Samsung J1453C, J1253C, J1053C, J853C, J1453S User Manual [da]

Sikkerhedsanvisninger..........................................................2

Installation af vaskemaskinen ..............................................3

Udpakning af vaskemaskinen ..................................................3

Oversigt over vaskemaskinen..................................................3

Valg af placering ......................................................................3

Tilpasning af justeringsfødderne..............................................3

Fjernelse af fragtboltene ..........................................................4

Tilslutning af vandtilførselsslangen ..........................................4

Placering af afledningsslangen ................................................4

Vask af en mængde vasketøj................................................5

Oversigt over betjeningspanelet...............................................5

Vask for første gang.................................................................6

Sådan fylder du vaskemiddel i vaskemaskinen .......................6

Manuel vask af tøj....................................................................6

Valg af indstillinger...................................................................7

Gode råd og tip om vask..........................................................7

Vedligeholdelse af vaskemaskinen......................................8

Reparation af en frossen vaskemaskine..................................8

Rengøring af de udvendige dele..............................................8

Rengøring af filteret..................................................................8

Rengøring af trådfilteret på vandslangen.................................8

Fejlfinding ...............................................................................9

Problemer og løsninger............................................................9

Om fejlmeddelelser ..................................................................9

Programoversigt...................................................................10

Appendiks.............................................................................11

Oversigt over stoffer og behandlingen af dem.......................11

Advarsler i forbindelse med elektricitet ..................................11

Beskyttelse af miljøet .............................................................11

Erklæring om overensstemmelse...........................................11

Specifikationer........................................................................12

Brugervejledning til

vaskemaskine

J1453(V/S/C)
J1253(V/S/C)
J1053(V/S/C)
J853(V/S/C)

KODENR.: DC68-02253Q-DA

Registrer dit produkt på
www.samsung.com/global/register

Sikkerhedsanvisninger

Tillykke med dit køb af denne Samsung-vaskemaskine. Denne brugervejledning indeholder værdifulde
oplysninger om installation, brug og vedligeholdelse af apparatet. Tag dig god tid til at læse disse anvisninger,
så du kan få fuldt udbytte af vaskemaskinens funktioner og få glæde af apparatet i de næste mange år.

Før apparatet tages i brug

• Emballagen kan være farlig for børn. Hold al emballage (plastikposer, polystyren osv.) uden for børns
rækkevidde.

• Apparatet er udelukkende fremstillet med henblik på brug i hjemmet.

• Du skal lade alle tilslutninger af vand og elektricitet udføre af kvalificerede teknikere og overholde produ­centens anvisninger (se “Installation af vaskemaskinen” på side 3) samt lokale sikkerhedsforeskrifter.

• Al emballage og fragtbolte skal fjernes, før apparatet anvendes. Apparatet kan blive alvorligt beskadiget,
hvis de ikke fjernes. Se “Fjernelse af fragtbolte” på side 4.

• Før du vasker tøj første gang, skal du lade vaskemaskinen køre en gang uden tøj. Se “Vask første gang”
på side 8.

Sikkerhedsanvisninger

• Før du rengør eller vedligeholder apparatet, skal du tage stikket ud af stikkontakten eller indstille
tænd/sluk-knappen i slukket position.

• Sørg for, at alle lommer i vasketøjet er tomme. Hårde, skarpe genstande, som f.eks. mønter, sikkerhed­snåle, søm, skruer eller sten, kan forårsage omfattende skade på apparatet.

• Tag altid stikket fra apparatet efter brug, og sluk for vandet.

• Før du åbner lugen til apparatet, skal du kontrollere, at vandet er løbet ud. Åbn ikke lugen, hvis du stadig
kan se vand.

• Kæledyr og små børn kan kravle ind i apparatet. Undersøg apparatet før brug hver gang.

• Glaslugen bliver meget varm under vasken. Hold børn væk fra apparatet, når det er i brug.

• Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Reparationer, der er foretaget af uerfarne eller ikke-kvalificerede per­soner, kan forårsage beskadigelse og/eller gøre mere omfattende reparationer af apparatet nødvendige.

• Hvis stikket (eller netledningen) er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes ser­vicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

• Dette apparat må kun efterses af et autoriseret servicecenter, og der må kun anvendes originale
reservedele.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug af børn eller svage personer, medmindre de på tilfredsstillende vis
overvåges af en ansvarlig person for at sikre, at de kan anvende apparatet korrekt. Børn bør holdes
under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Dette apparat skal tilsluttes fast til stikket for at sikre korrekt strømforbrug.

• Dette apparat skal anbringes, så stikket er tilgængeligt efter installationen.

• Brug ikke behandlet vand, der indeholder olie, creme eller lotion, der oftest findes i parfumerier eller hos
massører.

- Ellers kan dette medføre, at pakningen deformeres, som betyder fejlfunktion eller vandlækage.

• Et vandrør af rustfrit stål ruster som regel ikke. Med hvis noget metal, som f.eks. en hårnål, efterlades i
røret i længere tid, kan røret ruste.

- Efterlad ikke vand eller blegemiddel, der indeholder klorin, i røret i længere tid.

- Brug eller efterlad ikke regelmæssigt vand, der indeholder jern, i røret i længere tid.
Hvis der begynder at dannes rust på rørets overflade, skal du anvende et rensemiddel (neutralt) på over­fladen og bruge en svamp eller blød klud til at gøre det rent med. (Brug under ingen omstændigheder en
metalbørste)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bort­skaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø­eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bort-

skaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.
Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for
oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding.
Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette
produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

● GEM DISSE ANVISNINGER

2

Installation af vaskemaskinen

Udpakning af vaskemaskinen

Pak vaskemaskinen ud, og kontroller, at den ikke er blevet beskadiget under fragten. Kontroller også, at du
har modtaget alle nedenstående dele. Hvis vaskemaskinen er blevet beskadiget under fragten, eller hvis du
ikke har alle delene, skal du straks kontakte din Samsung-forhandler.

Oversigt over vaskemaskinen

Valg af placering

Før du installerer vaskemaskinen, skal du vælge en placering med følgende egenskaber:

• En hård, plan overflade (hvis overfladen er ujævn, kan du se “Tilpasning af justeringsfødderne” nedenfor)

• Væk fra direkte sollys.

• Tilstrækkelig udluftning

• Rumtemperatur, der ikke falder under 0 °C

• Væk fra varmekilder som f.eks. kul eller gas. Sørg for, at vaskemaskinen ikke står på netledningen.

Ventilationshuller må ikke spærres af tæpper, når vaskemaskinen installeres på gulv med gulvtæppe.

Tilpasning af justeringsfødderne

Hvis gulvet er ujævnt, skal fødderne tilpasses (læg ikke træklodser eller andre genstande under fødderne):

1. Løsn benbolten ved at dreje den med hånden, indtil den er i den ønskede højde.

2. Stram låsemøtrikken ved at dreje den med skruenøglen.

• Anbring vaskemaskinen på en robust, flad overflade.

Hvis vaskemaskinen anbringes på en ujævn eller
skrøbelig overflade, opstår der støj eller vibrationer.
(Kun en 1 grads vinkel er tilladt).

3

Dækseltop

Dæksel til

nederste del

Justerbare fødder

Filter

Luge

Sæbeskuffe

Betjeningspanel

Dæksler til
bolthuller

Stik

Tilførselsslange
for koldt vand

Afledningsslange

Installation af vaskemaskinen

Fjernelse af fragtboltene

Før du bruger vaskemaskinen, skal du fjerne alle fragtskruerne på bagsiden af enheden. Sådan fjernes fragt­boltene:

1. Løsn alle boltene med skruenøglen, før du fjerner dem.

2. Tag fat i bolthovedet, og træk den gennem den brede del

af hullet. Gentag fremgangsmåden for alle boltene.

3. Fyld hullerne ud med de medfølgende plastikdæksler.

4. Behold fragtboltene til fremtidig brug.

Tilslutning af vandtilførselsslangen

Vandtilførselsslangen skal sluttes til vaskemaskinen i den ene ende og til vandhanens gevind i den anden
ende. Stræk ikke vandtilførselsslangen. Hvis slangen er for kort, og du ikke ønsker at flytte vandhanen, skal
du skifte slangen ud med en længere slange, der kan tåle højt tryk.

Sådan tilsluttes vandtilførselsslangen:

1. Tag det L-formede armbeslag til slangen til koldtvand-

stilførslen, og sæt den på indtaget til koldtvandstilførslen
på maskinens bagside. Stram den med hånden.

2. Tilslut den anden ende af slangen til koldtvandstilførsel til

vaskens koldtvandshane, og stram den med hånden.
Du kan om nødvendigt flytte rundt på vandtilførselsslan­gen på vaskemaskinen ved at løsne beslaget, dreje slan­gen og stramme beslaget.

Placering af afledningsslangen

Enden af afledningsslangen kan anbringes på tre måder:

Over kanten på en vask

Afledningsslangen skal anbringes i en højde på mellem 60
og 90 cm. Brug det medfølgende plastikslangestyr til at holde
afledningsslangens studs bøjet. Fastgør holderen til væggen
med en krog eller til vandhanens gevind med et stykke snor
for at forhindre, at afledningsslangen flytter sig.

I en vasks afløbsrør

Afløbsrøret skal være over vaskens dræn, så enden af slan­gen er mindst 60 cm. over jorden.

I et afløbsrør

Samsung anbefaler, at du bruger et 65 cm højt lodret rør, der ikke må være kortere end 60 cm og ikke
længere end 90 cm.

4

Vask af en mængde vasketøj

Oversigt over betjeningspanelet

5

1. Betjeningspanel

Viser vaskeforløbet og fejlmeddelelser.
Under programmet blinker programindikatoren.

2. Knappen Program (Program)

Tryk på knappen flere gange for at vælge et af de seks tilgængelige vaskeprogrammer.

Cotton (Bomuld) → Colour (Kulørt) → Synthetics (Syntetisk) → Delicates (Sarte stoffer) →

Wool (Uld) → Quick (Kvikvask) → Rinse+Spin (Skyl+Centrifugering) → Spin (Centrifugering)

3. Knappen Temperature (Temperatur)

Tryk på knappen flere gange for gå igennem de forskellige muligheder for vandtemperatur (koldt vand,
30°C, 40°C, 60°C og 95°C).
Når du trykker på denne knap under vasken, kan du se den valgte temperatur i betjeningspanelet.

4. Knappen Spin (Centrifuger)

Tryk på knappen flere gange for at gå igennem de mulige centrifugeringshastigheder.
Når du trykker på denne knap under brug, kan du se den valgte centrifugeringshastighed i betjeningspanelet.
Når alle knapper er slukket INGEN CENTRIFUGERING.

5. Knappen Option (Indstilling)

Tryk på knappen flere gange for at gå igennem de mulige delvise vaskemuligheder.
Prewash (Forvask) ➔ Rinse+ (Skyl+) ➔ Rinse Hold (Skyllestop) ➔ Prewash (Forvask) +Rinse+(Skyl+) ➔
Prewash (Forvask) +Rinse Hold (Skyllestop) ➔ Rinse+(Skyl) +Rinse Hold (Skyllestop) ➔ Prewash
(Forvask) + Rinse+(Skyl+) +Rinse Hold (Skyllestop) ➔ Cancel (Annuller)

Bemærk: Forvask er kun tilgængelig ved vask af bomuld, syntetiske eller sarte stoffer.

6. Knappen Delay Start (Forsinket start)

Tryk på denne knap flere gange for at gå igennem de mulige indstillinger for forsinket start.
(fra 1 - 24 timer i intervaller af 1 time)

7. Knappen Start/Pause (Start/Pause)

Tryk på knappen for at standse programmer midlertidigt og genstarte dem.

8. Tænd/sluk-knap

Tryk en gang for at tænde for vaskemaskinen, og tryk igen for at slukke for vaskemaskinen.
Hvis vaskemaskinen er tændt i mere end 10 minutter, uden at der trykkes på nogen knapper, slukkes den
automatisk.

●

Hvad er børnesikring?

- Hvis du trykker på knappen “Child Lock” (Børnesikring) (knappen Spin (Centrifuger) + Option
(Indstilling)) i mere end 2 sekunder under brug, aktiveres denne funktion.

- Når denne funktion er valgt, kan der ikke foretages ændringer, før vasken er afsluttet.

- Tryk på knappen “Child Lock” (Børnesikring) (knappen Spin (Centrifuger + Option (Indstilling)) i mere
end 2 sekunder for at annullere funktionen.

J1453

J1253

J1053 J853

1000

6

Vask af en mængde vasketøj

Vaskemaskinen stopper det aktuelle trin i forløbet eller fortsætter ikke til næste trin i
vasken (angivelsen af tilbageværende tid på betjeningspanelet kan stige).

Din nye vaskemaskine er udstyret med et “Fuzzy Logic”-system, der ikke blot indstiller det optimale vand­niveau og andre parametre for vask, men også styrer vaskeforløbet samt foretager de nødvendige rettelser
for at give bedre vaskeresultater. I ovenstående henseende har “Fuzzy Logic”-systemet registreret afvigelser
i vaskeforløbet, som f.eks.: Høj mængde vaskemiddel ved afslutningen af forløbet, højt vibrationsniveau
under centrifugering osv. Du kan tilpasse eksisterende vaskeprogrammer, dvs. ændre vasketemperaturen og
centrifugeringshastigheden. Efter registrering af sådanne afvigelser stopper vaskemaskinen det normale
forløb af programmet for at normalisere disse parametre og fortsætte forløbet. “Fuzzy Logic”-systemet fore­tager 7 forsøg på at eliminere sådanne afvigelser. Hvis det ikke er muligt at normalisere ovenstående
afvigelser med “Fuzzy Logic”-systemet, får du vist en angivelse på indikatorerne. (se kapitlet “Fejlfinding”).
Den betjening af vaskemaskinen, der svarer til ovenstående plan, betragtes som værende normal.

Vask for første gang

Før du vasker tøj første gang, skal du lade vaskemaskinen køre en gang uden tøj. Sådan gør du:

1. Tryk på tænd/sluk-knappen.

2. Hæld en smule vaskemiddel i sæbeskuffen .

3. Åbn for vandtilførslen til vaskemaskinen.

4. Tryk på knappen Temperature (Temperatur) flere gange, indtil der vises 40°C.

5. Tryk på knappen Start/Pause (Start/Pause).

• Det vil fjerne eventuel vand, der er tilbage i maskinen efter producentens testkørsel.

Sådan fylder du vaskemiddel i vaskemaskinen:

1. Træk sæbeskuffen ud.

2. Fyld vaskemiddel i rummet .

3. Fyld skyllemiddel i rummet (hvis du ønsker det).

4. Fyld forvaskemiddel i rummet (hvis du ønsker det).
✻ Alternativ

Brug af varmt vand

• Varmtvandsventilen bruges, når du vælger en vandtemperatur
over 60°C (60 °C eller 95 °C).

Manuel vask af tøj

Du kan vaske tøjet manuelt uden brug af “Fuzzy Logic”-funktionen: Sådan gør du:

1. Åbn for vandet ved vandkilden.

2. Tryk på tænd/sluk-knappen på vaskemaskinen.

3. Åbn lugen.

4. Læg tøjet løst ind i tromlen et stykke ad gangen, uden at overfylde maskinen.

5. Luk lugen.

6. Fyld vaskemidlet i sæbeskuffen .

7. Tryk på knappen Program (Program) flere gange for at vælge det foretrukne forløb.

Cotton (Bomuld), Coloureds (Kulørt), Synthetics (Syntetisk), Delicates (Sarte stoffer) og Quick (Kvikvask) ...

8. Tryk på knappen Spin (Centrifuger) for at vælge centrifugeringshastigheden (ingen centrifugering, 400,
600, 800, ..., ingen centrifugering, ...)

9. Tryk på knappen Option (Indstilling) flere gange for at vælge det foretrukne forløb (Prewash (Forvask),
Rinse

+

(Skyl+), Rinse Hold (Skyllestop), ...).

10.Tryk på knappen Temperature (Temperatur) for at vælge temperaturen (koldt vand, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C).

11.Tryk på knappen Start/Pause (Start/Pause), og maskinen starter vasken.

Når vasken er færdig:

1. Åbn lugen.
Bemærk: Lugen kan ikke åbnes før 3 minutter efter, maskinen er stoppet, eller der er slukket for maskinen.

2. Fjern vasketøjet.

Vask af en mængde vasketøj

Valg af indstillinger

Forvask

Forvask er kun tilgængelig ved vask af bomuld, kulørt, syntetiske eller sarte stoffer. Sådan bruges forvask:

1. Hæld en smule vaskemiddel til forvask i rummet i sæbeskuffen .

2. Vælg “Cotton” (Bomuld) med programknappen.

3. Tryk på knappen Option (Indstilling), indtil indikatoren “Prewash” (Forvask) lyser op på betjeningspanelet.

4. Tryk på Start/Pause (Start/Pause) for at starte forløbet.

Rinse (Skyl)+

Maskinen skyller en ekstra gang.
Vaskens varighed forlænges i overensstemmelse hermed.

Rinse Hold (Skyllestop)

Vasketøjet bliver lagt i blød i det sidste skyllevand.
Før vasketøjet kan tages ud, skal enten programmet “Spin” (Centrifugering) køres.

Gode råd og tip om vask

Sortering af vasketøjet: Sorter vasketøjet efter følgende egenskaber:

• Typen af vaskeanvisningsmærket: Sorter vasketøjet efter bomuld, blandede stoffer, syntetiske stoffer,
silke, uld og kunstsilke.

• Farve: Opdel tøjet i hvidt tøj og farvet tøj. Vask nye, farvede tøjstykker for sig selv.

• Størrelse: Anbring stykker af forskellig størrelse i samme mængde tøj for at gøre vasken bedre.

• Sensitivitet: Vask sarte tøjstykker for sig selv med vaskeprogrammet Delicate (Sarte stoffer) for ægte
uld, gardiner og silkestoffer. Kig på vaskeanvisningerne på de tøjstykker, du vasker, eller se oversigten
over behandling af stoffer i appendikset.

Tøm lommer: Mønter, sikkerhedsnåle og lignende genstande kan beskadige linned, vaskemaskinens tromle
og vandbeholderen.

Fastgørelsesdele: Luk lynlåse, og knap knapper og hægter. Løse bælter eller bånd skal lukkes eller bindes
sammen.

Fastsættelse af vaskekapacitet: Overbelast ikke maskinen. I modsat fald bliver tøjet ikke vasket ordentligt.
Brug nedenstående oversigt til at fastsætte kapaciteten i forhold til den type vasketøj, du vasker.

Tip til brug af vaskemiddel : Den type vaskemiddel, du skal bruge, afhænger af typen af stof (bomuld, syn­tetisk, sarte tøjstykker), farve, vasketemperatur, omfang og type snavs. Brug altid et lavtskummende
vaskemiddel, der er fremstillet til automatiske vaskemaskiner.

Når du skal fastsætte mængden af vaskemiddel, skal du rådføre dig med producentens anbefalinger som
findes på pakken, samt vægt, type vasketøj, omfanget af tilsmudsning og vandets hårdhed i dit område.

Bemærk:

Opbevar vaskemidler og tilsætningsstoffer et sikkert, tørt sted uden for børns rækkevidde.

7

Type stof

Kapacitet

J1453/J1253/J1053/J853

Kulørt/bomuld

-almindeligt/let snavset 7,0 kg

-meget snavset 7,0 kg
Syntetisk 4,0 kg
Sarte stoffer 2,5 kg
Uld 2,0 kg
Kvikvask 4,0 kg

Vedligeholdelse af vaskemaskinen

Reparation af en frossen vaskemaskine

Hvis temperaturen falder under frysepunktet, og din vaskemaskine er frossen:

1. Tag strømmen fra vaskemaskinen.

2. Hæld varmt vand på vandhanens gevind for at løsne vandtilførselsslangen.

3. Fjern vandtilførselsslangen, og læg den i varmt vand.

4. Hæld varmt vand i vaskemaskinens tromle, og lad det virke i 10 minutter.

5. Tilslut vandtilførselsslangen til vandhanens gevind, og kontroller, at vandtilførslen og afledningen er nor-

mal.

Rengøring af de udvendige dele

1. Tør vaskemaskinens overflade af, herunder betjeningspanelet, med en blød klud og et ikke-slibende

rengøringsmiddel.

2. Brug en blød klud til at tørre overfladen af med.

3. Hæld ikke vand på vaskemaskinen.

Rengøring af filteret

Rengør filteret 2 eller 3 gange om året.

1. Fjern det nederste dæksel på vaskemaskinens for-

side.

2. Skru filterhætten af, og tag den ud.

3. Vask eventuel skidt eller andet materiale af filteret.

Kontroller, at afledningspumpens propel bag filteret
ikke er blokeret. Sæt filterhætten på igen.

4. Sæt det nederste dæksel på igen.

Rengøring af trådfilteret på vandslangen

Du skal rengøre vandslangens trådfilter mindst en gang om året, eller når indikatorerne på maskinen blinker.

Sådan gør du:

1. Sluk for vandtilførslen til vaskemaskinen.

2. Skru slangen af på vaskemaskinens bagside.

3. Træk forsigtigt trådfilteret ud fra slangens ende med

en tang, og skyl den under vand, indtil den er ren.
Rengør også gevindstykket indvendigt og udvendigt.

4. Skub filteret på plads igen.

5. Skru slangen på vaskemaskinens bagside på igen.

6. Tænd for vandhanen, og sørg for, at alle forbindelser er vandtætte.

8