเพื่อให้กล้องเย็นลง

ห้ามทิ้งกล้องไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูง เช่น รถยนต์ที่ปิดกระจก แสงอาทิตย์
ที่ส่องลงมาโดยตรง หรือที่ที่มีความแตกต่างของอุณหภูมิเป็นอย่างมาก
การทิ้งกล้องไว้ในที่ที่อุณหภูมิร้อนหรือเย็นจัดอาจส่งผลเสียต่ออุปกรณ์ภ
ายในกล้องและทำให้เกิดเพลิงไหม้ได้

ขณะใช้งาน ห้ามคลุมกล้องหรือเครื่องชาร์จ เนื่องจากอาจทำให้เกิดควา
มร้อนสะสม ตัวกล้องผิดรูปหรือเกิดเพลิงไหม้ได้ ใช้กล้องและอุปกรณ์ปร
ะกอบในพื้นที่ที่อากาศถ่ายเทสะดวก

TH-3

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

ข้อควรระวัง

ข้อควรระวังเป็นการแจ้งกรณีที่อาจเป็นอันตรายซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้เกิดกา
รบาดเจ็บเล็กน้อยหรือปานกลางได้

ถอดถ่านออกเมื่อจะไม่ได้ใช้งานกล้องเป็นเวลานาน สารนำไฟฟ้าที่มีฤท
ธิ์กัดกร่อนในถ่านอาจรั่วไหลและทำให้ส่วนประกอบของกล้องเสียหายอ
ย่างถาวรได้

ถ่านที่รั่ว มีความร้อนเกินหรือปริแตกอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้และการบา
ดเจ็บได้

- ใช้ถ่านตามข้อมูลจำเพาะสำหรับกล้อง

- ห้ามลัดวงจรถ่าน ทิ้งให้ร้อนหรือทิ้งลงในกองไฟ

- ห้ามใส่ถ่านกลับขั้ว

อย่าลืมฟอร์แมทเมมโมรี่การ์ดหากคุณใช้เมมโมรี่การ์ดที่ซื้อมาใหม่เป็นค
รั้งแรก หรือการ์ดมีข้อมูลที่กล้องไม่รู้จัก หรือในกรณีที่เก็บภาพซึ่งถ่ายไว
้ด้วยกล้องตัวอื่น

ห้ามใช้แฟลชขณะมีมือหรือเป้าหมายแนบชิดอยู่ ห้ามสัมผัสกับแฟลชหล
ังการใช้งานต่อเนื่อง เนื่องจากอาจทำให้ผิวหนังไหม้ได้

บัตรเครดิตอาจถูกทำลายคุณสมบัติแม่เหล็กหากทิ้งไว้ใกล้กับตัวกล้อง ห
ลีกเลี่ยงไม่ให้แถบแม่เหล็กอยู่ใกล้กับตัวกล้อง

ห้ามเคลื่อนย้ายกล้องขณะเปิดเครื่อง ในกรณีที่ใช้งานเครื่องชาร์จ AC อ
ยู่ หลังใช้งาน ให้ปิดกล้องทุกครั้งก่อนถอดสายไฟจากเต้ารับไฟฟ้าที่ผนัง
จากนั้นตรวจสอบว่าปลดสายที่ขั้วต่อและสายไฟออกจากกล้องแล้ว หาก
ไม่ทำเช่นนี้อาจทำให้สายหรือสายไฟเสียหาย และทำให้เกิดเพลิงไหม้หรื
อไฟฟ้าช็อตได

ระวังอย่าสัมผัสกับเลนส์หรือฝาครอบเลนส์เพื่อป้องกันไม่ให้ภาพเบลอแ
ละอาจทำให้กล้องทำงานผิดพลาดได้

หลีกเลี่ยงการบังเลนส์หรือแฟลชขณะถ่ายภาพ

ก่อนเสียบสายหรืออะแดปเตอร์ AC ให้ตรวจสอบทิศทางและห้ามใช้แรง
กด เนื่องจากสายหรือกล้องอาจเกิดความเสียหายได้
มีแนวโน้มว่าคอมพิวเตอร์จะทำงานผิดปกติเมื่อเชื่อมต่อขั้วต่อ 20 ขากับ
พอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์ ห้ามต่อขั้วต่อ 20 ขากับพอร์ต USB ของ
คอมพิวเตอร์

ห้ามเสียบเมมโมรี่การ์ดผิดด้าน

ก่อนถึงเหตุการณ์สำคัญหรือก่อนการเดินทาง ควรตรวจสอบสภาพของ
กล้องก่อนล่วงหน้า Samsung ไม่รับผิดชอบต่อการทำงานผิดพลาดของ
กล้อง

ไทย

TH-4

คุณสมบัติต่างๆ/ส่วนประกอบของกล้อง

อุปกรณ์หนึ่งชุดประกอบด้วย

กรุณาตรวจสอบว่าคุณมีส่วนประกอบที่ถูกต้องก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ ส่วนประกอบอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่จัดจำหน่าย ซื้ออุปกรณ์เสริมได้โดยติดต่อก
ับตัวแทนจำหน่ายของ Samsung ใกล้บ้านคุณหรือที่ศูนย์ให้บริการของ Samsung

กล้อง คู่มือผู้ใช้ ใบรับประกันผลิตภัณฑ์ สายยึดกล้อง สาย AV

ถ่านชาร์จ (SLB-10A)

อะแดปเตอร์ AC (SAC-47)/

สาย USB (SUC-C3)

แผ่นซีดีซอฟต์แวร์

จำหน่ายแยก
ต่างหาก

เมมโมรี่การ์ด SD/SDHC/MMC

ซองกล้อง

ไฟสถานะกล้อง

จอ LCD

ปุ่มtโหมดเล่น/พิมพ์

ปุ่มซูม T (ซูมดิจิตอล)

ปุ่ม Fn/ลบ

ปุ่ม 5 ฟังก์ชั่น

ปุ่ม E (เอฟเฟกต์)

ปุ่มซูม W (ภาพย่อ)

ขั้วต่อ USB / AV / DC

สายยึดกล้อง

ไมโครโฟน

เซ็นเซอร์ AF/ไฟตั้งเวลา

เลนส์

แป้นเลือกโหมด

ลำโพง

แฟลช

ปุ่มชัตเตอร์

ปุ่ม POWER

ปุ่ม OIS

ปิด

เปิด

TH-5

อายุการใช้งานถ่านและจำนวนภาพ (เวลาในการบันทึก)



จำนวนภาพและอายุการใช้งานถ่าน : การใช้ SLB-10A

อายุการใช้งานถ่า

น/จำนวนภาพ

สภาพ

ภาพนิ่ง

ประมาณ 120 นาที/
ประมาณ 240 ภาพ

ใช้ถ่านที่ประจุไฟเต็ม โหมดอัตโนมัติ ขนาดภ
าพ 13M ความละเอียดสูง ถ่ายภาพตั้งเวลาต่
อเนื่อง : 30 วินาทีการเปลี่ยนตำแหน่งซูมระ
หว่าง Wide และ Tele หลังถ่ายภาพแต่ละภา
พ การใช้แฟลชกับภาพที่สองทุกภาพ การใช
้กล้องเป็นเวลา 5 นาที จากนั้นปิดเครื่องเป็นเ
วลา 1 นาที

หนัง

ประมาณ 120 นาท

ใช้ถ่านที่ประจุไฟเต็ม ขนาดภาพ 640X480 จ
ำนวนเฟรม 30 เฟรม



ตัวเลขเหล่านี้ตรวจวัดภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานของ Samsung และสภาพแวดล้อ
มในการถ่าย และอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับวิธีการใช้งานของผู้ใช้



ตัวเลขเหล่านี้วัดจากการใช้การถ่ายแบบ OIS



ในกรณีที่ใช้เมมโมรี่การ์ด SD ขนาด 1GB ความจุในการถ่ายภาพที่กำหนดจะเป็น
ดังนี้ ค่าเหล่านี้เป็นค่าประมาณเนื่องจากความจุของภาพอาจขึ้นอยู่กับตัวแปรอื่น ๆ
เช่น วัตถุที่ถ่ายและประเภทของเมมโมรี่การ์ด

ขนาดภาพ

ที่บันทึก

สูง พอใช้ ธรรมดา 30เฟรม 20เฟรม 15เฟรม

ภาพนิ่ง

147 284 418

- - -

167 315 465

- - -

199 384 547

- - -

246 462 680

- - -

379 720 1015

- - -

601 1067 1510

- - -

1876 2814 2948

- - -



คลิปภาพ

ยนตร์

- - - -

ประมาณ

35 นาท

-

- - -

ประมาณ
36 นาท

-

ประมาณ

70 นาท

- - -

ประมาณ

120 นาท

-

ประมาณ

120 นาท



เวลาในการบันทึกภาพสามารถเปลี่ยนได้จากการใช้ซูม ปุ่มซูมจะไม่สามารถใช้งา
นได้ระหว่างบันทึกภาพยนตร์

ไทย

TH-6

ขณะใช้งานกล้องเป็นครั้งแรก



ชาร์จถ่านชาร์จให้เต็มก่อนใช้กล้องเป็นครั้งแรก



ขณะเปิดใช้งานกล้องเป็นครั้งแรก เมนูจะปรากฏขึ้นที่จอ LCD เพื่อให้ตั้งวันที่ เวล
าและภาษา
เมนูนี้จะไม่ปรากฏขึ้นอีกหลังจากตั้งวันที่ เวลาและภาษาแล้ว
ตั้งค่าวันที่ เวลาและภาษาก่อนใช้งานกล้อง



การตั้งค่าภาษา

1. เลือกเมนู [Language] โดยกดปุ่ม ขึ้น
/ลง แล้วกดปุ่มขวา

2. เลือกเมนูย่อยที่ต้องการโดยกดปุ่ม

ข

ึ้น/ลง และกดปุ่ม OK

-

คุณสามารถเลือกภาษาหนึ่งได้จาก

ทั้งหมด 26 ภาษา ดัง ต่อไปนี้ :
อังกฤษ เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน
สเปน อิตาลี จีนใหม
่ จีนเก่า ญี่ปุ่น รัสเซีย โปรตุเกส เนเธอร์แลนด์ เดนมาร ์
ก สวีเดน ฟินแลนด์ ไทย มลายู (มาเลย์/อินโดฯ) อาหร ั
บ เชก โปแลนด์ ฮังการีแ ละตุรกี เอสโทเนีย ลิธัวเนีย ลัตเวียและเปอร์เซีย



การตั้งวันที่ เวลา และการแสดงผลวันที่

1. เลือกเมนู [Date&Time] โดยกดปุ่ม ข
ึ้น/ลง แล้วกดปุ่มขวา

2. เืลือกเมนูย่อยที่ต้องการโดยกดปุ่ม

ข

ึ้น

/ลง/ซ้าย/ขวา และกดปุ่ีม OK

ขวา : เลือกเวลาของโลก/ปี/เดือ

น/วัน/ชั่วโมง/นาที/ชนิดว

ั

นที่

ซ้าย : เลื่อนเคอร์เซอร์ไปที่เมนูหลัก [Date&Time] หากเคอร์เซอร์อยู่ที่ร

ายการแรกของส่วนตั้งค่าวันที่และเวลา ในกรณีอื่นทั้งหมด เคอร์เ
ซอร์จะเลื่อนไปทางซ้ายของตำแหน่งปัจจุบัน

ขึ้น/ลง : แก้ไขค่าในแต่ละรายการ



สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าเวลาของโลก โปรดดูเอกสารประกอบที่ม
าพร้อมกับแผ่นซีดีซอฟต์แวร์

Back

Set

OK

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO

DISPLAY
Language
Date&Time

Back

Set

OK

DISPLAY
Language
Date&Time

+ Seoul, Tokyo

08 / 08 / 01

13 : 00

Off

TH-7

ส่วนแสดงข้อมูลจอ LCD

เลข โหมด ไอคอน

6

คุณภาพของภาพ/จำนวนเฟรม

7

วัดแสง

/การควบคุมความนิ่ง

/

8

โหมดไดร์ฟ

9

ISO

10

สมดุลแสงขาว

11

ค่าชดเชยการเปิดรับแสง

12

วันที่/เวลา

2008/08/01 01:00 PM

13

ความสดของสี

14

ความคมชัด/ปิดไมค์

/

15

คอนทราสต์

16

มาโคร

17

ตั้งเวลา

18

แฟลช

19

ตรวจจำหน้า · ถ่ายตัวเอง · ถ่าย

ขณะยิ้ม · จับตากะพริบ/สี

/

20

ตรวจจำหน้า

21

วอยซ์เมมโม่

22

เฟรมโฟกัสอัตโนมัติ

23

สัญลักษณ์เตือนกล้องสั่น

24

OIS (ลดการสั่นไหวภาพออพติคอล)

25

ค่ารูรับเเสง / ความเร็วชัตเตอร์

F 2.8 1/20

ไทย

จอ LCD จะแสดงข้อมูลเกี่ยวกับฟังก์ชั่นการถ่ายและตัวเลือกต่าง ๆ
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากคู่มือผู้ใช้ซอฟต์แวร์

<ภาพ & สถานะทั้งหมด>

เลข โหมด ไอคอน

1

แถบซูมออพติคอล/ดิจิตอล/

อัตราการซูมดิจิตอล

x 5.0

2

จำนวนภาพถ่าย

ที่เหลือ/เวลาที่เหลือ

00005/00:00:00

3

ไอคอนเมมโมรี่การ์ด/

ไอคอนหน่วยความจำภายใน

/

ถ่าน

4

ขนาดภาพ

00005

01:00 PM

2008/08/01

6

!

a

b

c

X5. 0

#

$

1

(

2 3

5

7

8
9

0

4

@

^

%

&

*

)

d

e

F 2.8

1/20

24

TH-8

อัตโนมัติ

เลือกโหมดนี้เพื่อถ่ายภาพอย่างรวดเร็วและง่ายดายโดยมีส่วนการโต้ตอบ
กับผู้ใช้ให้น้อยที่สุด
ในโหมดนี้ คุณสามารถเลือกเมนูเบื้องต้นได้
เลือกเมนูขั้นสูงได้ด้วยการเลือกโหมดกล้องโหมดอื่น

โปรแกรม

การเลือกโหมดอัตโนมัติจะช่วยปรับตั้งกล้องให้มีค่าต่าง ๆ ที่เหมาะสมที่สุด
คุณยังสามารถกำหนดฟังก์ชั่นต่าง ๆ ได้เองยกเว้นค่ารูรับแสงและความไว
ชัตเตอร์

ปรับเอง

ผู้ใช้สามารถตั้งค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์ได้ด้วยตัวเอง

DUAL IS

ใช้โหมดนี้เพื่อลดอาการกล้องสั่นไหว และเพื่อช่วยให้ได้ภาพที่ดีในสภาพแ
สงน้อย

คู่มือวิธีใช้รูปภาพ

ช่วยให้ผู้ใช้เรียนรู้วิธีการถ่ายรูปภาพที่ถูกต้อง และรวมวิธีแก้ปัญหาต่างๆ
ที่อาจเกิดขึ้นได้ และยังช่วยให้ผู้ใช้ฝึกถ่ายรูปด้วยวิธีที่ดีที่สุดได้ด้วย

แต่งสวย

ถ่ายภาพบุคคลได้ด้วยการตั้งตัวเลือกต่างๆ เพื่อลบจุดบกพร่องบนใบหน้า

ใช้เมนูเพื่อปรับตั้งค่าที่เหมาะสมได้อย่างง่ายดายสำหรับสภาพแวดล้อมใน
การถ่ายภาพที่ต่างกัน

หนัง

สำหรับถ่ายภาพยนตร์

แป้นเลือกโหมด



คุณสามารถเลือกโหมดถ่ายภาพที่ต้องการได้โดยใช้แป้นเลือกโหมดที่ส่วนบนของกล้อง

TH-9

การถ่ายภาพ



วิธีถ่ายภาพ

1. เปิดปุ่มเปิดปิดเครื่องและเลือกโหมดถ่ายภ

าพที่ต้องการได้โดยใช้แป้นเลือกโหมดที่ส่ว
นบนของกล้อง

2. ถือกล้องตามภาพ

3. ยืนยันองค์ประกอบของภาพ

4. ถ่ายภาพ



ิธีบันทึกภาพยนตร์

เลือกโหมดคลิปหนังได้โดยใช้แป้นเลือกโหมดที่ส่วนบนของกล้อง

1. ยืนยันองค์ประกอบของภาพ

2. เริ่มการบันทึก

กดปุ่มชัตเตอร์ จากนั้นการบันทึกภาพจ
ะเริ่มขึ้น กดปุ่มชัตเตอร์อีกครั้งเพื่อหยุด
การบันทึกภาพ

กดโฟกัสลงครึ่งระยะและสถานะแฟลชจ
ะถูกตรวจสอบ

กดจนสุดเพื่อถ่ายภาพ

ไทย

TH-10

การเปิดเล่น การลบและการป้องกันภาพ

2.

เพิ่มภาพที่จะลบได้โดยกดปุ่ม

T

-

ปุ่มซ้าย/ขวา: เลือกภาพ

-

ปุ่ม T

:

ตรวจสอบเพื่อทำการลบ

-

ปุ่ม OK

:

ยืนยันการเลือก

3. เลือกค่าจากเมนูย่อยโดยกดปุ่มขึ้น/ลง จากนั้นกดปุ่ม OK

-

ในกรณีที่เลือก [ไม่]: ยกเลิก “ลบภาพ”

-

ในกรณีที่เลือก [ใช่]: ลบภาพที่เลือก



การป้องกันภาพ

ใช้เพื่อป้องกันภาพที่ต้องการไม่ให้ถูกลบโดยไ
ม่ได้ตั้งใจ

[เลือกภาพ]: ภาพที่เลือกจะถูกป้องกันหรือยกเ

ลิกการป้องกัน

[ทุกภาพ]: ภาพทั้งหมดที่จัดเก็บไว้จะถูกป้องก

ันหรือยกเลิกการป้องกัน



หากคุณทำการป้องกันภาพ ไอคอนการป
้องกันจะปรากฏที่จอ LCD



ภาพที่อยู่ในโหมด [ล็อค] จะถูกป้องกันจ
ากการลบ แต่จะไม่ถูกป้องกันจากฟังก์ช

ั

่น [ฟอร์แมท]



การเปิดเล่นภาพ

ภาพสุดท้ายที่จัดเก็บไว้ในหน่วยความจำจะปร
ากฏขึ้น กดปุ่มโหมดเล่น (

).

เลือกภาพที่ต้องการเปิดเล่นโดยกด

ปุ่มซ้าย/ขวา



ปุ่มลบ

ใช้เพื่อลบภาพที่จัดเก็บในเมมโมรี่การ์ด

1. เลือกภาพที่คุณต้องการลบโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา จากนั้นกดปุ่มลบ (

).

<ภาพเดียว> <ภาพย่อ>

100-0010

ย้อนกลับ

ตั้งค่า

OK

เล่น
วอยซ์เมมโม่
ป้องกัน
ลบ
DPOF
คัดลอก

เลือกภาพ
ทุกภาพ

ลบ

OK

เลือกภาพ

T

Prev ◀ ▶ Next

100-0010

ยืนยัน

OK

เลือกภาพ

T

100-0010

ลบ?

ไม่
ใช่

100-0010

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ลบ?

ไม่

ใช่

ยืนยัน

OK

TH-11

การดาวน์โหลดภาพ



เงื่อนไขทางระบบ

สำหรับ Windows สำหรับ Macintosh

สภาพแวดล้อมที่ส

นับสนุน USB

เครื่องพีซีที่ใช้โปรเซสเซอร
์ความเร็วสูงกว่า Pentium III
500MHz
(แนะนำให้ใช้ Pentium III
800MHz)
Windows 2000 / XP / Vista
หน่วยความจำขั้นต่ำ 256MB
(แนะนำมากกว่า 512MB)

พื้นที่ฮาร์ดดิสก์ 250MB
(แนะนำมากกว่า 1GB)
มอนิเตอร์สี 1024X768 พิกเซล
16 บิต
(

แนะนำให้ใช้จอสี 24 บิต)

M

icrosoft DirectX 9.0 หรือให

ม่กว่านี้

Power Mac G3 หรือใหม่กว่า
นี้หรือโปรเซสเซอร์ Intel
Mac OS 10.3 หรือใหม่กว่านี้
หน่วยความจำขั้นต่ำ 256MB
(แนะนำมากกว่า 512MB)

สภาพแวดล้อมที่ส

นับสนุนซอฟต์แวร์

ไม่สนับสนุน

※

ใช้ไม่ได้กับรุ่น Windows XP และ Vista 64 บิต

※

Samsung ไม่รับผิดชอบต่อข้อบกพร่องหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการใช้คอมพิ
วเตอร์ที่ไม่ได้รับอนุญาตรวมถึงคอมพิวเตอร์แบบสั่งประกอบ



โหมดเชื่อมต่อพีซี

1. ติดตั้งซอฟต์แวร์ที่จัดให้

2. ดาวน์โหลดภาพ

-

ต่อกล้องเข้ากับคอมพิวเตอร์โดยใช้สาย
USB ที่จัดมาให้ จากนั้นดาวน์โหลดภาพล
งในคอมพิวเตอร์เพื่อจัดเก็บ

ไทย

TH-12

ข้อมูลจำเพาะ

เซ็นเซอร์ภาพ

- ประเภท: 1/1.72” CCD

- ความละเอียดของภาพ: ประมาณ 13.6 ล้านพิกเซล

- พิกเซลทั้งหมด: ประมาณ 13.9 ล้านพิกเซล

เลนส์

- ความยาวโฟกัส: เลนส์ Samsung f = 6.0 ~ 21.6 มม.
(เทียบเท่าฟิล์ม 35 มม. : 28 ~ 102 มม.)

- F No.: F No.: F2.8(W) ~ F5.7(T)

ซูมดิจิตอล: โหมดภาพนิ่ง: 1.0X ~ 5.0X
โหมดเล่น: 1.0X ~ 13.2X (ขึ้นอยู่กับขนาดภาพ)

จอ LCD

- 2.7” จอสี TFT LCD (230,000 พิกเซล)

การปรับโฟกัส

- ประเภท: โฟกัสอัตโนมัติ TTL (AF หลายจุด, AF กลาง, ระบบตรวจจ

ำหน้า AF)

- ระยะ

ปกติ มาโคร มาโครอัตโนมัติ

Wide

80 ซม. ~ ระยะอนันต์

5 ซม. ~ 80 ซม. 5 ซม. ~ ระยะอนันต์

Tele 50 ซม. ~ 80 ซม. 50 ซม. ~ ระยะอนันต์

ชัตเตอร์

- ความเร็ว 1 ~ 1/1,500 วินาที (ปรับเอง: 8 ~ 1/1,500 วินาที)

- AEB, ต่อเนื่อง : 1/4 ~ 1/1,500 วินาที

การเปิดรับแสง

- การควบคุม: โปรแกรม AE

- การวัดแสง: หลายจุด, เฉพาะจุด, เน้นตรงกลาง, ตรวจจำใบหน้า

- ค่าชดเชย: ±2EV (1/3EV ขั้น)

- ISO: อัตโนมัติ, 80, 100, 200, 400, 800, 1600,3200 (3M ที่สามารถ

เลือกได้หรือต่ำกว่า)

แฟลช

- โหมด: อัตโนมัติ อัตโนมัติและลดตาแดง เพิ่มแฟลช, Slow sync, ปิดแ
ฟลช แก้ตาแดง

- ระยะ: Wide: 0.5~4.6 ม. Tele: 0.5~2.3 ม. (ISO อัตโนมัติ)

- ประมาณไม่เกิน 4 วินาที (ถ่านใหม่)

การลดการสั่น

- Dual IS (OIS + DIS)
* OIS (ลดการสั่นไหวภาพออพติคอล), DIS (ลดการสั่นไหวภาพดิจิต

อล)

ความคมชัด

- เส้นนวลตา+, เส้นนวลตา, เส้นปกติ, เส้นคมชัด, เส้นคมชัด+

สมดุลแสงขาว

- อัตโนมัติ เดย์ไลท์ เมฆครึ้ม แสงไฟนีออน H แสงไฟนีออน L ทังสเตน
กำหนดเอง

บันทึกเสียง

- การบันทึกเสียง (สูงสุด 10 ชั่วโมง)

- วอยซ์เมมโม่ในภาพนิ่ง (สูงสุด 10 วินาที)

ประทับวันที่

- วันที่ วันเวลา ปิด (ผู้ใช้เลือกได้)

ถ่ายภาพ

- ภาพนิ่ง



โหมด: อัตโนมัติ, โปรแกรม, ปรับเอง, DUAL IS, คู่มือวิธีใช้รูปภา

พ, แต่งสวย, ฉาก



ฉาก: กลางคืน, ภาพบุคคล, เด็ก, ทิวทัศน์, ข้อความ, ระยะใกล้, อ

าทิตย์ตก, อาทิตย์ขึ้น, แบ็คไลท์, ดอกไม้ไฟ, ชายหาด&หิมะ



การถ่าย: เดี่ยว ต่อเนื่อง AEB ตั้งเวลาถ่าย ถ่ายภาพเคลื่อนไหว



ตั้งเวลา : 2 วินาที, 10 วินาที, สองเท่า(10 วินาที, 2 วินาที), จับเว
ลาเคลื่อนไหว

TH-13

ข้อมูลจำเพาะ

- คลิปภาพยนตร์



แบบมีและไม่มีเสียง (ผู้ใช้เลือกได้ เวลาในการบันทึก : ขึ้นอยู่กับหน
่วยความจำ สูงสุด 2 ชั่วโมง)



ขนาด: 800x592(20 เฟรม), 640x480 (30 เฟรม, 15 เฟรม),

320x240(30 เฟรม, 15 เฟรม)



จำนวนเฟรม: 15 เฟรม, 20 เฟรม, 30 เฟรม



·ซูมออพติคอลสูงสุด 3.6X (เสียงจะเงียบลงชั่วคราวเมื่อใช้การซูม)



การตัดต่อภาพยนตร์ (ติดตั้งในตัว): การลดการสั่นไหวของภาพยนตร์
หยุดชั่วคราวระหว่างบันทึกภาพย นตร์ ถ่ายภาพนิ่ง ตัดทอนเวลา

สื่อบันทึก

- สื่อ



หน่วยความจำภายใน: 30MB



หน่วยความจำต่อพ่วง (อุปกรณ์เสริม)
MMC Plus (รับประกันสูงสุด 2GB 4bit 20MHz

)
การ์ด SD (รับประกันสูงสุด 4GB)
SDHC (รับประกันสูงสุด 8GB)

* ความจุของหน่วยความจำเครื่องอาจเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทร

าบล่วงหน้า

- ฟอร์แมตไฟล์



ภาพนิ่ง: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0



คลิปภาพยนตร์: AVI (MPEG-4)



ระบบเสียง: WAV

-

ขนาด

และความจุของภาพ (ขนาด 1 GB)



ตัวเลขเหล่านี้ตรวจวัดภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานของ Samsung และอาจแต
กต่างกันไปขึ้นอยู่กับสภาวะในการถ่ายและการตั้งค่าของกล้อง

ปุ่ม “E” พิเศษ

- เอฟเฟกต์การบันทึก:
สี: ปกติ ขาว-ดำ ภาพซีเปีย แดง น้ำเงิน เขียว เนกาทีฟ และเลือกสี
ปรับรูป: ความสดของสี, คอนทราสต์, ความคมชัด

- เอฟเฟกต์การเล่น:
แก้ไขภาพ: แก้ขนาด, หมุน, ตัดขอบ
สี: ปกติ ขาว-ดำ ภาพซีเปีย แดง น้ำเงิน เขียว เนกาทีฟ และเลือกสี
ปรับรูป: ACB, แก้ตาแดง, ความสว่าง, ความเข้มสี, ความสดของสี,

แต่งหน้า

การเล่นภาพ

- ภาพเดี่ยว ภาพย่อ แสดงสไลด์ คลิปภาพยนตร
* สไลด์โชว์ : สไลด์โชว์พร้อมเอฟเฟกต์และเพลง

4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768

สูง

147 167 199 246 379 601 1876

พอใช้

284 315 384 462 720 1067 2814

ธรรมดา

418 465 547 680 1015 1510 2948

ไทย

TH-14

ข้อมูลจำเพาะ

Samsung Techwin ใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อมตลอดทุกขั้น
ตอนในกระบวนการผลิต เพื่อเป็นการปกป้องสภาพแ
วดล้อม และมีการดำเนินการอย่างเต็มที่เพื่อจัดหาผล
ิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมให้แก่ลูกค้าขอ
งบริษัท เครื่องหมาย Eco เป็นการบ่งชี้ว่า Samsung
Techwin มีความตั้งใจที่จะจัดหาผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต
่อสิ่งแวดล้อม และเพื่อแจ้งว่าผลิตภัณฑ์มีมาตรฐานตาม
ที่กำหนดโดย EU RoHS Directive

อินเตอร์เฟส

- ขั้วต่อสัญญาณดิจิตอลขาออก: USB 2.0 ความเร็วสูง ขั้วต่อ 20 ขา

- ระบบเสียง: โมโน (ลำโพง), สเตอริโอ (หูฟัง)

- สัญญาณภาพ: NTSC, PAL (ผู้ใช้เลือกได้)

- เครื่องแปลงไฟกระแสตรง: ขั้วต่อ 4.2V, 20 ขา

แหล่งจ่ายไฟ

- ถ่านชาร์จ: SLB-10A, 3.7V (1,050mAh)

- อะแดปเตอร์: SAC-47, SUC-C3
* ถ่านที่ให้มาอาจขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่จัดจำหน่าย

ขนาด (WxHxD)

- 91.6 X 61 X 22.95 มม. (ไม่รวมส่วนยื่น)

น้ำหนัก

- 138 ก. (ไ้ม่มีถ่านและการ์ด)

อุณหภูมิทำงาน

- 0 ~ 40°C

ความชื้นสัมพัทธ์ใน
การใช้งาน

- 5 ~ 85%

ซอฟต์แวร์

- แอพพลิเคชั่น: Samsung Master, Adobe Reader



ข้อมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนไปจากนี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า



เครื่องหมายการค้าทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของผู้เป็นเจ้าของ

ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﺭﺩ ﺖﻓﺎﺳﻭﺮﮑﻳﺎﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻡﺭﺁ ﻭ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ،ﺖﻓﺎﺳﻭﺮﮑﻳﺎﻣ



.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ/ﻭ

ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﻭ یﺭﺎﺠﺗ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ



.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻘﻠﻌﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻩﺪﺷ

ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﺩﻮﺒﻬﺑ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ



.ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻮﺟﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺩ ﯽﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ِﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ



ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺩ ﯽﺳ ﺭﺩ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ PDF ﺩﺎﻨﺳﺍ



.ﺪﻴﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ PDF یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﺮﮔﻮﺠﻨﺴﺟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺩ ﯽﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ Adobe Reader ﺪﻳﺎﺑ PDF یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺍ

ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ

ﺪﯾﻮﺷﺎﻨﺷﺁﺩﻮﺧﻦﯿﺑﺭﻭﺩﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍﺎﺑ

ﺩﻮﺧ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺖﮐﺮﺷ

ﯽﺗﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺣ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫﻻﺎﮐ ﺖﺧﺎﺳ یﺍﺮﺑ

ﻪﺑ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺖﮐﺮﺷ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻩﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ Eco ﺖﻣﻼﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﺧﺎﺳ

ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ EU RoHS یﺎﻫ

1 ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﺎﺑ
4 ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ / ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
5 ﺲﮑﻋ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ یﺮﻃﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ
6 ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻗﻭ
7 LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
8 ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﺎﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐ
9 ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ
10 ﺎﻬﺴﮑﻋ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻭ ﻑﺬﺣ،ﺶﺨﭘ
11 ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ
12 ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

FA-1

ﻲﺳﺭﺎﻓ