Samsung I85 User Manual [da]

{002}

Tag et billede. (s. 21)

tilslutning. (s.117)

du trykke på kameraknappen for at

tænde for det.

Åbn Windows Stiﬁ nder (Explorer) og

ﬁ nd [Flytbar disk] (Removable Disk)

Tak, fordi du valgte et Samsung-digitalkamera.

årsagen til, at det ikke virker (f.eks. batteri, hukommelseskort osv.) til

eftersalgscenteret.

en rejse eller til en vigtig begivenhed) for at undgå skuffelse. Samsung-

funktionsfejl.

forudgående varsel for at opgradere kamerafunktionerne.

en kortlæser, kan billederne blive beskadiget. Når du skal overføre

de billeder til computeren, som er taget med kameraet, skal du slutte

tilhørende Microsoft Corporation gældende i USA og/eller andre lande.

er et varemærke tilhørende SRS Labs.WOW HD-teknologi er

Alle mærker og produktnavne, der forekommer i denne manual, er

Installér kameradriveren

Tag et billede

Indsæt USB-kablet

Kontrollér kameraets strømtilstand

Kontrollér [Flytbar disk]

{003}

eller alvorlig skade, hvis situationen ikke undgås.

eller dig kamera. Intern besigtigelse, vedligeholdelse og reparationer bør

foretages af din forhandler eller et Samsung-kameraservicecenter.

Anvend ikke dette produkt i nærheden af brandbare eller eksplosive

gasser, da det kan øge risikoen for eksplosion.

Skulle der trænge nogen form for væske eller fremmedobjekt

strømforsyningen. Du skal kontakte din forhandler eller et Samsung-

eller elektrisk stød.

gennem adgangspunkter, f.eks. åbningen til hukommelseskortet eller

Anvend ikke kameraet med våde hænder. Det kan medføre risiko for

elektrisk stød.

ADVARSEL

død eller alvorlig skade, hvis situationen ikke undgås.

Anvend ikke blitzen tæt på mennesker eller dyr. Hvis du anbringer blitzen

for tæt på dit motivs øje, kan det medføre skade på synet.

Af sikkerhedsmæssige grunde bør du opbevare dette produkt og dets

tilbehør uden for børn eller dyrs rækkevidde for at forhindre ulykker som

f.eks.:

– Slugning af batteri eller småt kameratilbehør. Hvis der skulle ske et

– Det er muligt at blive skadet af kameraets bevægelige dele.

f.eks. i en lukket bil, i direkte sollys eller andre steder med ekstrem

temperaturvariation. Udsættelse for ekstreme temperaturer kan skade

Tildæk ikke kameraet eller batteriladeren under brug. Det kan oparbejde

varme og skade kamerahuset eller medføre brand. Anvend altid kameraet

og dets tilbehør i omgivelser med effektiv ventilation.

{004}

skade.

– Brug batterier med den korrekte speciﬁ kation til kameraet.

– Batteriet må ikke kortsluttes, opvarmes eller smides i åben ild.

– Indsæt ikke batteriet med polerne omvendt.

af stikkontakten. Kontrollér derefter, at eventuelle tilslutningskabler eller kabler til

andre apparater er frakoblet, før du ﬂ ytter kameraet. I modsat fald kan det skade

opstå. Det er ikke kamerafejl, og kameraet virker efter hensigten igen ved

– Det tager længere tid at tænde for LCD-skærmen, og farven kan afvige

fra motivet.

– Når sammensætningen ændres, kan der være et efterbillede på LCD-

skærmen.

008 Pakkens indhol

008 Sælges særskil

009 Forside og to

010 Bagsid

011 Bun

011 5-funktionskna

Indsætning af

seskorte

019 Når du bruger kameraet for første

gan

021 Valg af funktione

021 Sådan benyttes funktionen AUT

022 Sådan benyttes PROGRAM-funktione

022 Sådan benyttes ASR-funktione

023 Sådan benyttes ﬁ lmoptagels

023 Optagelse af ﬁ lmsekvenser uden ly

023

Pause under optagelse af en ﬁ lmsekvens

024 Sådan benyttes SCENE-funktione

{005}

025 Ting, du skal være opmærksom på,

026 Fokuslå

026

Brug af betjeningsknapperne til

026 POWER-kna

026 Udløserkna

027 FR (ansigtssporing

028 ZOOM W/T-kna

029 Info/OP-kna

030 Makro

/NED-kna

031 Blitz

/VENSTRE-kna

033 Selvudløser

/HØJRE-kna

034 MENU/OK-kna

035 Fn-kna

035 Sådan bruges menuen F

036

STØRRELSE

036 Kvalitet/Billedfrekven

037 Funktionstilstan

038 Lysmålin

038 IS

039 Hvidbalanc

040 Eksponeringskompensatio

040 Lange lukkertide

040 Billedstabilisator til ﬁ lmoptagelse

041 E-knap (Effekt

042 E-knap (Effekt): Farv

043 E-knap (Effekt): Farvemask

044 E-knap (Effekt): Mætnin

045 E-knap (Effekt): SJO

045 Tegneseri

047 Fotoramme

048 Forindstillet fokusfel

049 Deloptagelse

af kamerae

051 Skarphe

052 Kontras

052 Fokusområd

053 Voice Mem

053 Lydoptagels

054

Optagelse af ﬁ lmsekvenser uden ly

055 Lydstyrk

055 Startly

055 Lukkerly

055 Lydeffek

055 AF-ly

057 Filnav

057 LANGUAG

057 t058 Verdensti

058

058 LCD-lysstyrk

{006}

AFSPELEN

059 Autofokuslamp

059 Startbilled

059 Opsætningsmenu

059 Hurtigvisnin

060 Automatisk afbryde

060 LCD-sparefunktio

060 Valg af videosigna

061 Formatering af hukommelse

062 Initialiserin

062 Start af afspilnin

062 Afspilning af et stillbilled

063 Afspilning af en ﬁ lmoptagels

063 Kopiering af stillbilleder fra en

ﬁ lmoptagels

064 Beskæring af ﬁ lmoptagelser i kamerae

064 Afspilning af en lydoptagels

065 Afspilning af voice mem

065 Indikatorer på LCD-skærme

066 Brug af betjeningsknapperne til

066 Afspilningskna

066 Miniature/Forstørrelseskna

068 Info/OP-kna

068 AFSPIL/PAUSE/NED-kna

069 VENSTRE/HØJRE/MENU/OK-kna

069 Knap til udskrivnin

069 SLET-kna

070 E-knap (Effekt): Ændring af

071 E-knap (Effekt): Rotation af billede

071 E-knap (Effekt): Farv

072 E-knap (Effekt): Specialfarv

072 Farveﬁ lte

073 Farvemask

074 E-knap (Effekt): Billedredigerin

074 Fjernelse af røde øjn

074 Indstilling af lysstyrk

074 Indstilling af kontras

074 Indstilling af farvemætnin

074 Støjeffek

075 E-knap (Effekt): SJO

075 Tegneseri

076 Fotoramme

077 Forindstillede fokusfelte

078 Sammensat billed

080 Klistermærk

082 Start af diasshowe

082 Start af diashowe

082 Valg af billede

083 Indstilling af effekter til diasshowe

083 Indstilling af afspilningsinterva

083 Indstilling af baggrundsmusi

084 Afspilnin

084 Voice Mem

084 Beskyttelse af billede

084 Sletning af billede

085 DPO

087 Kopiering til kor

{007}

088 PictBridg

089 PictBridge: Udvælgelse af billede

090 PictBridge: Udskriftsindstillinge

090 PictBridge: Nulsti

091

091 Overførsel af ﬁ le

092 Start af funktionerne MP3/PMP/

TEKSTVISE

094 Indikatorer på LCD-skærmen for

funktionerne MP3/PMP/TEKSTVISE

095 Brug af betjeningsknapperne til

095 Lydstyrkekna

095 AFSPIL/PAUSE/SØGE-knap

095 SLET-kna

096 LÅSE/EQUALIZER-kna

096 Knap til afspilningslist

097 Indstilling af afspilningsfunktionen

098 GENOPTA

098 Afspilnin

098 MP3-baggrundsbilled

099 Afspilning af diashowe

099 Indstilling af interval for diasho

099 Slet al

099 Søgeinterva

Indstilling af optagelse med

funktionen MP

Vigtige bemærkninger

applikationssoftware

Windows 98S

{008}

salgsregionen. Information om det valgfri tilbehør fås ved henvendelse til din Samsung-forhandler eller nærmeste Samsung-servicecenter.

AV-kabel

Vekselstrømsadapter

Software-CD

Øretelefoner

SD/SDHC-hukommelseskort/

18)

{009}

AF-sensor/

{010}

Zoom T-knap (Digital zoom)

Zoom W-knap (Miniature)

Kamerarem

{011}

Åbning til batteri

Åbning til

VENSTRE-

{012}

Status

– Lampen blinker med 1 sekunds interval de

første 8 sekunder.

– Lampen blinker hurtigt med 0,25 sekunds

2 sekunder senere vil et andet billede blive taget.

Status

Tændt

og slukker, når kameraet er klar til at optage

tilsluttes en pc

Overførsel af datatil en

computer

tilsluttes en printer

om indstillinger af kameraet.

OPTAGELSE

AUTO

ASR

SCENE

PORTRÆT

TEKST

NÆRFOTO

SOLNEDGANG.

DAGGRY

SAND&SNE

SELVFOTO

TEKSTVISER

{013}

SLB-1137D

Type

Spænding

3,7 V

er slukket)

Antal billeder og batterikapacitet: Ved brug af SLB-1137D

Antal billeder

Stillbillede

funktion, 8M-billedstørrelse og

optagelser: 30 sek.Der skiftes

zoomposition mellem vidvinkel og tele

efter hvert billede. Der bruges blitz ved

5 minutter og slukkes derefter i et minut.

Antal billeder

slukket.

optageforhold og kan variere, afhængigt af brugerens metoder.

Vigtige oplysninger om brugen af batteriet.

Sluk kameraet, hvis du ikke bruger det.

temperaturen normaliseres.

{014}

vekselstrømskabel.

Slut vekselstrømsadapteren til

forsyne kameraet med strøm via USB-

Vigtige oplysninger om brugen af USB-kablet.

speciﬁ kationer.

Slut kameraet direkte til din computer.

samme tid: Fjern da det andet udstyr.

computeren: Fjern da kablet og slut det i stedet til et stik på

ydelsesstandarden (5 W, 500mA), oplades kameraet ikke.

{015}

oplades.

Vekselstrømsadapterens ladelampe

Opladningen er færdig

Aﬂ ades

vekselstrømsadapteren)

Orange lysdiode er tændt

– Hvis du indsætter et helt aﬂ adet batteri for at oplade det, skal kameraet

være slukket. Det er på grund af batteriets lave kapacitet. Batteriet skal

oplades i mere end 10 minutter, før kameraet tages i brug.

– Brug ikke blitzen hyppigt og optag ikke ﬁ lmsekvenser, med et fuldt aﬂ adet

tilsluttet, kan det ske, at kameraet slukkes, fordi batteriet er aﬂ adet igen.

{016}

– Hvis kameraet ikke kan tændes,

– Pas på ikke at trykke hårdt på

åbent. Du kan herved komme til

at beskadige det.

fuldt opladet

genoplade eller

tomt. Genoplad

eller brug et

- Sluk kameraet, inden du

- Forsiden af hukommelseskortet

skal vende mod kameraets

- Pas på ikke at indsætte

{017}

Sluk for kameraet hvergang hukommelseskortet sættes i eller tages ud.

Slid eller overbelastning af hukommelseskortet dækkes ikke af garantien.

eller tabe hukommelseskortet, og udsæt det aldrig for kraftige stød.

eller magnetiske felter, f. eks. i nærheden af højtalere eller tv-modtagere.

det sker, kan man rense kortet med en ren, blød klud.

et hukommelseskort skal benyttes i dette kamera, skal det først formateres

eller hukommelseskortlæser.

– Hvis hukommelseskortet bruges forkert.

– Hvis strømmen afbrydes eller kortet fjernes, mens kameraet

Samsung påtager sig intet ansvar for tab af data.

f.eks. disketter, harddisk, CD osv.

at optimere kameraets hukommelse, udskift hukommelseskortet eller slet

{018}

SD/SDHC-hukommelseskortet er forsynet med en omskifter til

skrivebeskyttelse, som forhindrer, at billeder kan slettes eller at kortet kan

formateres. Når du skyder omskifteren mod bunden af SD-kortet, er dataene

Skyd omskifteren mod toppen af SD-hukommelseskortet, inden du tager et

Antallene er omtrentlige, da den præcise kapacitet kan afhænge af

Optaget

30 BPS

20 BPS

Stillbillede

202

220

226

306

372

520

600

Cirka 9’3”

Cirka 10’31”

Cirka 17’26”

Cirka 29’08”

Cirka 54’57”

Optagetiderne kan ændres, når zoomen benyttes.Zoomknappen virker

skrivebeskyttelse

{019}

Vælg menuen [Language] ved at trykke

OP/NED

-knappen og tryk derefter på

-knappen.

Vælg den ønskede undermenu ved

at trykke på

OP/NED

-knappen og tryk

derefter på

-knappen.

– Du kan vælge mellem 22 sprog. De

er anført nedenfor:

svensk, ﬁ nsk, thai, bahasa indonesisk, arabisk, tjekkisk, polsk,

– Det valgte sprog vil forblive aktivt, selv om kameraet slukkes.

Vælg menuen [Date&Time] ved at

trykke på

OP/NED

-knappen, og tryk

derefter på

-knappen.

Vælg den ønskede undermenu ved at

trykke på

OP//

VENSTRE

-knap: Vælger ÅR/MÅNED/DAG/TIME/MINUT/

VENSTRE

-knap: Flytter markøren til hovedmenuen [Date&Time],

trin til venstre.

OP/NED

-knap: Ændrer indstillingen af hver position.

Du kan få yderligere oplysninger om Verdenstid på side 58.

Back

Set

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

SETUP1 Language

Date&Time World Time

Back

Set

2007 / 08 / 01

13:00

yy/mm/dd

SETUP1

Language

Date&Time

World Time

{020}

Beskrivelse

Side

Antal resterende optagelser

00013/00:00:00

s. 18

Optisk/Digital Zoombjælke/

x 5.0

s. 28

Beskrivelse

Side

s. 16

s. 36

Stabilisator

s. 37/40

s. 38

s. 39

s. 40

2007/08/01 01:00 PM

s. 57

s. 52

Skarphed/Mikrofon fra

s. 51/23

s. 31~33

s. 30~31

Selvudløser

s. 34

Ansigtssporing/FARVE/

s. 27/

42/44

Optagelse

s. 12

Voice memo

s. 53

Autofokusfelt

s. 52

Advarsel om kamerarystelser

s. 22

①②③

00013

01:00 PM

2007/08/01

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

④

⑫

⑯

⑮

⑭

⑬

⑰

⑱

⑲

⑳

㉑

㉒

{021}

Valg af funktioner

-knappen (Funktion),

som ﬁ ndes bag på kameraet.

Sådan benyttes

-knappen (Funktion)

at indsætte hukommelseskortet.

et hukommelseskort i kameraet, vil

Tryk på

-knappen (Tænd/sluk) for at tænde kameraet. (Hvis

den dato eller det klokkeslæt, der vises på LCD-skærmen, ikke er

Vælg funktionen AUTO ved at trykke på

-knappen (Funktion).

Tryk

ned for at tage billedet.

er tilfældet, bliver billedet sandsynligvis ikke skarpt.

fotograferer.

SHOOTING

SCENE

MULTIMEDIA

AUTO ASR

PROGRAM

SCENE

MULTIMEDIA

SHOOTING

CAFE

PORTRAIT

NIGHT

FOOD

CHILDREN

SHOOTING

SCENE

MULTIMEDIA

ASR Auto

MOVIE

SHOOTING

SCENE

MULTIMEDIA

MOVIE

PROGRAM

AUTO

SCENE

MULTIMEDIA

NIGHT

CHILDREN

PORTRAIT

CAFE

LANDSCAPE

SHOOTING

00013

2007 /08 /01

00013

2007 /08 /01

<Tryk på

-knappen>

<Tryk på

VENSTRE

-knappen>

<AUTO-funktion>

<SCENE-funktion>

<Tryk

<Tryk på

-knappen

<PROGRAM-funktion>

<Tryk på

VENSTRE

-knappen>

{022}

og du kan derefter indstille adskillige funktioner manuelt.

Vælg PROGRAM-funktionen ved at

trykke på

-knappen (Funktion) (s. 21).

det ønskede motivudsnit på LCD-

skærmen.

Tryk

ned for at tage

Se yderligere oplysninger om

Vælg ASR-funktionen ved at trykke på

-knappen (Funktion). (s. 21)

det ønskede motivudsnit på LCD-

skærmen.

Tryk

ned for at tage

Vær opmærksom på følgende, når du benytter ASR-funktionen

– Den digitale zoom fungerer ikke, når ASR-funktionen er aktiv.

– Hvis lyset er for kraftigt, aktiveres ARS ikke.

– Hvis der ikke er tilstrækkeligt lys, vises advarselsindikatoren for

– Hvis motivet bevæger sig, kan billedet blive utydeligt.

– For at opnå det bedste resultat må du ikke bevæge kameraet, mens

– Da ASR anvender kameraets digitale signalprocessor, kan det tage lidt

– Hvis billedstørrelsen er (

vælges.

00013

2007 /08 /01

00013

2007 /08 /01

{023}

Vælg ﬁ lmoptagelse ved at trykke på

-knappen (Funktion) (s. 21).

det ønskede motivudsnit på LCD-

skærmen.

Tryk på

én gang, og

en ﬁ lmsekvens optages i op til 2 timer.

om du slipper

trykke på

igen.

– Billedstørrelse: 800x592, 640x480, 320x240

– Film-ﬁ ltype: AVI (MPEG-4)

– Billedfrekvens: 30 BPS, 20 BPS, 15 BPS

– Billedfrekvensen kan ikke vælges, når følgende billedstørrelser er valgt.

800x592: 30 BPS, 15 BPS

640x480, 320x240: 20 BPS

Trin

er de samme som ved

ﬁ lmoptagelse.

Tryk på

-knappen.

Vælg menuen [OPTAGELSE] ved at

trykke på

VENSTRE

-knappen.

Tryk på

-knappen for at vælge

-knappen.

Vælg menuen [TIL] ved at trykke på

-knappen.

Tryk på

-knappen. Du kan optage en

ﬁ lmsekvens uden lyd.

er passager, du ikke vil have med i optagelsen. På denne måde er det

Trin 1-2 er de samme som ved ﬁ lmoptagelse.

det ønskede motivudsnit på LCD-

skærmen. Tryk på

og ﬁ lmoptagelsen vil blive optaget i

den tilgængelige optagetid. Kameraet

fortsætter optagelsen, selv om du

slipper

Tryk på knappen

AFSPIL/PAUSE

Tryk på knappen

AFSPIL/PAUSE

(

igen.

OPTAGELSE MUTE

TILBAGE

SÆT

FRA

TIL

00:30:25

● Standby

00:30:25

● Standby

STOP

OPTAG

00:00:18

{024}

Vælg SCENE-funktionen ved at trykke

-knappen (Funktion) (s. 21).

det ønskede motivudsnit på LCD-

skærmen.

Tryk

ned for at tage

SCENE-funktionerne er angivet nedenfor.

SCENE-funktioner

Til optagelse af stillbilleder om natten eller

Til optagelse af portrætter.

Til optagelse af hurtigt-bevægende

Til optagelse af fjern natur.

et dokument.

såsom planter og insekter.

Til portrætter uden skygger som følge af

Til hav-, sø-, strand- og snescener.

selv vil med på billedet.

Til optagelser af lækker mad.

Til optagelser på caféer og restauranter.

00013

2007 /08 /01

{025}

Tryk

halvvejs ned.

Tryk let på

for at bekræfte fokus og opladning af blitzen.

Tryk

helt ned for at tage billedet.

det, kan billedet blive mørkt. For at tage et billede imod lyset, bør

du anvende [BACKLIGHT](MODLYS) under SCENE-funktionen (se

side 24), udfyldningsblitz (se side 32), spotmåling (se side 38) eller

eksponeringskompensation (se side 40).

– Når det tages billede at et motiv, der har meget lidt kontrast.

– Hvis motivet er meget reﬂ ekterende eller skinner.

– Hvis motivet bevæger sig ved høj hastighed.

– Når der er et stærkt reﬂ ekteret lys, eller når baggrunden er meget lys.

– Når motivet kun har vandrette linjer, eller det er meget smalt (som f.eks.

en pind eller ﬂ agstang).

– Når omgivelserne er mørke.

<Tryk let på

{026}

slukkes det automatisk for at spare strøm.

Se yderligere oplysninger på side 60 om den

automatiske afbryderfunktion.

optagelse.

Ved ﬁ lmoptagelse

helt ned, begynder optagelsen af

en ﬁ lmsekvens. Tryk én gang på

vil blive optaget i den tid, der er

stoppe optagelsen, skal du trykke på

igen.

Ved optagelse af stillbilleder

Ved at trykke

halvvejs ned aktiveres autofokus og

forholdene for blitzen kontrolleres. Når

trykkes helt

Sørg for, at motivet er i midten af autofokusfeltet.

Tryk

halvvejs ned. Når det grønne autofokusfelt

helt ned, så du kommer til at tage et uønsket billede.

halvvejs nedtrykket, ret kameraet mod

det ønskede motivudsnit og tryk derefter

helt ned for

at tage billedet. Hvis du slipper

annulleret.

00013

01:00 PM

2007 /08 /01 2007 /08 /012007 /08 /01

1/45s 1/45s

2. Tryk

fokusere på motivet.

3. Find det ønskede

{027}

og enkel fotografering af et ansigt. Ved MP3- og PMP-funktionerne

Valgbare funktioner: AUTO, PROGRAM, ASR, SCENE-funktionerne

Snow(SAND&SNE), Self-shot(SELVFOTO),

Tryk på

-knappen (ansigtssporing)

skærmen.

Størrelsen og placeringen af

autofokusrammen indstilles automatisk

til motivets ansigt.

Tryk

halvvejs ned.

aktiveret.

Tryk

helt ned, for at

tage et billede.

den nærmeste person.

halvvejs ned for at fokusere på ansigtet og det

Vend tilbage til tidligere AF-funktion, hvis ansigtssporingen

omstændigheder.

– Når en person har mørke briller på, eller dele af ansigtet er

skjult.

– Den person, der tages billede af, ikke ser på kameraet.

– Når kameraet ikke registrerer et ansigt på grund af for meget

eller for lidt lys.

– Der er for langt mellem kameraet og motivet.

Jo nærmere motivet er, desto hurtigere kan kameraet spore

00013

2007 /08 /01

00013

2007 /08 /01

{028}

ZOOM W/T-knap

VIDVINKEL-zoom

Optisk zoom VIDVINKEL: Tryk på

ZOOM W

-knappen. Hermed zoomer

du væk fra motivet, d.v.s motivet ser ud til at

fjerne sig, så du får mere med på billedet. Ved

fortsat at trykke på

ZOOM W

-knappen indstilles

at motivet vises fjernest fra kameraet.

ZOOM W

-knappen, reduceres den digitale zoom

trinvis. Slippes

ZOOM W

-knappen, stoppes den

digitale zoom. Trykkes der på

ZOOM W

-knappen,

fortsættes den optiske zoom med at reducere,

zoom. Ved brug af begge kan man opnå et

zoomforhold på 25x.

TELE-zoom

Optisk zoom TELE: Tryk på

ZOOM T

-knappen. Hermed zoomer du

aktiveres den digitale zoom-software, når der

trykkes på

ZOOM T

-knappen. Ved at slippe

ZOOM

-knappen stopper den digitale zoom ved den

zoom (5x) er opnået, har det ikke nogen effekt at

trykke på

ZOOM T

-knappen.

00013

2007 /08 /01

00013

2007 /08 /01

X5.0

00013

01:00 PM

2007 /08 /01

00013

01:00 PM

2007 /08 /01

00013

2007 /08 /01

00013

2007 /08 /01

00013

2007 /08 /01

00013

2007 /08 /01

X5.0

00013

01:00 PM

2007 /08 /01

<TELE-zoom>

Tryk på

ZOOM

-knappen.

<TELE-zoom>

Tryk på

Zoom

-knappen

Tryk på

Zoom

-knappen

Tryk på

ZOOM

-knappen.

Tryk på

ZOOM

-knappen.

Tryk på

ZOOM

-knappen.

{029}

-knappen som retningsknap. I optage-

eller afspilningstilstand vises billedinformation ved at trykke på denne

som er optaget med digital zoom. Giv det lidt tid.

halvvejs ned ved maksimal

optisk zoom (5x) og trykker på

ZOOM T

-knappen igen.

ASR, ﬁ lmoptagelse og effekten Sjov.

fejlfunktion i kameraet.

ZOOM W/T-knap

00013

2007 /08 /01

00013

(

{030}

Typer af fokuseringsfunktioner og fokuseringsområder (W: vidvinkel,

T: TELE) (Enhed: cm)

Auto(

)

Super-makro(

Auto-makro(

W: 5 ~ uendelig

T: 30 ~ uendelig

W: 80 ~ uendelig

T: 80 ~ uendelig

)

Super-makro(

W: 1 ~ 5

W: 5 ~ 80

T: 30 ~ 80

W: 80 ~ uendelig

T: 80 ~ uendelig

ASR-funktion(

)

Super-makro(

Auto-makro(

W: 5 ~ uendelig

T: 30 ~ uendelig

W: 80 ~ uendelig

T: 80 ~ uendelig

50 cm (telezoom) med makrofunktionen, skal blitzen kobles

fra.

tager det længere tid for autofokus at indstille den korrekte

fokuseringsafstand.

-knappen for at gå fra

-knappen til

optagelse af makrobilleder. Afstandsområderne er vist nedenfor. Tryk

-knappen, til den ønskede indikator for makrofunktion vises

00013

01:00 PM

2007/08/01

00013

2007/08/01

00013

2007/08/01

00013

01:00 PM

2007/08/01

<Makro (

<Auto-makro (

+ 99 hidden pages