Samsung I85 User Manual [de]
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
~002~
Anleitung
Anleitung
Benutzen Sie die Kamera in der folgenden Reihenfolge.
Bevor Sie die Kamera per USB-Kabel
mit einem PC verbinden, müssen Sie
den Kameratreiber installieren. Installieren
Sie den Kameratreiber, der auf der
Anwendungssoftware-CD-ROM enthalten
Anwendungssoftware-CD-ROM enthalten
ist. (S.114~116)
Eine Aufnahme machen. (S.21)
Schließen Sie das mitgelieferte
Schließen Sie das mitgelieferte
USB-Kabel an den USB-Port des
PCs und den USB-Anschluss der
Kamera an. (S.117)
Sollte die Kamera ausgeschaltet sein,
schalten Sie sie mit dem Ein/Aus-
Schalter ein.
Öffnen Sie den Windows
EXPLORER und suchen Sie nach
EXPLORER und suchen Sie nach
[Wechseldatenträger]. (S.118)
Vielen Dank für den Kauf einer Digitalkamera von Samsung.
Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese
Kamera in Gebrauch nehmen.
Sollten Sie einmal Hilfe und Unterstützung benötigen, wenden Sie sich
bitte mit der Kamera an Ihren Händler bzw. an ein Kundendienstzentrum
und geben Sie den Grund für die Funktionsstörung (wie z. B. Batterien,
Speicherkarte usw.) an.
Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch, ob die Kamera ordnungsgemäß
funktioniert (z.
B. vor einer Reise oder einem wichtigen Ereignis), um
Enttäuschungen zu vermeiden. Samsung Camera übernimmt keine
Verantwortung für Verluste oder Schäden, die durch eine Fehlfunktion der
Kamera entstanden sind.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle auf.
Inhalt und Illustrationen in diesem Handbuch können bei Aktualisierung der
Kamerafunktionen ohne vorherige Ankündigung verändert werden.
Wenn Sie die Aufnahmen von der Speicherkarte mit einem Kartenlesegerät
auf den PC kopieren, können diese beschädigt werden. Verwenden Sie zur
Übertragung der Aufnahmen in jedem Fall das mitgelieferte USB-Kabel,
um die Kamera mit dem PC zu verbinden. Bitte beachten Sie, dass der
Hersteller keine Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung von
Bildern auf der Speicherkarte übernimmt, die durch die Verwendung eines
Kartenlesers hervorgerufen wurden.
Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation incorporated in den Vereinigsten
Staaten und/oder anderen Ländern.
ist ein Warenzeichen der SRS Labs, Inc. WOW HD Technologie
unterliegt der Lizenz von SRS Labs, Inc.
Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produktnamen
sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.
Kameratreiber installieren
Machen Sie eine Aufnahme.
USB-Kabel anschließen
Stromversorgung der Kamera überprüfen
[Wechseldatenträger] überprüfen
~003~
Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine
drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen
führen kann.
Versuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern.
Dies kann Feuer, Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende
Schäden Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen. Die Inspektion des
Kamerainneren, Wartung und Reparatur dürfen nur von Ihrem Händler
oder einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
Benutzen Sie bitte dieses Gerät nicht in nächster Nähe zu
feuergefährlichen oder explosiven Gasen, da damit die Explosionsgefahr
vergrößert werden kann.
Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in
das Innere der Kamera gelangt sind. Schalten Sie die Kamera aus und
unterbrechen Sie dann die Stromversorgung. Wenden Sie sich unbedingt
an Ihren Händler oder ein Samsung-Kamera-Kundendienstzentrum.
Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall weiter, damit die
Explosionsgefahr nicht vergrößert wird.
Stecken Sie keine metallenen oder entzündlichen Fremdkörper in die
Öffnungen der Kamera, wie z. B. den Speicherkartensteckplatz und die
Batteriekammer. Das kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.
Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Es besteht die
Gefahr eines Stromschlags.
WARNUNG
Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine
mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen
führen kann.
Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren.
Wird der Blitz zu nah an den Augen des Motivs gezündet, kann es zu
Augenschäden kommen.
Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile
außer Reichweite von Kindern und Tieren auf, um Unfälle zu verhindern
wie z. B.:
Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei einem Unfall
suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf.
Es besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera.
Werden Batterien und Kamera über einen längeren Zeitraum verwendet,
kann es zu Fehlfunktionen der Kamera kommen. Bei längerer Benutzung
sollten Sie die Kamera zwischendurch für einige Minuten abschalten,
damit sich das Gerät abkühlen kann.
Setzen Sie diese Kamera keinen zu hohen Temperaturen aus, wie z. B. in
einem geschlossenen Fahrzeug, direktem Sonnenlicht oder anderen Orten
mit starken Temperaturunterschieden. Zu hohe Temperaturen können die
Funktion der Kamera beeinträchtigen, die Bauteile der Kamera zerstören
und Feuer verursachen.
Decken Sie die Kamera oder das Ladegerät bei Benutzung nicht ab.
Das kann zur verstärkten Erwärmung führen und das Kameragehäuse
beschädigen oder ein Feuer verursachen. Benutzen Sie die Kamera und
ihr Zubehör immer an einem gut belüfteten Ort.
~004~
ACHTUNG
Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr
hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
Durch Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oder
Verletzungen verursacht werden.
Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifi kationen für die Kamera
aufweisen.
Die Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in Feuer geworfen
werden.
Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein.
Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird. Aus den
Batterien kann korrosiver Elektrolyt austreten und die Bauteile der Kamera irreparabel
beschädigen.
Der Blitz darf beim Zünden nicht mit der Hand oder irgendwelchen Gegenständen
berührt werden. Berühren Sie den Blitz nicht, wenn er über längere Zeit verwendet
wurde. Dies könnte Verbrennungen verursachen.
Bei Verwendung des Ladegerätes die Kamera nicht bewegen, wenn sie eingeschaltet
ist. Schalten Sie die Kamera nach Gebrauch immer aus, bevor Sie den Adapter von der
Netzsteckdose nehmen. Vergewissern Sie sich anschließend, dass alle Leitungen oder Kabel
zu anderen Geräten getrennt worden sind, bevor die Kamera bewegt wird. Bei Nichtbeachten
können Leitungen oder Kabel beschädigt werden und ein Brand oder ein Stromschlag
verursacht werden.
Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv, da es andernfalls zu unscharfen Aufnahmen
und zur Fehlfunktion der Kamera kommen könnte.
Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei.
Wird die Kamera bei niedrigen Temperaturen verwendet, können folgende Fälle
auftreten: (Diese stellen keine Fehlfunktion der Kamera dar und verschwinden bei
normaler Temperatur in der Regel von selbst wieder.)
Es dauert länger den LCD-Monitor einzuschalten, und die Farbe weicht vom Motiv ab.
Beim Ändern der Komposition erscheint eine Nachabbildung auf dem LCD-Monitor
In der Nähe der Tasche belassene Kreditkarten können entmagnetisiert werden. Karten
mit Magnetstreifen niemals in der Nähe der Tasche liegen lassen.
008 Systemübersich
t
008 Packungsinhal
t
008 Separat erhältlic
h
009 Bezeichnung der Bedienelement
e
009 Vorder- und Oberseit
e
010 ZURÜC
011 Unterseit
e
011 Steuerkreu
013 Anschluss an die Stromversorgun
g
016 Einsetzen der Speicherkart
e
017 Wie die Speicherkarte benutzt wir
d
019 Wenn die Kamera zum ersten Mal
benutzt wir
d
020 LCD-M
onitoranzeig
e
021 Erste Aufnahme
021 Auswahl von Mod
i
021 Verwendung des Automatik-Modu
s
022 Verwendung des Modus PROGRAM
M
022 Verwendung des ASR-Modu
s
023 Verwendung des VIDEOCLIP-Modu
s
023 Videoclip ohne Sprache aufnehme
n
023 Videoclip-Aufnahme pausieren
(aufeinanderfolgende Aufnahme
)
024 Verwendung der Szenemod
i
VORBEREI-
TUNGEN
AUFNAHME
~005~
025 Worauf Sie beim Fotografi eren
achten sollten
026 Schärfespeicherun
g
026 Mit den Kameratasten die Kamera
einstelle
026 POWER
-Tast
e
026 Auslöser
-Tast
e
027 Gesichtserkennungstaste (FR
)
028 ZOOM-W-/ZOOM-T-Tast
e
029 Info/AUF-Tast
e
030 MAKRO/AB-Tast
e
031 Blitz/LINKS-Tast
e
033 Selbstauslöser
/
RECHTS-Tast
e
034 MENU/OK-Tast
e
035 Fn-Tast
e
035 Bedienung des Fn-Menü
s
036 Größ
e
036 Qualität/Bildfrequen
z
037
Bildfolgemodus/Wise Shot
038
BELICHTUNGSMESSUNG
038 IS
O
039 WEISSABGLEIC
H
040 Belichtungskorrektu
r
040 Langzeitbelichtun
g
040
Videoclip-Stabilisator
041 E-Ta
ste (EFFEKT
)
042 E-Taste (EFFEKT) : FARB
E
043 E-Taste (EFFEKT) : Farbmask
e
044 E-Taste (EFFEKT) : SÄTTIGUN
G
045 E-Taste (EFFEKT) : FU
045 CARTOO
047 Fotorahme
048
Highlight (selektive Schärfe)
049 Fotomontag
e
051 Die Kamera über den
LCD-Monitor
einstelle
051 SCHÄRF
E
052 KONTRAS
T
052
Autofokusmessfel
d
053 SPRACHNOTI
Z
053 Tonaufnahm
e
054 Videoclip ohne Sprache aufnehme
n
054 Tonmen
ü
055 TON
055 Lautstärk
e
055
Startton
055 AUSL.TO
N
055
Signalton
055 AF-TO
N
056 Einstell-Men
ü
057 Menü Setup
057 DATEINAM
E
057
Sprache (LANGUAGE)
057 Datum/Uhrzeit/Datumstyp einstelle
n
058 Weltzei
t
058 Aufnahmedatum aufdrucke
n
058 LCD-Helligkei
t
Warnhinweise
Anwendungs-Softwar
Akku
Vorder- und Oberseite
Auslöser
AF-Sensor/
Selbstauslöserlampe
In den ersten 8 Sekunden blinkt die Lampe im
Abstand von 1 Sekunde.
Abstand von 0,25 Sekunden.
wenn die Kamera aufnahmebereit ist.
Wenn das USB-Kabel
Wenn das USB-Kabel
Autofokus
AUFNAHME
AUTOMATIK
ASR
VIDEOCLIP
Weltreiseführer
Anschluss an die Stromversorgung
Anschluss an die Stromversorgung
Anzahl der Bilder und Akkudauer: Verwendung der SLB-1137D
Anzahl der
Aufnahmen
Akkus, Auto-Modus, Bildgröße 8 MB,
jeder Aufnahme. Verwendung des
Verwendung der Kamera für 5 Minuten
VIDEOCLIP
Akkus, Bildgröße 640X480,
Anzahl der
Akkus, LCD aus.
Akkus
Anschluss an die Stromversorgung
Anschluss an die Stromversorgung
werden, der aus dem Netzadapter (SAC-46) und dem USB-Kabel
werden.
Verwendung eines USB-Kabels:
Verwenden Sie ein USB-Kabel (SUC-C2) mit den
Vorderseite des PC angeshlossen ist: Entfernen Sie das
Anschluss an die Stromversorgung
Anschluss an die Stromversorgung
Akkus nicht leuchtet oder blinkt, müssen Sie prüfen, ob der
Akku korrekt eingesetzt wurde.
des Netzadapters
Wenn der vollständig entladene Akku zum Laden eingesetzt wurde, darf
Verwenden Sie den Blitz nicht zu häufi g bzw. nehmen Sie keine Videoclips
wurde. Wenn das Ladegerät an die Kamera angeschlossen wird, kann es
wird, bevor er wieder neu aufgeladen wird.
Wenn sich die Kamera nach
Beim Öffnen des Batteriefachs
(Akku
Anschluss an die Stromversorgung
Anschluss an die Stromversorgung
Wie die Speicherkarte benutzt wird
Wie die Speicherkarte benutzt wird
Achten Sie darauf, die Speicherkarte zu formatieren (siehe Seite 61), wenn
worden sind.
werden. Der Verschleiß der Karte wird nicht von der Samsung-Garantie
Verwenden Sie keine Speicherkarte, die bereits in einer anderen
Verwenden Sie keine Speicherkarte, die in einer anderen Digitalkamera
Wenn die Speicherkarte falsch benutzt wird.
Wenn beim Aufnehmen, Löschen (Formatieren) oder Lesen die Kamera
wie z.B. Disketten, Festplatten, CDs usw. zu kopieren.
Wie die Speicherkarte benutzt wird
Wie die Speicherkarte benutzt wird
Aufgenommene
About 9’03”
About
About
About
About
Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird
Auf/Ab
und die Taste
wählen.
Auf/Ab
wählen
drücken.
Sie können eine von 22 Sprachen
wählen. Diese sind: Englisch,
AUF/AB
und die Taste
wählen.
AUF//
/
wählen.
AUF/AB
Back
Set
OK
ENGLISH
한국어
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
SETUP1
Language
Date&Time
World Time
Back
Set
OK
2007 / 08 / 01
13:00
JJ/MM/TT
SETUP1
Language
Date&Time
World Time
Beschreibung
/
Anzahl der verfügbaren
Aufnahmen
x 5.0
Beschreibung
/Bildfrequenz
/
/Langzeitauslöser
/
/Mik. aus
/
/23
/
/
Aufnahmemodus
Autofokus-Messfeld
Verwacklungen
01:00 PM
2007/08/01
Auswahl von Modi
(Modus
So verwenden Sie die
Verwendung des Automatik-Modus
Verwendung des Automatik-Modus
Da diese Kamera über 190
Auf den
Auslöser
drücken, um eine Aufnahme zu machen
Auslösers
auf, so bedeutet dies, dass
werden.
SHOOTING
SCENE
MULTIMEDIA
AUTO ASR
PROGRAM
SCENE
MULTIMEDIA
SHOOTING
CAFE
PORTRAIT
NIGHT
FOOD
CHILDREN
SHOOTING
SCENE
MULTIMEDIA
ASR Auto
MOVIE
SHOOTING
SCENE
MULTIMEDIA
MOVIE
PROGRAM
AUTO
SCENE
MULTIMEDIA
NIGHT
CHILDREN
PORTRAIT
CAFE
LANDSCAPE
SHOOTING
01:00 PM
2007/08/01
01:00 PM
2007 / 08 / 01
drücken>
/
AUF
drücken>
Verwendung des Modus PROGRAMM
Verwendung des Modus PROGRAMM
Auf den
Auslöser
drücken, um eine
Aufnahme zu machen
Verwendung des ASR-Modus
Verwendung des ASR-Modus
Auf den
Auslöser
drücken, um eine
Aufnahme zu machen
Das Digitalzoom funktioniert nicht im ASR-Modus.
Ist die Beleuchtung stärker als bei Neonlicht, wird der ASR-Modus nicht
Ist die Umgebungshelligkeit geringer als bei Neonlicht, wird der
Verwacklungswarnindikator (
Verwackelungswarnindikator (
Wenn sich das Motiv bewegt, kann die Aufnahme unscharf werden.
Bewegen Sie sich im Interesse einer guten Aufnahme nicht, während
Da der ASR mit dem Digitalprozessor der Kamera arbeitet, dauert die
Verarbeitung der im ASR-Modus gemachten Aufnahmen etwas länger.
oder
01:00 PM
2007 / 08 / 01
01:00 PM
2007 / 08 / 01
Verwendung des VIDEOCLIP-Modus
Verwendung des VIDEOCLIP-Modus
Auslöser
drücken
Videoclips aufgezeichnet.
Videoclips
werden auch aufgenommen, wenn der
Auslöser
gedrückt wird.
Auslöser
Bildgröße: 800x592, 640x480, 320x240
Typ d. Videoclips: AVI (MPEG-4)
BILDFREQUENZ: 30 fps, 20 fps, 15 fps
Die Bildfrequenz kann nicht ausgewählt werden, wenn die folgende
Videoclip ohne Sprache aufnehmen
Videoclip ohne Sprache aufnehmen
VIDEOCLIPModus.
/
das
AB
drücken, um das Menü
drücken.
AUF
/
das Menü [EIN]
wählen.
Videoclip-Aufnahme pausieren
Aufnahme bei unerwünschten Szenen. Mit dieser Funktion können
Videoclips sind dafür nicht mehr notwendig.
Auslöser
und es wird ein Video-Clip im
Auslösers
weiter
Wiedergabe/
Wiedergabe/Pause-Taste
Auslöser
Standby
SH STOPP
AUFN.
00:00:18
AUFNAHME
OHNE TON
ZURÜCK
FESTLEG
OK
EIN
AUS
Standby
Verwendung der Szenemodi
Verwendung der Szenemodi
Verwenden Sie dieses Menü, um ohne großen Aufwand die
Auf den
Auslöser
drücken, um eine
Aufnahme zu machen
01:00 PM
2007 / 08 / 01
Worauf Sie beim Fotografi eren achten sollten
Worauf Sie beim Fotografi eren achten sollten
Auslösers
Auslöser
leicht herunterdrücken, um die Scharfeinstellung und
Auslöser
ganz herunterdrücken, um eine
Aufnahme zu machen.
wechseln Sie in den Blitzaufnahmemodus.
Aufnahme mit Gegenlicht: Bitte machen Sie keine Aufnahmen mit
Wenn ein kontrastarmes Objekt fotografi ert werden soll.
Wenn das Motiv stark refl ektiert oder glänzt.
Wenn sich das Motiv mit hoher Geschwindigkeit bewegt.
Wenn das Motiv stark refl ektiert oder wenn der Hintergrund sehr hell ist.
Wenn das Objekt nur aus horizontalen Linien besteht oder wenn es
Bei dunkler Umgebung.
Aulöser
leicht herunterdrücken.>
leicht herunterdrücken.>
Auslöser
Abschaltung fi nden Sie auf Seite 60.
Auslöser
Auslösers
startet die Aufnahme
Auslöser
Aufnahmespeicher erlaubt. Soll die
Aufnahme beendet werden, den
Auslöser
erneut drücken.
Auslöser
halb durchdrücken, wird der Autofokus
Auslösers
wird das Bild aufgenommen und
Achten Sie darauf, dass sich das Objekt in der Mitte des
Autofokus-Rahmens befi ndet.
Auslöser
halb herunter drücken. Das Aufl euchten des grünen
Autofokus-Rahmens bedeutet, dass die Kamera auf das Objekt
Auslöser
nicht ganz
Auslöser
die Kamera bewegen, um
Auslöser
vollständig
Auslöser
nehmen, wird die Schärfespeicherung abgebrochen.
01:00 PM
2007/08/01
2007/08/01
2007/08/01
F 3.5
1/45s
F 3.5
1/45s
Auslöser
halb
halb
Auslöser
Wählbare Modi: Modi AUTO, PROGRAMM, ASR, Szenemodi ([
Autofokusrahmens wird automatisch
Auslöser
halb herunter drücken.
Auslöser
ganz herunter drücken, um eine Aufnahme zu machen.
Wenn die Kamera ein Zielgesicht erkannt hat, wird der
weiße Fokusrahmen über dem erkannten Gesicht angezeigt,
Auslöser
weiße Fokusrahmen wird grün. (Gesamtzahl: 9 Gesichter)
Wenn eine Person eine dunkle Brille trägt oder ein Teil des
Wenn die Person, von der die Aufnahme gemacht wird, nicht
Wenn die Kamera auf Grund von zuviel oder zu wenig Licht
Die Entfernung zwischen der Kamera und dem Motiv ist zu
01:00 PM
2007 / 08 / 01
01:00 PM
2007 / 08 / 01
drücken. Damit wird in das Motiv
stoppt der digitale
wirkungslos.
2007/08/01
2007/08/01
X5.0
01:00 PM
2007/08/01
2007/08/01
2007/08/01
X5.0
2007/08/01
drücken.
Damit wird
herausgezoomt, d.h. das Motiv erscheint
weiter entfernt. Durch kontinuierliches Drücken
wird die Kamera auf die
der digitale Zoom
wird der Digitalzoom gestoppt.
werden
X5
2007/08/01
2007/08/01
2007/08/01
Zoom W
drücken
drücken
drücken
Zoom W
drücken
AUF
eine Richtungsfunktion.
werden.
Verschlechterung der Bildqualität kommen.
Auslöser
halb
nochmals drücken.
Vermeiden Sie Krafteinwirkung auf das Objektiv,
01:00 PM
2007 / 08 / 01
(
Auto(
AUTO-MAKRO(
ASR-Modus(
AUTO-MAKRO(
müssen Sie besonders
AUS.
Wenn das Menü angezeigt wird, drücken Sie die
/
- Taste Nahaufnahmen machen.
01:00 PM
2007 / 08 / 01
01:00 PM
2007 / 08 / 01
01:00 PM
2007 / 08 / 01
01:00 PM
2007 / 08 / 01
Loading...