SAMSUNG L310, L310W User Manual

Gettingtoknowyourcamera

Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other countries

All brand and product names appearing in this manual are registered trademarks of their respective companies.

The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior notice for upgrading the camera functions.

Refer to the user manual included on the Software CD for more information.

PDF documents of user manual are included in the Software CDROM supplied with this camera. Search the PDF files with Windows explorer.

Before opening the PDF files, you must install theAdobe Reader included in the Software CD-ROM.

Contents

Getting to know your camera	1
Correct Disposal of This Product	1
Identification of features / Contents of camera	4
Battery life & Number of shot (Recording time)	5
When Using the Camera for the First Time	6
LCD monitor indicator	7
Mode dial	8
Taking a picture	9
Playingback, Deleting and Protecting Images	10
Downloading images	11
Specifications	12
Correct disposal of batteries in this product	14

CorrectDisposalofThisProduct

Correct Disposal of This Product (Waste

Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed of with other household wastes at the end of its working life.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number

of steps to provide customers with more environment-friendly products. The Eco mark represents Samsung Techwin’s will to create environment-friendly products, and indicates that the product satisfies the EU RoHS Directive.

EN-1

English

Gettingtoknowyourcamera

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Do not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in fire, injury, electric shock or severe damage to you or your camera. Internal inspection, maintenance and repairs should only be carried out by your dealer or Samsung Camera Service centre.

Should any form of liquid or a foreign object enter the camera, do not use it. Switch off the camera, and then disconnect the power source. You must contact your dealer or Samsung Camera Service centre. Do not continue to use the camera as this may cause a fire or electric shock.

Please do not use this product in close proximity to flammable or explosive gases, as this could increase the risk of explosion.

Do not insert or drop metallic or inflammable foreign objects into the camera through access points e.g. the memory card slot and battery chamber. This may cause a fire or electric shock.

Do not operate this camera with wet hands. This could pose a risk of electric shock.

WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Do not use the flash in close proximity to people or animals. Positioning the flash too close to your subject’s eyes may cause eyesight damage.

For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e.g.:

-Swallowing battery or small camera accessories. If an accident should occur, please consult a doctor immediately.

-There is the possibility of injury from the camera’s moving parts.

Battery and camera may become hot during prolonged use and it may result in camera malfunction. Should this be the case, allow the camera to sit idle for a few minutes to allow it time to cool.

Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures, such as a sealed vehicle, direct sunlight or other places of extreme variances in temperature. Exposure to extreme temperatures may adversely affect the camera’s internal components and could cause a fire.

When in use, do not cover the camera or Charger. This may cause heat to build up and distort the camera body or cause a fire.Always use the camera and its accessories in a wellventilated area.

EN-2

Gettingtoknowyourcamera

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in a minor or moderate injury.

Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time.

Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera’s components.

Leaking, overheating, or damaged battery could result in fire or injury.

–Use battery with the correct specification for the camera.

–Do not short circuit, heat or dispose of battery in fire.

–Do not insert the battery with the polarities reversed.

Be sure to format the memory card if you are using a newly purchased memory for the first time, if it contains data that the camera cannot recognise, or if it contains images captured with a different camera.

Do not fire the flash while it is in contact with hands or objects. Do not touch the flash after using it continuously. It may cause burns.

Credit cards may be demagnetized if left near a camera case.

Avoid leaving magnetic strip cards near the case.

Do not move the camera while it is switched on when you are using theAC Charger.After use, always switch off the camera before unplugging the cable from the wall socket.

Then make sure that any connector cords or cables to other devices are disconnected before moving the camera. Failure to do so may damage the cords or cables and cause a fire or electric shock.

Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunction.

Avoid obstructing the lens or the flash when you capture an image.

Before inserting any cables orAC adapter, check the directions and do not insert by force. It may cause breakage of cable or camera.

It is highly likely to result in computer malfunctions when the 20 pin connector is connected to the USB port of a PC. Never connect the 20 pin connector to USB port of a PC.

Do not insert the memory card the wrong way round. Doing so may cause damage to the camera.

Before an important event or going on a trip, you should check the camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions.

English

EN-3

Identificationoffeatures/Contentsofcamera

Camera status lamp

LCD monitor E (Effect) button

Fn / Delete button 5-function button

Play mode /

Print button

OIS button

Zoom T button (Digital zoom)

Zoom W button (Thumbnail)

Camera strap

Open

Close

USB /AV / DC terminal

Mode dial

Speaker

Shutter button

POWER button

AF sensor /
Self-timer lamp	Flash
Microphone
	Lens

ContentsPackage

SoldSeparately

Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.

	Camera	User manual,	Camera strap	AV cable	SD/SDHC memory card/
		Product warranty			MMC

	Rechargeable battery	AC adapter (SAC-47)/	Software CD	Camera case
	(SLB-10A)	USB cable (SUC-C3)

EN-4

Batterylife&Numberofshot(Recordingtime)

 Number of images and battery life: Using the SLB-10A

		Battery life
		/Number of	Conditions
		images
			Using the fully charged battery,Auto
			mode, 13M image size, Fine image
		Approx. 120	quality, Shot to shot interval: 30Sec.
	Still image	MIN/	Changing the zoom position between
		Approx. 240	the Wide and the Tele after every shot.
		shots	Using the flash on every second shot.
			Using the camera for 5 minutes and
			then Powering it off for 1 minute.
	Movie	Approx. 120	Using the fully charged battery 640x480
		MIN	image size 30fps frame rate

These figures are measured under Samsung’s standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user’s methods.

These figures are measured under OIS shooting condition.

When using a 1GB SD memory, the specified shooting

capacity will be as follows.These figures are approximate as image capacities can be affected by variables such as subject matter and memory card type.

Recorded		Super	Fine	Normal	30FPS	20FPS	15FPS
image size		Fine
		147	284	418	-	-	-
		167	315	465	-	-	-
		199	384	547	-	-	-
Still
		246	462	680	-	-	-
image
		379	720	1015	-	-	-
		601	1067	1510	-	-	-
		1876	2814	2948	-	-	-
		-	-	-	-	about	-
						35 MIN
* Movie		-	-	-	about	-	about
clip					36 MIN		70 MIN
		-	-	-	about	-	about
					120 MIN		120 MIN

The recording times can be changed by the zoom operation. The zoom button doesn’t function during the movie recording.

English

EN-5

WhenUsingtheCamerafortheFirstTime

Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time.

When the camera is turned on for the first time, a menu will be displayed in the LCD monitor to set date, time and language.

This menu will not be displayed again after setting up the date, time and language. Set up the date, time and language before using this camera.

 Settingupthelanguage

1. Select the [Language] menu by
pressing the Up/Down button
	DISPLAY
and press the Right button.	Language	ENGLISH
2. Select the desired sub menu by	Date&Time
		FRANÇAIS
pressing the Up/Down button		DEUTSCH
and press the OK button.		ESPAÑOL
– You can select one of 26		ITALIANO
	Back	OK Set
languages. These are listed

below:

English, Korean, French, German, Spanish, Italian, S.Chinese, T.Chinese, Japanese, Russian, Portuguese, Dutch, Danish, Swedish, Finnish, Thai, Bahasa (Malay / Indonesian),Arabic, Czech, Polish, Hungarian, Turkish, Estonian, Lituanian, Latvian and Persian.

 Settingupthedate,timeanddatetype

1. Select the [Date&Time] menu by
pressing the Up/Down button
			DISPLAY
and press the Right button.			Language	+ Seoul,Tokyo
2. Select the desired sub menu			Date&Time
				08 / 08 / 01
by pressing the Up/Down/Left/
				13 : 00
Right button and press the OK
				Off
button.
			Back	OK Set
Right button:
	Selects world time/year/ month/ day/hour/
Left button:	minute/date type
	Moves the cursor to the [Date&Time] main
	menu if the cursor is at the first item of the
	date and time setup. In all other instances,
	the cursor will be shifted to the left of its
Up/Down button:	current position.
	Changes the value of each item.

For more information on setting World Time, please refer to the documentation included with the software CD.

EN-6

LCDmonitorindicator

The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections. Refer to the user manual included on the Software CD for more information.

12 3

	)	X5.0	00005	4
		F2.8 e
	(			5
		1/20	a	6
	*
	&		b	7
				8
	^
	%		c	9
	$	d		0
			01:00PM
	#			!
			2008/08/01
	<Image & Full Status>		@
	No.	Description		Icons
	1	Optical/Digital Zoom bar/		x 5.0
		Digital Zoom rate
	2	Number of available shots	00005/00:00:00
		remaining/Remaining time
	3	Memory card icon/		/
		Internal memory icon
	4	Battery
	5	Image Size

	No.	Description	Icons
	6	Image Quality/Frame Rate
	7	Metering/Stabiliser	/
	8	Drive mode
	9	ISO
	10	White Balance
	11	Exposure compensation
	12	Date/Time	2008/08/01 01:00 PM
	13	Saturation
	14	Sharpness/Mic. off	/
	15	Contrast
	16	Macro
	17	Self-timer
	18	Flash
	19	Face Detection · Self Portrait ·	/
		Smile Shot · Blink Detection
		/Colour
	20	Recording mode
	21	Voice Memo
	22	Auto Focus Frame
	23	Camera shake Warning
	24	OIS (Optical Image tabilization)
	25	Aperture Value/Shutter Speed	F 2.8 1/20

English

EN-7

Modedial

 You can select the desired shooting mode by using the mode dial on the upper body of your camera.

Auto

Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction. In this mode, you can select the basic menus.

To select an advanced menu, select the other camera mode.

Program

Selecting the automatic mode will configure the camera with optimal settings. You can still manually configure all functions except the aperture value and shutter speed.

Photo Help Guide

Helps the user learn the correct picture taking method and includes solutions for potential problems that may occur. This also enables the user to practice the best way to take the pictures.

Beauty Shot

Take a photo of portraits by setting options to clear facial imperfections.

Manual

The user can manually set both the aperture value and the shutter speed.

DUAL IS

This mode will reduce the effect of camera shake and help you get a well-exposed image in dim conditions.

Use the menu to easily configure optimal settings for a variety of shooting situations.

Movie

For taking a movie

EN-8

How to take a picture

1.Turn on the POWER button and then select the desired shooting mode by using the mode dial on the upper body of your camera.

2.Hold the camera as shown.

3. Confirm the composition.

Takingapicture

4. Take a picture English

Pressing halfway down Focus	Pressing fully Image is taken.
and Flash status are checked.

 How to record a movie.

Select the Movie Clip mode by using the mode dial on the upper body of your camera.

1.Confirm the composition.

2.Start the recording.

Press the Shutter button and

the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording

EN-9

Playingback,DeletingandProtectingImages
 Playingback the images					2.	To add images to delete, press		100-0010
The last image stored on the memory is displayed.						the T button.
						– Left/Right button: Selects
Press the Play mode ( ) button.
						images
						– T button: Checks for deletion
						– OK button: Deletes the	Prev	Next
						selection	T Select	OK Delete
					3.	Select the submenu values by pressing the Up/Down button and
Select an image that you want to						then press the OK button.
play back by pressing the Left/Right						– If [No] is selected: Cancels “Delete Image”.
button						– If [Yes] is selected: Deletes the selected images.
					 Protecting images
					This is used to protect specific shots
 Delete button					from being accidentally erased.		PLAYBACK
					[Select]: Selected images are		Voice Memo
This deletes images stored on the memory card.							Protect	Select
						protected or unprotected.
							Delete	All
					[All]:All stored images are protected		DPOF
1. Select an image that you want to delete by pressing the Left/Right						or unprotected.	CopyTo Card
button and press the Delete (		) button.					Back	OK Set
	100-0010		100-0010			If you protect an image, the
								100-0010
	Delete?	Delete?		3		protect icon will be displayed on
						the LCD monitor.
	No	No		6		An image in LOCK mode will be
	Yes	Yes
						protected from the delete function,
		7	8	9		but will NOT be protected from the
T Select	OK Confirm	OK	Confirm			[Format] function.
<Single Image>		<Thumbnail Image>

EN-10

Downloadingimages

 System Requirements

		For Windows	For Macintosh
		PC with processor better	Power Mac G3 or later, or
		than Pentium III 500MHz
			Intel Processor
		(Pentium III 800MHz
	USBsupport		Mac OS 10.3 or later
		recommended)
	environment	Windows 2000 / XP / Vista	Minimum 256MB RAM
		Minimum 256MB RAM	(Over 512MB
			recommended)
		(Over 512MB
		recommended)
		250MB of available hard-
		disk space
		(Over 1GB recommended)
	Software	1024×768 pixels, 16-bit
	support	color display compatible	Not supported
		monitor
	environment
		(24-bit color display
		recommended)
		Microsoft DirectX 9.0 or
		later

It is not compatible with Windows XP and Vista 64-bit Edition.

Samsung is not responsible for any defects or damages caused by the use of unauthorized computer including an assembled PC.

PC connection mode

1.Install the supplied Software.

2.Download the images

– Connect the camera and Computer with supplied USB cable and download the image on your computer to save them.

English

EN-11

Specifications

Image Sensor		–	Type: 1/1.72” CCD
		– Effective Pixel:Approx. 13.6 Mega-pixel
		– Total Pixel:Approx. 13.9 Mega-pixel
Lens		–	Focal Length: Samsung lens f = 6.0 ~ 21.6mm
			(35mm film equivalent: 28~102 mm)
		– F No.: F2.8(W) ~ F5.7(T)
		–	Digital Zoom:
			Still Image mode: 1.0X ~ 5.0X
			Play mode: 1.0X ~ 13.2X (depends on image size)
LCD Monitor		–	2.7” color TFT LCD (230,000 pixel)
Focusing		–	Type: TTLauto focus (Multi-AF, CenterAF, Face
			DetectionAF)
		–	Range
		Normal			Macro		Auto Macro
Wide		80cm ~ Infinity			5cm ~ 80cm		5cm ~ Infinity
Tele					50cm ~ 80cm		50cm ~ Infinity
Shutter		–	Speed 1 ~ 1/1,500 sec. (Manual: 8 ~ 1/1,500 sec.)
		– AEB, continuous : 1/4 ~ 1/1,500 sec.
Exposure		–	Control: ProgramAE

– Metering: Multi, Spot, Center-weighted, Face DetectionAE

– Compensation: ±2EV (1/3EV steps)

– ISO:Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (Selectable 3M or under)

Flash	– Modes:Auto,Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash,
	Slow sync, Flash off, Red-eye Fix
	– Range: Wide: 0.5 ~ 4.6m, Tele: 0.5 ~ 2.3 m (ISO
	Auto)
	– Recharging Time: Approx. under 4 seconds
	(new battery)
Shake	– Dual IS (OIS + DIS)
Reduction	* OIS (Optical Image Stabilization), DIS (Digital Image
	Stabilization)
Sharpness	– Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+
White Balance	– Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H,
	Fluorescent_L, Tungsten, Custom
Voice Recording	– Voice Recording (max 10 hours)
	– Voice Memo in Still Image (max. 10 sec.)
Date Imprinting	– Date, Date & Time, Off (user selectable)
Shooting	– Still Image
	• Mode:Auto, Program, Manual, Dual IS, Photo
	Help Guide, Beauty Shot, Scene
	 Scene: Nightscene, Portrait, Children, Landscape,
	Text, Close-up, Sunset, Dawn, Backlight,
	Fireworks, Beach & Snow
	• Shooting: Single, Continuous,AEB, Motion
	Capture
	• Self-timer: 2 sec., 10 sec., Double (10 sec, 2 sec),
	Motion Timer

EN-12

							Specifications
–	Movie Clip			– Image Size and Capacity (1GB Size)							English
	• WithAudio or withoutAudio (user selectable, recording
		time : Memory capacity dependent,		4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536						1024x768
		max 2hours)
	•	Size: 800x592(20FPS), 640x480 (30FPS,15FPS),	Super Fine	147	167	199	246	379	601	1876
		320x240(30FPS, 15FPS)	Fine	284	315	384	462	720	1067	2814
	• Frame rate: 15FPS, 20FPS, 30FPS
			Normal	418	465	547	680	1015	1510	2948
	•	Optical Zoom up to 3.6X (Sound goes mute when
		operating the zoom function)	 These figures are measured under Samsung standard conditions
	•	Movie Editing (Embedded):
			and may vary depending on shooting conditions and camera
		Movie Stabilization, Pause during recording,
			settings.
		Still Image Capture Time Trimming

						E Button	– Recording Effect:
	Storage	–	Media
							Color Effect: Normal, B&W, Sepia, Red, Blue, Green,
			•	Internal memory: 30MB
							Negative, Custom Color
			•	External Memory (Optional)			ImageAdjust: Saturation, Contrast, Sharpness
				MMC Plus (Up to 2GB, guaranteed, 4bit 20MHz)			– Playback Effect:
				SD (up to 4GB guaranteed)
							Image Edit: Resize, Rotate, Trimming
				SDHC (up to 8GB guaranteed)
							Color Effect: Normal, B&W, Sepia, Red, Blue, Green,
			*	Internal memory capacity is subject to change without
							Negative, Custom Color
				prior notice.
							ImageAdjust:ACB, Red Eye Fix, Brightness, Contrast,
		–	File Format
							Saturation, Face Retouch
			• Still Image: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1,
				PictBridge 1.0		Image Play	– Single image, Thumbnails, Slide show, Movie clip
			•	Movie Clip:AVI (MPEG-4)
			•	Audio: WAV			* Slide show : Slide show with Effect & Music

EN-13

Specifications

	Interface	–	Digital output connector: USB 2.0 High Speed 20 pin
			connector
		– Audio: Mono (Speaker), Stereo (Microphone)
		– Video output: NTSC, PAL(user selectable)
		– DCAdapter: 4.2V, 20 pin connector
	Power Source	–	Rechargeable battery: SLB-10A, 3.7V (1,050mAh)
		–	Adaptor: SAC-47, SUC-C3
		 Included battery may vary depending on sales
			region.
	Dimensions	– 91.6 X 61 X 22.95mm (excluding protrusions)
	(WxHxD)
	Weight	–	138g (without batteries and card)
	Operating	–	0 ~ 40°C
	Temperature
	Operating	–	5 ~ 85%
	Humidity
	Software	–	Application: Samsung Master,Adobe Reader

Correctdisposalofbatteriesin thisproduct

(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.

The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider.

Specifications are subject to change without prior notice.

All trademarks are the property of their respective owners.

EN-14

Découvrirvotreappareilphoto

Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays.

Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.

Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d’ être modifiés sans avertissement préalable.

Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations.

Les documents PDF du manuel d’utilisation sont fournis sur le CDROM fourni avec cet appareil photo. Recherchez les fichiers PDF avec l’explorateur Windows.Avant d’ouvrir les fichiers PDF, vous devez installerAdobe Reader fourni sur le CD-ROM.

Table des matières

Découvrir votre appareil photo	1
Élimination de ce produit	1
Caractéristiques /Accessoires de l’appareil photo	4
Durée de vie de la pile et Nombre de prises de vue	5
(durée d’enregistrement)
Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la	6
première fois
Indicateur de l'écran LCD	7
Sélecteur de mode	8
Prendre une photo	9
Lecture, Suppression et Protection des images	10
Télécharger des images	11
Caractéristiques	12
Elimination des batteries de ce produit	14

Éliminationdeceproduit

Commentéliminerceproduit

(déchetsd’équipementsélectriqueset

électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets

ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Pour Samsung Techwin, le respect de l'environnement à tous les sites de fabrication est important ; Samsung Techwin met tout en œuvre pour fournir aux clients, des produits respectant l'environnement. La marque Eco représente la volonté de Samsung Techwin de créer des produits respectant l'environnement, et indique que le produit répond aux normes EU Ro HS.

FR-1

Français

Découvrirvotreappareilphoto

DANGER

Le symbole DANGER avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

N’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo. Toute modification pourrait causer un choc électrique, un incendie, des blessures corporelle ou des dommages à l’appareil photo. L’inspection interne de l’ appareil, l’entretien et les reparations doivent être réalisées par votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, prenez garde de ne pas utiliser ce dernier. Éteignez l’appareil photo, puis coupez l’alimentation (batteries ou adaptateur CA). Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.

Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits inflammables ou de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d’explosion.

N’insérez pas et ne laissez pas tomber d’objets métalliques ou inflammables dans l’appareil photo par les points d’ accès, par exemple le logement de la carte mémoire et le compartiment de piles. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides. Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Le symboleAVERTISSEMENTindique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

N’utilisez pas le flash à proximité des personnes ni des animaux. Le positionnement du flash trop près des yeux du sujet peut causer des dommages à la vue.

Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants et des animaux afin de prévenir tout accident et notamment :

–L’ingestion des piles ou de petits accessoires. En cas d’ accident, veuillez consulter un médecin immédiatement.

–Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des blessures.

Il se peut que la pile et l’appareil chauffent lors d’une utilisation prolongée. Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil. Si cela devait se produire, laissez l’appareil au repos quelques minutes afin qu’il refroidisse.

Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds, tels que les véhicules fermés, en exposition à la lumière directe du soleil ou exposés à des variations extrêmes de température. L’exposition à des températures extrêmes risque d’endommager les composants internes de l’appareil photo et provoquer un incendie.

En cours d’utilisation, ne couvrez pas l’appareil photo ou le chargeur. Cela risque de provoquer un réchauffement et la déformation du boîtier ou provoquer un incendie. Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé.

FR-2

Découvrirvotreappareilphoto

MISEENGARDE

Le symbole MISE EN GARDE avertit d’un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères ou assez graves.

Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’ appareil photo pendant une longue période.

Il se peut qu’il y ait une fuite d’électrolyte corrosive au niveau des piles ce qui peut endommager les composants de l’ appareil photo de manière permanente

Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie.

–Assurez-vous d’utiliser uniquement des batteries comportant les caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo.

–Ne mettez pas la batterie en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu.

–N’insérez pas la batterie en inversant les polarités.

Assurez-vous de formater la carte mémoire si vous l’utilisez pour la première fois ou si elle contient des données que l’ appareil photo ne peut pas reconnaître ou encore, si elle contient des photos prises avec un appareil photo différent.

Ne déclenchez jamais le flash tant que vous le touchez ou qu’ il est en contact avec un objet. Ne pas toucher le flash après l’ utilisation. Cela causerait un incendie.

Les cartes de crédit risquent d’être démagnétisées lorsqu’elles se trouvent à proximité de l’appareil photo. Évitez donc de laisser des cartes magnétiques près de l’appareil photo.

Ne déplacez pas l’appareil photo lorsqu’il est allumé, quand vous utilisez le chargeur CA.Après utilisation, éteignez toujours l’appareil photo avant de débrancher l’adaptateur de la prise murale.Assurez-vous ensuite que les cordons ou les câbles des connecteurs vers d’autres appareils sont débranchés avant de déplacer l’appareil photo. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez d’endommager les cordons ou câbles, ce qui peut causer un choc électrique ou un incendie.

Faites attention à ne pas toucher l’objectif ou le couvercle de l'objectif afin d’éviter de prendre des images floues et de provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

Évitez d’obstruer l'objectif ou le flash lorsque vous capturez une image.

Avant de brancher un câble ou un adaptateur secteur, examinez le sens et ne forcez pas sur les prises. Vous risqueriez d’ endommager le câble ou l’appareil photo.

L’ordinateur risque fortement de rencontrer des problèmes lorsque la fiche 20 broches est branché sur le port USB de celui-ci. Ne jamais brancher la fiche 20 broches sur le port USB d’un PC.

Vérifiez le sens d‘insertion de la carte mémoire et insérez-la ensuite correctement. Cela risque d’endommager l’appareil photo.

Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l’état de l’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l’appareil photo.

Français

FR-3

Caractéristiques/Accessoiresdel’appareilphoto

Touche zoomT(Zoom numérique)			Molette de réglage
Touche zoom W (Aperçu)
			Haut-parleur
		Déclencheur
Voyant d’état			Touche POWER
de l’appareil photo		Capteur autofocus/
Écran LCD		Voyant Retardateur	Flash
Touche E (Effet)	Dragonne	Microphone
Fn/Touche Supprimer	Ouvrir
Touche multifonction			Objectif
Mode Lecture/	Fermer
Touche Impression	USB /AV / DC /
Touche OIS
	Écouteurs
Contenu de l'emballage			Venduséparément

Veuillezcontrôlerquevousaveztouslesaccessoiresavantd’utilisercetappareil.Ilestpossiblequelecontenuvarieselonlarégion devente.Pouracheterl’équipementenoption,contactezvotrerevendeurSamsungleplusprocheouunServiceAprès-Venteagréé Samsung.

	Appareil photo			Manuel d’utilisation,	Dragonne	Câble vidéo	Carte mémoire
				Garantie du produit			SD/SDHC/MMC

Batterie rechargeable	Adaptateursecteur(SAC-47)/	CD-ROM	Etui
(SLB-10A)	câbleUSB(SUC-C3)

FR-4

DuréedeviedelapileetNombredeprisesdevue(duréed’enregistrement)

Nombre d’images et durée de vie de la batterie : Utilisation du SLB-10A

	Durée de
	vie de la	Conditions
	pile/Nombre
	d'images
		Avec la batterie entièrement chargée,
		Mode automatique, Taille de l’image
		13M, Qualité d’image nette, Intervalle
	120 minutes	prise à prise : 30 secondes et changer
PHOTO		la position du zoom entre Grand angle
	ou 240	et Téléobjectif à chaque prise de vue.
	photos
		Utiliser le flash toutes les deux prises
		de vue Utiliser l’appareil photo pendant
		5 minutes puis l’éteindre pendant 1
		minute.
VIDÉO	Environ 120	Avec la batterie entièrement chargée
		Taille de l’image 640X480, vitesse 30
	MIN	images/s

Ces données sont mesurées d’après les conditions standard et les conditions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent varier suivant les méthodes de l’utilisateur.

Ces données sont mesurées dans des conditions de prises De vue en mode OIS.

Lors de l’utilisation d’une mémoire SD de 1 Go, la capacité de prise de vue indiquée est la suivante. Ces chiffres sont approximatifs étant donné que la taille de l’image peut varier selon le sujet et le type de carte mémoire.

Taille d'image		TRÈS	ÉLEVÉE	NORMALE	30 IPS	20 IPS	15 IPS
enregistrée		ÉLEVÉE
		147	284	418	–	–	–
		167	315	465	–	–	–
		199	384	547	–	–	–
Photo		246	462	680	–	–	–
		379	720	1015	–	–	–
		601	1067	1510	–	–	–
		1876	2814	2948	–	–	–
		–	–	–	–	Environ	–
						35 min
* Vidéo		–	–	–	Environ	–	Environ
					36 min		70 min
		–	–	–	Environ	–	Environ
					120 min		120 min

Les durées d’enregistrement peuvent être modifi ées par le fonctionnement du zoom. Les touches zoom ne fonctionnent pas pendant l’enregistrement d’une vidéo.

Français

FR-5

Lorsquevousutilisezl’appareilphotopourlapremièrefois

Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil photo la première fois.

Si vous allumez l’appareil photo pour la première fois, un menu vous permettant de paramétrer la date, l’heure et la langue s’affi che sur l’écran LCD. Ce menu ne s’affi chera plus une fois la date, l’heure et la langue paramétrées. Paramétrez la date, l’heure et la langue avant d’utiliser cet appareil photo.

 Paramétrage de la langue

1.	Sélectionnez le menu
	[Language] en appuyant sur la
			DISPLAY
	touche Haut/Bas et appuyez
			Language	ENGLISH
	sur la touche Droite
2.			Date&Time
	Sélectionnez le sous-menu			FRANÇAIS
	voulu en appuyant sur la			DEUTSCH
				ESPAÑOL
	touche Haut/Bas, puis appuyez
				ITALIANO
	sur la touche OK		Back	OK Set

–Vous pouvez sélectionner parmi 26 langues.

anglais, coréen, français, allemand, espagnol, italien, chinois simplifi é, chinois traditionnel, japonais, russe, portugais, hollandais, danois, suédois, fi nnois, thaï, bahasa (malais/ indonésien), arabe, hongrois, tchèque, polonais, turc, estonien, lituanien, letton et perse.

 Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date

1.Sélectionnez le menu [Date&Time] on appuyant sur la touche Haut/Bas et appuyez sur la touche Droite.

2.Sélectionnez le sous-menu souhaité en appuyant sur la touche Haut/Bas/Gauche/

Droite, puis appuyez sur la touche OK.

	DISPLAY
	Language	+ Seoul,Tokyo
	Date&Time
		08 / 08 / 01
		13 : 00
		Off

Back OK Set

Droite : Permet de sélectionner les paramètres heure mondiale/année/mois/jour/heure/minute/type de la date.

Gauche : Permet de déplacer le curseur au menu principal [Date&Time] si le curseur est placé sur le premier élément du paramétrage de la date et de l’heure. Dans tous les autres cas, le curseur sera déplacé vers la gauche par rapport à sa position actuelle.

Haut/Bas : Permet de modifier la valeur de chaque élément.

Pour plus d’informations sur la configuration de l’heure mondiale, reportez-vous à la documentation fournie sur le CD logiciel.

FR-6

Indicateurdel'écranLCD

L'écranàcristauxliquidesaffichelesinformationspourlesfonctions etsélectionsdeprisedevue.Reportez-vousaumanueld’utilisation setrouvantsurleCDdelogicielspourdavantaged’informations.

12 3

)		X5.0	00005	4
	F2.8
(		e		5
	1/20	a		6
*
&		b		7
				8
^
%		c		9
$	d			0
		01:00PM
#				!
		2008/08/01
			@
<Image et état plein>
N°	Description			Icônes
	Barre du zoom optique/
1	numérique/			x 5.0
	Taux du zoom numérique
2	Nombres de prises disponibles		00005/00:00:00
	restantes/Durée restante
3	Icône Carte mémoire/			/
	Icône Mémoire interne
4	Taux de charge de la batterie
5	résolution de l’image

N°	Description	Icônes
6	Qualité de l’image/Nombre
	d’images par seconde
7	Mesure d’exposition/	/
	Stabilisation
8	Mode Prise de vue
9	ISO
10	Balance des blancs
11	Compenser la valeur d’exposition
12	Date/Heure	2008/08/01 01:00 PM
13	Saturation
14	Netteté/Micro éteint	/
15	Contraste
16	Macro
17	Retardateur
18	Flash
19	Détection visage ·Autoportrait	/
	· Détection sourire · Détection
	regard/Couleur
20	Mode de prise de vue
21	Mémo vocal
22	Cadre de mise au point
	automatique
23	Avertissement de mouvement de l’
	appareil
24	OIS (Stabilisation optique de l’image)
25	Valeur d'ouverture/Vitesse d'obturation	F 2.8 1/20

FR-7

Français

Sélecteurdemode

Vous pouvez sélectionner le mode de prise de vue souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé sur la partie supérieure du boîtier votre appareil photo.

AUTOMATIQUE

Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’utilisateur. Ce mode vous permet de sélectionner les menus de base. Pour sélectionner un menu avancé, sélectionnez l’ autre mode de l’appareil photo.

PROGRAMME

Le fait de sélectionner le mode automatique permet de configurer l’appareil photo avec des paramètres optimaux. Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement à l’exception du diaphragme et de la vitesse d’obturation.

MANUEL

L’utilisateur peut paramétrer manuellement la valeur d’ ouverture et la vitesse d’obturation.

DUALIS

Ce mode permet de réduire les effets de tremblement et vous aide à obtenir une image bien exposée dans des conditions d’éclairage faible.

AIDEPHOTO

Permet à l’utilisateur d’apprendre la meilleure façon de prendre des photos et propose des solutions aux problèmes susceptibles de survenir. Ce mode permet également à l’utilisateur de s’entraîner à prendre des photos.

BEAUTÉ

Prenez un portrait en confi gurant les options afi n de gommer les imperfections de la peau.

Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs paramètres pour une variété de situations de prises de vue.

VIDÉO

Pour la réalisation d’un film

FR-8

Prendreunephoto

 Comment prendre une photo

1.Mettez l’appareil photo sous tension, puis sélectionnez le

mode de prise de vue souhaité

à l’aide du sélecteur de mode situé sur la partie supérieure du

boîtier votre appareil photo.

2. Tenez la caméra comme l’indique l’illustration.

3. Assurez-vous que la composition de l’image vous convient.

4. Prenez la photo

Enfoncer à mi course, la mise	Enfoncer complètement
au point et le flash sont vérifiés.	L’image est prise.

Comment enregistrer un film.

Sélectionnez le mode VIDÉO à l’aide du sélecteur de mode situé sur la partie supérieure du boîtier votre appareil photo.

1.Assurez-vous que la composition de l’image vous

convient.

2. Démarrez l’enregistrement. Appuyez sur le déclencheur pour démarrer l’enregistrement ; appuyez de nouveau Le déclencheur pour interrompre l’enregistrement.

FR-9

Français

Lecture,SuppressionetProtectiondesimages
 Lecture des images						2.	Pour ajouter des images à		100-0010
La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche.							supprimer, appuyez sur la touche T.
							– Touche Gauche/Droite :
Appuyer sur la touche Mode							Permet de sélectionner des
Lecture ( ).							images
							– Touche T : Permet de vérifier
							les éléments à supprimer	Prev	Next
							– Touche OK : Permet de	T SÉLECTION	OK SUPPRIMER
							confirmer la sélection
Sélectionnez l’image que vous						3.	Sélectionnez la valeur du sous-menu en appuyant sur la touche
							Haut/Bas et appuyez ensuite sur la touche OK.
souhaitez lire à l’aide de la touche							– Si [NON] est sélectionné : permet d’annuler “SUPP. IMAGE?”.
Gauche/Droite.							– Si [OUI] est sélectionné : Permet d’effacer les images
							sélectionnées.
						 Protection des images
 Touche Supprimer						Cela permet d’éviter d’effacer
						accidentellement des prises de vue		LECTURE
						particulières.
Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte								MÉMO VOCAL
						[SÉLECTION]: Les images		PROTÉGER	SÉLECTION
mémoire.
								SUPPRIMER	TOUT
1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en							sélectionnées	DPOF
							sont protégées ou	COPIER SUR
appuyant sur la touche Gauche/Droite et appuyez sur la touche							déprotégées.
Supprimer (		).				[TOUT]: Toutes les images		RETOUR	OK PARAMÉTRER
							mémorisées sont protégées
	100-0010			100-0010			ou déprotégées		100-0010
					3		Lorsque vous protégez une
	SUPPRIMER ?		SUPPRIMER ?				image contre un effacement
	NON		NON				inopiné, l’icône de protection s’
	OUI		OUI		6		affiche à l’écran LCD.
			7	8	9		Une image en mode [VERROUIL.]
							est protégée de la fonction
T	SÉLECTION	OK CONFIRMER	OK	CONFIRMER
							Supprimer mais n’est PAS
FR-10	<Image unique>		<Aperçu image>				protégée de la fonction [FORMAT].

Téléchargerdesimages

 Configuration système requise

	Pour Windows	Pour Macintosh
	PC avec processeur	Power Mac G3 ou
	supérieur à un Pentium III	supérieur, ou Processeur
	500 MHz (Pentium III 800	Intel
Compatibilité	MHz conseillé)	MAC OS 10.3 ou
USB	Windows 2000 / XP / Vista	supérieure
	Minimum 256 Mo de	Minimum 256 Mo de RAM
	RAM (Plus de 512 Mo	(Plus de 512 Mo
	recommandé)	recommandé)
	Espace disque dur libre
	de 250 MB (Plus de 1 Go
	recommandé)
Compatibilité	1024x768 pixels, écran
	compatible affi chage	Incompatible
logicielle	couleur 16-bit (affichage
	couleur 24-bit conseillé)
	Microsoft DirectX 9.0 ou
	supérieur

Il n’est pas compatible avec Windows XP et Vista 64-bit Edition.

Samsung n’est pas responsable des défauts ou dégâts entraînés par l’ utilisation d’un ordinateur non homologué (ex : un PC assemblé).

Mode de connexion au PC

1.Installez le logiciel fourni.

2.Téléchargez les images

–Reliez l’appareil photo à l’ ordinateur à l’aide du câble USB fourni, puis sélectionnez Ordinarteur sur l’écran, téléchargez les images sur votre ordinateur afin de les sauvegarder.

Français

FR-11

Caractéristiques

Capteur d’	–	Type : CCD 1/1,72”
image	–	Pixels effectifs : Environ 13,6 mégapixels
	– Nombre total de pixels : Environ 13,9 mégapixels
Objectif	–	Distance focale : Objectif Samsung f = 6,0 ~ 21,6
			mm (équivalent à un film 35 mm :
			28 ~ 102 mm)
	–	N° F : F2.8(W) - F5.7(T)
	–	Zoom numérique :
		Mode image fixe : 1,0X - 5,0X
		Mode Lecture: 1,0X - 13,2X (en fonction de la
			taille de l’image)
Ecran LCD	–	Écran couleur LCD TFT 2,7” (230,000 pixels)
Mise au point	–	Type : TTLmise au point automatique (Mise au p.
		multi, Mise au p. centre,AF détection visage)
	–	Portée
		Normale	Macro		Macro
					automatique
Grand angle		80 cm - infini	5 cm - 80 cm		5 cm - infini
Téléobjectif			50 cm - 80 cm		50 cm - infini
Obturateur	–	1 - 1/1500 secondes (Manuel : 8 - 1/1500 sec.)
	– AEB, Continu : 1/4 ~ 1/1500 sec.
Exposition	–	Contrôle : ProgrammeAE
	– Mesure : Multiple, Sélectif, Centrée, Détection de
		visages

– Compensation : ± 2 EV (par pas de 1/3 EV)

– ISO : Automatique, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (3M sélectionnable ou inférieur)

FR-12

Flash	–	Modes :Automatique,Automatique & Réduction des
		yeux rouges, Flash de contre-jour, Synchro
		lente, Flash désactivé, Suppression des
		yeux rouges
	–	Plage : 0,5 - 4,6m, Tele: 0,5 - 2,3 m (ISO
		Automatique)
	–	Approx. moins de 4 secondes (nouvelle pile)
Shake	–	Technologie DUALIS (OIS + DIS)
Reduction	*	OIS (Stabilisation optique de l’image), DIS
		(Stabilisation numérique de l’image)
Netteté	–	Faible+, Faible, Normale,Accentué,Accentué+
Balance des	–	Automatique, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent
blancs		Haut, Fluorescent Bas, Tungstène, Personnalisé
Enregistrement	–	Enregistrement vocal (Max. 10 heures)
decommentaire	–	Mémo vocal sur photo (Max. 10 secondes)
Impression de	–	Date, Date & Heure, Désactivé (sélectionnable par
la date		l’utilisateur)
Prise de vue	–	Photo
		• Mode :AUTOMATIQUE,PROGRAMME,
		MANUEL,DUALIS,AIDE PHOTO,
		BEAUTÉ,SCÉNE
		 Scène:NUIT,PORTRAIT,ENFANTS,PAYSAGE,
		TEXTE,GROSPLAN,COUCHERDE
		SOLEIL,AUBE,CONTREJOUR,FEUX
		D’ARTIFICE,MER&NEIGE
		• Prise de vue : Unique, Continu,AEB, Rafale
		• Retardateur : 2 secondes, 10 secondes,
		Double retardateur (10 secondes,
		2 secondes), minuterie de
		mouvements

Caractéristiques

–Vidéo

•Avecousansson(peutêtresélectionnépar l’utilisateur,duréed’enregistrement:selonlacapacité delamémoire,2heuresmax)

•Résolution : 800x592 (20 IPS),

640x480 (30 IPS,15 IPS),

320x240 (30 IPS, 15 IPS)

• Nombre d’images par seconde : 15 IPS, 20 IPS, 30 IPS

•Zoom optique jusqu’à 3.6X (Le son est désactivé lors de l’utilisation de la fonction zoom)

•Edition de vidéo (intégrée) :

Stabilisation de la séquence vidéo, prise d’une photo, Copie d’un extrait de vidéo

Stockage – Support

•Mémoire interne : 30 Mo

•Mémoire externe (en option)

MMC Plus (Jusqu’à 2 Go garantis, 4 bits 20 MHz) SD (Jusqu’à 4 Go garantis)

SDHC Card (Jusqu’à 8 Go garantis)

* La capacité de la mémoire interne est susceptible d’être modifiée sans avertissement.

–Format de fichier

•Photo : JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

•Vidéo :AVI (MPEG-4)

•Audio : WAV

		– Taille d’image et capacité (1 Go).
	4224x31684224x28164224x23763264x24482592x19442048x1536 1024x768							Français
TRÈSÉLEVÉE	147	167	199	246	379	601	1876
ÉLEVÉE	284	315	384	462	720	1067	2814
NORMALE	418	465	547	680	1015	1510	2948

Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.

Touche E

– Effet d’enregistrement :

Couleur : NORMALE, NOIR & BLANC, SÉPIA,

ROUGE, BLEU, VERT, NÉGATIF,

COULEUR PERSO.

Réglage Image : SATURATION, CONTRASTE,

NETTETÉ

–Effet de lecture :

Edition d’image : REDIMENSION, ROTATION, RECADRAGE

Couleur : NORMALE, NOIR & BLANC, SÉPIA, ROUGE,BLEU,VERT,NÉGATIF,COULEUR PERSO.

Réglage Image :ACB, Supp.Yeux Rouges, Luminosité, Contraste, Saturation, Retouche Visage

Lecture des	– Image unique,Aperçu, Diaporama, Vidéo
images	* Diaporama : Diaporama avec effet et musique

FR-13

Caractéristiques

Interface	–	Connecteurdesortienumérique:
		USB2.0HautevitesseConnecteur (20 pattes)
	–	Audio : Mono (haut-parleur), Stéréo (écouteurs)
	–	Sortie vidéo : NTSC, PAL(choix par l’utilisateur)
	–	Adaptateur CC : 4,2 V, connecteur (20 pattes)
Source	–	Batterie rechargeable : SLB-10A, 3,7V (1,050 mAh)
d'alimentation	–	Adaptateur : SAC-47, SUC-C3
	 La batterie fournie peut varier selon la région de
		vente.
Dimensions	–	91,6 X 61 X 22,95 mm (à l’exception des éléments en
(L x H x P)		saillie)
Poids	–	138 g (sans les batteries et la carte)
Températuresde	–	0 - 40°C
fonctionnement
Humidité de	–	5 - 85 %
fonctionnement
Logiciels	–	Application : Samsung Master,Adobe Reader

Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement.

Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Eliminationdesbatteriesdece produit

(Applicableauxpaysdel’Unioneuropéenne

etauxautrespayseuropéensdanslesquels dessystèmesdecollectesélectivesontmis

enplace.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Pour plus d’informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services.

FR-14

Kameranızı tanıma

Microsoft, Windows ve Windows logolarıAmerika Birleşik Devletlerinde ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation incorporated'ın kayıtlı ticari markalarıdır.

Bu kılavuzda yer alan tüm marka ve ürün adları, ilgili firmalarının kayıtlı ticari markalarıdır.

Bu kılavuzun içeriği ve bulunan şekiller, kamera işlevlerinin geliştirilmesine bağlı olarak önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Daha fazla bilgi için Yazılım CD’sinde bulunan kullanım kılavuzuna bakın.

Bu kamerayla birlikte verilen Yazılım CD-ROM’unda, kullanım kılavuzu PDF belgeleri de bulunur. PDF dosyalarını Windows Gezgini ile arayın. PDF dosyalarını açmadan önce, Yazılım CD-ROM’unda bulunan Adobe Reader’ı yüklemeniz gerekir.

İçindekiler

Kameranızı tanıma	1
Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği	4
Pil ömrü ve Çekim sayısı (Kayıt süresi)	5
Kamerayı İlk Kez Kullanırken	6
LCD ekran göstergesi	7
Mod kadranı	8
Resim Çekme	9
Görüntüleri Oynatma, Silme ve Koruma	10
Görüntüleri indirme	11
Teknik Özellikler	12

Türkçe

TR-1