Samsung SV- H625, K SV- H85, K SV- H35 K User Guide [ar]

Q‹AÎ
…_R„ v–Z••

KK552266HH--VVSS
KK5588HH--VVSS
KK5533HH--VVSS

Ë‚–îî„ À‚Lpƒîî–†îAÆ

PAL

PAL NTSC

Es

A

SV-H625K/85-Ar-1 3/18/03 11:40 AM Page 1

A

A

33

À UL••AÆ

◆ À‚˜ À¼…AÜ

■ Kpƒ–†AÆ À‚_¼…Ž..............................................................................................................5

◆ …\ÀQqŽ À‚w–Z••

■ …‰m\ Á…A…— ª‹AÎ À‚w–Z••..................................................................................................6

■ …‰n\ Wƒ‹AÎ À‚w–Z••..........................................................................................................7

■ àTZß À‚LU€‡ pŠ EpË EBapŽ ËàÝ À-†\Àå................................................................................8

■ ‚•TŽ p\Ò À •a\ÀÆ .......................................................................................................9

■ …ƒU}AÆ........................................................................................................................9

◆ K•d–„ RŒAÎ …_R„ À‚w–Z••

■ K}\•\ œ–w–Ž K•d–„ Q‹AÎ À‚w–Z••..............................................................................................01

■ K•d–„ Q‹AÎ À‚w–Z•• ‚˜ À‚Lƒw]••Ý EA^LXZÀÜ À‚€AE„ À bL\œ À U•Í...............................................11

■ K•d–„ Q‹AÎ À‚w–Z•• ‚˜ À‚Lƒw]••Ý EA^LXZÀÜ œAE„ ACR...........................................................11

■ K•d–„ ÁQ‹]ß ÁW\ã À‚˜ Q‹AÎ À‚w–Z••..................................................................................21

■ gFl À¼‚˜ àÀ }F`.........................................................................................................31

■ œ–w–Ž …•À‚wŽ Q‹AÎ À‚Lƒw]••Ý …r À‚w–Z••..................................................................................41

◆ À ZÀË Kbt–„ …_R„ À‚w–Z•• œA^–M

■ ÀËWAÛ À‚FkAÍ•AÆ v— àTZß À‚LU€‡ pŠ EpZ...............................................................................51

■ gFl À‚LAÍ•Y àÀ‚•|M........................................................................................................51

■ ÂWwAå/p\Ò À pƒ•…AÆ pƒ˜ À‚bAaŽ .....................................................................................61

■ ÀWL–AÍ À‚ƒsŽ ..................................................................................................................61

■ gFl |‰•ÀÆ À‚w–Z•• À°AÍQ–Ž .............................................................................................71

■ ÀWL–AÍ àgp–Ž d•Æ FR )Q— Áà œ–•( ...................................................................................71

■ gFl ÀàK• …AK–€— …_F~ ‚ƒ†UkAÆ .......................................................................................81

■ gFl ÀàK•…AK–€— …_F~ ‚ƒ†UkAÆ ........................................................................................91

■ À‚sAå …UkŽ ^F~ gFk‹A...................................................................................................02

■ Kt––\ À‚hFl À _F~ ‚}A™†Ž À UkAÆ......................................................................................12

◆ K_R–„ E\À…S À‚Kƒw]••Ý

■ ÀWL–AÍ À‚b\•l À‚w–Z•• ......................................................................................................22

■ ÀWL–AÍ ^\pŽ À‚L_R–„ ) K526H-VS/K58H-VSv}k(.................................................................22

■ T†A•Ž a\•l À‚L_R–„ ......................................................................................................32

■ K_R–„ E\ˆA…S v— À-AÛ ...................................................................................................32

■ ≤OJUÂ ...........................................................................................................................42

■ K_R–„ E\KA…S …r À•}A× ÁàK• …AK–€— ....................................................................................52

■ À^LXZÀÜ E\…RŽ À •|M......................................................................................................62

■ vUf À‚L_R–„ À _F~ À‚hFl ...........................................................................................72

■ À‚sAå À‚L_R–„ À _F~.......................................................................................................72

22

a€\À ‚• pƒ˜ a\Àå …_R„ œA^–M À‚w–Z•• )RCV( …Š a\œŽ ^A…_•ˆS. KUL•â Kqƒ–†AÆ À‚†A‚• pƒ˜
œO–\ …Š À‚†qƒ•…AÆ À‚†w–Zß T•Û À¾pZÀË àÀ^LXZÀÜ À‚RŒAÎ. À‚\QAå |hAå À‚•|M ‚}\ÀåKŒA ½ˆŒA
K_ApZÚ pƒ˜ À^Lq†AÛ …†–]ÀÆ …_R„ œA^–M À‚w–Z•• Ee•Íß œA…ƒŽ.

À‚†qƒ•…AÆ ¸ ‹[À À‚Z‚–„ ½Q„ …•Ë•‘Æ )K526H-VS/K58H-VS/K53H-VS( |F„ EZå |\Àåß ‹[À
À‚Z‚–„, À‚\QAå vUf Í|‡ À‚†•Ë•„ À‚XAÑ E•. •nŒ\ Í|‡ À‚†•Ë•„ pƒ˜ À‚ƒ•TŽ À‚Wƒw–Ž ‚QŒAÎ …_R„
œA^–M À‚w–Z••

|A™†Ž À‚††–]ÀÆ

-

★

)K526H-VS( : ‹‰AÚ À^LO‰Aå ‚†•Ë•„ …O„ K526H-VS.

-

Kb–\ À‚†‰k}Ž EA‚ƒ•Ý À‚\…AËâ Eq‘…Ž À‚‰R‡ À‚˜ Kqƒ–†AÆ …Lqƒ}Ž E†•Ë•„ àÀTZ.

À‚††–] ÀÆ K526H-VS K58H-VS K53H-VS

T•Û ‹[À À‚Z‚–„

CPI )À‚LU€‡ ¸ À‚e•Íß ÌÀœ–A(

●● ●

^\pŽ À‚L_R–„ À‚…Lt–\ ß )PL/PS(

●●

K•d–„ œ–F„ À½àË••/À‚w–Z•• ACR

●●●

À‚LU€‡ À¼ÎËà ÀQ— ¸ VT/RCV pŠ EqZ

●●

iF-iH

●

MACIN/2A

●

À‚‰_Y À‚_†q’ ‚€A^–M …_R„ …_F~

●

SV-H625K/85-Ar-1 3/18/03 11:40 AM Page 2

A

A

5544

À UL••AÆ

◆ À¼ÍQAÕ à À‚L}Z•‡ À‚_\•r

■ p\Ò À‚b\•l .........................................................................................................82

■ {∂j ¢d¢OV «∞Bu¸… √Ë¢u±U¢OJOU(±uœ¥ö‹ K53H-VS ≠Ij) ..........................................................82

■ gFl À‚e•Íß •Zà •A..................................................................................................82

■ ÀËÀß À‚LU€‡ E•g•É À‚e•Íß ........................................................................................92

■ À‚LU€‡ ¸ À‚e•Íß ÌÀœ–A )K53H-VS ≠Ij( ..........................................................................92

■ ÁWL–AÍ àgp–Ž À‚ƒ•Ý ..................................................................................................03

■ ÀWL–AÍ àgq–Ž À‚€L‡ )K53H-VS/K58H-VS ≠Ij( ................................................................03

■ «î∑OU¸ Ë{FOW ≈îd«Ã «_Ëœ¥u )K526H-VS ≠Ij( ......................................................................................13

■ «î∑OU¸ Ë{FOW Ø∑r «∞Bu‹ .....................................................................................................................13

◆ À‚FUP pŠ À‚LLAEr

■ p\Ò À‚b\•l E_\pŽ Ek–šŽ .........................................................................................23

■ À‚p\Ò ‚}kŽ - ‚}kŽ...................................................................................................23

■ «∞∂∫Y ´s «∞Bu¸…, «∞∑Ib¥r «∞ºd¥l «∞v «_±UÂ/«ù¸§UŸ «∞v «∞ªKn............................................33

■ p\Ò ‚}kŽ )d•Íß( E_\pAÆ …XLƒwŽ...............................................................................33

■ À‚FUP pŠ ‚}kŽ)d•Íß( …p–‰Ž .......................................................................................43

■ ÀpAËß À‚Lbs–„ –Að ....................................................................................................53

■ ÀpAËß Kbs–„ v˜ vL\ÀÆ …XLƒwŽ......................................................................................53

◆ WeA™f À‚L_R–„ À _F~

■ À^LXZÀÜ pZÀË À‚b\•l...............................................................................................63

■ K•d–„ œAE„ )À¼àË••/v–Z•• ACR( ÀËWAÛ À‚e•Æ àÀ‚e•Íß ...................................................73

◆ àmA™x ÁW\å àˆeA™V …w–Zß

■ àm–wŽ À‚LR†–r àÀ‚LU\•\ ...............................................................................................83

■ À‚L_R–„ …Š Q‹AÎ v–Z•• ÃW\ Áà …Š v–Z•• œA…–\À...................................................................83

■ À‚‰_Y À‚_†q’ ‚€A^–M …_R„ …_F~ ) K526H-VS ≠Ij( .......................................................93

■ А^LXZАЬ АОНАН А‚Lƒw]••Э pƒ˜ Q‹AО А‚LU€‡ pŠ EpZ ) K526H-VS/K58H-VS ≠Ij( ........................04

■ Á‚L•|x À¼‚˜ ...........................................................................................................14

■ À •ÀdwAÆ À‚w‰–Ž......................................................................................................24

◆ T„ À bAœ„

■ À bAœ„ àÀ-ƒ•Û.......................................................................................................34

■ |A™†Ž À‚L\ËË‚RŒAÎ À‚Lƒw]••Ý )ˆnAÜ G/B+K/D(....................................................................44

☛

➢

…‘TnŽ‹AÜÀgtl àÀ…_•Àgtl/ÀËvr

À‚q‘…AÆ

1

1

1

= Í|‡ À‚Xk•ß

Kpƒ–†AÆ À‚_¼…Ž

Á‚\^•…AÆ À¼K–Ž K†O„ KU•jAÆ

ÀÝ À‚_Œ‡ À h—å ‹• p‘‹Ž KU[•\ K‰FŒ• …Š Wk\ v•‚M ËÀW„ À‚RŒAÎ ¼ KwLV QŒAÎ À‚w–Z••.

ÀÍQr À‚˜ v‰— À‚Leƒ–V.

HH

5°C

40°C

10% 75%

¼ K_Lq†„ ‹[Þ À‚RŒAÎ ¸ À‚F–šŽ À‚e‰Ap–Ž

¼ Kq\Ò QŒAÎ À‚w–Z•• À‚˜ ËÍQAÆ T\ÀÍß
|e•ã )5 ËÍQAÆ …š••Ž KUM À‚ew\ Áà
v•Ù 04 ËÍQŽ …š••Ž( Áà ‚˜ ËÍQAÆ
À‚\j•EŽ À‚}e•ã )Á|„ …Š 01% à ÁœO\ …Š
57%(.

¼ Kq\Ò QŒAÎ À‚w–Z•• ½aqŽ À‚b†`
À FAa\ß.

¼ Kq\Ò QŒAÎ À‚w–Z•• ¼ã ^•À ™„.

¼Kh\Ò a–šA v•Ù QŒAÎ À‚w–Z•• Áà
Q†AÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ.

¸ TA‚Ž TZàÇ ÎàÀEr ÍpZ•Ž Áà E\Ù
À^UG À‚}AE` À‚€Œ\EA™— …Š …eZÍ À‚}•ß
À‚€Œ\EA™–Ž àÀ^UG ^ƒ• À‚Œ•À™— …Š
QŒAÎ À‚L_R–„.

ÂÌÀ ‚‡ K_Lq†„ àTZß À‚LU€‡ pŠ EqZ Zß
j••ƒŽ Àˆ]Õ À‚FkAÍ•Ž àÀTwnŒA ¸ …€AÝ
QA× EAÍË.

★

«î∑OU¸

SV-H625K/85-Ar-1 3/18/03 11:40 AM Page 4

A

66

…‰n\ Wƒ‹AÎ À‚w–Z••

77

A

…‰m\ Á…A…— ª‹AÎ À‚w–Z••

K•d–ƒŽ À¼W\ÀÈ

À‚˜ À‚Lƒw\••Ý

…}F` ÀW\ÀÈ À¼àË••

)À‚e•Æ(

…ZW„ K•d–„

À‚Œ•À™—

…}F` ÀËWAÛ À¼àË••

)À‚e•Æ(

…}F` ÀËWAÛ À‚w–Z••

)À‚e•Íß(

…}F` ÀW\ÀÈ À‚w–Z••

)À‚e•Íß(

EJECT

STANDBY/ON

PROG

STOP

REC I I P/S

REW

PLAY

F.F

LINE IN 2

VIDEO AUDIO

(SV-H85K)

(SV-H35K)

(SV-H85K/SV-H35K)

(SV-H625K)

(SV-H625K)

TV

LINE IN 1

VIDEO AUDIO

LINE OUT

K•d–ƒŽ À¼W\ÀÈ

À‚˜ À‚Lƒw\••Ý

…}F` ÀW\ÀÈ À¼àË••

)À‚e•Æ(

…ZW„ K•d–„

À‚Œ•À™—

±I∂ºU ≈œîU‰ «_Ëœ¥u
«∞OºU¸ Ë«∞OLOs

±I∂ºU ≈îd«Ã «_Ëœ¥u
«∞OºU¸ Ë«∞∂OLs

…}F` ÀW\ÀÈ À‚w–Z••

)À‚e•Íß(

TV

LINE IN 1

VIDEO AUDIO

LINE OUT

R L

REC

PROG

EJECT

STANDBY/ON

STOP I I P/S

PLAY

REW

F.F

VIDEO AUDIO

LINE IN 2

ÎÍ À‚kA|Ž/À‚}\ß

À‚€Œ\EA™–Ž

АОНАН АWL–AН

À‚F\ˆA…S

ÎÍ À‚L_R–„

ÎÍ À¼W\ÀÈ

…}F_A ÂËWAÛ
À‚w–Z•• À½àË•• ‚Xl 2

TR–\ß a\•l À‚w–Z••

ÎÍ À‚q\Ò

ÎÍ À‚L•|–x

ÎÍ À‚kA|Ž/À‚}\ß

À‚€Œ\EA™–Ž

ÎÍ À¼W\ÀÈ

SSENPRAHS

ÎÍ

ÎÍ À •À‚wŽ, ÀWL–AÍ

Wl 1 Àà Wl 2

ÎÍ ÀWL–AÍ ^\pŽ

À‚L_R–„

ÎÍ À‚Lbt–„ /
À¼•}A× À •|M

ÎÍ À‚Lbt–„ / À¼•}A× À •|M

ÎÍ À‚L•|–x

ÎÍ À¼W\ÀÈ

ÎÍ À‚kA|Ž/À‚}\ß À‚€Œ\EA™–Ž

TR–\ß a\•l À‚w–Z••

TR–\ß a\•l À‚w–Z••

ÎÍ À‚L_R–„

ÎÍ À‚L_R–„

ÎÍ À‚L•|–x

ÎÍ À¼^L\QAÕ

ÎÍ À‚q\Ò

ÎÍ À‚L}Z•‡ À‚_Z•r

ÎÍ À¼^L\QAÕ

ÎÍ À‚L}Z•‡ À‚_Z•r

ÎÍ À¼^L\QAÕ

ÎÍ À‚L}Z•‡ À‚_Z•r

ÎÍ À‚q\Ò

ÎÍ À‚Lbt–„ /
À¼•}A× À •|M

АОНАН АWL–AН

À‚F\ˆA…S

АОНАН АWL–AН

À‚F\ˆA…S

…}F_A ÂËWAÛ

À½àË•• ‚Xl 2

ÎÍ ÀWL–AÍ

À‚F\À…S

…}F` ÂËWAÛ
À‚w–Z•• ‚Xl 2

,

…}F_A ÂËWAÛ
À‚w–Z•• À½àË•• ‚Xl 2

,

SV-H625K/85-Ar-1 3/18/03 11:40 AM Page 6

A

A

9988

àTZß À‚LU€‡ pŠ EpË EBapŽ ËàÝ À-†\Àå

ÎÍ À¼W\ÀÈ

ÎÍ À‚wŒ\Ï

ÎÍ À‚L}Z•‡ À‚_\•r

ÎÍ À •À‚wŽ, ÀWL–AÍ Wl 1 Àà Wl 2

ÎÍ ÀpAËß À‚Lbt–„ v˜ vL\ÀÆ …XLƒwŽ.
ÎÍ ÀWL–AÍ À‚F\À…S / K•gS À‚bAaŽ

ÎÍ À‚q\Ò

ÎÍ À‚Lbt–„ / À¼•}A× À •|M / À¼ˆLnAÍ

ÎÍ À‚FUP ÀN‰Aå À‚L}Z•‡ À‚_\•r

ÎÍ À‚}A™†Ž

ÎÍ ÀWL–AÍ À‚}A™†Ž À‚˜ Àpƒ˜

ÎÍ ÀWL–AÍ À‚}A™†Ž

ÎÍ KO

ÎÍ «∞LRÆX

OK

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

TV VCR INPUT

REPEAT

VOL PROG/TRK

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISP./

SELECT

-/--

ÎÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž ‚ƒw–Z••

ÎÍ À‚Fk›

ÎÍ À‚L\ËË

ÎÍ À‚}w„-V

ÎÍ À‚hFl àÀ‚L•g–V

ÎÍ À‚Lƒw]••Ý
ÎÍ À‚w–Z••

АОНАН …_L•г А‚e•Ж

“¸ «î∑OU¸ Ë{FOW «_Ëœ¥u

(K526H-VS v}k(

ÎÍ œL‡ À‚e•Æ )ÁàË••(

(K58H-VS v}k(

ÎÍ À¼•}A×

ÎÍ À‚FUP À¼ÍQAÕ / À‚FUP pŠ À‚e•Íß

ÎÍ À‚L_R–„

ÎÍ À‚FUP pŠ À‚}A™†Ž

ÎÍ ÀWL–AÍ À‚}A™†Ž À‚˜ À^w„

ÎÍ ÀWL–AÍ ^\pŽ À‚L_R–„

“¸ «∞Mºa «∞ºLFw

(K526H-VS v}k(

ÎÍ À‚kA|Ž/À‚}\ß À‚€Œ\EA™–Ž

ÎÍ À‚Fk›

ÎÍ À‚L\ËË

ÎÍ À‚}w„-V

ÎÍ À‚hFl àÀ‚L•g–V

ÎÍ À‚LLFr À¿‚—
ÎÍ CPI
ÎÍ ÀWL–AÍ À‚F\À…S

ÎÍ œL‡ À‚e•Æ )ÁàË••(

ÎÍ À¼•}A×
ÎÍ À‚FUP À¼ÍQAÕ / À‚FUP pŠ À‚e•Íß

ÎÍ À‚L_R–„

ÎÍ À‚FUP pŠ À‚}A™†Ž

ÎÍ ÀWL–AÍ À‚}A™†Ž À‚˜ À^w„

(SV-H625K/SV-H85K)

(SV-H85K/SV-H35K)

(SV-H625K)

(SV-H35K)

ÎÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž ‚ƒLƒw]••Ý

ÎÍ À‚wŒ\Ï

ÎÍ À‚L}Z•‡ À‚_\•r

ÎÍ À •À‚wŽ, ÀWL–AÍ Wl 1 Àà Wl 2

ÎÍ ÀpAËß À‚Lbt–„ v˜ vL\ÀÆ …XLƒwŽ.

ÎÍ ÀWL–AÍ À‚F\À…S / K•gS À‚bAaŽ

ÎÍ À‚q\Ò

ÎÍ À‚Lbt–„ / À¼•}A× À •|M / À¼ˆLnAÍ

ÎÍ À‚FUP ÀN‰Aå À‚L}Z•‡ À‚_\•r

ÎÍ À‚}A™†Ž

ÎÍ ÀWL–AÍ À‚}A™†Ž À‚˜ Àpƒ˜

ÎÍ ÀWL–AÍ À‚}A™†Ž

ÎÍ KO

ÎÍ «∞LRÆX

…ƒU}AÆ

‹A ÁˆM |Z ÀaL\•M …_R„ a\•l À‚w–Z•• ^A…_•ˆS.
…r QŒAÎ À‚w–Z•• ^LRZ À ƒU}AÆ À‚LA‚–Ž ¸ À‚e‰ZàÙ.

À‚€AE„ À bL\Ú À T•Í

Kqƒ–†AÆ À A‚•

4 ±R®d «∞LRÆX
5 ±R®d «∞∑ºπOq
5 ±R®d

OERETS

1 …•a\ ÀËWAÛ À‚b\•l
2 …•a\

YALP

3 aAaŽ p\Ò À‚•mA™x À LqZËß

O
K

STANDBY/ON

EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

TRK PROG

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIM

ER

DISPLAY

àTZß À‚LU€‡ pŠ EqZ

STEREO

∞u•W ´d÷ «∞LR®d«‹

11 22 33 44

55

55

66

11 22 33 44

SV-H625K/85-Ar-1 3/18/03 11:40 AM Page 8

STANDBY/ON EJECT

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

TRK PROG

OK

REPEAT

DISPLAY

A

A

11110011

K}\•\ œ–w–Ž K•d–„ Q‹AÎ À‚w–Z••

•RG ÁÝ Khr ´ À¼pLFAÍ …XLƒx À‚q•À…„ p‰Z K•d–„ À‚LkAÜ À‚_†q˜ àÀ \ä

◆

Àˆ•ÀÕ À‚L•d–‘Æ À L•v\ß ¸ ˆnA…•.

◆

À¼ˆn†Ž À‚L˜ K•d„ •e•Íß ËÀåß À‚RŒAÎ )…_L}F„ À‚}†\pƒ˜ ^F–„ À OAÛ( Áà K•d–„ ÁQŒ]ß …•|LB )…O„
œA…–\ß À‚w–Z••(.

WŒAÎ À‚w–Z•• …]àË EA •d‘Æ À‚LA‚–Ž:

À •d„ À •|r À‚‰•Õ À¼KRAÞ À¼^Lq†AÛ •d˜ E•

À‚Xl À‚ZÀW„ 1 ¸ À‚Xƒx À¼àË••/v–Z•• )ACR( ÀËWAÛ

◆

…_L}F„ À¼|†AÍ À‚e‰Ap–Ž

◆

Kƒw]••Ý

◆

QŒAÎ v–Z••ÃW\

À‚Xl À‚ZÀW„ 2 À¼…A…— À¼àË••/v–Z•• )ACR( ÀËWAÛ

◆

ˆnAÜ À‚_†q˜

◆

œA…–\À À‚Le••\

ÂW\ÀÈ À½àË•• ¸ À‚Xƒx À¼àË••/v–Z•• )ACR( ÀW\ÀÈ

◆

Kƒw]••Ý

◆

QŒAÎ v–Z••ÃW\

◆

ˆnAÜ À‚_†q˜

ÀW\ÀÈ À‚˜ À‚Lƒw]••Ý ¸ À‚Xƒx 57 ÁàÜ ÀW\ÀÈ

◆

Kƒw]••Ý

…bL\Ú À U•Í

ÀËWAÛ …Š ‚ƒŒ•À™— ¸ À‚Xƒx 57 ÁàÜ ÀËWAÛ

◆

‹•Àä

…bL\Ú À U•Í

◆

aF€Ž Kƒw]••Ý À‚€AE„

◆

…_L}F„ À¼|†AÍ À‚e‰Ap–Ž

☛

àT–O†A K}•Ü EL•d–„ QŒAÎ ^†q— Áà …\™— À‚˜ QŒAÎ À‚w–Z•• KBœZ ÁÝ œAvŽ À‚q‰Ad\ s–\ …•d•‚Ž
EA‚€Œ\EA™–Ž.

ÍÀQr À‚•NAN~ À \v}Ž …rÀ¼QŒ]ß ‚ƒUe•Û pƒ˜ Kqƒ–†AÆ …weƒŽ ‚ƒL•d–„ àÀ¼TL–AjAÆ À‚‘Î…Ž
‚ƒ_‘…Ž.

VIDEO AUDIO

LI

LINE IN 1

VIDEO AUDIO

LINE IN 1

VIDEO AUDIO

LINE OUT

TV

TV

LINE IN 1

VIDEO AUDIO

LINE OUT

TV

TV

K•d–„ Q‹AÎ À‚w–Z•• ‚˜ À‚Lƒw]••Ý EA^LXZÀÜ À‚€AE„ À bL\œ À U•Í

¼^L}FAÛ E\À…S À‚Lƒw]••Ý, •RG À^L}FAÛ À¾aAÍÀÆ …Š àÀTZ …Š À eAËÍ À‚LA‚–Ž.

◆

‹•À™— WAÍQ—

◆

‹•À™— ËÀWƒ—

◆

aF€Ž …UkAÆ Kƒw]••Ý À‚€AE„

◆

…_L}F„ À‚}†\ À‚e‰Ap—

☛

KBœZ ÁÝ œ„ …Š À‚Lƒw]••Ý àÀ‚w–Z•• s–\ …•d•Û ‚ƒ†eZÍ À‚€Œ\EA™— |F„ K•d–„ À‚€•ÀE„.

1 Àˆ]Õ À‚Œ•À™— Áà œAE„ ÂËWAÛ aF€Ž …UkAÆKƒw]••Ý À‚€AE„ …Š À‚Lƒw]••Ý.

2 Ààd„ ‹[À À‚€AE„ ‚˜ …}F` À‚€AE„ À bL\Ú À U•Í 57 ÁàÜ À bAÍ Â‚–• Eq‘…Ž pƒ˜

À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒRŒAÎ.

3 ÀËW„ j\×À‚€AE„ À bL\Ú À U•Í À \v~ …r À U}AÆ Â‚˜ …}F` À‚Lƒw]•• À •Q•Ë ¸

QŒAÎ À‚w–Z••.

4 ÀËW„ À‚k\×À¿W\ …Š À‚€AE„ À bL\Ú À U•Í ‚˜ À }F` À‚[â À^Lq†„ ^AE}A ‚Œ•À ™—

À‚Lƒw]••Ý.

5 ‚ƒUe•Û pƒ˜ ˆ•p–Ž Ávh„ À‚e•Í àÀ‚e•Æ¸ QŒAÎ À‚Lƒw]••Ý, •e€‰• ÁÝ K•d„ QŒAÎ

À‚w–Z•• ‚˜ QŒAÎ À‚Lƒw]••Ý EA^LXZÀÜ œAE„ ÁàË•• v–Z•• ACR )Àˆn\ À‚R]å À½^w„( ÀÌÀ œAÝ
QŒAÎ À‚Lƒw]••Ý …]àËÀ EŒ[À À‚‰•Õ …Š À‚L•d–„.

K•d–„ Q‹AÎ À‚w–Z•• ‚˜ À‚Lƒw]••Ý EA^LXZÀÜ œAE„

AACC RR

•†€‰• K•d–„ QŒAÎ À‚w–Z•• ‚˜ À‚Lƒw]••Ý EA^Lq†AÛ œAE„

AA CC RR

ÀÌÀ œAÝ À¾ËWAÛ À ‰A^G …•Q•ËÀ ¸ À‚Lƒw]••Ý .àÌ‚• ÀÌÀ:

◆

KUe„ pƒ˜ ˆ•p–Ž Ávh„ À‚e•Í àÀ‚e•Æ.

◆

KF_l ÂpZÀË QŒAÎ À‚w–Z•• ‚ƒLbt–„.

☛

◆ Eti À‚‰n\ pŠ À‚‰•Õ …Š À‚L•d–„ À XLAÍ, •RG pƒ–• ÁÝ K•d„ À‚€AEA À bL\Ú À U•Í À ]àË ËÀ™†A .…Š ˆAT–Ž ÁW\ã, ¼KnŒ\ Á•Ž

d•Íß pƒ˜ À‚bAaŽ p‰Z…A •€•Ý QŒAÎ À‚w–Z•• s–\ …• d•Û eZÍ œŒ\EA™—.

◆ KBœZ ÁÝ œ„ …Š À‚Lƒw]••Ý àÀ‚}–Z•• s–\ …•d•Û eZÍ œŒ\EA™˜ |F„ K•d–„ À‚€•ÀE„.

1 Ààd„ À‚€AE„ À bL\Ú À U•Í œ†A •bAÍ ¸ À‚R]å À½pƒ˜.

2 Ààd„ j\× œAE„ ÁàË••/v–Z•• ACR ‚˜ …}AE` ÂW\ÀÈ À‚w–Z•• àÂW\ÀÈ ÀÛ/ÃÍ À½àË•• pƒ˜ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž.

3 ÀËW„ À‚k\× À¿W\ ‚˜ À }F` À ‰A^G pƒ˜ À‚Lƒw]••Ý.

TV

2

3

4

LINE IN 1

VIDEO AUDIO

R L

LINE IN 1

VIDEO AUDIO

LINE OUT

R L

SV-H625K

SV-H85K/SV-H35K

TV

LINE IN 1

VIDEO AUDIO

LINE OUT

TV

LINE IN 1

VIDEO AUDIO

LINE OUT

R L

TV

22

œAE„ …bL\Ú

…U•Í FR

‹•À™—‹•À™—

SV-H625K/85-Ar-1 3/18/03 11:40 AM Page 10

A

A

33112211

K•d–„ ÁQ‹]ß ÁW\ã À‚˜ Q‹AÎ À‚w–Z••

•†€Š K•d–„ ÀQŒ]ß d•K–Ž )ÀàË••

OO II DD UUAA

( à/Áà …\™–Ž )v–Z••

OO EE DD II VV

(ÁW\ã

À‚˜ QŒAÎ À‚w–Z•• Ek\Ù …XLƒwŽ. À‚\^‡ À‚L•g–U— À‚LA‚— •F–Š ‚• ˆ†AÌÈ …Š
j\Ù À‚L•d–„ À †€‰Ž:

➢ K_LXZÜ …•d‘Æ ACR À‚ZÀWƒŽ\À‚XAÍQŽ àÀ •Q•Ëß pƒ˜ À‚w–Z••.

‚ƒL]àË ED¼Æ ÁW\ã …O„ œA…–\ÀÆ Ke••\ Àà K•d–„ À‚w–Z•• EAˆn†Ž À‚e•Æ)^†ApAÆ(.

v–Z••

ˆnAÜ À‚e•Æ )^†ApAÆ(

œA…–\À Ke••\

àÀQŒŽ À‚w–Z••À‚RAˆG À‚Xƒi ‚ƒw–Z••

àÀQŒŽ À‚w–Z••À‚RAˆG À‚Xƒi ‚ƒw–Z••

gFl À¼‚˜ àÀ }F`

TV

TV

LINE IN 1

VIDEO AUDIO

LINE OUT

22

TUE

12:00 1/JAN/2002

è

¹

W\ àÈ:

UU NN EE MM

gFl ÀàK•…AK–€—

vhƒA ÀˆLn\

%06

I-------- I

W\ àÈ:

UU NN EE MM

•}•Ü QŒAÎ À‚w–Z•• EhFl ˆw_• –A p‰Z K•d–ƒ• EA }F` À‚\™–_— ¸ À \ß
À¼à‚˜. •L‡ W]Ý …UkAÆ À‚Lƒw]••Ý ¸ À‚[Àœ\ß. ‹[À À¼R\Àå •_Lt\Ù Ë|A™~
|ƒ–ƒŽ. EqZ‹A •€•Ý À‚w–Z•• v˜ TA‚Ž À^LqZÀË ‚ƒq†„.

1 Ààd„ À‚€AE„ À bL\Ú À U•Í œ†A •bAÍ ¸ À‚ewUŽ 9.

)K•d–„ RŒAÎ À‚w–Z•• ‚˜ À‚Lƒw]••Ý EA^LXZÀÜ À‚€AE„ À bL\Ú À U•Í(

2 Åq §NU“ «∞HOb¥u «∞v ±ªdà «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw «∞πb«¸Í.

«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW

gFl À‚ƒwAÆ

.

3 «î∑d «∞KGW «∞LDKu°W °u«ßDW «∞CGj ´Kv “¸Í

¹

√Ë .

4 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ∞∑ªe¥s «∞KGW «∞Lª∑U¸….

«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ¸ßU∞W.

5 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ∞∂b¡ «∞Lº` «_Ë¢u±U¢OJw.

◆

´bœ «∞L∫DU‹ «∞∑w ¥∑r ¢ªe¥MNU °πNU“ «∞HOb¥u ¥F∑Lb ´Kv ´bœ «∞L∫DU‹ «∞∑w ¢r «∞F∏u¸
´KONU.

6 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os ∞KªdËà ±s «∞IUzLW.

➢

◆ ¥LJs ¢AGOq Ë™OHW «∞C∂j «∞Lº∂o «_Ë¢u±U¢OJw °U∞CGj ´Kv (POTS) ´Kv

§NU“ «∞HOb¥u °Uß∑Ld«¸ ∞Lb… 5 £u«Ê √Ë √Ø∏d ´Mb ´b ˧uœ ®d¥j.

VIDEO AUDIO

LI

SV-H625K

SV-H85K/SV-H35K

SV-H625K/85-Ar-1 3/18/03 11:40 AM Page 12

VIDEO AUDIO

R L

VIDEO AUDIO

LINE IN 1

LINE OUT

LINE IN 1

LINE OUT

CLOCK