Samsung I8910 Quick Start Guide [sr]

Uputstvo za upotrebu je dostupno na Samsung web sajtu.

I8910

Vodič za brzi

početak

korišćenje

Ikone sa uputstvima

Pre nego što počnete, upoznajte se sa ikonama koje ćete sretati u ovom uputstvu:

ovog uputstva

za upotrebu

Ovaj Vodič za brzi početak je posebno

osmišljen kako bi vas vodio kroz funkcije i

karakteristike uređaja.

Upozorenje—situacije koje mogu da

dovedu do povreda vas ili drugih

Oprez—situacije u kojima može da

dođe do oštećenja vašeg uređaja ili druge opreme

Napomena—napomene, saveti za

koriščenje i dodatne informacije

Pogledajte—stranice sa

odgovarajućim informacijama; na primer: „pogledajte stranicu 12“)

str.12 (predstavlja

Sledite—redosled u izboru opcija ili

→

menija koji morate poštovati da biste napravili korak; na primer: U režimu rada „Meni“ izaberite Poruke

poruka (predstavlja Poruke, zatim Nova poruka)

[ ] Uglaste zagrade—tasteri na uređaju;

na prime: [ ] (predstavlja taster za prekidanje poziva/uključivanje ili isključivanje)

→ Nova

Autorska prava i žigovi

Prava na sve tehnologije i proizvode koji čine ovaj uređaj pripadaju njihovim vlasnicima:

• Java™ je žig kompanije Sun Microsystems, Inc.

•Bluetooth® je registrovani žig kompanije Bluetooth Bluetooth QD ID: B015049.

• Windows Media Player® je registrovani žig preduzeća Microsoft Corporation.

SIG, Inc. u celom svetu—

•Wi-Fi®, logotip sa Wi-Fi CERTIFIED i WiFi logotip su registrovani žigovi udruženja Wi-Fi Alliance.

• DivX® je zaštićena robna marka DivX, Inc, i podleže odgovarajućim licencama.

O DIVX VIDEU

DivX® je digitalni video format koji je kreirao DivX, Inc. Ovo je zvanični sertifikovani DivX uređaj koji reprodukuje DivX video. Posetite adresu www.divx.com da biste dobili više informacija i softverske alatke za konvertovanje vaših datoteka u DivX video. Uređaji sertifikovani da reprodukuju DivX video na profilu Mobilni Teatar:

DivX sertifikovano za reprodukovanje DivX® video snimaka do 640x480, uključujući premium sadržaj.

O DIVX VIDEU NA ZAHTEV

Ovaj DivX Certified® uređaj mora da bude registrovan da bi se reprodukovao sadržaj DivX videa na zahtev (VOD). Da bi se generisala registraciona šifra, pronađite odeljak DivX VOD u meniju za podešavanje uređaja. Idite na adresu vod.divx.com sa ovim kodom da biste dovršili proces registracije i saznali više o usluzi DivX VOD.

informacije o

bezbednosti

i korišćenju

Postupajte u skladu sa sledećim merama predostrožnosti da biste izbegli opasne ili

nedozvoljene situacije, kao i da biste obezbedili

najbolje moguće performanse svog uređaja.

Bezbednosna upozorenja

Držite uređaj van domašaja male dece i kućnih ljubimaca

Držite uređaj i sve priključke van domašaja male dece i životinja. Ukoliko se progutaju, mali delovi mogu da dovedu do gušenja ili ozbiljne povrede.

Čuvajte svoj sluh

Korišćenje slušalica pri velikoj jačini zvuka može da ošteti vaš sluh. Koristite minimalno podešavanje jačine zvuka koje je potrebno da biste čuli razgovor ili muziku.

Budite oprezni pri instaliranju mobilnih uređaja i opreme

Proverite da li su mobilni uređaji i odgovarajuća oprema koji su instalirani u vašem vozilu bezbedno montirani. Izbegavajte postavljanje uređaja i priključaka u blizini oblasti za aktiviranje vazdušnog jastuka ili na njoj. Nepravilno instalirana bežična oprema može da dovede do ozbiljnih povreda prilikom brzog naduvavanja vazdušnih jastuka.

Budite oprezni prilikom rukovanja sa baterijama i punjačima, kao i prilikom njihovog odlaganja

• Koristite samo baterije i punjače koje je odobrio Samsung i koji su namenjeni za vaš uređaj. Neodgovarajuće baterije i punjači mogu da dovedu do ozbiljnih povreda i do oštećenja uređaja.

• Ni u kom slučaju nemojte odlagati baterije ili uređaje u vatru. Prilikom odlaganja iskorišćenih baterija ili uređaja postupajte u skladu sa svim lokalnim propisima.

• Ni u kom slučaju nemojte da stavljate baterije ili telefone na ili u uređaje za grejanje, kao što su mikrotalasne rerne, peći i radijatori. Ako se pregreju, baterije mogu da eksplodiraju.

Izbegnite smetnje prilikom korišćenja pejsmejkera

Rastojanje između mobilnog uređaja i pejsmejkera mora biti najmanje 15 cm (6 inča) kako bi se izbegle potencijalne smetnje, a tu vrednost preporučuju proizvođači i nezavisna istraživačka grupa Wireless Technology Research. Ako imate bilo kakvog razloga za sumnju da između vašeg uređaja i pejsmejkera ili neke druge medicinske opreme dolazi do smetnji,

odmah isključite uređaj i obratite se proizvođaču pejsmejkera ili medicinske opreme.

Nemojte koristiti telefon ako je ekran napukao ili je slomljen

Slomljeno staklo može da vam povredi ruku ili lice. Odnesite uređaj u Samsungov servisni centar da biste zamenili staklo.

Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima

Nemojte da koristite uređaj na mestima za sipanje goriva (benzinskim pumpama) ili u blizini goriva ili hemikalija. Isključite uređaj kad god vas na to upozore znaci upozorenja ili uputstva. Vaš uređaj može da prouzrokuje eksplozije ili požar u skladištima sa gorivom ili hemikalijama, u objektima za transport i na mestima gde se vrši miniranje, kao i u njihovoj blizini.

Nemojte da skladištite niti da nosite zapaljive tečnosti, gasove ili eksplozivne materijale zajedno sa uređajem, njegovim delovima ili priključcima.

Smanjite rizik od povreda prouzrokovanim kretnjama koje se ponavljaju

Dok koristite uređaj, držite ga nežno, pritiskajte tastere polako, korisitite specijalne funkcije koje smanjuju broj tastera koji treba da pritisnete (šabloni i rečnik) i pravite česte pauze.

Bezbednosne mere predostrožnosti

Bezbednost na putu pre svega

Izbegavajte korišćenje uređaja tokom vožnje i poštujte sve propise kojima se ograničava korišćenje mobilnih uređaja tokom vožnje. Koristite hendsfri priključke kako biste povećali bezbednost kad god je to moguće.

Poštujte sva bezbednosna upozorenja i propise

Ponašajte se u skladu sa svim propisima kojima se ograničava korišćenje mobilnog uređaja u određenoj oblasti.

Koristite samo one priključke koje je odobrio Samsung

Korišćenje nekompatibilnih priključaka može da ošteti vaš uređaj ili da prouzrokuje povredu.

Isključite uređaj u blizini medicinske opreme

Vaš ur eđaj može da prouzrokuje smetnje u radu medicinske opreme u bolnicama i zdravstvenim ustanovama. Ponašajte se u skladu sa svim propisima, istaknutim upozorenjima, kao i sa uputstvima medicinskog osoblja.

U avionu isključite uređaj ili onemogućite bežične funkcije

Vaš ur eđaj može da dovede do smetnji u radu opreme aviona. Ponašajte se u skladu sa svim propisima vezanim za avio prevoz i isključite svoj uređaj ili se prebacite na režim koji onemogućava bežične funkcije kada to od vas zatraži neki član posade aviona.

Zaštitite baterije i punjače od oštećenja

• Izbegavajte izlaganje baterija vrlo niskim ili vrlo visokim temperaturama (ispod 0° C/32° F ili iznad 45° C/113° F). Ekstremne temperature mogu da umanje kapacitet punjenja i trajanje baterija.

•Sprečite kontakt baterija sa metalnim predmetima, budući da on može da proizvede vezu između + i - pola baterije i dovede do njenog privremenog ili trajnog oštećenja.

• Ni u kom slučaju nemojte da koristite oštećeni punjač ili bateriju.

• Postoji rizik od eksplozije ako se baterija zameni baterijom pogrešnog tipa. Iskorišćene baterije odlažite u skladu sa uputstvima.

Uređajem rukujte pažljivo i blago

• Nemojte da dozvolite da se uređaj pokvasi – tečnosti mogu da dovedu do ozbiljnih oštećenja. Nemojte da držite uređaj mokrim rukama. Može da dođe do prestanka važenja garancije u slučaju oštećenja prouzrokovanih vodom.

• Izbegavajte korišćenje i držanje uređaja na prašnjavim i prljavim mestima kako ne bi došlo do oštećenja pokretnih delova.

• Elektronika vašeg uređaja je kompleksna – zaštitite ga od udaraca i grubog rukovanja kako ne bi došlo do ozbiljnih oštećenja.

• Nemojte da farbate uređaj, budući da farba može da začepi pokretne delove i spreči ispravan rad.

• Ako vaš uređaj ima bilc ili jaku svetlost izbekavajte korišćenje istih blizu očiju i životinja.

• Vaš uređaj moeže biti oštećen kada je

izložen magnetnim poljima. Nemojte da koristite torbice za nošenje i priključke sa magnetnim zatvaračima i sprečite duži kontakt uređaja sa magnetnim poljima.

Sprečite smetnje pri radu druge elektronske opreme

Vaš uređaj emituje signale radio frekvencije (RF) koji mogu da izazovu smetnje u radu nezaštićene ili neispravno zaštićene elektronske opreme, na primer pejsmejkera, slušnih aparata, kao i medicinske opreme u domovima ili vozilima. Obratite se proizvođačima elektronske opreme da biste otklonili sve smetnje do kojih je došlo.

Važne informacije o korišćenju

Koristite uređaj u normalnom položaju

Vodite računa da ne dodirujete unutrašnju antenu uređaja.

Dopustite samo ovlašćenom osoblju da servisira vaš uređaj

Ukoliko dopustite neovlašćenom osoblju da servisira vaš uređaj, može doći do oštećenja uređaja i prestanka važenja garancije.

Omogućite maksimalno trajanje baterije i punjača

• Izbegavajte da punite bateriju više od nedelju dana, budući da prekomerno punjenje može da skrati trajanje baterije.

• Ako se ne koriste, baterije će se isprazniti

tako da se pre upotrebe moraju ponovo napuniti.

•Iskopčajte punjače iz napajanja kada ih

ne koristite.

• Koristite baterije samo za svrhu za koju su namenjene.

Pažljivo rukujte sa SIM karticama i memorijskim karticama

• Nemojte da vadite karticu dok uređaj prenosi informacije ili im pristupa, budući da to može da dovede do gubitka podataka i/ili oštećenja kartice ili uređaja.

• Zaštitite kartice od snažnih udaraca, statičkog elektriciteta i električnih smetnji prouzrokovanih drugom opremom.

• Često zapisivanje i brisanje će skratiti trajanje memorijskih kartica.

• Nemojte da dodirujete kontakte ili terminale obojene zlatnom bojom prstima ili metalnim predmetima. Ako se isprlja, karticu obrišite mekom tkaninom.

Omogućite pristup uslugama za hitne slučajeve

U nekim oblastima ili u određenim okolnostima upućivanje poziva za hitne slučajeve možda neće biti moguće. Pre putovanja u udaljene ili nerazvijene oblasti, isplanirajte alternativni metod kontaktiranja osoblja za hitne slučajeve.

Potvrda obaveštenja o stepenu specifične apsorpcije (SAR Specific Absorption Rate)

Vaš ur eđaj je prilagođen standardima Evropske unije (EU) koje se odnose na ograničenje izloženosti ljudi talasima radiofrekvencije (RF) koju emituje oprema za radio i telekomunikacije. U skladu sa ovim standardima sprečava se prodaja mobilnih uređaja koji prekoračuju nivo maksimalne izloženosti (poznat pod nazivom "Stepen specifične apsorpcije" ili SAR) od

2.0 vati po kilogramu.

U toku testiranja, maksimalan SAR zabeležen za ovaj model iznosio je

0.496 vati po kilogramu. U svakodnevnoj

upotrebi, stvarni SAR je verovatno znatno niži, s obzirom na to da uređaj emituje samo RF talase neophodne za prenos signala do najbliže bazne stanice. Vaš uređaj automatski emituje niže nivoe talasa kada je to moguće i time smanjuje vašu ukupnu izloženost RF zračenju.

Izjava o poštovanju standarda na poleđini ovog uputstva demonstrira poštovanje evropske R&TTE direktive (European Radio & Terminal Telecommunications Equipment). Dodatne informacije o SAR vrednostima i standardima Evropske Unije koji se na njih odnose, potražite na web lokaciji mobilnih telefona kompanije Samsung.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda

(električna i elektronska oprema za odlaganje)

(Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju posebne sisteme za prikupljanje)

Ovo obeležje na proizvodu, dodaci

ili dokumentacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada im istekne vek trajanja. Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu.

Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom.

Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj

(Važi za Evropsku Uniju i ostale evropske zemlje koje imaju poseban sistem za recikliranje baterija)

Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na

pakovanju znači da baterija u ovom

proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada prestane da radi. Tamo gde postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66. Ukoliko se baterije ne odlože na pravilan način, ove supstance mogu biti štetne po

zdravlje ili po životnu okolinu.

Da biste zaštitili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu upotrebu recikliranog materijala, odvojite baterije od ostalog otpada i reciklirajte ih pomoću svog lokalnog sistema za reciklažu baterija.

Odricanje odgovornosti

Pojedini sadržaj i usluge dostupne preko ovog uređaja su vlasništvo nezavisnih proizvođača i zaštićeni su autorskim pravima, patentom, žigom i/ili drugim zakonima o intelektualnoj svojini. Takav sadržaj i usluge su namenjene isključivo za ličnu i nekomercijalnu upotrebu. Sadržaj ili usluge ne smete koristiti na način koji vlasnik sadržaja ili provajder usluge nisu odobrili. Bez ograničavanja na gorenavedeno, osim ako nije izričito dozvoljeno od strane važećeg vlasnika sadržaja ili provajdera usluge, nedozvoljeno je na bilo koji način i bilo kojim sredstvom menjanje, kopiranje, ponovno objavljivanje,

slanje, objavljivanje, prenošenje, prevođenje, prodavanje, kreiranje proizvoda izvedenih iz ovog, korišćenje i distribucija svih sadržaja i usluga prikazanih u uređaju.

„SADRŽAJI I USLUGE NEZAVISNIH DOBAVLJAČA PRIKAZUJU SE „KAKVI JESU“. SAMSUNG NE DAJE GARANCIJE ZA TAKO PRUŽEN SADRŽAJ ILI USLUGE, BILO IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, NI ZA KAKVU NAMENU. SAMSUNG IZRIČITO ODRIČE BILO KAKVE PODRAZUMEVANE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOG GARANCIJE U VEZI SA POGODNOŠĆU ZA PRODAJU ILI PODOBNOŠĆU ZA ODREĐENU NAMENU. SAMSUNG NE GARANTUJE TAČNOST, VAŽNOST, PRAVOVREMENOST, LEGALNOST NITI POTPUNOST BILO KOG SADRŽAJA ILI USLUGE DOSTUPNE PUTEM OVOG UREĐAJA I NI POD KOJIM USLOVIMA, UKLJUČUJUĆI I NEMAR, SAMSUNG NEĆE BITI ODGOVORAN

UGOVORNO ILI PREKRŠAJNO NI ZA KAKAV DIREKTNI, INDIREKTNI, SLUČAJNI, POSEBNI ILI POSLEDIČNI GUBITAK ILI ŠTETU, ADVOKATSKE NAKNADE, TROŠKOVE I BILO KAKAV DRUGI GUBITAK ILI ŠTETU NASTALE USLED POSTOJANJA BILO KOJIH OVDE DATIH INFORMACIJA ILI U VEZI SA NJIMA, NITI USLED KORIŠĆENJA BILO KOG SADRŽAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI TREĆE STRANE, ČAK NI AKO BUDETE UPOZORENI NA MOGUĆNOST NASTANKA TAKVE ŠTETE“.

Usluge nezavisnih dobavljača mogu biti isključene ili prekinute u bilo kom trenutku, a Samsung ne zastupa i ne garantuje dostupnost bilo kog sadržaja tokom bilo kog vremenskog perioda. Sadržaj i usluge prenose nezavisni dobavljači putem mreža i komunikacionih sredstava nad kojima Samsung nema nikakvu kontrolu.

Ne ograničavajući opštost ovog odricanja odgovornosti, Samsung izričito odriče bilo kakvu odgovornost za bilo kakav prekid ili prekid bilo kog sadržaja ili usluge dostupnog putem ovog uređaja.

Samsung nije odgovoran za korisničku podršku koja se odnosi na sadržaj i usluge. Sva pitanja ili zahteve koji se odnose na sadržaj ili usluge treba uputiti direktno provajderima tih sadržaja i usluga.

+ 33 hidden pages