Samsung I85 User Manual [pl]
002
za pośrednictwem przewodu USB konieczna
jest instalacja sterownika. Zainstaluj sterownik
aparatu, który znajduje się na płycie CD-ROM
aparatu, który znajduje się na płycie CD-ROM
z oprogramowaniem. (str. 114–116)
z oprogramowaniem. (str. 114–116)
Zrób zdjęcie. (str. 21)
Sprawdź, czy zasilanie aparatu jest
włączone. Jeśli zasilanie jest wyłączone,
włącz je za pomocą przycisku na aparacie.
Otwórz aplikację Eksplorator systemu
Windows i znajdź ikonę [Dysk wymienny].
Windows i znajdź ikonę [Dysk wymienny].
W razie zaistnienia konieczności skorzystania z serwisu posprzedażowego
W celu uniknięcia niespodziewanego zawodu zalecamy sprawdzanie, czy aparat
działa prawidłowo przed planowanym korzystaniem z niego (np. przed wyjazdem
odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, które mogą wyniknąć z
Zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu.
Treść i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mogą zostać zmienione bez
aparatu.
zrobione przy użyciu aparatu, podłącz aparat do komputera za pośrednictwem
dołączonego w zestawie przewodu USB. Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie zdjęć na karcie pamięci na skutek
to zastrzeżony znak handlowy fi rmy SRS Labs. Inc. Technologia WOW
Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w tej instrukcji są zastrzeżonymi
znakami towarowymi fi rm będących ich właścicielami.
Zainstaluj sterownik aparatu
Zrób zdjęcie.
Podłącz przewód USB
Sprawdź zasilanie aparatu
Wybierz [Dysk wymienny]
003
zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, doprowadzi do śmierci lub
wywołać pożar, obrażenia ciała, porażenie prądem lub poważne uszkodzenie
aparatu. Kontrole elementów wewnętrznych, prace konserwacyjne i naprawy
fi rmy Samsung.
Jeśli jakikolwiek płyn lub ciało obce dostanie się do wnętrza aparatu, nie używaj
go. Wyłącz aparat i odłącz źródło zasilania. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub
centrum serwisowym fi rmy Samsung. Dalsze używanie aparatu grozi pożarem
wnętrza aparatu przez otwory, takie jak gniazdo karty pamięci czy komora
akumulatora. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
OSTRZEŻENIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym zagrożeniem,
obrażeń.
wzroku.
Ze względów bezpieczeństwa trzymaj to urządzenie i jego akcesoria poza
zasięgiem dzieci i zwierząt, aby uniknąć wypadków, takich jak:
– połknięcie akumulatora lub innego małego elementu aparatu. W razie
wypadku należy natychmiast skonsultować się z lekarzem.
– możliwe obrażenia ciała na skutek kontaktu z ruchomymi częściami aparatu.
Akumulator i aparat mogą się nagrzewać na skutek długotrwałego używania i
temperatury, takich jak zamknięte pojazdy, miejsca wystawione na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych lub skrajne wahania temperatury. Wystawienie
elementy aparatu i spowodować pożar.
spowodować podwyższenie temperatury urządzenia i uszkodzenie aparatu lub
004
OSTROŻNIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym zagrożeniem,
Wyciek, przegrzanie lub uszkodzenie akumulatora może doprowadzić do pożaru
– Używaj akumulatora o parametrach określonych w specyfi kacji aparatu.
– Nie powoduj zwarć, nie podgrzewaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia.
– Nie wkładaj akumulatora z odwróconą polaryzacją.
Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy okres, wyjmij akumulator. Z
akumulatora może wyciec elektrolit powodujący korozję i nieodwracalnie
Zawsze wyłączaj aparat przed wyjęciem wtyczki z gniazda ściennego. Następnie,
aparat z innymi urządzeniami, zostały odłączone. W przeciwnym razie może nastąpić
aparatu.
W przypadku używania aparatu w niskich temperaturach mogą wystąpić
znikają po umieszczeniu aparatu w normalnej temperaturze.
– Włączenie wyświetlacza LCD zajmuje więcej czasu i widoczne na nim kolory
– Przy poruszaniu aparatem w celu skomponowania zdjęcia na wyświetlaczu
008
Zawartość pudełka
008 Zawartość opakowani
a
008 Sprzedawane osobn
o
009 Elementy i ich funkcj
e
009 Przód i gór
a
010 Ty
011 Spó
d
011 Przycisk 5-funkcyjn
y
013 Podłączanie do źródła zasilani
a
016 Wkładanie karty pamięc
017 Instrukcje dotyczące używania karty
019 Pierwsze użycie aparat
020 Wskazania wyświetlacza LC
021 Uruchamianie trybu zapis
021 Wybór tryb
021 Używanie trybu automatyczneg
o
022 Używanie trybu Progra
022 Używanie trybu AS
023 Używanie trybu Fil
023 Nagrywanie fi lmu bez dźwięk
023 Wstrzymywanie nagrywania fi lmu
024 Używanie trybu Scen
a
WANIE
005
025 Ważne uwagi na temat fotografowania/
a
026 Blokada ustawienia ostrośc
026 Używanie przycisków aparat
026 Przycisk POWE
026 Przycisk migawk
027 Przycisk funkcji rozpoznawania twarz
y
028 Przycisk zoom W/
T
029 Przycisk informacji
/ w gór
ę
030 Przycisk trybu makro / przejścia w dó
031 Przycisk lampy błyskowej / przejścia w lew
o
033 Przycisk samowyzwalacza / przejścia w
o
034 Przycisk MENU/O
035 Przycisk F
035 Korzystanie z menu F
036 Rozmia
036 Jakość/szybkość klate
037 Napę
d
038
038 IS
O
039 Balans biel
040 Kompensacja ekspozycj
040 Długi czas migawk
040 Stabilizacja klatek fi lmowyc
041 Przycisk E
042 Przycisk E (Efekty): Kolo
043 Przycisk E (Efekty): maska koloró
044 Przycisk E (Efekty): Nasyceni
e
045 Przycisk E (Efekty): FU
045 Komik
s
047 Ramka na zdjęci
e
048 Zdefi niowane ramki ostrośc
049 Kompozycja zdję
ć
051 Używanie wyświetlacza LCD do
051 Ostroś
ć
052 Kontras
t
052
Obszar ustawiania ostrości
053 Notatka głosow
a
053 Nagrywanie głos
054 Nagrywanie fi lmu bez dźwięk
054 Menu Dźwię
055 Dźwięk
055 Głośnoś
ć
055 Dźwięk startow
y
055 Dźwięk migawk
055 Sygnał dźwiękow
y
055 Dźwięk AF (automatycznej regulacji ostrości
056 Menu Ustawieni
a
057 Menu USTAWIENIA 1
057 Nazwa plik
057 Języ
057 Ustawianie daty/czasu/formatu dat
y
058 Czas światow
y
058 Nadruk daty zapis
058 Jasność wyświetlacza LC
006
059 Lampka automatycznej regulacji ostrośc
059 Zdjęcie startow
e
059 Menu USTAWIENIA 2
059 Szybki podglą
060 Automatyczne wyłączanie zasilani
a
060 Oszczędzanie wyświetlacza LC
060 Wybieranie typu wyjścia wide
o
061 Formatowanie pamięc
062 Resetowani
e
062 Uruchamianie trybu odtwarzani
a
062 Odtwarzanie zdję
ć
063 Odtwarzanie fi lm
063 Funkcja fotografowania scen fi lm
064 Wycinanie fragmentów fi lm
064 Odtwarzanie nagranego głos
065 Odtwarzanie notatki głosowe
j
065 Wskazania wyświetlacza LC
066 Używanie przycisków aparat
066 Przycisk trybu odtwarzani
a
066 Przycisk miniatur / powiększania
068 Przycisk informacji / w gór
ę
068 odtwarzania i pauzy / w dó
069 Przyciski w lewo/w prawo/menu/O
069 Przycisk drukowania
069 Przycisk usuwania
070 Przycisk E (Efekty): Zmiana rozmiar
071 Przycisk E (Efekty): Obracanie obraz
071 Przycisk E (Efekty): Kolo
072 Przycisk E (Efekty): Kolor specjaln
y
072 Filtr koloró
w
073 Maska koloró
074 Przycisk E (Efekty): Edycja obraz
074 Redukcja czerwonych ocz
074 Regulacja jasnośc
074 Regulacja kontrast
074 Regulacja nasyceni
a
074 Efekt zakłóce
075 Przycisk E (Efekty): FU
075 Komik
s
076 Ramka na zdjęci
e
077 Zdefi niowane ramki ostrośc
078 Kompozycja zdję
ć
080 Nalepk
a
080 Konfi gurowanie funkcji odtwarzania
082 Uruchamianie pokazu slajdów
082 Rozpoczynanie pokazu slajdó
w
082 Wybieranie obrazó
083 Konfi guracja efektów podczas pokazu
slajdó
083 Ustawianie interwału odtwarzani
a
083 Ustawianie muzyki w tl
e
084 Odtwarzanie
084 Notatka głosow
a
084 Zabezpieczanie obrazó
084 Usuwanie obrazó
w
085 DPO
087
007
088 PictBridg
e
089 PictBridge: Wybór obrazó
090 PictBridge: Ustawienia drukowani
a
090 PictBridge: RESE
091 Tryby MP3/PMP/PRZEGLĄDARKA
TEKST
091 Pobieranie plikó
092 Uruchamianie trybu MP3/PMP/
094 Wskazania wyświetlacza LCD w trybie
095 Używanie przycisków aparat
095 Przycisk regulacji głośności
095 Przycisk odtwarzania i pauzy /
wyszukiwania
095 Przycisk usuwania
096 Przycisk blokady/korektora
096 Przycisk listy odtwarzania
097 Konfi gurowanie funkcji odtwarzania
098 Wznów
098 Tryb odtwarzania
098 Skóra odtwarzacza MP3
099 Odtwarzanie pokazu slajdów
099 Ustawianie interwału pokazu slajdów.
099 Przycisk usuwania wszystkiego
099 Wyszukiwanie klatek
a
a
e
serwisowy
e
a
e
a
o
o
systemie
C
systemie
C
Windows 98S
y
008
Zawartość pudełka
Zawartość pudełka
zakupić elementy wyposażenia opcjonalnego, skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży produktów marki Samsung lub centrum serwisowym fi rmy Samsung.
Zawartość opakowania
Zawartość opakowania
Aparat
Akumulator
Zasilacz AC (SAC-46)/
Słuchawki
009
samowyzwalacza
Obiektyw
010
Tył
Tył
Wyświetlacz LCD
/przycisk blokady MP3,
011
Osłona komory
akumulatora
odtwarzania/pauzy
samowyzwalacza/
012
Stan
Opis
– Przez pierwsze 8 sekund: lampka miga w
odstępach co 1 sekundę.
– Przez ostatnie 2 sekundy: lampka miga szybko, w
odstępach co 0,25 sekundy.
co 0,25 sekundy.
jedno zdjęcie.
Stan
Opis
Włączenie zasilania
gotowy do zrobienia zdjęcia.
gaśnie, gdy aparat jest gotowy do zrobienia
zdjęcia.
do komputera
wyświetlacz LCD się wyłącza).
do drukarki
do wydrukowania zdjęcia.
Gdy drukarka drukuje
Gdy aktywuje się
automatyczna regulacja
ostrości
znajduje się na stronie 21.
TRYB
WYKONYW.
ZDJĘĆ
AUTOMATYCZNE
ASR
SCENA
NOC
PORTRET
DZIECI
PEJZAŻ
TEKST
ZBLIŻENIE
ZACHÓD
ŚWIT
PODŚW.
FAJERW.
PLAŻA&ŚNIEG
SAMOWYZWAL.
ŻYWNOŚĆ
KAWIARNIA
World Tour
Guide
013
SLB-1137D
Typ
3,7V
Czas ładowania
(przy wyłączonym aparacie)
Ok. 150 min
SLB-1137D
Czas pracy
akumulatora/
Warunki
Zdjęcia
Ok. 115 min
Ok. 230 zdjęć
Całkowicie naładowany akumulator, tryb
automatyczny, rozmiar zdjęć: 8M,
jakość zdjęć: dobra, odstęp pomiędzy
Zmiana ustawienia zoomu pomiędzy
szerokokątnym a tele po każdym zdjęciu.
zdjęciu. Używanie aparatu przez 5 minut, a
Ok. 110 min
Całkowicie naładowany akumulator,
Czas pracy
akumulatora/
Warunki
Ok. 460 min
Całkowicie naładowany akumulator przy
wyłączonym wyświetlaczu LCD
Ok. 300 min
Całkowicie naładowany akumulator
Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez fi rmę Samsung
w standardowych warunkach i mogą się różnić w zależności od sposobu
Ważne informacje na temat akumulatora.
Gdy aparat nie jest używany, wyłącz jego zasilanie.
Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy okres, wyjmij z niego
akumulator. Akumulator pozostawiony wewnątrz aparatu może z
czasem stracić moc i jest podatny na wycieki.
akumulatora i spowodować skrócenie jego żywotności.
swoje właściwości.
Obudowa może się nagrzać na skutek długotrwałego korzystania z
aparatu. Jest to zupełnie normalne zjawisko.
Gdy używane są słuchawki, nie wyjmuj akumulatora podczas
włączania się aparatu. Może to spowodować wyemitowanie głośnego
dźwięku.
014
Akumulator (SLB-1137D) można ładować przy użyciu zestawu SAC-46,
w którego skład wchodzi zasilacz sieciowy (SAC-46) i przewód USB
Odłącz zasilacz sieciowy (SAC-46).
Za pośrednictwem przewodu USB
do komputera (str. 118) lub dostarczać
zasilanie do aparatu.
Ważne informacje na temat używania przewodu USB.
Stosuj przewód USB (SUC-C2) o prawidłowej specyfi kacji.
Jeśli aparat jest podłączony do komputera za pośrednictwem
Jeśli oprócz aparatu do komputera jednocześnie podłączone są
Jeśli przewód USB jest podłączony do portu znajdującego się
z przodu komputera: odłącz przewód i podłącz do do portu
znajdującego się z tyłu komputera.
Jeśli port USB w komputerze nie spełnia normy mocy wyjściowej
015
Ładowanie akumulatora (SLB-1137D)
sieciowego sprawdź prawidłowe kierunki podłączania i nie wciskaj
wtyczek na siłę. Może to spowodować uszkodzenie przewodu lub
aparatu.
Jeśli dioda ładowania na ładowarce sieciowej nie świeci się ani
włożony poprawnie.
W przypadku ładowania akumulatora przy włączonym aparacie
akumulatora wyłączaj aparat.
Ładowanie w toku
Świeci się czerwona dioda
Ładowanie zakończone
Świeci się zielona dioda
Czerwona dioda się nie świeci lub miga
(przy użyciu zasilacza sieciowego)
Świeci się pomarańczowa dioda
– W przypadku wkładania całkowicie rozładowanego akumulatora w celu jego
włączeniem aparatu.
– Jeśli całkowicie rozładowany akumulator był ładowana tylko przez krótki
czas, ograniczaj używanie lampy błyskowej i nie nagrywaj fi lmów. Nawet jeśli
016
Włóż akumulator w sposób pokazany na ilustracji.
– Jeśli po włożeniu akumulatora nie
czy ustawienie jego biegunów (+/-)
jest prawidłowe.
– Gdy osłona komory akumulatora
jest otwarta, nie wywieraj na nią
wyświetlaczu LCD.
Wskaźnik
akumulatora
Stan
akumulatora
Akumulator jest
całkowicie
zapasowego
akumulatora)
zapasowego
akumulatora)
Akumulator
wyczerpany.
zapasowego
akumulatora.
Wkładanie karty pamięci
Wkładanie karty pamięci
Włóż kartę pamięci w sposób pokazany na ilustracji.
- Przed włożeniem karty pamięci
wyłącz aparat.
- Włóż kartę pamięci tak, aby jej
w kierunku tyłu aparatu
w kierunku przodu aparatu
- Nie wkładaj karty pamięci
obróconej inaczej. Może to spowodować uszkodzenie gniazda karty.
017
Sformatuj kartę pamięci (patrz str. 61), jeśli używasz nowo zakupionej karty po
jeśli zawiera zdjęcia zrobione innym aparatem.
takiej sytuacji należy zakupić nową kartę pamięci. Gwarancja fi rmy Samsung nie
obejmuje zużycia się karty pamięci.
elektronicznych lub magnetycznych, np. w pobliżu głośników lub odbiorników
telewizyjnych.
do tego dojdzie, oczyść kartę przy użyciu miękkiej ściereczki.
Gdy karta pamięci nie jest używana, przechowuj ją w kasetce.
Jest to zupełnie normalne zjawisko.
aparatu cyfrowego lub czytnika kart pamięci.
W następujących sytuacjach zapisane dane mogą ulec uszkodzeniu:
– Gdy karta pamięci jest używana nieprawidłowo.
– Jeśli zasilanie zostanie wyłączone lub karta pamięci zostanie wyjęta podczas
Zalecamy tworzenie kopii zapasowych ważnych danych, np. na dyskietkach,
dyskach twardych, płytach CD itp.
Jeśli nie jest dostępna wystarczająca pojemność pamięci:
Wyświetlony zostanie komunikat [PAMIĘĆ PEŁNA!] i aparat nie będzie działał.
Aby zwiększyć pojemność pamięci dostępnej w aparacie, wymień kartę pamięci
018
Aparat obsługuje karty pamięci SD/SDHC i MMC (Multi Media Card).
górę karty SD ochrona danych zostanie wyłączona.
obrazu
NORMALNA
30 kl./s
20 kl./s
Zdjęcia
49
94
58
71
202
86
220
226
306
372
520
600
Około 9’03’’
Około
Około
Około
29’08’’
Około
54’57’’
Czasy nagrywania mogą ulec zmianie, jeśli użyty zostanie zoom.Przycisk zoom
Styki karty
zabezpieczenia przed
zapisem
019
wprowadzeniu ustawień to menu nie będzie się pojawiało. Ustaw datę/czas,
język i typ akumulatora, zanim zaczniesz korzystać z aparatu.
Wybierz menu [Language] przy użyciu
w górę/w dół
2.
Wybierz żądaną opcję przy użyciu
w górę/w dół
OK
– Można wybrać spośród 22 języków.
angielski, koreański, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, chiński
Wybierz menu [Date&Time] przy użyciu
w górę/w dół
w prawo
2.
Wybierz żądaną opcję przy użyciu
w górę
/
w dół
/
/
w prawo
i naciśnij przycisk
OK
w prawo
GODZINĘ/MINUTY/FORMAT DATY
w lewo
wszystkich innych przypadkach kursor zostaje przeniesiony
w górę/w dół
Więcej informacji na temat menu Stref czasowych znajduje się na stronie 58.
Back
Set
OK
ENGLISH
한국어
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
SETUP1
Language
Date&Time
World Time
Back
Set
OK
2007 / 08 / 01
13:00
yy/mm/dd
SETUP1
Language
Date&Time
World Time
020
Wskazania wyświetlacza LCD
Wskazania wyświetlacza LCD
fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach.
Opis
Strona
/
2
00013/00:00:00
str. 18
3
cyfrowego/
stopień zoomu cyfrowego
x 5.0
str. 28
Opis
Strona
4
Akumulator
str. 16
5
str. 36
6
Jakość obrazu/szybkość
str. 36
7
Tryb serii zdjęć/stabilizacja
obrazu
/
str. 37/40
8
str. 38
9
str. 38
str. 39
/długi czas migawki
/
str. 40
2007/08/01 01:00 PM
str. 57
str. 52
Ostrość/Wyłączenie mikrofonu
/
str. 51/23
str. 31–33
AF
str. 30–31
Samowyzwalacz
str. 34
/Kolor/Nasycenie
/
/
str. 27/
42/44
Tryb zapisu
str. 12
20
str. 53
21
str. 52
22
Ostrzeżenie o drganiu aparatu
str. 22
①②③
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
④
⑫
⑯
⑮
⑭
⑬
⑰
⑱
⑲
⑳
㉑
㉒
021
Wybór trybu
Wybór trybu
na tylnej części aparatu można wybrać tryb
Używanie przycisku
trybu
Tryb ten pozwala w szybki i łatwy sposób robić zdjęcia przy minimalnej
Włóż akumulator (str. 16), zwracając
Włóż kartę pamięci (str. 16). Ponieważ
aparat ten ma wbudowaną pamięć o
zapisany w pamięci wewnętrznej. Jeśli karta pamięci jest włożona, obraz
zostanie zapisany na niej.
3.
Zamknij osłonę komory akumulatora.
4
wyświetlaczu LCD są nieprawidłowe, ustaw je ponownie przed zrobieniem
zdjęcia.)
5.
Wybierz tryb Automatyczny, naciskając przycisk trybu
6.
Skieruj aparat w stronę obiektu, aby skomponować obraz.
7.
Jeśli po naciśnięciu przycisku
do połowy ramka
automatycznej regulacji ostrości stanie się czerwona, oznacza to,
że aparat nie może ustawić ostrości na obiekcie. W takiej sytuacji
aparat może nie być w stanie wykonać wyraźnego zdjęcia.
SHOOTING
SCENE
MULTIMEDIA
AUTO ASR
PROGRAM
SCENE
MULTIMEDIA
SHOOTING
CAFE
PORTRAIT
NIGHT
FOOD
CHILDREN
SHOOTING
SCENE
MULTIMEDIA
ASR Auto
MOVIE
SHOOTING
SCENE
MULTIMEDIA
MOVIE
PROGRAM
AUTO
SCENE
MULTIMEDIA
NIGHT
CHILDREN
PORTRAIT
CAFE
LANDSCAPE
SHOOTING
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
<Naciśnięcie przycisku
kierunkowego
w prawo
<Naciśnięcie przycisku
kierunkowego
w lewo
/
prawo
<Tryb automatyczny>
<Menu wyboru trybu>
<Tryb Film>
<Tryb scen>
<Naciśnięcie
przycisku
kierunkowego w
górę
<Naciśnięcie
przycisku trybu
<Tryb programu>
<Wybór trybu sceny>
<Naciśnięcie przycisku
kierunkowego
w lewo
022
Wybór tego trybu spowoduje skonfi gurowanie optymalnych ustawień
fotografowania. Istnieje jednak możliwość ręcznego skonfi gurowania
Wybierz tryb Program, naciskając
(str. 21).
Skieruj aparat w stronę obiektu i
odpowiednio ustaw, obserwując obraz na
wyświetlaczu LCD.3. Naciśnij przycisk
Więcej informacji na temat opcji trybu
Tryb ten redukuje skutki drgań aparatu i pomaga uzyskać dobre
Wybierz tryb EPS, naciskając przycisk
2.
Skieruj aparat w stronę obiektu i
odpowiednio ustaw, obserwując obraz na
wyświetlaczu LCD.
3.
zdjęcie.
Ważne uwagi na temat używania trybu ASR
– Zoom cyfrowy nie działa w trybie ASR.
– Jeśli oświetlenie otoczenia jest jaśniejsze niż światło jarzeniowe, tryb ASR
się nie aktywuje.
– Jeśli oświetlenie otoczenia jest ciemniejsze niż światło jarzeniowe,
wyświetlony zostanie wskaźnik ostrzeżenia o drganiu aparatu (
ostrzeżenia o drganiu aparatu (
– Jeśli fotografowany obiekt się porusza, obraz na zdjęciu może być
– Aby uzyskać jak najlepszy rezultat, staraj się nie poruszać aparatem, gdy
wyświetlany jest komunikat [PRZECHWYTYWANIE!].
– Ponieważ tryb ASR wykorzystuje cyfrowy procesor aparatu, zdjęcia
wykonywane w tym trybie mogą być nieco dłużej przetwarzane i zapisywane.
– Jeśli rozmiar obrazu to (
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
023
Wybierz tryb Film, naciskając przycisk
2.
Skieruj aparat w stronę obiektu i
odpowiednio ustaw, obserwując obraz na
wyświetlaczu LCD.
3.
się nagrywanie, które może trwać do
2 godzin. Aby zatrzymać nagrywanie,
– Rozmiar obrazu: 800x592, 640x480, 320x240
– Format pliku fi lmowego: AVI (MPEG-4)
– Szybkość klatek: 30 KL/SEK. 20 KL/SEK. 15 KL/SEK.
– Nie można wybrać podanych szybkości klatek, kiedy wybrano następujący
800x592: 30KL/SEK, 15KL/SEK 640x480, 320x240: 20KL/SEK
są takie same jak w przypadku
trybu Film.
4.
5.
Wybierz menu [WYK. ZDJĘĆ] przy
i
6.
Wybierz menu [Wycisz Głosu] przy użyciu
dół
i naciśnij
7.
Wybierz opcję [WŁ.] przy użyciu przycisków
górę
dół
8.
OK
fi lm bez dźwięku.
Wstrzymywanie nagrywania fi lmu (nagrywanie sukcesywne)
Wstrzymywanie nagrywania fi lmu (nagrywanie sukcesywne)
Aparat umożliwia tymczasowe zatrzymanie nagrywania fi lmu podczas
jeden fi lm bez konieczności tworzenia kilku plików fi lmowych.
sukcesywnego
trybu Film.
3.
Skieruj aparat w stronę obiektu i
odpowiednio ustaw, obserwując obraz
nagrywanie nie zostanie przerwane.
Aby wstrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk
odtwarzania/pauzy
5.
Aby wznowić nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk
odtwarzania/pauzy
6.
Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk
00:30:25
● Standby
00:30:25
● Standby
SH STOP
NAGRYWAJ
00:00:18
WYK. ZDJĘĆ
WYCISZ GŁOSU
WSTECZ
USTAW
OK
WYŁ.
WŁ.
024
optymalne ustawienia dla różnych warunków fotografowania.
Wybierz tryb Scena, naciskając przycisk
(str. 21).
2.
Skieruj aparat w stronę obiektu i
odpowiednio ustaw, obserwując obraz na
wyświetlaczu LCD.
3.
zdjęcie.
Tryby sceny
Opis
obiektów, na przykład dzieci.
takich jak rośliny czy owady.
Sceny o świcie.
Sceny nad morzem, nad jeziorem, na plaży i
W tym trybie osoba fotografująca może
wyglądających dań.
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
025
Ważne uwagi na temat fotografowania/nagrywania
Ważne uwagi na temat fotografowania/nagrywania
do połowy.
fotografowania/nagrywania i ustawień aparatu.
Jeśli w warunkach słabego oświetlenia lampa błyskowa zostanie wyłączona lub
wskaźnik ostrzeżenia o drganiu aparatu (
oprzyj aparat na twardej powierzchni lub zmień tryb lampy błyskowej na zwykłe
fotografowanie.
słońca nie jest zalecane.Zdjęcie wykonane w ten sposób może być ciemne.
Aby zrobić zdjęcie pod słońce, wybierz opcję [BACKLIGHT] (PODŚW.) w trybie
fotografowania scen (patrz str. 24), funkcję błysku wypełniającego (patrz str.
32), funkcję pomiaru punktowego (patrz str. 38) lub kompensację ekspozycji
Aby odpowiednio ustawić aparat, obserwuj obraz na wyświetlaczu LCD.
W niektórych sytuacjach funkcja automatycznej regulacji ostrości może nie
działać prawidłowo.
– Gdy fotografowany jest obiekt o niewielkim kontraście.
– Gdy obiekt mocno odbija światło lub jest błyszczący.
– Gdy obiekt porusza się z dużą prędkością.
– Gdy odbijane jest silne światło lub gdy tło jest bardzo jasne.
– Gdy obiekt składa się tylko z linii poziomych lub jest bardzo wąski
– Gdy otoczenie jest ciemne.
<Lekkie naciśnięcie przycisku
migawki
<Naciśnięcie przycisku
migawki
026
Służy do włączania/wyłączania aparatu. Jeśli
czynności, zasilanie aparatu jest automatycznie
wyłączane w celu oszczędzania energii
akumulatora.
Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji
automatycznego wyłączania zasilania, patrz
strona 60.
W trybie Zapisu służy do robienia zdjęć lub nagrywania głosu.
W trybie Film
do końca
raz, aby
trwać przez cały czas nagrywania dostępny
w pamięci. Aby zatrzymać nagrywanie,
W trybie Fotografowanie
do połowy aktywuje automatyczną regulację
ostrości i sprawdzanie stanu lampy błyskowej. Naciśnięcie przycisku
do końca powoduje zrobienie i zapisanie zdjęcia. Jeśli wybrane
zostanie nagrywanie notatki głosowej, rozpocznie się ono po zakończeniu
zapisywania danych zdjęcia przez aparat.
w niej.
2.
do połowy. Gdy ramka automatycznej regulacji
ostrości zaświeci się na zielono, oznacza to, że ostrość jest ustawiona na
obiekcie. Uważaj, aby nie nacisnąć przycisku
do końca, ponieważ
zostanie wówczas zrobione niechciane zdjęcie.
3.
Trzymając przycisk
wciśnięty tylko do połowy, przesuń aparat tak,
aby ustawić żądany obraz, a następnie naciśnij do końca przycisk
aby zrobić zdjęcie. Jeśli w międzyczasie zwolnisz przycisk
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
F 3.5
1/45s
F 3.5
1/45s
zostać uwieczniony
2. Naciśnij do połowy
przycisk
i ustaw ostrość na
obiekcie.
3. Ponownie ustaw
żądany obraz i
naciśnij przycisk
do końca.
027
Ten tryb automatycznie wykrywa pozycję fotografowanego obiektu, a
łatwy sposób fotografować twarze. W trybach MP3 i PMP przycisk ten służy
do blokowania przycisków aparatu.
Tryby, w których funkcja ta jest dostępna: Automatyczne, Program, ASR,
tryby Scena (Portrait (Portret),
Children (Dzieci), Beach &
Snow (Plaża&Śnieg), Self-shot
wyświetlacza pojawi się ikona funkcji
3.
do połowy. Gdy
ostrość zostanie ustawiona, ramka stanie
się zielona.
4.
do końca, aby
zrobić zdjęcie.
Gdy wykrytych jest kilka twarzy jednocześnie, ostrość jest ustawiana
Zoom cyfrowy nie działa w tym trybie.
wyświetlana jest biała ramka ostrości, a wokół pozostałych twarzy
wyświetlane są szare ramki ostrości (do 8). Naciśnij przycisk migawki
do połowy, aby ustawić ostrość na twarzy. Biała ramka stanie się
wówczas zielona. (Łącznie 9)
Jeśli wykrywanie twarzy się nie powiodło, powróć do wcześniejszego
trybu automatycznej regulacji ostrości.
W niektórych sytuacjach funkcja ta może nie działać prawidłowo.
– Gdy fotografowana osoba ma ciemne okulary lub część twarzy jest
schowana.
– Gdy fotografowana osoba nie patrzy w kierunku aparatu.
– Gdy aparat nie rozpoznaje twarzy z powodu zbyt silnego lub zbyt
słabego oświetlenia.
– Odległość między aparatem a obiektem jest zbyt duża.
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
028
Zoom SZEROKOKĄTNY
Optyczny zoom SZEROKOKĄTNY: Naciskaj przycisk
Zoom W
pomniejszenie obiektu, tzn. obiekt wyda się bardziej
oddalony. Odpowiednio długie przytrzymanie przycisku
Zoom W
spowoduje ustawienie minimalnego zoomu,
tzn. obiekt będzie wydawał się być w najdalszym
możliwym punkcie od aparatu.
Cyfrowy zoom SZEROKOKĄTNY: Gdy włączony jest zoom cyfrowy, naciskanie przycisku
Zoom W
będzie powodowało stopniową redukcję
cyfrowego powiększenia. Zwolnienie przycisku
Zoom
W
powoduje zatrzymanie w bieżącym ustawieniu.
Zoom W
powoduje redukcję
zoomu cyfrowego, a następnie redukcję zoomu
optycznego, aż osiągnięte zostanie ustawienie
minimalne.
służy do ustawiania ZOOMU OPTYCZNEGO
5-krotny zoom optyczny i 5-krotny zoom
cyfrowy. Połączenie obu typów zoomu
zoomu.
Zoom TELE
Optyczny zoom TELE: Naciskaj przycisk
Zoom T
obiektu, tzn. obiekt wyda się bliższy.
Cyfrowy zoom TELE: Gdy wybrany zostanie maksymalny (5x) zoom optyczny,
dalsze naciskanie przycisku
Zoom T
spowoduje
Zwolnienie przycisku
Zoom T
powoduje zatrzymanie
Zoom T
nie będzie powodowało żadnych
zmian.
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
X5.0
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
X5.0
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
<Zoom TELE>
<5-krotny zoom
cyfrowy>
<Zoom
SZEROKOKĄTNY>
<Zoom
SZEROKOKĄTNY>
<Zoom TELE>
<5-krotny zoom
cyfrowy>
Naciskanie
przycisku
Zoom T
Naciskanie
przycisku
Zoom T
Zoom optyczny
Zoom cyfrowy
X5
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
<Zoom TELE>
<2-krotny zoom
optyczny>
<Zoom
SZEROKOKĄTNY>
Naciskanie
przycisku
Zoom W
Naciskanie
przycisku
Zoom W
Naciskanie
przycisku
Zoom W
Naciskanie
przycisku
Zoom W
029
górę
pełni funkcję przycisku
Zdjęcia wykonywane przy użyciu zoomu cyfrowego mogą być nieco
dłużej przetwarzane przez aparat. Należy więc chwilę odczekać, aż
Cyfrowego zoomu nie można używać w trybie nagrywania fi lmów.
Gdy używany jest zoom cyfrowy, zauważalne może być obniżenie
jakości obrazu.
Aby uzyskać wyraźniejszy obraz z cyfrowym zoomem, naciśnij
do połowy przy maksymalnym ustawieniu zoomu
optycznego, a następnie ponownie naciśnij przycisk
Zoom T
Zoom cyfrowy nie działa w niektórych trybach sceny (Night (Noc),
Children (Dzieci), Text (Tekst), Close-up (Zbliżenie), Fireworks
trybie nocnym, w trybie zdjęcia ruchu, w trybie ASR i w trybie Film.
spowodować nieprawidłowe działanie aparatu.
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
00013
(
)
030
Typy trybów regulacji ostrości i zakresy ostrości (W: szeroki kąt, T: tele)
Tryb
Automatycznie (
)
Typ regulacji
ostrości
Super makro (
Auto makro (
Zakres ostrości
W: 5 ~
T: 30 ~
W: 80 ~
T: 80 ~
Tryb
)
Typ regulacji
ostrości
Super makro (
Zakres ostrości
W: 1 ~ 5
szerokokątny)
W: 5 ~ 80
T: 30 ~ 80
W: 80 ~
T: 80 ~
Tryb
Tryb ASR (
)
Typ regulacji
ostrości
Super makro (
Auto makro (
Zakres ostrości
W: 5
nieskończoność
T: 30
nieskończoność
W: 80
nieskończoność
T: 80
nieskończoność
Gdy wybrany jest tryb makro, należy się szczególnie starać unikać
drgań aparatu.
W przypadku robienia zdjęć w trybie makro z odległości mniejszej
W przypadku robienia zdjęć z odległości 5 cm w zakresie trybu
Super makro ustawienie prawidłowej ostrości przez funkcję
automatycznej regulacji ostrości zajmuje więcej czasu.
w dół
danego podmenu. Gdy menu nie jest wyświetlane, przycisku
/
w dół
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
00013
01:00 PM
2007 / 08 / 01
<Makro (
)>
<Super makro (
)>
<Auto fokus>
<Auto makro (
)>
Loading...