SAMSUNG Jet 85 Complete VS20C8524TB GE, Jet 85 Premium VS20C852FTB GE z funkcją mycia i polerowania User guide [pl]

Odkurzacz

Instrukcja obsługi

VS20C85**** Series

• Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa 3

Ważne symbole dotyczące bezpieczeństwa 3
Informacje ogólne 4
Odkurzacz 5
Konserwacja 7

Spis treści

Uchwyt ścienny 8
Akumulator 9

Przygotowanie 11

Akcesoria 11
Przegląd części 12

Obsługa 13

Montaż uchwytu ściennego 13
Instalacja uchwytu ściennego 13
Korzystanie z uchwytu ściennego 14
Ładowanie akumulatora 16
Instalacja akumulatora 16
Wysuwanie akumulatora 16
Ładowanie dodatkowego akumulatora 17
Korzystanie z przycisków i wyświetlacza 18
Korzystanie z akcesoriów 19

Konserwacja 21

Czyszczenie odkurzacza 21

Dodatek 27

Uwagi i przestrogi 27
Rozwiązywanie problemów 31
Dane techniczne produktu 33

Polski2

Zasady bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać
się z niniejszą instrukcją i zachować ją do wglądu.

• Ponieważ niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla różnych modeli
odkurzacza, charakterystyka posiadanego urządzenia może nieznacznie
odbiegać od opisów w niej zawartych.

Ważne symbole dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Oznacza zagrożenie śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.

PRZESTROGA

Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

UWAG A

Oznacza dodatkowe ważne informacje.

Zasady bezpieczeństwa

Polski  3

Zasady bezpieczeństwa

Informacje ogólne

Informacje o polityce ochrony środowiska firmy Samsung i zobowiązania
prawne dla poszczególnych produktów (np. program REACH (WEEE,
Akumulatory)) znajdują się na tej stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Zasady bezpieczeństwa

Niespełnienie tych wymagań może spowodować uszkodzenie elementów
wewnętrznych odkurzacza i utratę gwarancji.

• Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami. Przed
podłączeniem stacji należy upewnić się, że napięcie w sieci jest takie samo
jak podane na tabliczce znamionowej na spodzie stacji.

• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia i
osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź
nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej lub po wcześniejszym przekazaniu przez nią odpowiednich
instrukcji w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz ewentualnych
zagrożeń związanych z jego obsługą. Urządzenie nie jest przeznaczone dla
dzieci do zabawy. Dzieci nie powinny czyścić odkurzacza ani wykonywać
innych czynności konserwacyjnych bez nadzoru osób dorosłych.

• Nie należy pozwalać na używanie odkurzacza bez nadzoru.

• Produkt jest przeznaczony tylko do użytku w domu. (Tego produktu nie
należy używać niezgodnie z przeznaczeniem).

• Nie należy zezwalać dzieciom na przemieszczanie na produkcie ani zabawę
nim.

– Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenia

lub uszkodzenie produktu.

Polski4

Odkurzacz

• Podczas montowania odkurzacza należy zachować ostrożność, aby nie
przytrzasnąć palców ani dłoni w momencie rozkładania lub składania
uchwytu.

• Nie należy używać odkurzacza na wilgotnych dywanach lub podłogach.

• Nie należy używać produktu w poniższych miejscach.

– W miejscach, w których na podłodze stoi świeczka lub lampa biurkowa.
– W miejscach, w których znajdują się włączone grzejniki lub w których

znajduje się bez nadzoru niezgaszony żar w kominku, popielniczce itp.

– W miejscach, w których znajdują się materiały łatwopalne, takie

jak farba olejna, rozcieńczalnik do farb, substancje chroniące przed
molami, benzyna, alkohol, rozpuszczalnik, popielniczka z zapalonymi
papierosami itp.

– W zamkniętej przestrzeni wypełnionej oparami wybuchowymi lub

toksycznymi.

• Nie należy używać odkurzacza do usuwania poniższych materiałów. Może
to spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie produktu.

– Zapałki, niezgaszony popiół lub papierosy.
– Twarde lub ostre przedmioty.
– Materiały toksyczne (wybielacz chlorowy, amoniak, środki do

czyszczenia rur itp.).
– Rozlane płyny, np. woda, napoje lub odchody zwierząt domowych.
– Proszek kredowy.

• W przypadku wycieku gazu lub stosowania łatwopalnych aerozoli, takich
jak środki do usuwania kurzu, nie należy dotykać gniazda elektrycznego.
Należy otworzyć okno w celu przewietrzenia pomieszczenia.

– W przeciwnym razie może dojść do wybuchu lub pożaru.

Zasady bezpieczeństwa

Polski  5

Zasady bezpieczeństwa

• Jeśli produkt emituje nietypowe dźwięki, zapachy lub dym, należy go
bezzwłocznie wyłączyć i skontaktować się z centrum serwisowym firmy
Samsung.

– W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub

pożaru.

• Podczas korzystania z odkurzacza należy zachować ostrożność, aby nie

Zasady bezpieczeństwa

zranić się o ruchome lub obracające się części.

– Należy zachować ostrożność, aby nie zbliżać części ciała (np. włosów,

dłoni itp.) do szczotki obrotowej ani do tarczy obrotowej.

• Podczas czyszczenia sufitu lub podłogi należy używać obu rąk.

– W przypadku czyszczenia jedną ręką można uszkodzić nadgarstek lub

upuścić odkurzacz i doprowadzić do jego uszkodzenia lub obrażeń ciała.

• Nie należy używać odkurzacza na przedmiotach, które można łatwo
zarysować (monitory, urządzenia ze stali nierdzewnej itp.).

• Niekiedy kółko szczotki może zarysować podłogę. Przed użyciem
odkurzacza należy sprawdzić kółka szczotki.

– Jeśli na kółku szczotki znajdują się zanieczyszczenia, których nie można

łatwo usunąć, należy się skontaktować z centrum serwisowym firmy
Samsung.

• Podczas pracy szczotki obrotowej nie należy jej dotykać.

– Niezastosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić do obrażeń

dłoni.

• Nie należy używać odkurzacza w bezpośrednim świetle słonecznym ani w
wysokich temperaturach.

• W przypadku nadmiernego nacisku na akcesorium z silnikiem lub
uwięzienia przedmiotu w szczotce obrotowej (lub w tarczy obrotowej)
akcesorium może przestać działać w celu ochrony silnika lub produktu.
W tej sytuacji należy wyłączyć odkurzacz, usunąć przedmiot i ponownie
włączyć odkurzacz.

Polski6

• W zależności od wilgotności, temperatury lub materiału, z jakiego jest
wykonana podłoga w domu, może wystąpić zjawisko elektryczności
statycznej. Jeśli dzieje się tak wielokrotnie, należy skontaktować się z
centrum serwisowym firmy Samsung.

• Nie używać końcówki do usuwania sierści + na małej powierzchni przez
dłuższy czas ani w jednym miejscu bez przerwy.

– Może to doprowadzić do uszkodzeń delikatnych materiałów.

• Nie używać nasadki kombinacyjnej na twardych materiałach, takich jak
skóra lub drewno, bez wysunięcia szczotek.

Konserwacja

• W trakcie odkurzania lub po jego zakończeniu odkurzacz należy położyć na
podłodze lub umieścić w uchwycie ściennym.

– W przeciwnym razie produkt może przewrócić się i spowodować uraz

użytkownika oraz ulec poważnemu uszkodzeniu. Ponadto użytkownik
może nie uzyskać odszkodowania za powstałe szkody.

• Nie należy przechowywać odkurzacza w samochodzie.

• Przed usunięciem zanieczyszczeń z produktu należy go wyłączyć.

– Jeśli produkt będzie włączony podczas usuwania zanieczyszczeń, może

to doprowadzić do zranienia użytkownika lub uszkodzenia produktu.

• Przed czyszczeniem zewnętrznej części produktu należy go wyłączyć,
a następnie wytrzeć suchą szmatką. Nie należy spryskiwać produktu
wodą ani przecierać substancjami łatwopalnymi, takimi jak benzen,
rozpuszczalnik lub alkohol.

– Jeśli do wnętrza produktu dostanie się woda i wystąpi błąd, należy

wyłączyć odkurzacz i skontaktować się z centrum serwisowym firmy
Samsung.

• W przypadku części nadających się do mycia nie należy używać
zasadowych, kwasowych, przemysłowych środków czyszczących,
odświeżaczy powietrza, kwasu octowego itp.

Polski  7

Zasady bezpieczeństwa

Zasady bezpieczeństwa

– Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pęknięcie

plastiku, deformację, odbarwienie, pogorszenie jakości nadruków itp.

Części nadające się do mycia

Dopuszczalny detergent Neutralny Płyn do mycia naczyń

Zasadowy Środek Lox, środek do usuwania pleśni itp.

Kwasowy Olej parafinowy, emulgator itp.

Zasady bezpieczeństwa

Niedozwolony środek
czyszczący

Przemysłowe środki czyszczące NV-I, PB-I, Opti, alkohol, aceton, benzen, rozpuszczalnik itp.

Odświeżacz powietrza Odświeżacze powietrza w aerozolu (o zapachu kawy, ziół itp.)

Oleje Oleje zwierzęce lub roślinne

Inne Spożywczy kwas octowy, ocet, lodowaty kwas octowy itp.

• Przechowywanie produktu w świetle słonecznym przez wiele godzin może
doprowadzić do deformacji lub odbarwienia jego części. Dlatego produkt
należy przechowywać w miejscu zacienionym.

• Po umyciu wodą pojemnika na kurz, metalowego filtra kratkowego lub
zmywalnego mikrofiltra należy wysuszyć je w zacienionym miejscu.

– Pod wpływem ciepła może dojść do deformacji części.

Pojemnik na kurz, zmywalny mikrofiltr, filtr drobnego pyłu, metalowy filtr
kratkowy, sucha szmatka

Uchwyt ścienny

• Nie wolno modyfikować wtyczki polaryzowanej tak, aby pasowała do
gniazda elektrycznego lub przedłużacza bez polaryzacji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia poza pomieszczeniami lub na mokrych
powierzchniach.

• Nieużywany lub poddawany konserwacji uchwyt ścienny należy odłączyć
od gniazda elektrycznego.

• Do ładowania należy używać wyłącznie uchwytu ściennego dostarczonego
z urządzeniem.

• Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką.

Polski8

• Nie należy ciągnąć ani trzymać urządzenia za przewód, używać przewodu
jako uchwytu, przycinać go drzwiami ani zawijać wokół ostrych brzegów i
rogów. Nie należy zbliżać przewodu do rozgrzanych powierzchni.

• Nie należy używać przedłużaczy ani gniazd z nieodpowiednim napięciem.

• Nie wolno ładować baterii nieprzeznaczonych do ładowania.

• Nie należy odłączać, pociągając za przewód. Aby odłączyć, należy chwycić
za wtyk, a nie za przewód.

• Nie należy niszczyć ani spalać akumulatorów. W wysokiej temperaturze
może dojść do ich wybuchu.

• Nie wolno próbować otwierać uchwytu ściennego. Naprawy mogą być
wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników centrum
serwisowego firmy Samsung.

• Nie wolno narażać uchwytu ściennego na działanie wysokich temperatur
lub na kontakt z wilgocią.

Akumulator

• Nie należy niszczyć ani spalać akumulatorów. W wysokiej temperaturze
może dojść do ich wybuchu.

• Nie należy upuszczać ani uderzać akumulatora.

• Nie należy demontować akumulatora, a ponadto należy zachować
ostrożność, aby nie doszło do zwarcia w wyniku połączenia końcówek plus
(+) i minus (-).

• Akumulator jest przeznaczony do użytku wyłącznie z tym produktem i w
związku z tym nie należy używać go z innymi urządzeniami elektrycznymi
ani do innych zastosowań.

• Podczas zakupu akumulatora należy sprawdzić, czy znajduje się na nim
właściwa nazwa (VCA-SBTA95) i oryginalne logo .

– W celu zakupu wszelkich akcesoriów eksploatacyjnych należy

skontaktować się z najbliższym sprzedawcą produktów Samsung
Electronics lub z centrum serwisowym firmy Samsung.

Polski  9

Zasady bezpieczeństwa

Zasady bezpieczeństwa

• Przy bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze lub bardzo intensywnym
używaniu odkurzacza może dojść do wycieku płynu z akumulatorów. Jeśli
płyn ten dotknie skóry, należy ją szybko przemyć wodą. Jeśli płyn dostanie
się do oczu, należy natychmiast przemyć je czystą wodą. Przemywanie
powinno trwać co najmniej 10 minut. Następnie należy zgłosić się do
lekarza.

Zasady bezpieczeństwa

• Aby podłączyć akumulator do odkurzacza, należy wsunąć go aż do
zatrzaśnięcia. Gwarantuje to, że akumulator jest dobrze podłączony.

– W przeciwnym razie akumulator może upaść i spowodować

uszkodzenie produktu lub obrażenia ciała.

• Jeśli odkurzacz nie będzie używany przez dłuższy czas lub w przypadku
dłuższej nieobecności użytkownika, należy odłączyć uchwyt ścienny od
zasilania, a następnie wyjąć akumulator z odkurzacza. Kiedy akumulator nie
jest ładowany ani używany, będzie się powoli rozładowywał.

• Aby chronić silnik i akumulator, odkurzacza nie należy używać w
temperaturze niższej niż 5 °C ani wyższej niż 45 °C.

• Zużyty akumulator należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Polski10

Przygotowanie

Akcesoria

Akcesoria oznaczone gwiazdką (*) mogą różnić się w zależności od produktu.

Rura Końcówka do usuwania sierści + Nasadka kombinacyjna Szczotka do szczelin z

przedłużeniem

Nasadka elastyczna Instrukcja obsługi Uchwyt ścienny

(2 wkręty / 2 kołki rozporowe)

* Szczotka Jet Dual * Szczotka Slim LED * Końcówka do polerowania ze

spryskiwaczem / zbiornik na

wodę / wielorazowe nakładki

mopujące

* Stacja ładowania * Ładowarka * Akumulator

* Opcja

• Model VS20C85****: Dodatkowy akumulator i ładowarkę można kupić oddzielnie.

• Na wyposażeniu końcówki do polerowania ze spryskiwaczem znajdują się wielorazowe nakładki mopujące i jednorazowe nakładki mopujące.

Ładowarka

* Jednorazowe nakładki

mopujące / doczepiana

podkładka

Przygotowanie

Polski  11

Przygotowanie

Przegląd części

01

02

03

04

05

06

07

08

10

11

12

13

15

16

09

14

17

Przygotowanie

01 Przycisk Zasilanie ( )
02 Przyciski regulacji siły ssania
03 Zmywalny mikrofiltr
04 Metalowy filtr kratkowy
05 Wyświetlacz
06 Przycisk zwalniania pojemnika na kurz
07 Filtr drobnego pyłu
08 Pojemnik na kurz

10 Uchwyt
11 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
12 Przycisk zwalniania akumulatora
13 Przycisk zwalniania rury
14 Przycisk zwalniania szczotki
15 Część ładowania odkurzacza
16 Uchwyt na akcesoria
17 Ładowarka

09 Rura

UWA GA

Wzór fali na zewnątrz produktu jest naturalnym elementem designu dzięki zastosowaniu perłowych tworzyw sztucznych o fakturze przypominającej
perłę. Ponadto takie tworzywo w materiale nadaje wyjątkowy połysk bez konieczności nanoszenia dodatkowych powłok.

Polski12

Obsługa

1

2

Otwór w uchwycie ściennym

Wkręty

113 cm

Kołki rozporowe

1

2

3

4

5

PRZESTROGA

Uchwyt ścienny należy zainstalować na twardej ścianie betonowej.

• W przypadku instalacji na ścianie drewnianej lub gipsowej produkt może spaść.

Montaż uchwytu ściennego

Aby rozmontować uchwyt ścienny, należy postępować w odwrotnej kolejności.

Instalacja uchwytu ściennego

1. Uchwyt ścienny należy zainstalować w taki sposób, aby górna

2. Korzystając z uchwytu ściennego jako wzorca, oznacz miejsca

3. Wywierć otwory na głębokość 50 mm przy użyciu wiertła o

4. Zamocuj uchwyt ścienny na ścianie, używając dołączonych

5. Podłącz uchwyt ścienny, umieść w uchwycie ściennym odkurzacz

część uchwytu ściennego znajdowała się na wysokości 113 cm od
podłogi.

Obsługa

mocowania wkrętów.

średnicy 6 mm i włóż w nie dostarczone kołki rozporowe.

wkrętów.

i upewnij się, że świeci się wskaźnik poziomu naładowania
akumulatora.

Polski  13

Obsługa

Korzystanie z uchwytu ściennego

Ładowanie

• Sprawdź, czy tylna część akumulatora jest prawidłowo
zamontowana w uchwycie ściennym.

• Sprawdź, czy podczas ładowania świeci wskaźnik poziomu
naładowania akumulatora.

• Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora miga, gdy
akumulator się ładuje. Po zakończeniu ładowania miganie ustaje i
kontrolka przygasa.

UWA GA

Nie można prawidłowo zamontować lub naładować odkurzacza w
uchwycie ściennym, jeśli zamocowana jest końcówka do polerowania
ze spryskiwaczem.

Obsługa

Polski14

Przechowywanie akcesoriów

[Uchwyt ścienny jest zainstalowany na ścianie] [Uchwyt ścienny nie jest zainstalowany na ścianie]

• Jeśli uchwyt ścienny nie jest zainstalowany na ścianie, ustaw uchwyt na akcesoria w sposób pokazany na rysunku, a następnie umieść uchwyt
ścienny na płaskiej i równej powierzchni (takiej jak biurko).

- Aby w łatwy sposób odpowiednio ustawić uchwyt na akcesoria, najpierw wsuń szczotkę do szczelin z przedłużeniem, a następnie spróbuj
ustawić uchwyt na akcesoria.

• Po odłączeniu akcesorium od odkurzacza mogą wysypać się z niego pozostałości kurzu.

- Po zakończeniu odkurzania pozostaw odkurzacz włączony na ponad 10 sekund w trybie „MAX”.

Obsługa

Polski  15

Obsługa

፾)&(ᎀ

Ładowanie akumulatora

• Gdy wskaźnik poziomu naładowania akumulatora zmienia kolor na czerwony lub na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Słaba bateria”,
naładuj akumulator.

• Nie należy używać odkurzacza w czasie ładowania.

• Sprawdź, czy tylna część akumulatora jest prawidłowo zamontowana w części ładowania odkurzacza.

• Sprawdź, czy podczas ładowania wyświetlany jest wskaźnik poziomu naładowania akumulatora.

• Po rozpoczęciu ładowania wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (świeci na czerwono, pomarańczowo lub żółto w zależności od postępu
ładowania) stopniowo podnosi się i zmienia kolor na zielony po zakończeniu ładowania.

Instalacja akumulatora

Włóż akumulator do końca aż do zatrzaśnięcia.

Wysuwanie akumulatora

Naciśnij przycisk zwalniania akumulatora z tyłu uchwytu, aby wysunąć

Obsługa

akumulator.

PRZESTROGA

• Przed wysunięciem akumulatora należy wyłączyć odkurzacz.

- Odkurzacz może działać nieprawidłowo, jeśli akumulator
zostanie usunięty z pracującego odkurzacza na siłę.

• Należy zachować ostrożność, aby nie upuścić akumulatora. Może
to doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia akumulatora.

Polski16

Ładowanie dodatkowego akumulatora

Wskaźnik poziomu

naładowania
akumulatora

Naładuj dodatkowy akumulator w stacji ładowania.

• Mocno wciśnij akumulator w gniazdo stacji ładowania.

• Zaświeci się wskaźnik poziomu naładowania akumulatora i
podczas ładowania będzie kolejno zmieniał kolor na czerwony,
pomarańczowy i żółty. Gdy akumulator będzie całkowicie
naładowany, wskaźnik poziomu naładowania akumulatora zmieni
kolor na zielony.

Obsługa

Polski  17

Obsługa

Korzystanie z przycisków i wyświetlacza

01 Wyświetlacz

- Wyświetla informacje o bieżącym trybie („MIN”, „MID”, „MAX”, „JET” oraz „MOP”) lub
komunikaty alarmowe.

02 Zasilanie ( )

89

8:

8;

UWA GA

• Po włączeniu w odkurzaczu trybu „MOP” działa tylko przycisk +.

• Po włączeniu w odkurzaczu trybu „MOP” nie można wprowadzić ustawień języka.

• Podczas używania odkurzacza funkcja Tryb ECO jest wyłączana automatycznie.

• Szczotka może przywrzeć do podłogi lub obracać się nieprawidłowo w zależności od materiału na podłodze (dywan, mata, wykładzina itp.).

Obsługa

W przypadku takiego problemu należy zmienić tryb siły ssania na „MIN” lub „MID”.

- Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć odkurzacz.

- Po włączeniu zasilania odkurzacz rozpoczyna pracę w trybie „MID”.

- Po założeniu końcówki do polerowania ze spryskiwaczem odkurzacz rozpoczyna pracę w trybie
„MOP”.

03 Regulacja siły ssania (+ / -)

- Pozwala zmienić tryb siły ssania („MIN”, „MID”, „MAX” lub „JET”).

- W trybie „MOP” naciśnij przycisk +, aby jednorazowo rozpylić wodę, ewentualnie naciśnij i
przytrzymaj przycisk +, aby rozpylać wodę przez maksymalnie 2 sekundy.

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk + przez 3 sekundy, aby przejść do ustawienia języka lub z niego
wyjść. Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać język.

- Gdy odkurzacz znajduje się w uchwycie ściennym, naciśnij i przytrzymaj przycisk + przez 5
sekund, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Tryb ECO.

Komunikaty alarmowe

Komunikat Wyjaśnienie

„Słaba bateria” Wyświetlany w przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora.

„Usuń obiekt ze szczotki” Ten błąd jest wyświetlany, gdy przedmiot uwięźnie w szczotce lub nasadce.

„Brak filtra” Ten błąd jest wyświetlany, gdy w odkurzaczu nie zainstalowano mikrofiltra.

„Udrożnij” Ten błąd jest wyświetlany, gdy odkurzacz wymaga udrożnienia.

„Sprawdź filtr lub szczotkę”

„Wyczyść mikrofiltr”

„Tryb ECO włączony” Ten komunikat jest wyświetlany, gdy jest włączona funkcja Tryb ECO.

„Tryb ECO wyłączony” Ten komunikat jest wyświetlany, gdy funkcja Tryb ECO jest wyłączona.

Polski18

Komunikat ostrzega użytkownika o konieczności sprawdzenia szczotki, nasadki lub
filtra w celu usunięcia błędu niedrożności.

Ostrzeżenie i polecenie, aby użytkownik regularnie sprawdzał i mył mikrofiltr. (Patrz
część „Czyszczenie odkurzacza”).

Korzystanie z akcesoriów

1

2

ᎃ1/7ຼ+&඼ &"ᎅ

1

2

ᎃ1/7ຼ+&඼ &"ᎅ

Odłączanie akcesoriów

Nasadka kombinacyjna

Szczotka do szczelin z przedłużeniem

• Do odłączania akcesoriów służy przycisk zwalniający znajdujący
się z tyłu każdego z nich.

• Aby zapobiec wysypaniu się pozostałości z wnętrza akcesoriów,
przed ich odłączeniem należy uruchomić odkurzacz na 10 sekund
w trybie „MAX”.

Służy do odkurzania zasłon, mebli, sof itp.

Obsługa

Służy do usuwania kurzu z rowków ram okiennych, wąskich szczelin,
narożników itp.

Nasadka elastyczna

Służy do odkurzania trudno dostępnych miejsc, takich jak górne i tylne
części mebli lub sufity.

UWA GA

Z podłączonej nasadki kombinacyjnej lub szczotki do szczelin z
przedłużeniem można korzystać wraz z nasadką elastyczną.

Polski  19

Obsługa

Wielorazowa nakładka mopująca

Jednorazowa nakładka mopująca

Doczepiana podkładka

Podłączanie

Odłączanie

Po użyciu

<Przód><Tył>

Tarcza obrotowa

Rzep

Końcówka do polerowania ze spryskiwaczem

Obsługa

Służy do czyszczenia podłóg z drewna i linoleum z wykorzystaniem
nakładki mopującej.

• Końcówka do polerowania ze spryskiwaczem nie ma funkcji
odsysania kurzu.

Korzystanie z wielorazowej nakładki mopującej

• Nakładkę mopującą należy zamocować na środku tarczy
obrotowej.

Korzystanie z jednorazowej nakładki mopującej

• Zamocuj jednorazową nakładkę mopującą na przedniej stronie (z
rzepem) doczepianej podkładki na tarczy obrotowej.

- Korzystanie z jednorazowej nakładki mopującej bez
doczepianej podkładki powoduje zmniejszenie wydajności
czyszczenia.

• Po zakończeniu korzystania z jednorazowej nakładki mopującej
należy ją wyrzucić.

Odłączanie i podłączanie zbiornika na wodę

• Naciśnij dolną część zbiornika na wodę, aby go odłączyć.

• Podłączając zbiornik na wodę, w pierwszej kolejności wsuń przód
elementu.

UWA GA

• Nie należy używać wody gruntowej ani zanieczyszczonej.

• W przypadku pierwszego użycia końcówki do polerowania ze
spryskiwaczem powietrze w wewnętrznej pompie i rurze może
spowodować opóźnienie rozpylania wody. Naciśnij kilkakrotnie
przycisk +.

Polski20

Konserwacja

Czyszczenie odkurzacza

Pojemnik na kurz / zmywalny mikrofiltr

1 2 3

4 5

7

8 9

6

24H

፾)&(ᎀ

1

ᎃ)&(ᎅ

2

PRZESTROGA

• Po umyciu wodą pojemnik na kurz i zmywalny mikrofiltr należy dokładnie osuszyć, odkładając w zacienione miejsce na ponad 24 godziny przed
użyciem.

- Pod wpływem ciepła może dojść do deformacji części.

- Jeśli filtr nie wyschnie dokładnie przed użyciem, może być przyczyną nieprzyjemnego zapachu.

• Jeśli pojemnik na kurz lub filtr są zapełnione kurzem, odkurzacz może przestać działać dzięki układowi zabezpieczenia przed przegrzaniem
silnika.

- Wyczyść pojemnik na kurz lub filtry, a następnie ponownie przystąp do odkurzania.

፾)&(ᎀ

Konserwacja

Polski  21

Konserwacja

Filtr drobnego pyłu

Należy pamiętać, aby wyłączyć produkt przed przystąpieniem do czyszczenia filtra.

24H

• Obróć i wyciągnij filtr drobnego pyłu, a następnie delikatnie postukaj w niego, aby usunąć kurz.

• Raz na miesiąc umyj filtr pod strumieniem bieżącej wody, aby zapewnić jak najlepszą jego wydajność.

• Po wyczyszczeniu filtr postaw w zacienionym miejscu do całkowitego wyschnięcia i nie używaj wcześniej niż po 24 godzinach.

• Podczas montażu obracaj filtr w lewo, aż linia pod symbolem kłódki będzie niewidoczna.

UWA GA

• Do mycia filtra nie należy używać detergentów ani żadnych narzędzi.

• Nie należy suszyć filtra gorącym powietrzem.

Szczotka Jet Dual

1 2 3 4

5 6 7 8

Konserwacja

Jeśli zanieczyszczenia nie zostaną usunięte, należy użyć nożyczek, aby je usunąć.

PRZESTROGA

• W przypadku wessania i zaplątania się w szczotce obrotowej szmatki lub innego przedmiotu szczotka obrotowa przestanie działać w celu
zabezpieczenia silnika. Po wyczyszczeniu szczotki należy wyłączyć zasilanie i włączyć je ponownie.

• Jeśli po wyczyszczeniu szczotka nadal nie działa, należy ponownie wyłączyć i włączyć zasilanie.

• Podczas czyszczenia szczotki należy zachować ostrożność, aby nie przytrzasnąć palców w jej składanych częściach.

Polski22

ᎃ1/7ຼ+&඼ &"ᎅ

1

2

Szczotka Slim LED



9

1

:



2

:

;

3



9

4

5

‘Klik’





PRZESTROGA

• Nie należy myć szczotki wodą.

• Gdy na szczotce pozostaną zanieczyszczenia, należy je usunąć przy użyciu wilgotnej ściereczki lub suchej szmatki.

UWA GA

• Jeśli szczotka obrotowa nie działa nawet po wyczyszczeniu szczotki Slim LED, być może zostało włączone zabezpieczenie przed przegrzaniem
silnika. Przed ponownym uruchomieniem należy odczekać co najmniej 30 minut, aż silnik ostygnie.

• Podczas usuwania pozostałości zanieczyszczeń należy delikatnie przecierać szczotkę obrotową wilgotną ściereczką i uważać, aby nie ugniatać
szczotki.

- Aby zapobiec zagniataniu włosia szczotki obrotowej, co później może powodować jej niepożądane wibracje, szczotkę obrotową należy
suszyć po ustawieniu w pozycji pionowej na podłodze.

• Szczotkę obrotową należy włożyć prawidłowo w przewidziany dla niej otwór.

Konserwacja

Polski  23

Konserwacja

Przednie kółko

Tylne kółko

Kółka szczotki Slim LED

Użyj małego śrubokręta, aby wymontować przednie i tylne kółka.

UWA GA

Narzędzia potrzebne do demontażu: śrubokręt płaski (o szerokości
3 mm lub mniejszy), śrubokręt krzyżakowy, narzędzie do podważania.

PRZESTROGA

• Dla własnego bezpieczeństwa przed demontażem należy zakładać
rękawiczki.

• Możliwe są uszkodzenia produktu, jeśli użyte zostaną narzędzia
o większej szerokości lub grubości niż odstępy dozwolone przy
demontażu.

• Wymontowane przednie i tylne kółka należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci. Połknięcie wymontowanych przednich i tylnych
kółek grozi zakrztuszeniem i uduszeniem.

• Należy uważać, aby nie skaleczyć dłoni lub innych części ciała
podczas używania narzędzia.

Przednie kółko

1 2 3 4

• Wymontuj przednie kółka i usuń zaplątane na nich włosy itp. Następnie zamontuj kółka.

• Linię widoczną na kółku wyrównaj do linii na obudowie szczotki, po czym wciśnij kółko z powrotem na miejsce.

Konserwacja

Polski24

Tylne kółko

1

4

• Unieś dźwignię zwalniającą, aby odłączyć tylne kółko.

• Odłącz tylne kółko i usuń zaplątane na nim włosy itp. Następnie zamontuj kółko.

• Włóż tylne kółko z powrotem na miejsce, a następnie naciśnij dźwignię zwalniającą, aż będzie słychać kliknięcie.

PRZESTROGA

Uważać, aby nie uszkodzić dźwigni zwalniającej śrubokrętem. Dźwignia zwalniająca może zostać uszkodzona, jeśli zostanie użyta zbyt duża siła do
podważenia dźwigni zwalniającej lub w razie obrócenia śrubokręta po włożeniu go w szczelinę.

2 3

Dźwignia zwalniająca

5

6

Dźwignia zwalniająca

‘Klik’

Polski  25

Konserwacja

Konserwacja

1

2

Końcówka do polerowania ze spryskiwaczem

Końcówka do usuwania sierści +

Szczotka do szczelin z przedłużeniem / rura

UWA GA

Jeśli tarcza obrotowa nie działa nawet po wyczyszczeniu końcówki
do polerowania ze spryskiwaczem, może to oznaczać, że zadziałało
zabezpieczenie przed przegrzaniem silnika. Należy odczekać co
najmniej 30 minut, aż silnik ostygnie, a następnie spróbować włączyć
urządzenie ponownie.

Przetnij nożyczkami zaplątane włosy lub sierść, a następnie użyj
odkurzacza, aby je odessać.

Aby wyczyścić szczotkę do szczelin z przedłużeniem lub rurę, włóż
długi, cienki pręt i kilkakrotnie nim obróć.

Konserwacja

Polski26

Dodatek

Uwagi i przestrogi

Instalacja

PRZESTROGA

• Nie należy instalować produktu w pobliżu wody, w obszarze o nadmiernej
wilgotności, w pobliżu okien itp.

• Uchwyt ścienny należy zainstalować z dala od przedmiotów, które mogą
pęknąć lub połamać się i spowodować szkody.

• W przypadku problemów z zainstalowaniem uchwytu ściennego należy
skontaktować się z centrum serwisowym firmy Samsung.

Korzystanie z akumulatora

UWAG A

• Jeśli produkt nie działa po naładowaniu akumulatora, należy wymienić
akumulator. Jeśli odkurzacz nadal nie działa po wymianie akumulatora na
nowy, należy skontaktować się z centrum serwisowym firmy Samsung.

• Aby naładować akumulatory za pośrednictwem podstawki na akcesoria,
należy oddzielnie zakupić odpowiednie ładowarki.

PRZESTROGA

• Nie należy narażać akumulatora na działanie ciepła ani wkładać go do
ognia.

• Wyjęcie akumulatora podczas pracy odkurzacza może spowodować awarię
produktu.

• Jeśli akumulator zostanie wyjęty podczas pracy silnika odkurzacza, ze
względów bezpieczeństwa odkurzacz może nie działać przez 30 sekund po
jego ponownym włożeniu.

Polski  27

Dodatek

Dodatek

• Intensywne korzystanie z akumulatora może skrócić czas jego pracy. Kiedy
akumulator nie ładuje się lub szybko się rozładowuje, należy wymienić
zużyty akumulator na nowy.

• Należy używać wyłącznie akumulatorów dostarczanych przez producenta.

• Przed włożeniem akumulatora należy sprawdzić prawidłowy kierunek
ustawienia akumulatora.

Obsługa

UWAG A

• Przed pierwszym użyciem nowo zakupionego lub nieużywanego przez
dłuższy czas akumulatora należy go naładować.

• Jeśli poziom naładowania akumulatora jest niski, należy go naładować.
Jeśli poziom naładowania akumulatora pozostaje niski przez dłuższy czas,
może to spowodować pogorszenie jego wydajności.

• Przed użyciem końcówki do polerowania ze spryskiwaczem należy odłączyć
nakładkę mopującą, zwilżyć ją nieco wodą i ponownie zamocować na tarczy
obrotowej.

• Wielorazową nakładkę mopującą końcówki do polerowania ze
spryskiwaczem należy prać w pralce przy użyciu neutralnego detergentu.

– Narażenie nakładki mopującej na wysoką temperaturę lub działanie

płynu zmiękczającego może spowodować zmianę jej właściwości
lub przebarwienie i obniżenie wydajności czyszczenia. Nie należy
wygotowywać nakładki mopującej.

• Końcówki do polerowania ze spryskiwaczem należy używać razem z

Dodatek

oryginalną nakładką mopującą firmy Samsung Electronics.

• Uszkodzenia powstałe w wyniku używania końcówki do polerowania ze
spryskiwaczem bez nakładki mopującej nie są objęte gwarancją, a ich
naprawa jest płatna.

Polski28

• Aby zakupić dodatkową wielorazową nakładkę mopującą do końcówki
do polerowania ze spryskiwaczem, należy skontaktować się z centrum
serwisowym firmy Samsung.

• Podczas zakupu dodatkowej jednorazowej nakładki mopującej należy
wybrać model o odpowiedniej nazwie (VCA-SPA95).

• Podczas zakupu dodatkowego worka na kurz należy sprawdzić, czy znajduje
się na nim właściwa nazwa (VCA-ADB952).

– W celu zakupu wszelkich akcesoriów eksploatacyjnych należy

skontaktować się z najbliższym sprzedawcą produktów Samsung
Electronics lub z centrum serwisowym firmy Samsung.

PRZESTROGA

• Nie należy pozostawiać produktu opartego o ścianę lub stół.

– Produkt może przewrócić się i spowodować obrażenia ciała

użytkownika oraz ulec poważnemu uszkodzeniu.

• Nie należy zezwalać dzieciom na dotykanie produktu w czasie odkurzania.

– Nagrzany odkurzacz może spowodować oparzenia u dzieci.

• Przed odłączeniem lub podłączeniem odkurzacza do uchwytu ściennego
należy go wyłączyć i pamiętać, aby nie dotykać rękoma bolców wtyku.

– W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym.

• Nie należy stawać na górnej części końcówki do polerowania ze
spryskiwaczem podczas jej używania.

– Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie

produktu lub podłogi.

• W czasie odkurzania należy zwracać uwagę, aby bok szczotki nie uderzał w
ściany, meble itp. ani nie pozostawiał na nich plam.

– Lekkie zaplamienia usuwaj przy użyciu wilgotnej ściereczki lub środka

czyszczącego.

• Nie należy używać wody do czyszczenia działającego odkurzacza.

Dodatek

Polski  29

Dodatek

• Produktu należy używać w suchych miejscach; nie należy używać go w
miejscach wilgotnych, mokrych lub zalanych wodą.

• Do zbiornika na wodę w końcówce do polerowania ze spryskiwaczem nie
należy wlewać gorącej wody, detergentów itp.

– W przeciwnym razie może dojść do pogorszenia wydajności produktu.

• Jeśli końcówka do polerowania ze spryskiwaczem nie będzie używana,
należy wylać wodę ze zbiornika na wodę.

• Nie należy używać odkurzacza bez zainstalowanego filtra.

Konserwacja

UWAG A

• Jeśli wewnętrzna część końcówki do polerowania ze spryskiwaczem
zostanie zatkana przez większy przedmiot, prędkość obrotowa zmaleje i
tarcza obrotowa może się zatrzymać.

PRZESTROGA

• Szczotki odkurzacza nie należy myć w wodzie. Mycie jej w wodzie może
doprowadzić do deformacji lub usterki.

• W przypadku stwierdzenia ciągłego zmniejszania się siły ssania lub
nadmiernego przegrzewania odkurzacza należy wyczyścić produkt i
wymienić filtry.

Dodatek

Polski30

Rozwiązywanie problemów

Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym należy zapoznać się z poniższymi problemami i ich rozwiązaniami. Należy pamiętać, że za
wszelkie wizyty serwisowe, podczas których nie zostaną stwierdzone usterki, serwis obciąży klienta.

Problem Rozwiązania

• Sprawdź poziom naładowania akumulatora i w razie potrzeby naładuj go.

• Sprawdź, czy produkt jest wyłączony, a następnie naciśnij przycisk Zasilanie, aby go włączyć.

Odkurzacz nie działa.

Ruch szczotki obrotowej (lub
tarczy obrotowej) nie jest
możliwy.

Z wylotu powietrza lub filtra
produktu wydobywa się
nieprzyjemny zapach.

Podczas czyszczenia grubych i
miękkich wykładzin może dojść
do nagromadzenia się ładunków
elektrostatycznych.

Końcówka do polerowania ze
spryskiwaczem nie rozpyla wody.

Nie można naładować
odkurzacza.

• Sprawdź, czy rura teleskopowa, pojemnik na kurz lub szczotka nie są zatkane.

• Sprawdź, czy zmywalny mikrofiltr jest zainstalowany prawidłowo.

• Jeśli odkurzacz nie był użytkowany przez dłuższy czas, naładuj akumulator.

• Jeśli ładowanie jest niemożliwe, wymień akumulator.

• Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Check Brush (Sprawdź szczotkę)”, wyłącz odkurzacz i
sprawdź, czy nie doszło do zatkania szczotki. Jeśli doszło do takiej sytuacji, usuń przyczynę niedrożności
i uruchom ponownie odkurzacz.

• Jeśli odkurzacz jest włączony, wyłącz go i włącz ponownie.

- Jeśli podczas używania szczotki Slim LED i końcówki do polerowania ze spryskiwaczem zostanie
uruchomione zabezpieczenie przed przegrzaniem silnika akcesorium, należy poczekać około
30 minut na jego ostygnięcie.

• Opróżnij pojemnik na kurz i regularnie czyść filtry.

- Przez pierwsze 3 miesiące od zakupu nowego odkurzacza może być lekko wyczuwalny jego zapach.

- Jeśli odkurzacz używany jest przez długi czas, kurz nagromadzony w pojemniku na kurz lub na
filtrze może powodować powstawanie nieprzyjemnego zapachu.

• Nowe filtry można zakupić u lokalnego przedstawiciela serwisu firmy Samsung.

• Materiał wykładziny (wykładzina dla dzieci, wykładzina dźwiękochłonna pomiędzy piętrami itp.) może
powodować gromadzenie się ładunków elektrostatycznych.

- W celu rozładowania ładunków elektrostatycznych przez chwilę przesuwaj szczotką po zwykłej
podłodze, a następnie powróć do czyszczenia powierzchni wykładziny.

• W przypadku pierwszego użycia końcówki do polerowania ze spryskiwaczem powietrze w wewnętrznej
pompie i rurze może spowodować opóźnienie rozpylania wody.

- Odłącz zbiornik na wodę, naciśnij przycisk + i sprawdź, czy słychać pracę pompy.

- Napełnij zbiornik na wodę, zamocuj go do końcówki do polerowania ze spryskiwaczem, a
następnie naciśnij kilka razy przycisk +.

• Sprawdź, czy napięcie zasilania uchwytu ściennego odpowiada wymogom uchwytu ściennego.

• Sprawdź, czy odkurzacz jest włączony, a następnie sprawdź, czy świeci dioda LED wskaźnika poziomu
naładowania akumulatora.

• Sprawdź, czy na złączu ładowania nie znajdują się zanieczyszczenia (kurz). Wszelkie zanieczyszczenia
usuń patyczkiem kosmetycznym lub miękką szmatką.

Dodatek

Polski  31

Dodatek

Problem Rozwiązania

• Produkt jest wyposażony w zabezpieczenie przed przegrzaniem silnika, dlatego może przestać działać
w niżej podanych warunkach. Po usunięciu przyczyny problemu ponownie włącz produkt. (Ten

Odkurzacz przestaje działać
podczas sprzątania.

Siła ssania nagle spada i
odkurzacz zaczyna drgać.

Odkurzanie zostało zakończone,
ale z akcesoriów wydostają się
drobiny kurzu.

Szczotka zatrzymuje się na
dywanie lub macie podłogowej z
długim włosiem.

• Ten odkurzacz spełnia wymogi poniższych przepisów.

- Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE

- Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE

przypadek może zależeć od temperatury otoczenia).

- Podczas pracy z pełnym pojemnikiem na kurz.

- Podczas pracy odkurzacza z niedrożną szczotką.

- Podczas długotrwałego używania szczotki do szczelin z przedłużeniem.

• Sprawdź, czy w szczotce, w pojemniku na kurz lub w rurze teleskopowej nie znajduje się zatykający je
przedmiot. Jeśli tak, usuń go.

• Sprawdź, czy pojemnik na kurz nie jest całkowicie wypełniony kurzem. Jeśli tak, opróżnij pojemnik.

• Sprawdź, czy filtr nie jest zanieczyszczony. Jeśli tak, oczyść filtr.

• Po zakończeniu odkurzania odkurzacz należy pozostawić włączony na 10 sekund w celu wessania
pozostałych drobin kurzu.

• Może dojść do uruchomienia trybu ochrony, aby zapobiec uszkodzeniu silnika w wyniku przeciążenia
poprzez dostosowanie siły ssania do długości włosia i oporu stawianego przez dywan.

Dodatek

Polski32

Dane techniczne produktu

Czas ładowania i sprzątania może się różnić w zależności od szczotek i warunków użytkowania.

Model Seria VS20C85****

Zużycie energii (odkurzacz) Na podstawie odkurzacza ręcznego: 580 W

Dane techniczne akumulatora Litowo-jonowy 25,2 V, 2200 mAh, 7 ogniw

Masa (odkurzacz)

Wymiary Odkurzacz Szerokość 250 mm × głębokość 202 mm × wysokość 930 mm

Czas ładowania 3,5 godz.

Nasadka kombinacyjna / szczotka

do szczelin z przedłużeniem

Czas odkurzania

(tryb domyślny: MID)

UWA GA

Czas czyszczenia podany w powyższej tabeli jest oparty na teście z zastosowaniem jednego akumulatora. Czas odkurzania podwaja się w przypadku
korzystania kolejno z dwóch akumulatorów.

Szczotka Jet Dual

Szczotka Slim LED

Końcówka do polerowania ze

spryskiwaczem

MIN: Ok. 60 min MID: Ok. 30 min

MAX: Ok. 10 min JET: Ok. 3 min

MIN: Ok. 42 min MID: Ok. 24 min

MAX: Ok. 14 min JET: Ok. 8 min

MIN: Ok. 48 min MID: Ok. 25 min

MAX: Ok. 14 min JET: Ok. 9 min

2,63 kg (szczotka Jet Dual)

2,44 kg (szczotka Slim LED)

Ok. 100 min

Polski  33

Dodatek

Notatki

Notatki

Niniejszy produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego, we wnętrzach
domowych i do odkurzania jedynie kurzu powstałego w standardowych
warunkach domowych. Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowań
przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno nim odkurzać jakichkolwiek
zanieczyszczeń powstałych podczas remontów budynków i pomieszczeń, oraz
wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym uwzglednieniem pyłu
budowlanego. Odkurzanie tego typu zanieczyszczeń może spowodować trwałe
uszkodzenie bądź zniszczenie urządzenia oraz utratę ważnej gwarancji na
urządzenie.

Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią.

801-172-678* lub [phone]*

Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:

801-672-678*

* (opłata według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

DJ68-00902L-00