Samsung J1455, J1255 User Manual [de, de]

WaschmaschinenBedienungsanleitung

J1455(V/S) J1255(V/S) J1055(V/S) J855(V/S)

www.samsung.com / global / register und gewinnen Sie!

Registrieren Sie Ihr Gerät unter

Wichtige Hinweise

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Samsung-Waschmaschine entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege dieses Gerätes. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Anweisungen sorgfältig durchzulesen. Auf diese Weise lernen Sie alle Vorteile und Funktionen Ihrer Waschmaschine kennen und können sie optimal nutzen.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen

• Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen. Entfernen Sie deshalb alle Verpackungsmaterialien

(Kunststoffbeutel, Styropor usw.) aus der Reichweite von Kindern.

• Das Gerät dient nur zur Verwendung im häuslichen Bereich.

• Stellen Sie sicher, dass Strom- und Wasseranschluss des Geräts von Fachpersonal durchgeführt werden. Beim Anschluss

müssen sowohl die gesetzlichen Sicherheitsauflagen als auch die Herstelleranweisungen (siehe Hinweise zu Wasser- und Stromanschluss auf Seite 2) beachtet werden.

• Entfernen Sie vor Inbetriebnahme der Waschmaschine unbedingt das gesamte Verpackungsmaterial und alle

Transportsicherungen. Andernfalls können ernsthafte Schäden am Gerät entstehen. Siehe “Transportsicherungen entfernen” auf Seite 3.

• Bevor Sie das erste Mal Wäsche waschen, muss die Waschmaschine zunächst einmal einen kompletten Waschzyklus ohne

Wäschefüllung durchlaufen. Siehe „Vor dem ersten Waschgang“ auf Seite 9.

• Dieses Gerät ist für einen geringen Wasserverbrauch und eine effektive Waschleistung ausgelegt. Der Wasserstand während

des Wasch- und Spülvorgangs ist nicht durch den Glaseinsatz der Gerätetür zu sehen. Dies ist normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin.

• Entsorgen Sie die Produktverpackung auf umweltfreundliche Weise.

Vorsichtsmaßnahmen

• Bevor Sie das Gerät reinigen bzw. vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der

Steckdose oder schalten das Gerät mit der Netztaste aus.

• Stellen Sie vor dem Waschen sicher, dass die Taschen aller zu waschenden Kleidungsstücke geleert sind. Harte bzw. spitze

Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben oder Steine können schwere Schäden an Ihrer Waschmaschine verursachen.

• Drehen Sie nach der Verwendung des Geräts stets den Wasserhahn des Wasserzulaufs zu.

• Überprüfen Sie vor dem Öffnen der Gerätetür, ob das Waschwasser abgepumpt wurde. Öffnen Sie niemals die Gerätetür,

solange Sie im Inneren der Waschmaschine noch Wasser sehen.

• Kleine Kinder und Haustiere können ins Trommelinnere klettern. Überprüfen Sie deshalb zur Sicherheit die Trommel des

Geräts vor jeder Benutzung.

• Der Glaseinsatz der Gerätetür kann während des Waschbetriebs sehr heiß werden. Halten Sie deshalb Kinder von der

laufenden Waschmaschine fern.

• Nehmen Sie keinesfalls selbst Reparaturen an der Maschine vor. Nicht von Fachleuten vorgenommene Reparaturen können

ernsthafte Schäden verursachen und/oder größere Reparaturen an der Waschmaschine erforderlich machen.

• Falls der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind, müssen diese vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer

ähnlich qualifizierten Fachkraft ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchgeführt

werden, wobei nur Original-Ersatzteile verwendet werden sollten.

• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern oder gebrechlichen Personen bedient werden, wenn keine angemessene Aufsicht durch

eine verantwortliche Person gegeben ist, die darauf achtet, dass die Personen das Gerät gefahrlos handhaben. Kleinere Kinder sollten beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Waschmaschine darf nur an eine Standard-Steckdose mit geeigneter Betriebsspannung (220-240 V/50 Hz) angeschlossen

werden. Wenn die Stromzufuhr für das Gerät über ein Verlängerungskabel oder eine nicht fest in der Wand angebrachte Steckerleiste erfolgt, müssen diese so angeordnet werden, dass sie vor dem Eindringen von Spritzwasser oder Feuchtigkeit geschützt sind. Außerdem müssen Verlängerungskabel und Steckerleisten dem Nennstrom des Geräts entsprechen.

• Verwenden Sie kein Wasser, das Öle, Cremes oder Lotionen enthält. Solches Wasser wird häufig in Kosmetik- oder

Massagesalons verwendet. Andernfalls können sich die Dichtungen verformen, was zu Fehlfunktionen und Lecks führen kann.

• Waschtrommeln aus Edelstahl sind in der Regel rostfrei. Wenn jedoch Metallobjekte, wie z.B. Haarspangen, längere Zeit in der

Waschtrommel verbleiben, kann dies zu einem Rosten der Trommel führen. Lassen Sie kein chlorhaltiges Wasser oder Chlorbleiche über einen längeren Zeitraum in der Trommel stehen. Vermeiden Sie es, regelmäßig eisenhaltiges Wasser zu verwenden oder über einen längeren Zeitraum in der Trommel zu belassen. Sollte sich doch einmal Rost auf Oberfläche der Trommel bilden, entfernen Sie diesen mit pH-neutralem Spühlmittel und einem Schwamm oder weichem Tuch. (Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Stahlbürste.)

●

BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise -------------------------Innere Umschlagsseite lnstallation

Waschmaschine auspacken -------------------------------------------------------------- 2 Ihre Waschmaschine auf einen Blick ---------------------------------------------- 2 Standort wählen------------------------------------------------------------------------- 3 Stellfüße ausrichten -------------------------------------------------------------------- 3 Transportsicherungen entfernen---------------------------------------------------- 3 Wasserzufuhrschlauch anschließen ----------------------------------------------- 4 Wasser ableiten (Wasserabfluss-Schlauch) ------------------------------------- 5 Waschmaschine an das Stromnetz anschließen ------------------------------- 5

------------------------------------------------------------------------------ 2

Waschbetrieb------------------------------------------------------------------------- 6

Übersicht über das Bedienfeld -------------------------------------------------------6 Vor dem ersten Waschgang --------------------------------------------------------- 8

Waschmittel verwenden-------------------------------------------------------------------- 8 Mit Fuzzy-Logic waschen------------------------------------------------------------- 9 Mit manuellen Einstellungen waschen------------------------------------------- 10 Startzeitvorwahl verwenden-------------------------------------------------------- 10 Tipps und Hinweise zum Waschen----------------------------------------------- 11

Reinigung und Pflege---------------------------------------------------------- 12

Restwasser manuell aus der Maschine ablassen---------------------------------- 12 Wenn die Waschmaschine eingefroren ist-------------------------------------- 12 Außenflächen der Waschmaschine reinigen----------------------------------- 12 Waschmittelbehälter reinigen ------------------------------------------------------ 13 Fremdkörperfalle reinigen----------------------------------------------------------- 13 Sieb am Wasserzulauf reinigen --------------------------------------------------- 14

Fehlersuche-------------------------------------------------------------------------- 15

Probleme und Lösungen ----------------------------------------------------------------- 15 Fehlermeldungen---------------------------------------------------------------------- 15

Übersicht über die Waschprogramme----------------------------- 16 Anhang

Erklärung der Pflegesymbole------------------------------------------------------------ 18 Wichtige Hinweise zum Netzanschluss------------------------------------------ 18 Umweltschutz-Hinweise------------------------------------------------------------- 19 Konformitätshinweise ---------------------------------------------------------------- 19 Technische Daten--------------------------------------------------------------------- 19

---------------------------------------------------------------------------------- 18

SAMSUNG

Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 1

Installation

Waschmaschine auspacken

Packen Sie Ihre Waschmaschine aus und überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Stellen Sie sicher, dass alle unten abgebildeten Zubehörteile mitgeliefert wurden. Falls ein Transportschaden vorliegt oder falls Zubehörteile fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Ihre Waschmaschine auf einen Blick

Arbeitsfläche

Waschmittelbehälter

Bedienfeld

Schutzleiste

Stellfüße

Schraubenschlüssel

Detergent drawer

Door

Gerätetür

AbflussSchlauch

Abfluss-Schlauch

Netzkabel mit Stecker

Fremdkörperfalle

RestwasserablassSchlauch

Filterabdeckung

Wasserzufuhrschlauch

Schlauchführung

SAMSUNG

Kunststoffabdeckungen für Transportsicherungsöffnungen

Waschmaschinen-Bedienungsanleitung

Installation

Standort wählen

Bevor Sie die Waschmaschine anschließen, wählen Sie einen Standort mit den folgenden Eigenschaften:

• harte, ebene Stellfläche (falls die Stellfläche uneben ist, siehe Abschnitt “Stellfüße ausrichten” unten)

• möglichst weit entfernt von direktem Sonnenlicht

• angemessene Belüftung

• Raumtemperatur darf nicht unter 0°C fallen

• möglichst weit entfernt von Wärmequellen (Heizungen etc.)

Stellen Sie sicher, dass die Füße der Waschmaschine nicht auf dem Netzkabel stehen. Wenn die Waschmaschine auf einem mit Teppichboden ausgelegtem Boden steht, überprüfen Sie, dass die Ventilations- und Belüftungsöffnungen nicht durch Teppichmaterial verdeckt werden.

Stellfüße ausrichten

Falls die Stellfläche leicht uneben ist, können Sie die Füße des Geräts so einstellen, dass die Waschmaschine stabil und gerade steht. Schieben Sie keine Holzkeile oder sonstige Gegenstände unter die Füße.

1. Drehen Sie den Fuß von Hand nach rechts oder links, bis Sie auf der gewünschten

Höhe angelangt sind.

2. Fixieren Sie den Fuß in dieser Position, indem Sie die Fixiermutter mit dem

mitgelieferten Schraubenschlüssel festziehen.

Wird die Waschmaschine auf eine unregelmäßige oder zu schwache Oberfläche gestellt, werden Geräusche und Schwingungen erzeugt. (1° Abweichung ist zulässig.)

T ransportsicherungen entfernen

Bevor Sie Ihre Waschmaschine in Betrieb nehmen, müssen Sie die fünf Transportsicherungsbolzen auf der Rückseite des Gerätes entfernen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Lockern Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel.

2. Lösen Sie die Schraube von Hand und ziehen Sie den Sicherungsbolzen durch die

Aussparung aus dem Gerät. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die anderen vier Transportsicherungen.

3. Verschließen Sie die Aussparungen mit den mitgelieferten Kunststoffabdeckungen.

4. Bewahren Sie die Transportsicherungen für den zukünftigen Gebrauch auf.

SAMSUNG

Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 3

Installation

Wasserzufuhrschlauch anschließen

Schließen Sie ein Ende des Wasserzufuhrschlauchs an die Waschmaschine und das andere Ende an die Wasserleitung an. Achten Sie darauf, dass der Wasserzufuhrschlauch nicht gedehnt wird. Falls der Schlauch zu kurz ist, verwenden Sie einen längeren Hochdruckschlauch.

Zum Anschließen des Wasserzufuhrschlauchs gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie das L-förmige Ende des

Wasserzufuhrschlauchs an den Wasserzulauf an der Waschmaschinen-Rückseite an. Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand fest.

Schließen Sie das andere Ende des Schlauchs an den entsprechenden Anschluss der KaltwasserLeitung an. Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest. Sofern notwendig, können Sie den Anschluss des Wasserzufuhrschlauchs am Waschmaschinen-Zulauf drehen, indem Sie die Schraubverbindung lockern, den Schlauch drehen und den Anschluss wieder festschrauben.

Option: 1. Schließen Sie das rote L-förmige Ende des Warmwasser-Zufuhrschlauchs an den

Hinweis: Zum Anschluss an die Hauptwasserleitung dürfen nur neue Schläuche

roten Warmwasserzulauf an der Waschmaschinen-Rückseite an. Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand fest.

2. Schließen Sie das andere Ende des Warmwasser-Zufuhrschlauchs an den entsprechenden Anschluss der Warmwasser-Leitung an. Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest.

3. Verwenden Sie ein Y-Verbindungsstück, wenn Sie ausschließlich kaltes Wasser verwenden möchten.

verwendet werden. Leckt der Schlauch, nachdem der Anschluss vorgenommen wurde, wiederholen Sie den Anschlussvorgang. Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse korrekt verschraubt sind.

Wasser ableiten (Wasserabfluss-Schlauch)

Sie können den Abfluss-Schlauch auf unterschiedliche Weise befestigen:

Schlauch in ein Spülbecken hängen

Hängen Sie den Abfluss-Schlauch in einer Höhe von 60 bis 90 cm über den Rand eines Spülbeckens. Setzen Sie das Schlauchende dazu in die mitgelieferte Kunststoff-Schlauchführung ein. Befestigen Sie die Schlauchführung mit einem Haken an der Wand oder fixieren Sie die Schlauchführung auf andere Weise, so dass der Schlauch nicht aus dem Becken rutschen kann.

Schlauch mit Anschluss am Abflussrohr verbinden

Verbinden Sie den Abfluss-Schlauch mit dem Anschluss-Stück (Siphon) des Abflussrohrs unterhalb der Spüle. Das Ende des Abfluss-Schlauchs muss mindestens 60 cm über dem Fußboden liegen.

Schlauch in ein Abflussrohr einleiten

Samsung empfiehlt die Verwendung eines 65 cm langen vertikalen Rohres. Das Rohr darf nicht kürzer als 60 cm und nicht länger als 90 cm sein.

SAMSUNG

Waschmaschinen-Bedienungsanleitung

Installation

Waschmaschine an das Stromnetz anschließen

Für Benutzer in Europa. Für Benutzer in den USA.

Der Stecker der Waschmaschine muss

Der Stecker der Waschmaschine

NICHT

MUSS

geerdet werden.

Lassen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine den ordnungsgemäßen Zustand der Erdung von einem Elektriker überprüfen.

Für Benutzer in Großbritannien.

Schaltungsanweisungen

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN.

GRÜN UND GELB

13-ASICHERUNG

Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei einem elektrischen Kurzschluss verringert die Erdung das Risiko eines elektrischen Schlages durch einen Sicherheitsleiter, über den der elektrische Strom abfließen kann. Das Gerät verfügt über ein Netzanschlusskabel mit Schutzkontakt zum Anschluss an die Erdklemme des Netzsteckers. Der Netzstecker muss an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose angeschlossen werden.

* Die Drähte dieses Netzanschlusskabels sind wie folgt

farbkodiert:

•

Grün und gelb : Schutzleiter

•

Blau : Neutralleiter

•

Braun : Phasenleiter

•

DA die Farben der Adern im Netzanschlusskabel dieses

BLAU

BRAUN

Geräts möglicherweise nicht mit den Farbkodierungen der Anschlussklemmen des Steckers übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor.

•

Schließen Sie den grün-gelben Draht an die Anschlussklemme im Stecker an, die mit dem Buchstaben "E" bzw. dem Erdungssymbol ( ) beschriftet oder grün bzw. grün-gelb

markiert ist.

•

Schließen Sie den blauen Draht an die Anschlussklemme an, die mit dem Buchstaben "N" beschriftet bzw. schwarz markiert ist.

• Schließen Sie den braunen Draht an die

Anschlussklemme an, die mit dem Buchstaben "L"

Vergewissern Sie sich, dass Stecker und Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind. Wenn Sie aus irgendeinem Grund den formgepressten Stecker vom Gerät entfernen müssen, schalten Sie zuerst die Sicherung aus und entfernen dann den Stecker. Stecken Sie unter keinen Umständen den Stecker in eine Steckdose, wenn die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

WARNUNG

beschriftet bzw. rot markiert ist.

* Wenn Sie Schwierigkeiten mit diesen Anweisungen haben,

wenden Sie sich an einen Elektriker. Der Hersteller dieser Waschmaschine übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen oder Gegenständen infolge einer Nichtbeachtung dieser Anforderungen. In dem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile enthalten. Wenn das Netzanschlusskabel dieses Geräts

STROMKREISE

Die Waschmaschine sollte an einem eigenen Stromkreis, getrennt von anderen Geräten, betrieben werden. Andernfalls kann es zum Auslösen des Leistungsschutzschalters oder zum Durchbrennen der Sicherung kommen.

beschädigt ist, darf es nur von qualifizierten, vom Hersteller autorisierten Technikern ausgetauscht werden, da dazu Spezialwerkzeuge erforderlich sind.

SAMSUNG

Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 5

+ 15 hidden pages