Samsung I8 User Manual [sv]

Instruktioner

Följ nedanstående procedur när du använder kameran.

Innan du kopplar in kameran till din dator

Installera kamerans drivrutin

Ta en bild

Sätt i USB-kabeln

Kontrollera att kameran är på

Kontrollera [Flyttbar disk]

via USB-kabeln, måste du installera kamerans drivrutin. Installera kamerans drivrutin, som ﬁ nns på CD rom-skivan med program. (sid. 118~121)

Ta en bild. (sid. 20)

Sätt i medföljande USB-kabel i datorns USB-port och i kamerans USB-kontakt. (sid. 122)

Kontrollera om kameran är på. Om kameran är avstängd, sätt på den med kamerans strömbrytare.

Öppna Windows Utforskaren och bläddra till [Flyttbar disk]. (sid. 124)

Lär känna din kamera

Tack för att du valde en Samsung digitalkamera.



Innan du börjar använda denna kamera, läs noggrant igenom denna manual.



Om du behöver få kameran lagad, ta med dig kameran och eventuella

tillbehör (batterier, minneskort, etc) till ditt servicecenter.



Kontrollera att kameran fungerar som den ska innan du ämnar använda

den, exempelvis vid en resa eller en viktig händelse. Samsung påtar sig inget ansvar för förluster eller skador som blivit resultatet av att kameran inte fungerat.



Förvara manualen på ett säkert ställe.



Innehållet och illustrationerna i denna manual kan bli föremål för förändring

utan föregående meddelande, för uppgradering av kamerans funktionalitet.



Om du använder en kortläsare till datorn skall den endast användas för att

överföra bilder till datorn. När du överför bilder som tagits med kameran till en dator ska du vara noggrann med att använda medföljande USBkabel för att ansluta kameran till datorn. V.v. notera att tillverkaren tar inget ansvar för förlust eller skada på bilder på minneskortet p.g. av användning av en kortläsare.



Microsoft Windows och Windows logotyp är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation incorporated i USA och/eller andra länder.



är ett varumärke som tillhör SRS Labs, Inc.

WOW HD technology är inkorporerat under licensen för SRS Labs, Inc.



Alla märken och produktnamn i denna bruksanvisning är registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

<001>

FARA VARNING

FARA visar på en hotfull farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.



Modiﬁ era inte denna kamera på något sätt. Detta kan resultera i brand, elektrisk stöt eller allvarlig skada på dig eller din kamera. Underhåll och reparationer ska utföras av din kamerahandlare eller av Samsung Kameraservice Center.



Använd inte denna produkt i närheten av brännbara eller explosiva gaser,

eftersom detta kan öka explosionsrisken.



Om någon vätska tränger in i kameran använd den inte. Stäng av kameran

och koppla iFDån strömkällan (batterier eller nätadapter) Du måste kontakta din kamerahandlare eller Samsung Kameraservice Center. Fortsätt inte att använda kameran, då detta kan orsaka brand eller elektrisk stöt.



Stoppa inte in metalliska eller brännbara FDämmande föremål i kamerans

öppningar, exempelvis i facket för minneskortet och batterifacket. Detta kan orsaka brand eller elektrisk stöt.



Använd inte kameran med blöta händer. Detta kan orsaka elektrisk stöt.

<002>

VARNING gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.



Använd inte blixten på nära avstånd FDån djur eller människor. Att rikta blixten på nära håll mot ett öga kan orsaka ögonskador.



Av säkerhetsskäl ska denna produkt och tillbehören förvaras utom räckhåll

för barn och djur för att förhindra olyckor, exempelvis: – Sväljning av batterier eller små kameratillbehör. Vid en olyckshändelse –

kontakta omedelbart en läkare!

– Det är möjligt att kamerans rörliga delar kan orsaka skador.



Batterierna och kameran kan bli varma vid längre tids användning och resultera i att kameran inte fungerar som den ska. Om detta skulle hända, använd inte kameran under ett par minuter så att den svalnar av.



Lämna inte kameran på platser med extremt hög temperatur, exempelvis stängda fordon, direkt solljus eller andra platser med extremt stora temperaturvariationer. Om kameran utsätts för extrema temperaturer kan detta påverka kamerans interna komponenter och kan orsaka brand.



Täck inte över kameran eller laddaren när dessa används. Detta kan orsaka en temperaturhöjning som kan skada kamerahuset eller orsaka brand. Använd alltid kameran och dess tillbehör i väl ventilerade utrymmen.

FÖRSIKTIGHET Innehåll

FÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i medelsvår eller mindre skada.



Läckage, överhettning eller trasiga batterier kan orsaka skada eller brand. – Använd bara rätt sorts batterier i kameran. – Kortslut inte batterierna, värm inte upp dem och kassera dem inte

genom att kasta dem i en eld.

– Sätt inte in batterierna med omvänd polaritet.



Ta ur batterierna om du inte planerar att använda kameran under en längre tidsperiod. Batterier kan läcka FDätande elektrolyt och orsaka skador på kamerans komponenter som inte går att laga.



Avfyra aldrig blixten när den är i kontakt med händer eller något föremål. Rör aldrig vid blixten efter att du använt den ﬂ era gånger. Det kan orsaka brännskador.



Flytta inte på kameran när den är påsatt, om du använder AC-laddaren. Stäng alltid av kameran efter att du använt den, innan du drar ut nätadaptern ur vägguttaget. Kontrollera sedan att alla andra anslutningssladdar till annan utrustning är urkopplade innan du ﬂ yttar kameran. Annars kan du orsaka skada på kablarna, brand eller elektrisk stöt.



Se till att inte nudda linsen, för att undvika att du sedan tar en oklar bild och

möjligtvis orsakar att kameran inte fungerar som den ska.



Undvik att störa linsen eller blixten när du fotograferar.



När

du använder kameran i låga temperaturer, kan följande inträffa. Det är då inte fel på kameran utan den kommer att fungera igen i normal temperatur. – Det tar längre tid att sätta på LCD-monitorn och färgen kan vara olik

motivets färg.

– När du ändrar motivet kan bilden dröja kvar på monitorn.



Kreditkort kan bli avmagnetiserade om de lämnas nära ett kamerafodral. Undvik att lämna kort med magnetiska remsor nära fodralet.



Det kommer mycket sannolikt att resultera i felfunktion hos datorn när 20-stiftskontakten ansluts till USB-porten på en dator. Anslut aldrig 20-stiftskontakten till USB-porten på en dator.

BÖRJA HÄR

007 Systemöversikt

007 Förpackningens innehåll 007 Säljs separat

008 Kamerans delar

008 FDam- och översida 009 Baksida 010 Undersida 010 5-funktionsknapp

012 Ansluta till en strömkälla 015 Sätta i batteriet 015 Sätta i minneskortet 016 Hur du använder minneskortet 018 När du använder kameran första

FOTOGRAFERING

019 LCD-skärm indikator 020 Starta fotograferingsläget

020 Välja läge 020 Hur man använder Auto-läget 021 Hur man använder Program-läge 021 Hur man använder läget DIS (digital

021 Hur man använder läget FUN 022 Använda läget Hjälpguide 023 Hur man använder läget VIDEOFILM 023 Att spela in ﬁ lmklippet utan ljud 023

024 Hur man använder Motiv-läget

gången

bildstabilisering)

Gör en paus vid inspelning av en videoﬁ lm

(successiv inspelning)

<003>

Innehåll

<004>

025 Saker du bör tänka på när du tar

bilder 026 Fokuslåsning 026 Använd någon av kameraknapparna för

att ställa in kameran

026 POWER-knapp 027 Slutarknapp 027 FD-knappen (ANSIKTSDETEKTERING) 029 Knappen Zoom W/T 030 Funktionsbeskrivning / Info /Upp-knapp 031 Makro / Ner-knapp 032 Blixt / Vänsterknapp

Självutlösare / Höger piltangent

034 036 Knappen MENU/OK 037 Fn-knapp 037 Hur man använder Fn-menyn 038 Fn-knapp: Storlek 038 Fn-knapp 039 Fn-knapp: Exponeringstidsmätning 039 Fn-knapp: Drivenhetsläge 040 Fn-knapp: ISO 040 Fn-knapp: Vitbalans 041 Fn-knapp: Exponeringskompensation 042 Fn-knapp: Lång slutartid 043 E (Effekter)-knapp 043 044 E (Effekter)-knapp: Bildredigering 044 Färg 045 MÄTTNAD 045 KONTRAST

: Kvalitet/Bild-hastighet

E (Effekter)-knapp: FOTOSTILSVÄLJARE

SPELA UPP

045 SKÄRPA 046 E (Effekter)-knapp: Serieteckning 048 E (Effekter)-knapp: Förinställd fokus-ruta

E (Effekter)-knapp: Fotomontage fotografering

049 051 E (Effekter)-knapp: Fotoruta 052 E (Effekter)-knapp: Färgmask

053 Använda LCD-monitorn för att ställa

in kameran

053 Fokusomr. 054 ACB 054 Röstmemo 055 Röstinspelning 056 Att spela in ﬁ lmklippet utan röst

056 Starta visningsläget

056 Visa en stillbild 057 Spela upp en videosekvens 057 Videoinfångning 058 Trimning av ﬁ lm direkt i kamera 058 Spela upp ljud 059 Spela upp röstmemo

059 LCD-skärms-indikator 060 Använd någon av kameraknapparna

för att ställa in kameran

060 Knapp för visningsläge 060

Knapp för Indexbilder / Förstoring 062 Info / Upp-knapp 062 SPELA & PAUS / Ner 063 Knapparna VÄNSTER/HÖGER/MENY/OK 063 Utskriftsknapp

<005>

063 Raderingsknapp

064 E (Effekter)-knapp: Ändra storle

065 E (Effekter)-knapp: Rotera en bil

065 E (Effekter)-knapp: Fär

066 E (Effekter)-knapp: Specialfär

066 AC

066 Färgﬁ lte

067 Ljusstyrke-kontrol

067 Kontrastkontroll

067 Färgmättnadskontrol

067 Bruseffekt

068 E (Effekter)-knapp: KU

068 Serietecknin

069 Fotorut

070 Förinställda fokuserings-bildruto

071 Fotomontage-bil

073 Deka

073 Färgﬁ lte

074 Färgmas

075 Ställa in uppspelningsfunktionen via

076 Starta bildspelet

076 Starta bildspele

077 Välja bilde

077 Konﬁ gurera bildspels-effekte

078 Inställning av uppspelningsI

nterval

078 Inställning av bakgrundsmusi

079 Återuppspelnin

079 Röstmem

079 Skydd av bilde

079 Radering av bilde

080 DPO

082 KOPIERA TILL KOR

083 Ljudmen

084 Lju

084 Voly

084 Startlju

084 Slutarlju

084 Piplju

084 AF-lju

084

Självporträtt

085 Inställningsmeny

086 INSTÄLLNING

086

Language

086 Ställa in datum, tid och datumty

087 Startbil

087 LCD ljusstyrk

087 Förhandsgransknin

087 LCD spar

088 INSTÄLLNING

088 Formatering av minne

088 Återställnin

089 Filnam

090 Påskrift av fotograferingsdatu

090 Automatisk avstängnin

091 Välja typ av videoutgån

092 Autofokuslamp

092 PictBridg

093 PictBridge: Bildva

094 PictBridge: Utskriftsinställnin

094 PictBridge: Återstäl

SKRIV UT

Innehåll

MULTIMEDIA

<006>

095 MP3/PMP/TEXTVISNINGSLÄGE

095 Nedladdning av ﬁ ler

096 Starta MP3/PMP/

TEXTVISNINGSLÄGE

098 LCD-skärmens indikator för MP3/

PMP/TEXTVISNINGS-läge

099 Använd någon av kameraknapparna

för att ställa in kameran

099 Volym-knapp 099 SPELA & PAUS knappen/Söker-knapp 099 Raderingsknapp 100 Lås/Frekvenskorrigeringsknapp 100 Knappen Spellista

101 Ställa in uppspelningsfunktionen via

LCD-monitorn

102 Återuppta 102 Uppspelningsläge 102 Skin för MP3-spelare 103 Återuppspelning av bildspelet 103

Inställning av bildspelets

uppspelningsintervall. 103 Radera allt 103 Sökning efter bildruta 104 Visa inställning 104 Information om DRM-ﬁ l 104

Inställning av inspelnings-funktionen i

MP3-läget 104 Autoscroll 105 MP3 BGM-inställning 105 Språkinställning

PROGRAM

105 Jorden runt-guide

105 Ladda ner guideinformationen 106 Läget Jorden runt-guide

108 Viktig information 110 Varningsindikator 111 Innan du kontaktar servicecentret 113 Speciﬁ kationer

116 Mjukvaru-anteckningar 117 Systemkrav 117 Om programvaran 118 Installation av programvaran 122 Starta PC-läget 124 Ta bort den ﬂ yttbara disken 125 Installera drivenheten för USB på

en MAC

125 Använda drivrutinen för USB på en

MAC

126 Ta bort drivrutinen för USB under

Windows 98SE 126 Samsung Converter 128 Samsung Master 131 Vanliga frågor

Systemöversikt

Kontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på försäljningsregionen. Om du vill köpa tillbehör, kontakta närmaste Samsung återförsäljare eller serviceverkstad.

Förpackningens innehåll

Kamera

AC-adapter (SAC-47)/

USB-kabel (SUC-C3)

Säljs separat

SD/SDHC minneskort/MMC

(se sid. 17)

Användarmanual,

Garantisedel

CD med program

(se sid. 117~118)

Fodral

Kamerarem AV-kabel

Hörlurar 20 Stiftkön

Uppladdningsbart batteri

(SLB-0937 )

<007>

Kamerans delar

FDam- och översida

Mikrofon

Slutarknapp

Blixt

POWER-knapp

FD (ANSIKTSDETEKTERING) - knapp/MP3, PMP

Högtalare

håll-knapp

AF-sensor/Lampa

för självutlösare

<008>

Lins

Kamerans delar

Baksida

Kamerastatus-lampa

Zoom T-knapp (Digital zoom)

Zoom W–knapp (Minibild)

LCD-skärm

M (Läge)-knappen

Fn/Radera-knapp

Knapp för uppspelning/ Utskrift

Kamerarem

Öppna

Stäng

USB / AV / DC / Hörlurar anslutningskontakt

5-funktionsknapp

E (Effekter)-knapp

<009>

Kamerans delar

Undersida 5-funktionsknapp

Stativöppning

Lock för batterifack

<010>

Lock för batterifack

Fack för minneskort

Batterihållare

Funktionsbeskrivning / Information / Upp-knapp

Blixt/

Vänsterknapp

Knappen Makro/

Uppspelning & Paus/Ner

Självutlösare/ Höger piltangent

Knappen MENU/OK

Kamerans delar



Lampa för självutlösare

Ikon Status Beskrivning

– Under de första åtta sekunderna blinkar

Blinkar



Lysdiod för kamerans status

Status Beskrivning

Ström på

Efter att du tagit en bild

När USB-kabeln är

ansluten till en dator Överföra information

med en dator

lysdioden med en sekunds intervall.

– Under de sista 2 sekunderna blinkar lysdioden

snabbt i 0,25 sekunders intervall.

Under två sekunder blinkar lampan snabbt i 0,25 sekunders intervall.

En bild tas efter cirka 10 sekunder och 2 sekunder senare tas ytterligare en bild.

Efter att Slutaren trycks ner överensstämmelse med motivets rörelser.

Lampan tänds och släcks när kameran är redo att ta en bild.

Lampan blinkar så länge sparandet av bilddata pågår, och släcks när kameran är klar att ta ännu en bild.

Lampan tänds. (LCD-skärmen släcks efter att ha startat enheten)

Lampan blinkar. (LCD-monitorn släcks)

, tas bilden i

När USB-kabeln är

ansluten till en skrivare

När skrivaren skriver

När AF aktiveras



Ikonen för arbetsläge: Se sid. 20 för mer information om

Lampan blinkar och släcks när skrivaren är klar att skriva ut en bild.

Lampan är släckt. Lampan tänds.

(Kameran är fokuserad på objektet.) Lampan blinkar.

(Kameran är inte fokuserad på objektet.)

kamerans läges-inställning.

LÄGE

HJÄLPGUIDE

FUN

FOTOGRAFERING

TEXT

SJÄLVPORTRÄTT

NÄRBILD SOLNEDGÅNG

MAT CAFÉ

FOTOGRAFERING

NATTSCEN

MOTIV

GRYNING

MULTI-

MEDIA

MP3 PMP TEXTLÄGE RESEGUIDE

AUTO PROGRAM DIS

PORTRÄTT

BARN

LANDSKAP

MOTLJUS FYRVERKERI

STRAND&

SNÖ

VIDEO

<011>

Ansluta till en strömkälla

Du ska använda det uppladdningsbara batteri SLB-0937 som medföljer kameran. Se till att ladda batteriet innan kameran användes.



SLB-0937 uppladdningsbart batteri Speciﬁ kation

Modell SLB-0937 Typ Lithium Ion Kapacitet 900mAh Spänning 3,7V Laddningstid(När kameran är

avstängd)



Antal bilder and batteriets livslängd: Använda SLB-0937

Batteriets livslängd/

Antalet

bilder

Stillbilder

Ca 120 MIN./

Ca. 240 bilder

Film C a 120 MIN.

C a 150 MIN.

Förhållanden

Med fulladdat batteri Auto-läge, 8M bildstorlek, Fin bildkvalitet, Tagning-tilltagning intervall: 30Sek. Ändring av zoominställningen mellan Vidbild och Telefoto efter varje foto. Använda blixten på varannan bild. Använda kameran i 5 minuter och sedan stänga av den i 1 minut.

Med fulladdat batteri 640X480 bildstorlek 30bps bildhastighet

Batteriets livslängd/

Antalet

Förhållanden

bilder

Multimedia



Dessa sifFDor är uppmätta enligt Samsungs standardförhållanden och

MP3 C a 300 MIN. Med fulladdat batteri LCD Av. PMP C a 220 MIN. Att använda det fulladdade batteriet

fotograferingsförhållanden, och kan variera beroende på hur användaren använder produkten.

Viktig information om hur man använder batterier



När kameran inte används, stäng av kamerans strömförsörjning.



Ta helst ut batteriet om kameran inte ska användas under en lång tidsperiod. Batteriet kan förlora sin laddning allteftersom tiden går, och har en tendens att läcka om det förvaras inuti kameran.



Låga temperaturer (under 0°C) kan påverka batteriets funktionalitet och du kan få erfara minskad batteri-livslängd.



Batteriet återhämtar sig för det mesta vid normala temperaturer.



Under lång användning av kameran kan kameralådan bli varm. Detta är helt normalt.



När du använder hörlurar ska du inte ta ur batteriet när kameran är på. Det kan FDamkalla ett starkt ljud.

<012>

Ansluta till en strömkälla

Du kan ladda det uppladdningsbara batteriet (SLB-0937) med hjälp av SAC-47 KIT som består av en strömadapter (SAC-47) och en USBkabel (SUC-C3). När SAC-47 och SUC-C3 kopplas samman, kan de användas som strömkabel.



Använda en strömsladd: Anslut AC-adaptern till USB-kabeln. Den kan användas som strömkabel.



Använda en USB-kabel: Ta ur strömadaptern (SAC-47).Du kan ladda ner lagrade bilder till din PC (sid. 123) eller ge din kamera ström via USB-kabeln.

Viktig information om USB-kabeln.



Använd en USB-kabel (SUC-C3) med rätt speciﬁ kation.



Om kameran är ansluten till datorn via en USB-hub: Anslut kameran direkt till din dator.



Om kameran och andra enheter är kopplade till datorns samtidigt: koppla ur de andra enheterna.



Om USB-kabeln är ansluten till en port på datorns FDamsida: koppla ur kabeln och anslut till en port på datorns baksida.



Om USB-porten på datorn inte följer den elektriska standarden (4.2V, 400mA) kan kameran inte laddas.

<013>

Ansluta till en strömkälla



Hur man laddar det uppladdningsbara batteriet (SLB-0937)



Innan du ansluter kablar eller adapers, kontrollera riktningarna och tvinga inte in kontakten. Det kan skada kabel eller kamera.



Om AC-laddarens laddnings-LED inte tänds eller blinkar efter att du satt i det uppladdningsbara batteriet, kontrollera huruvida batteriet är isatt korrekt.



Om du laddar batteriet med kameran påslagen, kan batteriet inte laddas helt. Stäng av kameran medan du laddar batteriet.

<014>



AC-laddarens laddnings-lysdiod

Lysdiod för laddning

Laddning pågår Röd lysdiod är tänd

Laddningen är klar Grön lysdiod är tänd

Laddningsfel

Urladdning pågår

(Med hjälp av strömadaptern)

– Om du sätter i ett helt urladdat batteri för att ladda det, sätt inte samtidigt

på kameran. Detta beror på den låga batterikapaciteten. Ladda batteriet mer än 10 minuter innan du använder kameran.

– Använd inte blixt ofta, eller ﬁ lma ett ﬁ lmklipp med ett helt urladdat batteri

som har laddats under för kort tid. Även om laddaren är ikopplad så kan kameran komma att stängas av, eftersom det laddningsbara batteriet har blivit urladdat igen.

Den röda lysdioden är släckt eller

blinkar

Orange lysdiod är tänd

Sätta i batteriet Sätta i minneskortet

Sätt in batteriet så som visas.

– Om kameran inte sätts på

efter att du har satt i batteriet, kontrollera om batteriet är isatt med rätt polaritet (+/-).

– Batteriluckans lock får inte

tvingas upp. Detta kan orsaka skada på locket.



4 olika symboler för batteriets laddning visas på LCD-monitorn.

Batteriindikator

Batteriet status

Batteriet är

fullladdat

Låg

batterikapacitet

(Förbered ett

nytt batteri)

Låg

batterikapacitet

(Förbered för att ladda eller

använda ett nytt batteri)

Batteriet är slut. Ladda

det eller

använd ett

reservbatteri.

Sätt in minneskortet så som visas.

- Stäng av kamerans strömförsörjning före insättning av minneskortet.

- Vänd minneskortets FDamsida mot baksidan av kameran (monitorn) och kortets stift mot kamerans FDamsida (lins).

- Sätt inte in minneskortet felvänt. Detta kan förstöra minneskortsfacket.

<015>

Hur du använder minneskortet



Du måste formatera minneskortet (se sid. 88) om du använder ett nyinköpt minneskort för första gången, eller om det innehåller data som kameran inte kan läsa eller om det innehåller bilder som tagits med en annan kamera.



Stäng alltid av kameran när du sätter i eller tar ut minneskortet.



Långvarig användning av minneskortet kan eventuellt påverka dess prestanda. Om detta skulle hända måste du köpa ett nytt minneskort. Förslitning av minneskortet täcks inte av Samsungs garanti.



Minneskortet är en elektronisk produkt med hög precision. Böj inte kortet, tappa det inte och ställ inte tunga föremål på det.



Förvara inte minneskortet på ställen med starka elektroniska eller magnetiska fält, exempelvis nära en TV eller högtalare.



Använd inte kortet på platser med extrema temperaturvariationer.



Låt inte minneskortet bli smutsigt eller komma i kontakt med vätska. Om detta skulle ske, torka bort smutsen med ett mjukt tygstycke.



Förvara kortet i sitt fodral när det inte används.



Vid och efter lång användning kanske du märker att minneskortet kan bli varmt. Detta är helt normalt.



Använd inte ett minneskort som har använts i en annan digitalkamera. När du använder ett minneskort i denna kamera, formatera först minneskortet i denna kamera.



Använd inte ett minneskort som har formaterats i en annan digitalkamera eller en minneskortläsare.

<016>



Om något av följande inträffar med minneskortet, kan den inspelade informationen på kortet bli förstörd:

– När minneskortet används på felaktigt sätt. – Om strömmen stängs av eller minneskortet tas ur under skrivning av

data till det, radering (formatering) eller läsning av data FDån det.



Samsung är inte ansvariga för förlorad information.



Det är alltid bäst att kopiera viktiga data till ett annat media för back-up, exempelvis hårddisk, diskett, CD etc.



Om det inte ﬁ nns tillräckligt med minne tillgängligt: Ett [MINNE FULLT!]- meddelande kommer att visas och kameran kommer inte att fungera.För att optimera minnet i kameran; sätt i ett annat minneskort eller radera de bilder som du inte behöver FDån minneskortet.



Tag inte bort minneskortet när kamerans statuslampa blinkar, då detta kan orsaka skada på minneskortets data.

Hur du använder minneskortet

Du kan använda både SD/SDHC minneskort och MMC (Multimediakort).

Kortets stift

Skrivsky ddsomk

opplare

Etikett

Minneskortet SD/SDHC har en strömbrytare för skrivskydd som gör att du inte kan ta bort bildﬁ ler eller formatera det. Genom att skjuta strömbrytaren mot botten på SD minneskortet, skyddas din data. Genom att skjuta strömbrytaren mot toppen på SD minneskort, skyddas din data inte längre. Skjut strömbrytaren mot toppen på SD minneskortet innan du tar någon bild.

Vid användande av ett 256MB MMC-minne blir den speciﬁ cerade fotograferingskapaciteten enligt följande. Dessa sifFDor är ungefärliga eftersom bildkapaciteter kan åverkas av sådant som motivets struktur och minneskortstyp.

Tag na

bilders storlek

Stillbilder

* Videoﬁ lmer

* Inspelningstiden kan ändras genom zoomningen.

Zoomningsknappen fungerar inte under tiden du ﬁ lmar.

SUPERFIN

FIN

NORMAL

30BPS 20BPS 15BPS

53 94 135 – – –

60 107 171 – – –

71 133 202 – – –

86 161 220 – – –

134 226 306 – – –

434 520 600 – – –

––––

–––

About

8’58”

About

28’56”

About

8’31”

–

About

16’59”

About

53’31”

<017>

När du använder kameran första gången



Ladda det laddningsbara batteriet helt innan du använder kameran första gången.



När kameran är påsatt första gången visas en meny för att ställa in datum/tid, språk och batterityp på LCD-skärmen. Denna meny visas inte efter inställningen. Ställ in datum/tid, språk och batterityp innan kameran används.



Ställa in språk

1. Välj menyn [Language] genom att trycka på piltangenten Upp/Ner och tryck sedan på Höger piltangent.

2. Välj önskad undermeny genom att trycka på knapparna Upp/Ner och tryck sedan på OK.

– Du kan välja mellan 22 språk.

Dessa är listade nedan: Engelska,

SETUP1 Language

Date&Time

Back

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

Set

koreanska, FDanska, tyska, spanska, italienska, S. kinesiska, T. kinesiska, japanska, ryska, portugisiska, holländska, danska, svenska, ﬁ nska, thailändska, Bahasa (Malay/Indonesiska), arabiska, tjeckiska, polska, ungerska och turkiska.

<018>



Ställa in datum, tid och datumtyp.

1. Välj menyn [Date&Time] genom att trycka på piltangenten Upp/Ner och tryck sedan på Höger piltangent.

2. Välj önskad undermeny genom att

SETUP1

Language

Date&Time

trycka på knapparna Upp/Ner/Vänster/ Höger och tryck sedan på OK. Höger knapp: Väljer världstid/år/

månad/dag/timme/

Back

minut/datumtyp.

Vänster knapp: Flyttar markören till huvudmenyn [Date&Time] om

markören är på det första objektet i inställning av tid och datum. Vid alla andra tillfällen ﬂ yttas markören till vänster FDån sin nuvarande position.

Upp/Ner knapp: Ändrar värden på respektive objekt.



För mer information om Världstid, se sidan 86.

2008 / 01 / 01

Set

London

12 : 00

yy/mm/dd

<019>

LCD-monitorn visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda val.

Beskrivning

Symboler

Sida

Optisk/Digital

zoomindikator/

Digital Zoomning

x 5.0

S.29

Antal tillgängliga bilder

som återstår/Återstående tid

00016/00:00:00

S.17

Minneskortsikon/

Batteri

S.15

Beskrivning

Symboler

Sida

Bildstorlek

S.38

Bildkvalitet/Bildhastighet

S.38

Exponeringstidsmätning

S.39

Drivenhetsläge

S.40

Vitbalans

S.40

Exponeringskompensation/

Lång slutartid

S.41/42

Datum/Tid

2008/01/01 01:00 PM

S.86

S.45

Skärpa/Mikr. av

45/23

KONTRAST

S.45

Blixt

31~32

MakroS.35~36

Blixt

32~34

ANSIKTSDETEKTERING/

SJÄLVPORTRÄTT/

FOTOSTILSVÄLJARE/

Mättnad

27~28/S.43/

RÖSTMEMO

Autofokus-ruta

Kamera skakvarning

00016

01:00 PM

2008/01/01

X5 .0

123

)

(

Starta fotograferingsläget

00016

01:00 PM

2008/01/01

00016

01:00 PM

2008/01/01

Välja läge

Du kan välja det önskade arbetsläget via M (Läge)-knappen, som är placerad på kamerans baksida.

Hur man använder M (Läge)-knappen

Det här läget minimerar inställningarna för snabb,

<020>

00016

01:00 PM

2008/01/01

<Auto-läge>

<Tryck på Läges

-knappen>

MOTIV

SHOOTING

AUTO

bekväm fotografering.

MULTIMEDIA

<Läges-vals-menyn>

MULTIMEDIA

MOTIV

NATTSCEN

Det här läget är lämpligt för nattfotografering

(stativ rekommenderas).

SHOOTING

<Motivläge>

MOTIV

SHOOTING

PROGRAM

Ställ direkt in olika funktioner.

MULTIMEDIA

<Programläge>

MOTIV

SHOOTING

VIDEO

I det här läget kan du ﬁ lma.

MULTIMEDIA

<VIDEOFILM-läge>

MULTIMEDIA

MOTIV

PORTRÄTT

Det här läget är lämpligt för att fotografera människor.

SHOOTING

<Välj ett Motiv-läge>

Hur man använder Auto-läget

Välj detta läge för snabb och lätt fotografering med automatiska inställningar.

1. Sätt i batteriet (sid. 15) och se till att få korrekt polaritet (+/-).

2. Sätt i minneskortet (sid.15). Eftersom den här kameran har 190MB internminne är det inte nödvändigt att sätta i ett minneskort. Om det inte sitter något minneskort i kameran, lagras bilderna i internminnet. Om du vill utöka minneskapaciteten, sätter du i ett minneskort.

3. Stäng batteriluckan.

4. Sätt på kameran med strömbrytaren POWER. (Om den tid och datum

som visas på LCD-monitorn är fel, ändra dessa innan du tar någon bild.)

5. Välj Autoläget genom att trycka på M (Läge)-knappen.

6. Rikta kameran mot objektet och komponera bilden.

7. Tryck på Slutar-knappen för att ta en bild.



Om autofokusramen blir röd när du trycker ned Slutaren halvvägs, betyder det att kameran inte kan fokusera på motivet. Då kan inte kameran få skärpa i bilden.



Undvik att störa linsen eller blixten när du fotograferar.

00016

01:00 PM

2008/01/01

Starta fotograferingsläget

00016

01:00 PM

2008/01/01

00016

01:00 PM

2008/01/01

00016

01:00 PM

2008/01/01

Hur man använder Program-läge

Om man väljer det automatiska läget konﬁ gureras kameran med optimala inställnungar och man kan konﬁ gurera vissa funktioner manuellt.

1. Välj Programläget genom att trycka på M (Läge) (sid. 20).

2. Rikta kameran mot motivet och sätt

ihop bilden med användande av LCDskärmen.

3. Tryck på Slutar-knappen för att ta en bild.



För mer information om Programlägesmenyerna, se sidorna 37-42.

00016

01:00 PM

2008/01/01



Saker att se upp med när man använder DIS-läget – Den digitala zoomningen fungerar inte i DIS-läget. – Om ljusförhållandena är ljusare än ﬂ uorescerande ljusförhållanden

aktiveras inte DIS.

– Om ljusförhållandena är mörkare än under lysrörsbelysning, kommer

kamerans skakvarningsindikator (

) att visas. För bästa resultat bör

du endast ta bilder i situationer där kamerans skakvarningsindikator

) inte visas.

( – Om motivet är i rörelse kan den tagna bilden komma att bli suddig. – Rör inte kameran medan [FOTOGRAFERAR !]- meddelandet visas, för

att få en bra bild. – Eftersom DIS använder sig av kamerans digitala sifnalprocessor, kan

det ta längre tid för kameran att bearbeta och spara bilderna. – Om bildstorleken är (

) eller ( ), kan DIS-läge inte väljas.

Hur man använder läget DIS (digital bildstabilisering)

Detta läge kommer att minska effekten av kamerans skakning och hjälpa dig att få en bra exponerad bild under ljussvaga förhållanden.

1. Välj DIS-läget genom att trycka på M (Läge). (sid. 20)

2. Rikta kameran mot motivet och sätt

ihop bilden med användande av LCDskärmen.

3. Tryck på Slutar-knappen för att ta en bild.

00016

01:00 PM

2008/01/01

Hur man använder läget FUN

I detta läge kan du lätt och snabbt ta bilder med diverse effekter.

Välj FUN-läget genom att trycka på M (Mode)-knappen.



Se sidan 46-52 för mer information.

2008/01/01

00016

01:00 PM

<021>

Starta fotograferingsläget

GUIDELISTA

Funktioner att använda när bilden är ofokuserad

00016

1.a Tekan setengah tombol rana

00016

1.a Tekan setengah tombol rana

Använda läget Hjälpguide

Det hjälper användaren att lära sig rätt metoder för fotografering och innehåller lösningar på eventuella problem som kan uppstå. Användaren har också möjlighet att öva på det bästa sättet att ta bilder.



En funktion som kan användas när det är svårt att fokusera

GUIDELISTA

Fitur-fitur utk digunakan jika gambar tidak fokus

Funktioner för att stabilisera bilden vid skakning

Funktioner att använda när det är ljuset är svagt

4. Funktioner för att justera ljusstyrka

5. Funktioner för att justera färg

FLYTT

GUIDELISTA

NÄSTA

00016

<022>

Trycka på Vänster/

Höger-knappen.

Tryck på Slutaren.

Funktioner att använda när bilden är ofokuserad

Förbered fokusering: tryck ner slutaren halvvägs

Fokusera på motiv 80 cm bort eller längre

Fokusera på motiv som är mindre än 80 cm bort

Fokusera på motiv som är mindre än 5 cm bort

Fokusera på människors ansikten

TILLBAKA

NÄSTA

Trycka på MENU-knappen.

00016

Övningen börjar när du trycker på slutaren.

GUIDELISTA

Tillgängliga funktioner i hjälpguiden



En funktion som kan användas när det är svårt att fokusera



En funktioner som kan användas när bilden blir suddig



En funktion som kan användas för att ﬁ lma i mörker



En funktion som kan användas för att justera bildens ljusstyrka



En funktion som kan användas för att justera bildens färg

ÖVNING

1 / 2

Trycka på Upp/Ner-

knappen.

2 / 2

1.a Tekan setengah tombol rana

Trycka på Vänster/

Höger-knappen.

Trycka på Höger-

knappen.

Fokusstatus kan kontrolleras genom att trycka ner slutaren halvvägs

- Grönt: Fokuseringen lyckades

- Rött: Fokuseringen misslyckades

TILLBAKA

1.a Tekan setengah tombol rana

När fokuseringen är klar trycker du ner slutaren helt för att ta bilden. Om fokuseringen misslyckats trycker du ner slutaren halvvägs igen.

TILLBAKA

Starta fotograferingsläget

00:01:01

STANDBY

00:01:01

STANDBY

Hur man använder läget VIDEOFILM

En videoﬁ lm kan spelas in under upp till 2 timmar.

1. Välj Videoﬁ lmsläget genom att trycka på M (Läge). (sid. 20)

2. Rikta kameran mot motivet och sätt ihop bilden med användande av LCDskärmen.

3. Tryck på slutar-knappen en gång och videoﬁ lmer spelas in under upp till 2 timmar. Videoﬁ lmen spelas fortfarande in om Slutaren släpps upp.Om du vill stoppa inspelningen, tryck på Slutarenigen.



Bildtyp och storlek visas nedan. – Bildstorlek: 800x592, 640x480, 320x240 – Videoﬁ lm ﬁ ltyp: AVI (MPEG-4) – Bildhastighet: 30BPS, 20BPS, 15BPS – Bildhastigheten kan väljas när följande bildstorlek väljs. 800x592: 20 FPS valbart 640x480, 320x240: 30 FPS, 15 FPS valbart

00:01:01

STANDBY

Att spela in ﬁ lmklippet utan ljud

Du kan spela in ﬁ lmklippet utan ljud.

Stegen 1-3 är samma som i läget Videoﬁ lm.

4. Tryck ner MENY -knappen.

5. Välj [RÖSTINSPELNING]-menyn

genom att trycka på Vänster/Höger

-knappen.

00:01:01

STANDBY

6. Tryck på Ner-knappen och välj [Röst tyst.]-menyn och tryck på Högerknappen.

7. Välj menyn [PÅ] genom att trycka på

FOTOGRAFERING

RÖSTDÄMPNING

PÅ

Upp/Ner -knappen.

8. Tryck på OK-knappen. Du kan spela in

ﬁ lmklippet utan röst.

TILLBAKA

STÄLL IN

Gör en paus vid inspelning av en videoﬁ lm (successiv inspelning)

Du kan göra ett tillfälligt stopp vid oväntade scener när du spelar in en videoﬁ lm. Med denna funktion kan du spela in de scener du önskar på en videoﬁ lm, utan att behöva skapa ﬂ era separata ﬁ lmer.

SPELA IN



Använda successiv inspelning

Stegen 1-2 är samma som i läget Videoﬁ lm.

3. Rikta kameran mot motivet och sätt ihop bilden med användande av LCD-skärmen. Tryck på Slutar-knappen och en videoﬁ lm spelas in så länge det ﬁ nns tillgänglig inspelningstid. Videoﬁ lmen spelas fortfarande in om Slutaren släpps upp.

4. Tryck på SPELA & PAUS (

5. Tryck på SPELA & PAUS(

6. Om du vill stoppa inspelningen, tryck på Slutaren igen.

)-knappen för att pausa i inspelningen.

00:00:18

STOPP

<023>

Starta fotograferingsläget

00016

01:00 PM

2008/01/01

Hur man använder Motiv-läget

Använd menyn för att lätt konﬁ gurera optimala inställningar för olika fotograferingssituationer.

1. Välj Motivläget genom att trycka på M (Läge) (sid. 20).

2. Rikta kameran mot motivet och sätt

ihop bilden med användande av LCDskärmen.

3. Tryck på Slutar-knappen för att ta en bild.

00016

01:00 PM

2008/01/01



Motivlägena är listade nedan.

Symboler Motivlägen Beskrivning

[NATTSCEN]

[PORTRÄTT] Fotografera en människa.

[BARN] Ta en stillbild av barn i rörelse.

[LANDSKAP] Scener med grön skog och blå himmel.

[TEXT]

[NÄRBILD]

[SOLNEDGÅNG] Ta bilder av solnedgången.

[GRYNING] Ta bilder i gryningen. [MOTLJUS] Porträtt utan skuggor i motljus.

[FYRVERKERI]

[STRAND&SNÖ]

[SJÄLVPORTRÄTT]

[MAT] Fotografera mat på ett läckert sätt.

[CAFE] Ta bilder i caféer och restauranger.

Använd detta för att ta stillbilder på natten eller under andra mörka förhållanden.

Använd detta läge för att fotografera av ett dokument. Närbildsfotografering av små föremål – växter och insekter t.ex.

Fyrverkeriscener. För scener med hav, sjö och strand och

för snölandskap. Används när fotografen också vill medverka på bilden.

<024>

Saker du bör tänka på när du tar bilder



Tryck ner Slutaren halvvägs. Tryck lätt på Slutaren för att bekräfta fokus och batteriladdning för blixten. Tryck på Slutar-knappen för att ta en bild.

<Tryck ner

Slutaren

försiktigt >



Tillgänglig inspelningstid kan variera beroende på fotograferingsförhålland

en och kamerainställningar.



Om du valt att stänga av blixten eller du valt långsam synkronisering vid svagt omgivningsljud, kan varningssymbolen för skakoskärpa (

) visas på LCD-monitorn. I detta fall bör du använda ett stativ, hålla kameran mot en fast yta eller sätta på blixten.



Fotografering i motljus: Ta inga bilder mot solen.Doing so may make the picture dark. Använd [BACKLIGHT](MOTLJUS) i scenläget vid fotografering i motljus (se sidan 24) samt utfyllnadsblixt (se sidan 33), spotmätning (se sidan 39) eller exponeringskompensation (se sidan 41).



Undvik att störa linsen eller blixten när du fotograferar.



Komponera bilden med hjälp av LCD-skärmen.



Under vissa förhållanden fungerar inte autofokusen som du förväntar dig. – När du fotograferar ett motiv med låg kontrast. – Om motivet är kraftigt reﬂ ekterande eller mycket ljust. – Om motivet rör sig med hög hastighet. – Vid starkt reﬂ ekterande ljus, eller om bakgrunden är mycket ljus. – När motivet bara innehåller horisontella linjer eller är mycket smalt

(en käpp eller en ﬂ aggstång).

– När omgivningen är mörk.

<025>

<026>

Använd någon av kameraknap-

kamerans knappar.

Används för att sätta på och stänga av

kameran. Om du inte använder kameran

inom den angivna tiden, stängs strömmen av

automatiskt för att spara batterierna.

Läs sidan 90 för mer information om den

automatiska avstängningen.

Om du vill fokusera på ett motiv som inte beﬁ nner sig i bildens centrum,

kan du använda fokuslåsningsfunktionen.



Använda fokuslåsning

Se till att motivet är i centrum av autofokusramen.

Tryck ner

Slutaren

halvvägs. När den gröna autofokusramen tänds,

betyder det att kameran har fokuserat på motivet. Var försiktig så att du

inte trycker ner

Slutaren

helt - då tar du en (kanske oönskad) bild.

Håll kvar

Slutaren

halvvägs nedtryckt och rikta om kameran mot det

nya önskade motivet och tryck sedan ned

Slutaren

helt för att ta bilden.

Om du släpper upp

Slutaren

frigörs fokuslåsningen.

önskar ta.

2. Tryck ner

Slutaren

halvvägs för att

fokusera på motivet.

3. Komponera om

bilden och tryck ner

Slutaren

helt.

00016

01:00 PM

2008/01/01

00016

01:00 PM

2008/01/01

F 3.5 1/45s

00016

01:00 PM

2008/01/01

F 3.5 1/45s

Slutarknapp

00016

01:00 PM

2008/01/01

00016

01:00 PM

2008/01/01

Används för att fotografera eller spela in ljud i lägena FOTOGRAFERING



I Videoﬁ lm-läge När du trycker ner Slutaren helt börjar du ﬁ lma videoﬁ lmen. Tryck en gång på Slutaren och du spelar in videoﬁ lmen så länge den tillgängliga inspelningstiden i minnet tillåter. Om du vill stoppa inspelningen, tryck på Slutaren igen.



I Stillbildsläge Om du trycker in Slutaren halvvägs, aktiveras autofokusen och en kontroll utförs om blixten måste användas. När du trycker ner Slutaren helt tas bilden och lagras. Om du väljer att spela in en röstmemo, börjar inspelningen av denna så snart bilden lagrats i minnet.

FD-knappen (ANSIKTSDETEKTERING)

Det här läget upptäcker ansiktets position i den tänkta bilden och ställer in fokus och exponering. Välj detta läge för snabb och lätt fotografering av ansikten. I MP3 och PMP-läge, låser den här knappen kamerans knappar.



Valbara lägen: [AUTO], [PROGRAM], [DIS], [FUN], [HJÄLPGUIDE

1. Tryck på FD-knappen (ANSIKTSDETEKTERING) ( valbart läge. FD-symbolen visas på skärmens vänstra sida.

2. Storlek och position för autofokusramen ställs in på ansiktet automatiskt.

3. Tryck ner Slutaren halvvägs. Fokusramen blir grön när fokus aktiveras.

4. Tryck helt ner Slutaren för att ta en bild.

FOTOGRAFERING], MOTIVlägen ([PORTRÄTT], [BARN], [STRAND&SNÖ], [SJÄLVPORTRÄTT], [CAFÉ])

) i

00016

01:00 PM

2008/01/01

00016

01:00 PM

2008/01/01

<027>

FD-knappen (ANSIKTSDETEKTERING)

00016

01:00 PM

2008/01/01

00016

01:00 PM

2008/01/01



Den här funktionen kan detektera upp till 9 personer.



När kameran detekterar många personer samtidigt fokuserar den på den närmaste personen.



Digitalt zoom aktiveras inte i det här läget.



Effektfunktionerna aktiveras inte i det här läget.



När kameran detekterat det främsta ansiktet visas en vitfärgad ram kring det, och en grå fokuseringsram visas kring övriga ansikten (upp till 8). Tryck ner Slutaren halvvägs för att fokusera på ansiktet. Den vita fokuseringsramen blir nu grön. (Totalt 9)



Återgå till föregående AF-läge om ansiktsdetekteringen misslyckades.



I några miljöer kan det hända att funktionen inte fungerar. – När en person bär mörka glasögon eller en del av ansiktet är

dolt. – När personen som ska avbildas ser inte på kameran. – När kameran inte kan detektera något ansikte eftersom det är

för ljust eller för mörkt. – Avståndet mellan kameran och motivet är för stort.



Den största räckvidden för ANSIKTSDETEKTERING är 3m (Bred).



Ju närmare motivet är, desto snabbare kan kameran känna igen motivet.

■ SJÄLVPORTRÄTT

När du tar bilder av dig själv detekteras området kring ditt ansikte automatiskt så att du kan ta självporträtt på ett enklare och snabbare sätt.



Valbara lägen: [AUTO], [PROGRAM], [DIS], [FUN], [HJÄLPGUIDE

1. När du trycker på knappen ANSIKTSDETEKTERING igen på ansiktslok aliseringsskärmen visas ikonen Självporträtt (

2. För självﬁ lmning riktar du kameralinsen mot motivets ansikte. Den detekterar automatiskt ansiktet och ger ifrån sig ett vägledande ljud.

3. Börja ﬁ lma genom att trycka på Slutaren.



När ansiktet lokaliseras i mitten av skärmen hörs ett snabbare ljud än det som hörs när ansiktet inte är i mitten.



Det vägledande ljudet kan ställas in i ljudinställningsmenyn. (s. 83)



Om [Självporträtt] är valt är det låst på makrofokus.



Om [Självporträtt] är valt kan Rörelseutlösare inte väljas.

FOTOGRAFERING], MOTIVlägen ([PORTRÄTT], [BARN], [STRAND&SNÖ], [SJÄLVPORTRÄTT], [CAFÉ])

00016

Trycka på

FD-knappen

01:00 PM

2008/01/01

01:00 PM

2008/01/01

<028>

Knappen Zoom W/T

00016

01:00 PM

2008/01/01

X5.0

00016

01:00 PM

2008/01/01

00016

01:00 PM

2008/01/01

00016

01:00 PM

2008/01/01

00016

01:00 PM

2008/01/01

00016

01:00 PM

2008/01/01

00016

01:00 PM

2008/01/01

X5.0

00016

01:00 PM

2008/01/01

00016

01:00 PM

2008/01/01

Om du inte ser någon meny, används knappen för OPTISK ZOOM eller DIGITAL ZOOM. Kameran har 3X optisk zoom och 5X digital zoom. Tillsammans ger detta en total zoom om 15X.



VIDVINKEL Zoom

Optisk zoom TELE: Tryck på Zoom T. Detta zoomar in så att motivet

Digital zoom TELE: När du uppnått den maximala optiska zoomningen

00016

01:00 PM

2008/01/01

tycks komma närmare.

(3X) aktiveras det inbyggda programmet för digital zoomning om du trycker på Zoom T. När du släpper upp Zoom T-knappen stoppas den digitala inzoomningen. När du kommit till den maximala digitala zoomningen (5X) har Zoom T-knappen ingen ytterligare funktion.

Tryck på

Zoom

T-knappen

00016

01:00 PM

2008/01/01

Tryck på

Zoom

T-knappen

X5.0

00016

01:00 PM

2008/01/01



VIDVINKEL Zoom

Optisk zoom VIDVINKEL: Tryck på zoomknappen Zoom W. Om du håller

inne W-knappen kontinuerligt, får du kamerans lägsta zoominställning. Tryck på Zoom W upprepade gånger för att ställa in kamerans mimimumzoom, dvs att motivet kommer så långt bort från kameran som möjligt.

00016

01:00 PM

2008/01/01

Tryck på

Zoom

W-knappen

00016

01:00 PM

2008/01/01

Tryck på

Zoom

W-knappen

00016

01:00 PM

2008/01/01

Digital zoom VIDVINKEL:

Optisk zoom

Digital zoom

Om du använder dig av digital zoom och trycker

på knappen Zoom W minskar den digitala zoomningen stegvis. Om du släpper Zoom W

X 5.0

-knappen stoppas den digitala zoomningen. När du trycker på Zoom W minskas den digitala zoomen och fortsätter sedan att minska även den optiska zoomningen tills du nått minsta värdet.

X5.0

00016

01:00 PM

2008/01/01

Tryck på

Zoom

W-knappen

00016

01:00 PM

2008/01/01

Tryck på

Zoom

W-knappen

00016

01:00 PM

2008/01/01

<029>

+ 105 hidden pages