Samsung I70 User Manual [cz]

Dûkujeme vám, Ïe jste si zakoupili fotoaparát Samsung.
Tato uÏivatelská pfiíruãka vás nauãí zacházet s fotoaparátem
zejména pofiídit snímek, ukládat snímky a pouÏívat aplikaãní software.
Prostudujte si prosím tento návod pfied tím, neÏ zaãnete fotoaparát pouÏívat.

NNáávvoodd kk oobbsslluuzzee

ââEESSKKYY

ŀ1Ł

PPookkyynnyy SSeezznnaammttee ssee ss ffoottooaappaarráátteemm

Dûkujeme, Ïe jste si zakoupili digitální fotoaparát Samsung.

ƃ Pfied pouÏitím fotoaparátu si dÛkladnû prostudujte tento návod.
ƃ Potfiebujete-li sluÏby poprodejního servisu, pfiineste do servisního stfiediska

fotoaparát vãetnû pfiípadného zdroje poruchy (napfi. baterii, pamûÈovou kartu
atd.).

ƃ Chcete-li se vyhnout moÏnému zklamání, pfied pouÏitím (napfi. na v˘znamné

události, v˘letu atd.) nejdfiíve zkontrolujte fiádnou ãinnost fotoaparátu. Spoleãnost
Samsung nenese Ïádnou odpovûdnost za ztrátu nebo po‰kození dat zpÛsobené
chybnou funkcí fotoaparátu.

ƃ Pfiíruãku si uschovejte na bezpeãném místû.
ƃ Pokud pouÏíváte ãteãku karet ke kopírování obrázkÛ z pamûÈové karty do

poãítaãe, snímky mohou b˘t po‰kozené. Pfied pfienosem snímkÛ z fotoaparátu do
poãítaãe zkontrolujte, zda k propojení fotoaparátu a poãítaãe pouÏíváte dodan˘
kabel USB. Pfied pfienosem snímkÛ z fotoaparátu do poãítaãe zkontrolujte, zda k
propojení fotoaparátu a poãítaãe pouÏíváte dodan˘ kabel USB.

Ҭ Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky

spoleãnosti Microsoft Corporation v USA a dal‰ích zemích.

Ҭ Jsou registrované známky spoleãnosti SRS Labs.Inc.

Technologie WOW HD je pouÏívána na základû licence spoleãnosti SRS Labs. Inc.

Ҭ V‰echny dal‰í obchodní nebo v˘robní známky jmenované v této pfiíruãce jsou

registrovan˘mi ochrann˘mi známkami.

Ҭ Obsah, obrázky a technické údaje obsaÏené v této uÏivatelské pfiíruãce mohou

b˘t zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.

ƈ Tento fotoaparát pouÏívejte následujícím zpÛsobem.

NNaassttaavveenníí oovvllaaddaaããee

ffoottooaappaarrááttuu

PPoofifiíízzeenníí ssnníímmkkuu

PPfifiiippoojjeenníí kkaabbeelluu

rroozzhhrraanníí UUSSBB

KKoonnttrroollaa

[[VVyyjjíímmaatteellnnééhhoo ddiisskkuu]]

Pfied pfiipojením fotoaparátu k poãítaãi
prostfiednictvím rozhraní USB bude tfieba
nastavit ovladaã fotoaparátu. Nainstalujte
ovladaã fotoaparátu, kter˘ naleznete na
disku CD-ROM s aplikacemi. (str. 101)

Snímek exponujte. (str. 17)

Dodan˘ kabel USB zapojte do portu USB
poãítaãe a do konektoru pro pfiipojení
fotoaparátu. (str. 104)

KKoonnttrroollaa zzaappnnuuttíí

ffoottooaappaarrááttuu

Zkontrolujte zapnutí fotoaparátu. Pokud je
fotoaparát vypnut˘, stiskem tlaãítka na
fotoaparátu jej zapnûte. (str. 14, 22)

SpusÈte aplikaci PrÛzkumník Windows a
vyhledejte [Vyjímateln˘ disk]
(SAMSUNG). (str. 105)

HD

ŀ2Ł

NNeebbeezzppeeããíí

VAROVÁNÍ oznaãuje potenciálnû nebezpeãné situace, které mohou vést k
váÏnému zranûní nebo smrti osob.

ƈ V bezprostfiední blízkostí lidí nebo zvífiat nepouÏívejte blesk. Umístûní blesku v

tûsné blízkosti oãí mÛÏe vést k po‰kození zraku.

ƈ Z bezpeãnostních dÛvodÛ uchovejte tento v˘robek mimo dosah dûtí a zvífiat a

zabraÀte tak moÏn˘m nehodám, napfi.:

ҮSpolknutí baterie nebo mal˘ch souãástí. V pfiípadû nehody kontaktujte

okamÏitû lékafie.

ҮPohyblivé ãásti fotoaparátu mohou zpÛsobit zranûní.

ƈ Baterie a fotoaparát se mohou vlivem dlouhého pouÏívání zahfiát a zpÛsobit

poruchu fotoaparátu. Pokud se tak stane, nechte fotoaparát pár minut v klidu,
aby mohl vychladnout.

ƈ Fotoaparát nevystavujte pfiíli‰ vysok˘m teplotám, napfi. v uzavfieném automobilu,

na pfiímém slunci, pfiípadnû místÛm s vysok˘m v˘kyvem teplot. PÛsobení
vysok˘ch teplot mÛÏe nepfiíznivû pÛsobit na pouzdro fotoaparátu a jeho vnitfiní
komponenty, pfiípadnû mÛÏe zpÛsobit poÏár.

ƈ Bûhem pouÏívání nezakr˘vejte fotoaparát ani nabíjeãku. Tûlo pfiístroje se mÛÏe

pfiehfiát zdeformovat, coÏ mÛÏe vést ke vzniku poÏáru. Fotoaparát i jeho
pfiíslu‰enství pouÏívejte v dobfie vûtran˘ch místech.

NEBEZPEâÍ oznaãuje bezprostfiednû nebezpeãné situace, které mohou vést ke
zranûní nebo smrti osob.

ƈ poÏár, zranûní, úraz elektrick˘m proudem nebo váÏnû po‰kodit fotoaparát.

Kontrola vnitfiních ãástí, údrÏba a opravy mohou b˘t provádûny pouze prodejcem
nebo autorizovan˘m servisním stfiediskem fotoaparátÛ Samsung.

ƈ Tento v˘robek neumísÈujte v blízkosti hofilav˘ch nebo vznûtliv˘ch plynÛ, které

mohou zv˘öit riziko exploze.

ƈ

Pokud do fotoaparátu vnikla jakákoliv tekutina nebo cizí pfiedmût, nepouÏívejte ho.
Pfiístroj neprodlenû vypnûte a odpojte jej od napájecího zdroje. Kontaktujte
prodejce nebo autorizované servisní stfiedisko fotoaparátÛ Samsung.
Nepokraãujte v provozování fotoaparátu, neboÈ hrozí jeho vznícení pfiípadnû úraz
elektrick˘m proudem.

ƈ Do pfiístupov˘ch otvorÛ na fotoaparátu (jako je napfi. ‰tûrbina pro zasunutí

pamûÈové karty, prostor baterie) nevkládejte ani nezasouvejte Ïádné kovové,
hofilavé nebo jiné cizí pfiedmûty.
Hrozí nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem nebo vzniku poÏáru.

ƈ Pokud máte vlhké ruce, nemanipulujte s fotoaparátem. Hrozí nebezpeãí úrazu

elektrick˘m proudem.

VVaarroovváánníí

ŀ3Ł

UUppoozzoorrnnûûnníí OObbssaahh

UPOZORNùNÍ oznaãuje potenciálnû nebezpeãné situace, které mohou vést k
men‰ímu nebo stfiednû váÏnému zranûní.

ƈ Unikající, pfiehfiáté nebo po‰kozené baterie mohou zpÛsobit poÏár nebo zranûní.

ҮVe fotoaparátu pouÏívejte jen uvedené a doporuãené baterie.
ҮZkratované, pfiehfiáté nebo po‰kozené baterie nevhazujte do ohnû.
ҮNevkládejte baterii s opaãnou polaritou.

ƈ Neplánujete-li fotoaparát del‰í dobu pouÏívat, baterii vyjmûte. Z baterie by mohl

uniknout elektrolyt a trvale po‰kodit ãásti fotoaparátu.

ƈ NepouÏívejte blesk, pokud se jej dot˘káte rukama nebo nûjak˘mi pfiedmûty.

Nedot˘kejte se blesku po jeho opakovaném pouÏívání. MÛÏe zpÛsobit popálení.

ƈ Pokud je fotoaparát pfiipojen k nabíjeãce a je zapnut˘, nepohybujte sním.

Po pouÏití vÏdy nejdfiíve fotoaparát vypnûte a potom odpojte kabel z elektrické
zásuvky. Dfiíve neÏ budete s fotoaparátem pohybovat, ujistûte se, zdali jsou z
pfiístroje odpojeny v‰echny kabely. Pokud tak neuãiníte, mÛÏete kabely nebo
konektory po‰kodit a hrozí nebezpeãí vzniku poÏáru nebo úrazu elektrick˘m
proudem.

ƈ Dejte pozor a nedot˘kejte se objektivu ani jeho krytu. Zabráníte tak nejasn˘m

snímkÛm nebo pfiípadnému po‰kození fotoaparátu.

ƈ Pfii expozici snímkÛ nezakr˘vejte objektiv ani blesk.
ƈ PouÏíváte-li fotoaparát pfii nízk˘ch teplotách, mohou nastat následující pfiípady.

Nejedná se o závadu pfiístroje, ale správná ãinnost pfiístroje bude obvykle
obnovena pfii normální teplotû.

- Zapnutí LCD displeje trvá déle a zobrazované barvy se mohou li‰it od
skuteãn˘ch.

- Po zmûnû kompozice mÛÏe pfietrvávat obraz na LCD dipleji.

ƈ Ponecháte-li v blízkosti fotoaparátu kreditní kartu, mÛÏe se její záznam po‰kodit.

V blízkosti pouzdra fotoaparátu neponechávejte karty s magnetick˘m
záznamem.

PP¤¤ÍÍPPRRAAVVAA

ƃSchéma souãástí ōōōōōōō5
ƃFunkceōōōōōōōōōōōō6

ƈIndikátor samospou‰tû ōōōōō8
ƈIndikátor stavu fotoaparátu ōōō8

ƃPfiipojení ke zdroji napájení ōōō9

ƈPokyny pro nabíjení nabíjecí baterii

(SLB-0837) ōōōōōōōōō10

ƃVloÏení pamûÈové karty ōōōō11
ƃ

Pokyny k pouÏívání pamûÈové karty

ō12

ƃPrvní pouÏití fotoaparátu ōōōō14

ƃSpu‰tûní reÏimu záznamu ōōō15

ƈVolba reÏimÛ ōōōōōōōō16
ƈPouÏití reÏimu AUTO ōōōōō17
ƈPouÏití reÏimu PROGRAMōōō17
ƈPouÏití reÏimu VIDEOKLIP ōō17
ƈPozastavení záznamu videoklipu

(Postupn˘ záznam)ōōōōōō18

ƈ

PouÏití reÏimu ASR (Systém redukce otfiesÛ)

ō18
ƈFunkce Chytr˘ snímek ōōōō19
ƈPouÏití reÏimu SCÉNA ōōōō19
ƈRozpoznání obliãeje ōōōōō20

ƃNa které skuteãnosti je tfieba pfii

expozici snímkÛ pamatovatōōō20

ƃAretace ostfiení ōōōōōōōō21
ƃ

Nastavení fotoaparátu pomocí tlaãítek

ō22
ƈTlaãítko POWER (Napájení) ōō22
ƈTlaãítko spou‰tû ōōōōōōō22

ƈ

Tlaãítko Rozpoznání obliãeje / Aretace

ō22
ƈTlaãítko transfokátoru W / T ōō23
ƈTlaãítko Info / Nahoru (Ɗ) ōōō24
ƈTlaãítko Makro / DolÛ (ƌ) ōōō25
ƈTlaãítko Blesk / Vlevo (Ȝ) ōōō26
ƈ

Tlaãítko Samospou‰È / Vpravo (Ȟ)

ō28
ƈTlaãítko M (ReÏim) ōōōōōō29
ƈTlaãítko Fn ōōōōōōōōō29
ƈTlaãítko E (Efekt)ōōōōōōō33
ƈTlaãítko E (Efekt) : Barva ōōō34
ƈ

Tlaãítko E (Efekt) : Speciální barva

ō35
ƈ

Tlaãítko E (Efekt) : Úprava snímku

ō36
ƈTlaãítko E (Efekt) : Zábavaōōō37
ƈ

Pfiednastavené rámeãky ostfiení

ō37
ƈSloÏená fotografie ōōōōōō38
ƈFotorámeãek ōōōōōōōō40
ƈTlaãítko MENU / OK ōōōōō41

ƃNastavení fotoaparátu pomocí LCD

displeje ōōōōōōōōōōō41
ƈOstrost ōōōōōōōōōōō42
ƈKontrast ōōōōōōōōōō42
ƈTyp automatického ostfieníōōō42
ƈHlasová poznámkaōōōōōō43
ƈHlasov˘ záznam ōōōōōōō43
ƈZáznam videa bez zvuku ōōō44
ƈReÏim SCÉNA ōōōōōōō44

ƃ

Spu‰tûní reÏimu pfiehrávání

ō45
ƈPfiehrávání snímkÛ ōōōōōō45
ƈPfiehrávání videoklipu ōōōōō45

ZZÁÁZZNNAAMM

PP¤¤EEHHRRÁÁVVÁÁNNÍÍ

ŀ4Ł

OObbssaahh

ƈ

Funkce záznamu videoklipu

ōō46

ƈStfiih videoklipu ve fotoaparátu ō46
ƈ

Pfiehrávání nahraného hlasového záznamu

ō47

ƈPfiehrávání hlasové poznámky ō47

ƃIndikátor na LCD displeji ōōōō48
ƃ

Nastavení fotoaparátu pomocí tlaãítek

ō48

ƈTlaãítko Pfiehrávání ōōōōōō48
ƈ

Tlaãítko Náhled / Zvût‰ení / Hlasitost

ō49

ƈTlaãítko Info / Nahoru (Ɗ) ōōō50
ƈ

Tlaãítko Pfiehrávání a Pauza / DolÛ (ƌ)

ō51

ƈTlaãítko Vlevo (Ȝ) / Vpravo (Ȟ) /

Menu / OK ōōōōōōōōō51
ƈTlaãítko Vymazání ōōōōōō52
ƈTlaãítko Tiskárnaōōōōōōō52
ƈSpeciální efekt (tlaãítko E) : Zmûna

velikostiōōōōōōōōōōō52
ƈSpeciální efekt (tlaãítko E) : Otáãení

snímku ōōōōōōōōōōō53
ƈ

Speciální efekt (tlaãítko E) : Barva

ō54

ƈ

Speciální efekt (tlaãítko E) : Speciální barva

ō54

ƈSpeciální efekt (tlaãítko E) : Úprava

snímku ōōōōōōōōōōō56
ƈ

Speciální efekt (tlaãítko E) : Zábava

ō57

ƈKresba ōōōōōōōōōōō57
ƈ

Pfiednastavené rámeãky ostfiení

ō59
ƈSloÏen˘ snímek ōōōōōōō60
ƈFotorámeãek ōōōōōōōō61
ƈNálepka ōōōōōōōōōō62
ƈPsaní textu ōōōōōōōōō63

ƃPsaní textu ōōōōōōōōō64
ƃNastavení funkce pfiehrávání pomocí

LCD displeje ōōōōōōōōō65

ƃPrezentace ōōōōōōōōō66
ƃAlbum ōōōōōōōōōōō68

ƈZobrazení [ZOBRAZIT] ōōōō68

ƈNastavení hesla ōōōōōōō69
ƃHlasová poznámka ōōōōōō70
ƃVymazání snímkÛōōōōōōō70
ƃOchrana snímkÛ ōōōōōōō71
ƃDPOF ōōōōōōōōōōō71
ƃDPOF : STANDARDNÍ ōōōō72
ƃDPOF : Index ōōōōōōōō72
ƃDPOF : Velikost tisku ōōōōō73
ƃKopírování na kartu ōōōōōō73
ƃPictBridge ōōōōōōōōōō74
ƃPictBridge : V˘bûr snímku ōōō75
ƃPictBridge : Nastavení tisku ōō75
ƃPictBridge : Resetování ōōōō76
ƃNabídka Zvuk ōōōōōōōō76
ƃZvuk ōōōōōōōōōōōō77

ƃNabídka Nastavení ōōōōōō78
ƃNabídka Nastavení 1 ōōōōō79

ƈNázev souboru ōōōōōōō79

ƈJazyková verze ōōōōōōō79

ƈ

Nastavení data, ãasu a formátu data

ō79
ƈTisk data pofiízení snímku ōōō80
ƈJas LCD displeje ōōōōōōō80
ƈIndikátor automatického ostfieníō80
ƈÚvodní obrázek ōōōōōōō80

ƃNabídka Nastavení 2 ōōōōō81

ƈNáhled ōōōōōōōōōōō81

ƈAutomatické vypnutí ōōōōō81
ƈ·etfiiã LCD displeje ōōōōōō81
ƈVolba typu video v˘stupu ōōō82
ƈNastavení hesla ōōōōōōō83
ƈFormátování pamûti ōōōōō83
ƈInicializace ōōōōōōōōō83

ƃ

ReÏim MP3 / PMP / ProhlíÏeã textu

ō84

ƃSpu‰tûní reÏimu MP3 / PMP /

ProhlíÏeã textu ōōōōōōōō85

ƃIndikace reÏimu MP3 / PMP /

ProhlíÏeã textu na LCD displeji ō87

ƃ

Nastavení fotoaparátu pomocí tlaãítek

ō88

ƈTlaãítko Hlasitost ōōōōōōō88
ƈ

Tlaãítko Pfiehrávání a Pauza / Hledání

ō88
ƈTlaãítko Vymazání ōōōōōō88
ƈTlaãítko PfiidrÏení / Ekvalizér ōō89
ƈTlaãítko Seznam stop ōōōōō89

ƃNastavení funkce pfiehrávání pomocí

LCD displeje ōōōōōōōōō90
ƈObnovení ōōōōōōōōōō91
ƈReÏim Pfiehrávání ōōōōōō91
ƈVzhled MP3 pfiehrávaãeōōōō91
ƈPfiehrávání prezentace ōōōō92
ƈNastavení intervalu prezentace ō92
ƈVymazat vöe ōōōōōōōō92
ƈVyhledávání snímku ōōōōō92
ƈNastavení zobrazení ōōōōō93
ƈNastavení funkce záznamu v reÏimu

MP3 ōōōōōōōōōōōō93

ƈAutomatické posouvání ōōōō93
ƈNastavení funkce MP3 BGM ōō94

ƈNastavení jazykaōōōōōōō94
ƃDÛleÏitá upozornûníōōōōōō94
ƃVarovná hlá‰ení ōōōōōōō96
ƃPfied tím, neÏ kontaktujete servisní

stfiedisko ōōōōōōōōōō96

ƃSpecifikace ōōōōōōōōō98

ƃPoznámky k softwaru ōōōō101
ƃO softwaru ōōōōōōōōō101
ƃNastavení aplikaceōōōōōō102
ƃSpu‰tûní reÏimu poãítaãe ōōō104
ƃVyjímateln˘ disk ōōōōōōō105
ƃOdebrání vyjímatelného disku ō106
ƃNastavení ovladaãe USB pro

poãítaãe Macintosh ōōōōō107

ƃPouÏití ovladaãe USB pro poãítaãe

Macintosh ōōōōōōōōō107

ƃOdebrání ovladaãe USB v systému

Windows 98SE ōōōōōōō107
ƃDigimax Converterōōōōōō108
ƃDigimax Master ōōōōōōō109
ƃOtázky a odpovûdiōōōōōō112

SSOOFFTTWWAARREE

RReeÏÏiimm MMPP33 // PPMMPP // TTEEXXTT VVIIEEWWEERR ((PPoohhllííÏÏeeãã tteexxttuu))

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

ŀ5Ł

SScchhéémmaa ssoouuããáássttíí

Pfied pouÏitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje v‰echny komponenty. Obsah balení se mÛÏe li‰it podle prodejního regionu.
Chcete-li zakoupit dodateãné vybavení, kontaktujte nejbliωího prodejce nebo autorizované servisní stfiedisko Samsung.

Návod k obsluze

Záruãní list

Pouzdro fotoaparátu

PamûÈová karta typu
SD/MMC (viz str. 12)

Tiskárna kompatibilní s

technologií DPOF (viz str. 71)

SíÈov˘ adaptér (SAC-45),

kabel USB (SUC-C2)

Nabíjecí baterie

(SLB-0837)

Tiskárna kompatibilní s technologií

PictBridge (viz str. 74)

Poãítaã

Externí monitor (viz str. 82)

< PoloÏky, které jsou souãástí balení>

¤emínek Disk CD se softwarem

(viz str. 101-102)

Sluchátka

Kabel AV

ŀ6Ł

FFuunnkkccee

Zepfiedu a shora

Tlaãítko Rozpoznání obliãeje / Aretace

Tlaãítko spou‰tû

Tlaãítko napájení

Reproduktor

Indikátor samospou‰tû / Automatického ostfiení

Mikrofon

Objektiv

Blesk

ŀ7Ł

Zezadu

FFuunnkkccee

Pole 9 dotykov˘ch tlaãítek
(Chytré tlaãítko)

¤emínek

Tlaãítko Transfokátor W (Náhled) / T (Digitální pfiiblíÏení) / Hlasitost

Indikátor stavu fotoaparátu

LCD displej

Konektor sluchátek

ŀ8Ł

ƈ Indikátor samospou‰tû

ƈ Indikátor stavu fotoaparátu

Zboku / Zespodu

Páãka aretace baterie

Prostor baterie

Kryt prostoru baterie

Stav Popis

Indikátor se rozsvítí a zhasne, jakmile je fotoaparát
pfiipraven k pofiízení snímku.
Indikátor bliká bûhem ukládání snímku a zhasne, jakmile
je fotoaparát pfiipraven k pofiízení dal‰ího snímku.

Indikátor svítí (zhasne po rozpoznání fotoaparátu).

Indikátor nesvítí (LCD displej nesvítí).

Indikátor se rozsvítí

Indikátor bliká

Závit stativu Port USB / AV

FFuunnkkccee

Otvor pro pamûÈovou kartu

Pokud je k poãítaãi
pfiipojen kabel USB

Po expozici snímku

Zapnutí

Pfienos dat do poãítaãe
Pfii pfiipojení kabelu

USB k tiskárnû
KdyÏ tiskárna tiskne

Pfii aktivaci
automatického ostfiení

Ikona Stav Popis

Prvních 8 sekund indikátor bliká v sekundov˘ch
intervalech.
Poslední 2 sekundy indikátor rychle bliká v
0,25sekundov˘ch intervalech.
Pfied expozicí snímku indikátor po dobu 2 sekund rychle
bliká v 0,25sekundov˘ch intervalech.
První snímek bude exponován za 10 sekund a druh˘
snímek o 2 sekundy pozdûji.

Bliká

Bliká

Bliká

Indikátor se rozsvítí
(Fotoaparát zaostfií na pfiedmût.)

Indikátor bliká
(Fotoaparát na objekt nezaostfiil.)

ŀ9Ł

PPfifiiippoojjeenníí kkee zzddrroojjii nnaappáájjeenníí

ƈ

Doporuãujeme pouÏívat nabíjecí baterii (SLB-0837) dodávanou s tímto fotoaparátem.
Pfied pouÏitím fotoaparátu baterii nejdfiíve nabijte.

ƈ Specifikace nabíjecí baterie SLB-0837

Model SLB-0837
Typ Lithium-iontová
Kapacita 860mAh
Napûtí 3.7V

DÛleÏité informace t˘kající se pouÏití baterie.

ƃ Pokud fotoaparát nepouÏíváte, vypnûte jej.
ƃ Pokud fotoaparát nebudete del‰í dobu pouÏívat, baterii vyjmûte.

Ponecháte-li baterii ve fotoaparátu, postupnû ztrácí v˘kon a mÛÏe dojít k
úniku elektrolytu.

ƃ Nízké teploty (niωí neÏ

0˚C

) mohou ovlivnit v˘kon baterie a zkrátit její

oãekávanou Ïivotnost.

ƃ Baterie se za normální teploty obvykle zotaví.
ƃ Pfii dlouhodobém pouÏívání se mÛÏe tûlo fotoaparátu zahfiívat.

Tento stav je normální.

ƃ PouÏíváte-li sluchátka, nevyjímejte baterii ze zapnutého fotoaparátu. Tímto

postupem se mÛÏe zesílit zvuk.

IINNFFOORRMMAACCEE

Asi 150 min.

Doba nabíjení
(pfii vypnutém fotoaparátu)

ƈ Poãet snímkÛ a Ïivotnost baterie : Pomocí SLB-0837

ſ

Tyto údaje jsou mûfieny za standardních podmínek dan˘ch spoleãností Samsung
a mohou se li‰it v závislosti na podmínkách expozice a postupech uÏivatele.

Podmínky

Snímek

Asi 90 min /

Asi 180 snímkÛ

Asi 80 min.

Pfii plnû nabité baterii, reÏim Auto, velikost
snímku - 7 M, kvalita snímku – jemná,
interval mezi jednotliv˘mi snímky: 30 s Po
kaÏdém snímku zmûna polohy transfokátoru
v rámci celého rozsahu (W-T). PouÏití blesku
pro kaÏd˘ druh˘ snímek. PouÏití fotoaparátu
po dobu 5 minut a
potom jeho vypnutí na 1 minutu.

Pfii plnû nabité baterii
Velikost snímku 640x480
Snímková frekvence 30 fps (sn./s)

Videoklip

ſ

Tyto údaje jsou mûfieny za standardních podmínek dan˘ch spoleãností Samsung
a mohou se li‰it v závislosti na podmínkách expozice a postupech uÏivatele.

Podmínky

Pfii plnû nabité baterii
Vypnutí funkci LCD displeje

Pfii plnû nabité baterii

Asi 210 min.

Asi 135 min.

MP3

PMP

Multimé

dia

Îivotnost baterie /

Poãet snímkÛ

Îivotnost baterie /

Poãet snímkÛ

ŀ10Ł

DÛleÏité informace t˘kající se pouÏití kabelu USB.
ƃ PouÏijte kabel USB (SUC-C2) správn˘ch uveden˘ch technick˘ch

parametrÛ.

ƃ Je-li fotoaparát pfiipojen k poãítaãi pfies rozboãovaã USB : fotoaparát

pfiipojte pfiímo k poãítaãi.

ƃ Je-li fotoaparát nebo dal‰í zafiízení pfiipojena souãasnû k poãítaãi: dal‰í

zafiízení odpojte.

ƃ Je-li kabel USB pfiipojen k portu, kter˘ je umístûn na pfiední ãásti poãítaãe :

kabel odpojte a zapojte jej do portu, kter˘ je umístûn na zadní ãásti poãítaãe.

ƃ Pokud port USB poãítaãe nesplÀuje podmínky pro standardní v˘stupní

napájení (5 V, 500 mA), baterie fotoaparátu nebude dobíjena.

UUPPOOZZOORRNNùùNNÍÍ

ƈ Pokyny pro nabíjení nabíjecí baterii (SLB-0837)

Indikátor nabíjení

PPfifiiippoojjeenníí kkee zzddrroojjii nnaappáájjeenníí

ƈ Nabíjecí baterii (SLB-0837) mÛÏete dobíjet pomocí nabíjecí sady SAC-45, která

obsahuje síÈov˘ adaptér (SAC-45) a kabelu USB (SUC-C2).
SíÈov˘ adaptér SAC-45 zkombinovan˘ s kabelem SUC-C2 mÛÏete puÏít jako
napájecí kabel.

ƃ PouÏití napájecího kabelu

: SíÈov˘ adaptér pfiipojte ke kabelu USB.

Lze jej také pouÏít jako napájecí kabel.

ƃ PouÏití kabelu USB

: Odpojte síÈov˘ adaptér (SAC-45).

UloÏené snímky mÛÏete stáhnout do poãítaãe
(str. 104) nebo mÛÏete fotoaparát napájet
prostfiednictvím kabelu USB.

ŀ11Ł

ƈ Indikátor nabíjení na síÈovém adaptéru

ƃ Pokud je nabíjená baterie zcela vybitá, nezapínejte souãasnû fotoaparát.

Fotoaparát nebude moÏné s ohledem na nízké napûtí baterie zapnout. Pfied
pouÏitím fotoaparátu baterii nabíjejte alespoÀ po dobu 10 minut.

ƃ NepouÏívejte ãasto blesk nebo nepofiizujte videoklip, byla-li zcela vybitá baterie

jen krátce nabíjena. Fotoaparát se mÛÏe vypnout, pfiestoÏe je nabíjeãka
pfiipojena, neboÈ mÛÏe opût probíhat vybíjení nabíjecí baterie.

Indikátor nabíjení

Probíhá nabíjení Svítí ãervená LED dioda.

Nabíjení je dokonãeno. Svítí zelená LED dioda.

Chyba dobíjení âervená LED dioda nesvítí nebo bliká.

Svítí oranÏová LED dioda.

ƃ Pfied pouÏitím kabelÛ nebo síÈového adaptéru zkontrolujte správné zapojení

a nezapojujte je silou. Kabel nebo fotoaparát se mohou po‰kodit.

ƃ Pokud se indikátor nabíjení u síÈového adaptéru po vloÏení nabíjecí baterie

nerozsvítí nebo nerozbliká, zkontrolujte, zda je baterie správnû vloÏena.

ƃ Pokud nabíjíte baterii pfii zapnutém fotoaparátu, baterie nemÛÏe b˘t plnû

dobita. Pfii dobíjení baterie fotoaparát vypnûte.

UUPPOOZZOORRNNùùNNÍÍ

PPfifiiippoojjeenníí kkee zzddrroojjii nnaappáájjeenníí

VVllooÏÏeenníí ppaammûûÈÈoovvéé kkaarrttyy

ƈ Baterii vloÏte podle uvedeného nákresu.

- Pokud fotoaparát po vloÏení baterie nelze
zapnout, zkontrolujte, zda je baterie
vloÏena s ohledem na vyznaãenou polaritu
(+ nebo -).

- Pokud je kryt baterie otevfien, nezavírejte
ho silou. Kryt prostoru baterie se mÛÏe
po‰kodit.

ƈ O stavu baterie informují 4 indikátory na zobrazené LCD displeji.

ƈ PamûÈovou kartu vloÏte podle nákresu.

- Pfied vloÏením pamûÈové karty fotoaparát
vypnûte.

- PamûÈovou kartu vloÏte tak, aby pfiední ãást
karty smûfiovala k zadní ãásti fotoaparátu (LCD
displeji) a konektory karty k pfiední ãásti
fotoaparátu (objektivu).

- PamûÈovou kartu do fotoaparátu nevkládejte
nesprávn˘m zpÛsobem. Pokud tak uãiníte,
mÛÏe dojít k po‰kození otvoru pamûÈové karty.

Stav baterie

Indikátor stavu

baterie

Baterie je plnû

nabitá.

Nízká kapacita baterie

(Pfiipravte se na nabití nebo

pouÏití záloÏní baterie.)

Nízká kapacita baterie

(Pfiipravte se na nabití nebo

pouÏití záloÏní baterie.)

Nízká kapacita baterie

(Pfiipravte se na nabití nebo

pouÏití záloÏní baterie.)

Probíhá vybíjení

(pomocí síÈového adaptéru).

ŀ12Ł

ƃ Nastane-li nûkter˘ z níÏe uveden˘ch pfiípadÛ, uloÏená data mohou b˘t

po‰kozena :

- Pfii nesprávném pouÏití pamûÈové karty.

- Pojde-li k vypnutí napájení nebo k vyjmutí pamûÈové karty bûhem záznamu,
mazání (formátování) nebo ãtení.

ƃ Spoleãnost Samsung nemÛÏe nést odpovûdnost za ztracená data.
ƃ DÛleÏitá data doporuãujeme zálohovat na jiná média, jako napfi. disketa, pevn˘

disk, disk CD atd.

ƃ V pfiípadû nedostateãné kapacity pamûÈové karty

: Objeví se hlá‰ení [PAMùË PLNÁ!] a fotoaparát pfiestane pracovat.

Chcete-li zajistit dostatek pamûti, vymûÀte pamûÈovou kartu, nebo z karty
vymaÏte uloÏené nepotfiebné snímky.

PPookkyynnyy kk ppoouuÏÏíívváánníí ppaammûûÈÈoovvéé kkaarrttyy

ƃ Pokud poprvé pouÏíváte novû zakoupenou pamûÈovou kartu, kartu obsahující

data, která fotoaparát nemÛÏe rozpoznat nebo kartu, která obsahuje snímky z
jiného fotoaparátu, nezapomeÀte ji zformátovat (viz str. 83).

ƃ Fotoaparát vypnûte, bez ohledu na to, zda-li pamûÈovou kartu vkládáte nebo

vyjímáte.

ƃ Opakované pouÏití pamûÈové karty mÛÏe potencionálnû sníÏit její v˘kon. To mÛÏe

b˘t dÛvod pro zakoupení nové pamûÈové karty. Na opotfiebení pamûÈové karty se
záruka spoleãnosti Samsung nevztahuje.

ƃ PamûÈová karta je pfiesné elektronické zafiízení.

PamûÈovou kartu neoh˘bejte, neházejte s ní, ani ji nevystavujte velk˘m nárazÛm.

ƃ PamûÈovou kartu neodkládejte v prostfiedí se siln˘m elektromagnetick˘m polem,

napfi. v blízkosti reproduktorÛ nebo televizních pfiijímaãÛ.

ƃ Kartu nepouÏívejte ani neskladujte v prostfiedí s extrémní teplotou.
ƃ Zamezte u‰pinûní a kontaktu pamûÈové karty s jakoukoliv tekutinou. Pokud se tak

stane, kartu oãistûte mûkkou utûrkou.

ƃ Pokud kartu nepouÏíváte, skladujte ji v pouzdfie.
ƃ Bûhem a po del‰ím uÏívání mÛÏete v‰imnout, Ïe je pamûÈová karta horká. Tento

stav je normální.

ƃ NepouÏívejte pamûÈovou kartu, která byla pouÏívána v jiném digitálním

fotoaparátu.
Chcete-li ji pfiesto pouÏít, je nutné nejdfiíve tuto kartu naformátovat v tomto
fotoaparátu.

ƃ NepouÏívejte pamûÈovou kartu zformátovanou v jiném fotoaparátu nebo ãteãce

pamûÈov˘ch karet.

ŀ13Ł

VELMI JEMNÁ

JEMNÁ

NORMÁLNÍ

30 SN./S 15 SN./S

137 263 380
189 359 511
293 540 750
930 1456 1793
154 295 425
176 338 485
256 481 680
856 1402 1780

Asi 20' Asi 40'
Asi 40' Asi 60'

ƈ PouÏíváte-li kartu typu MMC (Multi Media Card) o velikosti 512 MB, vyuÏijete její

kapacitu následujícím zpÛsobem. Uvedené údaje jsou pouze informativní, neboÈ
kapacita snímkÛ mÛÏe b˘t ovlivnûna fiadou okolností i typem pamûÈové karty.

ſ Doba záznamu se mÛÏe li‰it podle pouÏitého pfiiblíÏení.

Tlaãítko pfiiblíÏení nelze bûhem nahrávání videa pouÏít.

Tisk

W

(‰irokoúhl˘)

Videoklip

Snímek

ƃ Bliká-li indikátor stavu fotoaparátu nevytahujte pamûÈovou kartu, mÛÏe

dojít k po‰kození dat uloÏen˘ch na kartû.

IINNFFOORRMMAACCEE

ƈ

Ve fotoaparátu mÛÏete pouÏívat pamûÈové karty typu SD a MMC (Multi Media Card).

[PamûÈová karta SD (Secure Digital)]

Pfiepínaã ochrany

proti zápisu

·títek

Konektory karty

PamûÈová karta SDje vybavena ochranou
proti zápisu, která chrání snímky pfied
vymazáním nebo zformátováním.
Posunutím pfiepínaãem smûrem ke spodní
ãásti pamûÈové karty SD budou data
chránûna. Posunutím pfiepínaãem smûrem
k horní ãásti pamûÈové karty SD bude
ochrana dat zru‰ena. Pfied tím, neÏ-li
budetete fotografovat, posuÀte pfiepínaã
smûrem k horní ãásti pamûÈové karty SD.

Velikost uloÏeného

obrázku

PPookkyynnyy kk ppoouuÏÏíívváánníí ppaammûûÈÈoovvéé kkaarrttyy

ŀ14Ł

PPrrvvnníí ppoouuÏÏiittíí ffoottooaappaarrááttuu

ƈ Po prvním zapnutí fotoaparátu se na LCD displeji objeví v˘zva k zadání data,

ãasu a v˘bûru jazyka. Po nastavení data, ãasu a v˘bûru jazyka se tato nabídka
jiÏ nezobrazí. Pfied pouÏitím fotoaparátu nastavte datum, ãas a jazykovou verzi
hlá‰ení.

ƃ Zapnutí fotoaparátu

Chcete-li fotoaparát zapnout, stisknûte tlaãítko napájení (Power) (ڹ) nebo
fotoaparát otevfiete uveden˘m zpÛsobem (ں).

ƃ Nastavení data, ãasu a formátu data

1. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte nabídku

[Date&Time] a stisknûte tlaãítko Ȟ.

2. Pomocí tlaãítek ƊƌȜȞ vyberte poÏadovanou

podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.

Tlaãítko Ȟ : vybere YEAR (rok), MONTH

(mûsíc), DAY (den), HOUR
(hodinu), MINUTE (minutu) a
DATE TYPE (typ data).

Tlaãítko Ȝ : Pfiesouvá kurzor do hlavní nabídky [Date&Time] v pfiípadû, Ïe

je kurzor umístûn na první poloÏce nastavení data a ãasu.
Ve v‰ech ostatních pfiípadech bude kurzor pfiesunut vlevo od
jeho aktuální pozice.

Tlaãítko Ɗƌ : mûní hodnotu kaÏdé poloÏky.

ƃ Nastavení jazykové verze

1. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte nabídku
[LANGUAGE] a stisknûte tlaãítko Ȟ.

2. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte poÏadovanou
podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.

ƃ Na v˘bûr máte k dispozici 22 jazykÛ :

- English (angliãtina), Korean (korej‰tina), French (francouz‰tina), German
(nûmãina), Spanish (‰panûl‰tina), Italian (ital‰tina), S.Chinese (jedn.
ãín‰tina), T.Chinese (trad. ãín‰tina), Japanese (japon‰tina), Russian
(ru‰tina), Portuguese (portugal‰tina), Dutch (holand‰tina), Danish
(dán‰tina), Swedish (‰véd‰tina), Finnish (fin‰tina), Thai (thaj‰tina),
BAHASA (MALAY / INDONESIAN), Arabic (arab‰tina), Polish (pol‰tina),
Hungarian (maìar‰tina), Czech (ãe‰tina) a Turkish (tureãtina).

ƃ Zvolen˘ jazyk zÛstane nastaven i po opûtovném zapnutí fotoaparátu.

IINNFFOORRMMAACCEE

Setup1

2007/ 02/ 01

13:00

yy/mm/dd

Back Set

Date&Time



LANGUAGE



OK







Setup1
LANGUAGE ENGLISGH

FRANÇAIS

DEUTSCH
ESPAÑOL

ITALIANO

Back Set



Date&Time





OK

ŀ15Ł

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu zzáázznnaammuu

ۄ

ۆ

ۇ

؅

؈

ۂ

ہ

ۀ

ڿ

ھ

ڽ

ڼ

ۅ

؉

ۃ

؇

؆

ڻں ڹ

،

؋

؊

ۄ : Baterie (str. 11)
ۅ :

Velikost snímku (str. 29)

ۆ :

Kvalita obrazu / Snímková
frekvence (str. 30)

ۇ :

Sekvenãní
fotografování (str. 30)

؅ :

Mûfiení expozice (str. 31)

؆ : ISO (str. 31)
؇ : VyváÏení bílé barvy

(str. 32)

؈ : Korekce expozice

(str. 33)

؉

22000077//0022//0011 0011::0000 PPMM

:

Datum / âas (str. 79)

؊ :

Upozornûní na otfiesy
fotoaparátu (str. 21)

؋ :

Rámeãek automatického
zaostfiení (str. 42)

، :

Hlasová poznámka (str. 43)

ڹ :

Li‰ta optického nebo digitálního pfiiblíÏení, míra pfiiblíÏení (str. 23)

ں

10 :

Poãet dostupn˘ch zb˘vajících snímkÛ (str. 13)

00:00:00 :

Dostupná doba záznamu
(Videoklip nebo hlasov˘ záznam) (str. 13)

ڻ :

Indikátor vloÏené karty (str. 12)

ڼ :

ReÏim záznamu (str. 16)

ڽ :

Barevn˘ efekt (str. 34)

ھ :

Rozpoznání obliãeje (str. 20)

ڿ :

Blesk (str. 26)

ۀ :

Samospou‰È (str. 28)

ہ : Makro (str. 25)

ۂ :

Kontrast (str. 42)

:

Vypnut˘ mikrofon (str. 44)

ۃ : Ostrost (str. 42)

ŀ16Ł

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu zzáázznnaammuu

ƈ PoÏadovan˘ reÏim mÛÏete zvolit pomocí tlaãítka M

(ReÏim) umístûného na zadní ãásti pfiístroje.

Nabídka se zobrazí po stisknutí tlaãítka M. Pomocí
Chytrého tlaãítka vyberte poÏadovan˘ reÏim.

ƈ Ikony reÏimu

Volba reÏimÛ

AUTO

PROGRAM

VIDEO

ASR

PMP MP3

PROHLÍÎEâ TEX.

SCENE

SHOOTING

MULTIMEDIA

ReÏim





NOC

PORTRÉT

DùTI

KRAJINA

DETAIL TEXT

ZÁPAD SLUNCE

SVÍTÁNÍ

PROTIS

VùTLO

OH≈OS

TROJ

PLÁÎ&

SNÍH

AUTOPO

RTRÉT

JÍDLO

KAVÁR

NA

ŀ17Ł

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu zzáázznnaammuu

ƈ PouÏití reÏimu PROGRAM ( )

Volbou programového reÏimu je provedeno
optimální nastavení.
Stále mÛÏete ruãnû nastavit v‰echny funkce
kromû hodnoty clony a rychlosti závûrky.

1. Stisknutím tlaãítka Mode (ReÏim) vyberte
reÏim Program.

2. Po stisknutí tlaãítka Menu (Nabídka) mÛÏete
provést nastavení pokroãil˘ch funkcí, napfi.
velikosti snímku, kvality, efektÛ, ostrosti,
mûfiení expozice, atd. (str. 29-44).

ƈ PouÏití reÏimu AUTO ( )

Tento reÏim vyberte pro rychlou a snadnou expozici snímkÛ, která vyÏaduje
minimální nastavení uÏivatele.

[ReÏim AUTO]

ƃ Pokud zaostfiovací rámeãek zãervená pfii namáãknutí spou‰tû, znamená to,

Ïe fotoaparát nemÛÏe objekt zaostfiit. Zaznamenan˘ snímek nemusí b˘t
jasn˘.

IINNFFOORRMMAACCEE

1. Baterie vloÏte s ohledem na vyznaãenou
polaritu (+ / -) (str. 11).

2. VloÏte pamûÈovou kartu (str. 11). Vzhledem k
tomu, Ïe fotoaparát je vybaven vnitfiní pamûtí o
kapacitû 10 MB, pouÏití pamûÈové karty není
nezbytnû nutné.
Pokud není vloÏena pamûÈová karta, snímky
budou ukládány do vnitfiní pamûti.
Je-li vloÏena pamûÈová karta, snímky budou ukládány na pamûÈovou kartu.

3. Kryt prostoru baterie zavfiete.

4. Fotoaparát zapnûte stiskem tlaãítka napájení.
(Pokud je datum nebo ãas zobrazen˘ na LCD displeji nesprávn˘, pfied
expozicí snímku datum nebo ãas znovu nastavte.)

5. Stisknutím tlaãítka Mode (ReÏim) vyberte reÏim Auto (str. 16, 29).

6. Nasmûrujte fotoaparát na fotografovan˘ objekt a proveìte kompozici scény.

7. Stiskem tlaãítka spou‰tû exponujte snímek.

[ReÏim PROGRAM]

ƈ PouÏití reÏimu VIDEOKLIP ( )

Video sekvence mÛÏete nahrávat do zaplnûní
kapacity pamûti. (min. 2 s – max. 1 hod.)

1. Stisknutím tlaãítka M (ReÏim) vyberte reÏim
VIDEOKLIP. (Na LCD displeji se zobrazí
pfiibliÏná délku záznamu.)

2. Nasmûrujte fotoaparát na fotografovan˘ objekt
a pomocí LCD displeje proveìte kompozici
snímku. Stisknûte tlaãítko spou‰tû a spusÈte
záznam videoklipu, kter˘ bude trvat, aÏ do
zaplnûní dostupné pamûti.
Záznam videoklipÛ bude pokraãovat i po uvolnûní tlaãítka spou‰tû.
Záznam ukonãíte opûtn˘m stiskem tlaãítka spou‰tû.

* Velikost snímku a typ jsou uvedeny níÏe.

- Velikost snímku : 640x480, 320x240 (Volitelné)

- Typ souboru : *.avi (MPEG-4)

ſ Videoklip mÛÏete nahrávat také bez zvuku. (str. 44)

[ReÏim VIDEOKLIP]

ŀ18Ł

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu zzáázznnaammuu

ƈ PouÏití reÏimu ASR (Systém redukce otfiesÛ) ( )

Tento reÏim sniÏuje vliv otfiesÛ a chvûní na fotoaparát a pomÛÏe vám dosáhnout
správnû exponovan˘ch snímkÛ i za nepfiíznivûj‰ích svûteln˘ch podmínek.
Stisknûte tlaãítko ASR.

ƃ Skuteãnosti, na které je tfieba brát ohled v reÏimu ASR

1. V reÏimu ASR není moÏné pouÏít digitální
pfiiblíÏení.

2. Pokud je scéna osvûtlena jasnûj‰ím svûtlem,
neÏ je svûtlo záfiivky, reÏim ASR nebude
aktivován.

3. Je-li scéna osvûtlena slab‰ím svûtlem, neÏ je
svûtlo záfiivky, zobrazí se varovn˘ indikátor
( ), upozorÀující na dlouh˘ expoziãní ãas.
Nejlep‰ích v˘sledkÛ dosáhnete, budete-li fotografovat pouze v situacích, kdy
varovn˘ indikátor ( ) není zobrazen.

4. Snímek pohybujícího se objektu mÛÏe b˘t rozmazan˘.

5. Nejlep‰ích v˘sledkÛ dosáhnete, nebudete-li s fotoaparátem pohybovat ve
chvíli, kdy je zobrazeno hlá‰ení [ZÁZNAM!].

6. ReÏim ASR vyuÏívá procesor digitálního fotoaparátu, proto snímky zachycené
v reÏimu ASR mohou b˘t zpracovávány del‰í dobu.

[ReÏim ASR]

ƈ Pozastavení záznamu videoklipu (Postupn˘ záznam)

Tento fotoaparát umoÏÀuje doãasnû pozastavit záznam videoklipu bûhem
neÏádoucích scén. Pomocí této funkce mÛÏete videoklip nahrát, aniÏ by byl
rozdûlen do nûkolika ãástí.

ƃ PouÏití funkce Postupn˘ záznam

1. Stisknûte tlaãítko spou‰tû a spusÈte záznam
videoklipu, kter˘ bude trvat, aÏ do zaplnûní
dostupné pamûti. Záznam videoklipÛ bude
pokraãovat i po uvolnûní tlaãítka spou‰tû.

2. Stiskem tlaãítka Pauza pozastavíte záznam.
Opûtn˘m stiskem tlaãítka Pauza záznam
obnovíte.

3. Záznam ukonãíte opûtn˘m stiskem tlaãítka spou‰tû.

REC

ŀ19Ł

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu zzáázznnaammuu

ƈ PouÏití reÏimu SCÉNA ( )

Tuto nabídku pouÏijte pro snadnou konfiguraci
optimálních nastavení pfii rÛzn˘ch podmínkách
fotografování.

- Stisknutím tlaãítka Mode (ReÏim) vyberte reÏim

Scéna.

- Stisknûte tlaãítko Menu a vyberte poÏadovanou

nabídku scény. (str. 44)

ƈ Funkce Chytr˘ snímek

Exponovány jsou dva po sobû jdoucí snímky. Jeden je exponován v reÏimu
Vyrovnávací blesk a druh˘ v reÏimu ASR. Vybrat a uloÏit mÛÏete pouze jeden ze
snímkÛ.

ƃ PouÏití reÏimu Chytr˘ snímek

1. Stisknutím tlaãítka Mode (ReÏim) vyberte
reÏim ASR.

2. Stisknûte tlaãítko Fn. (str. 30)

3. Vyberte volbu ( ).

4. Stisknûte tlaãítko spou‰tû a snímky
vyfotografujte.

- Postupnû jsou exponovány dva snímky.

ƃ V reÏimu Chytr˘ snímek se rychlost závûrky, zobrazená na LCD displeji,

mÛÏe od skuteãné li‰it.

IINNFFOORRMMAACCEE

CHYTR¯ SNÍMEK

[ReÏim SCÉNA]

ſ Dostupné reÏimy scény jsou uvedeny níÏe.

[NOC] ( ) : tento reÏim pouÏijte k expozici snímku v noci

nebo pfii nepfiízniv˘ch svûteln˘ch podmínkách.
[PORTRÉT] ( ) : fotografování osob.
[DùTI] ( ) : urãen k expozici rychle se pohybujících

pfiedmûtÛ, napfi. dûtí.
[KRAJINA] ( ) : k expozici snímkÛ vzdálen˘ch objektÛ.
[DETAIL] ( ) : k fotografování blízk˘ch mal˘ch objektÛ, jako

napfi. rostlin a hmyzu.
[TEXT] ( ) : tento reÏim pouÏijte k fotografování dokumentÛ.
[ZÁPAD SLUNCE] ( ) : k expozici snímkÛ zapadajícího slunce.
[SVÍTÁNÍ] ( ) : pro pofiízení scény za rozbfiesku.
[PROTISVùTLO] ( ) : pro pofiízení portrétÛ bez stínÛ zpÛsoben˘ch

protisvûtlem.
[OH≈OSTROJ] ( ) : snímky ohÀostroje.
[PLÁÎ&SNÍH] ( ) : scenérie s oceánem, jezerem, pláÏí nebo

zasnûÏenou krajinou.
[AUTOPORTRÉT] ( ) : tato funkce najde uplatnûní v pfiípadû, kdy se

chce i fotograf stát souãástí zábûru.
[JÍDLO] ( ) : zábûry skvûle vypadajících potravin.
[KAVÁRNA] ( ) : k expozici snímkÛ z prostfiedí kavárny nebo

restaurace.

ŀ20Ł

NNaa kktteerréé sskkuutteeããnnoossttii jjee ttfifieebbaa ppfifiii eexxppoozziiccii ssnníímmkkÛÛ ppaammaattoovvaatt

ƈ Namáãknutí tlaãítka spou‰tû (stisknutí tlaãítka napÛl).

Lehk˘m stisknutím tlaãítka spou‰tû provedete zaostfiení a nabití blesku.
Domáãknutím tlaãítka spou‰tû snímek exponujte.

[Tlaãítko spou‰tû lehce namáãknûte] [Tlaãítko spou‰tû domáãknûte]

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu zzáázznnaammuu

2. Velikost a umístûní automatického rámeãku
ostfiení bude automaticky nastavena na tváfie
fotografovan˘ch osob.

3. Namáãknûte tlaãítko spou‰tû. Jakmile fotoaparát zaostfií, rámeãek ostfiení se
zbarví zelenû.

4. Po domáãknutí tlaãítka spou‰tû je snímek exponován.

ƈ Rozpoznání obliãeje

Tento reÏim automaticky zji‰Èuje pozici obliãeje, po té zaostfií a nastaví expozici.
Tento reÏim vyberte pro rychlou a snadnou expozici snímkÛ lidí.
Volitelné reÏimy : Auto, Program, ASR, Portrét, Dûti, PláÏ a sníh, Autoportrét,

Kavárna.

1. Ve vybran˘ch reÏimech stisknûte tlaãítko
FR (Rozpoznání obliãeje) ( ).
V levé horní ãásti displeje se zobrazí
ikona FR.

ƃ Tato funkce je schopna rozli‰it aÏ 9 osob.
ƃ Pokud fotoaparát souãasnû rozezná více osob, zaostfií na nejbliωí osobu.
ƃ Pfii aktivaci funkce Rozpoznání obliãeje nepracuje digitální pfiiblíÏení.
ƃ Pfii aktivaci funkce Rozpoznání obliãeje není k dispozici reÏim Efekt.
ƃ Po rozpoznání obliãeje rámeãek ostfiení zbûlá. Zaostfien˘ obliãej bude

zv˘raznûn zelenû a ostatní obliãeje (aÏ 8 osob) budou zobrazeny ‰edû.
(AÏ 9 obliãejÛ)

ƃ Nezdafií-li se rozpoznání obliãeje, vraÈte zpût pfiedchozí reÏim

automatického ostfiení (AF).

ƃ V nûkter˘ch podmínkách expozice tato funkce nemusí fiádnû fungovat.

- Má-li osoba tmavé br˘le nebo je-li ãást obliãeje skryta.

- Nedívá-li se fotografovaná osoba do objektivu.

ƃ Maximální vzdálenost k Rozpoznání obliãeje je 2,7 m (pfiiblíÏení).
ƃ âím blíÏe je objekt umístûn, tím rychleji je fotoaparátem rozpoznán.

IINNFFOORRMMAACCEE

ŀ21Ł

ƈ Doba záznamu se mÛÏe li‰it v závislosti na podmínkách fotografování a

nastavení fotoaparátu.

ƈ Pokud je pfii slabém osvûtlení nastaven reÏim Vypnut˘ blesk nebo Pomalá

synchronizace, mÛÏe se na LCD displeji fotoaparátu objevit varovn˘ indikátor
upozorÀující na dlouh˘ expoziãní ãas ( ). V tûchto pfiípadech pouÏijte stativ,
fotoaparát opfiete o stabilní pfiedmût nebo pfiepnûte na reÏim s bleskem.

ƈ Fotografování v protisvûtle :

SnaÏte se vyhnout fotografování proti slunci. Expozice snímkÛ proti slunci mÛÏe
vést k tomu, Ïe snímky budou tmavé. Chcete-li exponovat snímky proti zdroji
svûtla, z reÏimÛ scény vyberte nastavení [PROTISVùTLO] (viz str. 19),
vyrovnávací blesk (viz str. 26), bodové mûfiení (viz str. 31) nebo korekci expozice
(viz str. 33).

ƈ Automatické ostfiení za jist˘ch okolností nemusí fungovat tak, jak oãekáváte.

- Pfii fotografování málo kontrastních objektÛ.

- Pfii fotografování leskl˘ch nebo záfiících objektÛ.

- U rychle se pohybujících objektÛ.

- Pokud fotografujete v podmínkách, kde odrazy vydávají hodnû svûtla, nebo je-li
pozadí pfiíli‰ svûtlé.

- Objekt má pouze vodorovné pruhy, nebo je hodnû úzk˘ (napfi. tyã nebo stoÏár).

- Tmavé prostfiedí.

NNaa kktteerréé sskkuutteeããnnoossttii jjee ttfifieebbaa ppfifiii eexxppoozziiccii ssnníímmkkÛÛ ppaammaattoovvaatt

AArreettaaccee oossttfifieenníí

ƈ Pokud chcete zaostfiit na objekt, kter˘ není ve stfiedu snímku, pouÏijte funkci

aretace ostfiení.

ƃ PouÏití funkce Aretace ostfiení

1.

Zkontrolujte, zda se pfiedmût nachází uprostfied rámeãku automatického ostfiení.

2. Tlaãítko spou‰tû namáãknûte. Po zmûnû barvy rámeãku automatického ostfiení
rozsvítí zelenû, coÏ znamená, Ïe fotoaparát objekt zaostfiil. Buìte opatrní a
tlaãítko spou‰tû nedomáãknûte, abyste tak neexponovali neÏádoucí snímek.

3. SPOU·Ë udrÏujte namáãknutou a pfiekomponujte scénu tak, aby zábûr
vyhovoval va‰í pfiedstavû. Domáãknutím spou‰tû snímek exponujte. Pokud
uvolníte prst z tlaãítka SPOU·Tù, funkce aretace ostfiení bude zru‰ena.

[Snímek, kter˘ chcete

exponovat.]

[Namáãknûte tlaãítko

SPOU·Tù a zaostfiete na

objekt.]

[Pfiekomponujte zábûr a

tlaãítko SPOU·Tù

domáãknûte.]

ŀ22Ł

ƈ Funkce reÏimu záznamu lze nastavit pomocí tlaãítek fotoaparátu.

Tlaãítko POWER (Napájení)

Tlaãítko spou‰tû

ƃ SlouÏí k zapnutí a vypnutí fotoaparátu.
ƃ Pokud bûhem urãité doby neprovedete Ïádnou

ãinnost, fotoaparát se automaticky vypne, aby se
prodlouÏila Ïivotnost baterií.
Více podrobností o nastavení automatického
vypnutí naleznete na str. 81.

ƃ SlouÏí k expozici snímkÛ a záznamu zvuku v

reÏimu ZÁZNAM.

ƃ V reÏimu VIDEOKLIP :

Domáãknutím tlaãítka spou‰tû spustíte záznam
videoklipu.
Stisknutím tlaãítka spou‰tû a spustíte záznam
videoklipu, kter˘ bude trvat tak dlouho, dokud nebude zaplnûna dostupná pamûÈ.
Záznam ukonãíte opûtn˘m stiskem tlaãítka spou‰tû.

ƃ V reÏimu SNÍMEK :

Namáãknutí tlaãítka spou‰tû aktivuje automatické ostfiení a zji‰tûní svûteln˘ch
podmínek pro blesk. Po domáãknutí tlaãítka spou‰tû je snímek exponován a
uloÏen. Pokud zvolíte záznam hlasové poznámky, záznam je spu‰tûn po
dokonãení uloÏení snímku do fotoaparátu.

NNaassttaavveenníí ffoottooaappaarrááttuu ppoommooccíí ttllaaããíítteekk

ƈ Toto tlaãítko slouÏí k rychlé a snadné expozici

snímkÛ lidí.

ƈ V reÏimu MP3 a PMP toto tlaãítko umoÏÀuje

uzamknout tlaãítka fotoaparátu.

Tlaãítko Rozpoznání obliãeje / Aretace

ŀ23Ł

ƃ PfiiblíÏení ·IROKÉ (W)

Optické pfiiblíÏení ·IROKÉ (W) : Stisknutí tlaãítka W transfokátoru. Tímto

zpÛsobem mÛÏete objekt oddálit (bude se jevit
ve vût‰í vzdálenosti). Trval˘m stisknutím tlaãítka
W transfokátoru nastavíte nejmen‰í pfiiblíÏení
fotoaparátu (objekt se bude jevit, Ïe je co
nejdále od fotoaparátu).

Digitální pfiiblíÏení ·IROKÉ (W) : Je-li aktivní digitální pfiiblíÏení, stisknutí tlaãítka W

transfokátoru bude po krocích sniÏovat digitální
pfiiblíÏení. Uvolnûní tlaãítka W transfokátoru
zastaví digitálního pfiiblíÏení. Stisknutí tlaãítka W
transfokátoru bude sniÏovat digitální pfiiblíÏení a
následnû také optické pfiiblíÏení, dokud
nedosáhne minimální hodnoty.

Optické pfiiblíÏení

Digitální pfiiblíÏení

TTllaaããííttkkoo ttrraannssffookkááttoorruu WW // TT

ƃ Tento fotoaparát je vybaven funkcí 3x optického

a 5x digitálního pfiiblíÏení.
PouÏití obou poskytuje moÏnost 15x pfiiblíÏení.

ƃ PfiiblíÏení TELE

Optické pfiiblíÏení TELE : Stisknûte tlaãítko T transfokátoru. Tímto zpÛsobem

mÛÏete objekt pfiiblíÏit (bude se jevit blíÏe).

Digitální pfiiblíÏení TELE : Po vyuÏití maximálního (3x) optického pfiiblíÏení,

mÛÏete aktivovat stisknutím tlaãítka T transfokátoru
digitální pfiiblíÏení. Uvolnûním tlaãítka transfokátoru T
se digitální pfiiblíÏení zastaví na poÏadované úrovni.
Po dosaÏení maximálního (5x) digitálního pfiiblíÏení, je
jiÏ stisknutí tlaãítka T transfokátoru neúãinné.

[PfiiblíÏení ·IROKÉ (W)] [PfiiblíÏení TELE] [Digitální pfiiblíÏení 5x]

Stisknutí

tlaãítka T

transfokátoru

Stisknutí
tlaãítka T

transfokátoru

[Digitální pfiiblíÏení 5x] [PfiiblíÏení TELE] [PfiiblíÏení ·IROKÉ (W)]

Stisknutí

tlaãítka W

transfokátoru

Stisknutí

tlaãítka W

transfokátoru

[PfiiblíÏení TELE] [Optické pfiiblíÏení 2x] [PfiiblíÏení ·IROKÉ (W)]

Stisknutí

tlaãítka W

transfokátoru

Stisknutí
tlaãítka W

transfokátoru

ŀ24Ł

TTllaaããííttkkoo ttrraannssffookkááttoorruu WW // TT

ƃ Zpracování snímkÛ exponovan˘ch s digitálním pfiiblíÏením mÛÏe b˘t ãasovû

nároãnûj‰í. Poãítejte s potfiebn˘m ãasem.

ƃ Digitální pfiiblíÏení pravdûpodobnû zpÛsobí sníÏení kvality obrazu.
ƃ Chcete-li dosáhnout pfii digitálním pfiiblíÏení ostfiej‰ího obrazu, nastavte

maximální optické pfiiblíÏení a namáãknûte tlaãítko spou‰tû, potom opût
stisknûte tlaãítko T transfokátoru.

ƃ Digitální pfiiblíÏení nelze pouÏít pro scénické reÏimy [NOC], [DùTI], [TEXT],

[DETAIL], [OH≈OSTROJ], [AUTOPORTRÉT], [JÍDLO], [KAVÁRNA], v
reÏimu Video, ASR (Chytr˘ snímek) a pfii efektech [P¤EPÁLENÁ BÍLÁ],
[FOTO RÁM], [SLOÎENÍ].

ƃ Dejte pozor a nevyvíjejte na objektiv Ïádn˘ tlak. Fotoaparát mÛÏete

po‰kodit.

IINNFFOORRMMAACCEE

TTllaaããííttkkoo IInnffoo (( )) // NNaahhoorruu ((ƊƊ))

ƈ V reÏimu nabídky funguje tlaãítko Nahoru jako smûrové

tlaãítko. V reÏimu záznamu a pfiehrávání tato tlaãítko
slouÏí k zobrazení informací o snímku.

Tlaãítko Info ( )

ŀ25Ł

ƃ Zvlá‰tû v reÏimu Makro buìte opatrní, aby se fotoaparát nechvûl.
ƃ Pokud v reÏimu Makro exponujete snímek do vzdálenosti 30 cm (‰irokoúhlé

pfiiblíÏení W) nebo 40 cm (pfiiblíÏení Tele), nastavte reÏim VYPNUT¯
BLESK.

ƃ Exponujete-li snímek v reÏimu Super makro do vzdálenosti 5 cm, správné

nastavení vzdálenosti automatick˘ ostfiením bude trvat déle.

IINNFFOORRMMAACCEE

TTllaaããííttkkoo MMaakkrroo (( )) // DDoollÛÛ ((ƌƌ))

ƈ V reÏimu nabídky funguje tlaãítko DolÛ jako smûrové

tlaãítko. Pokud není nabídka zobrazena, lze tlaãítko
Makro / DolÛ pouÏít k nastavení reÏimu makro. Rozsah
vzdáleností je uveden níÏe. Opakovanû stisknûte
tlaãítko Makro, dokud se na LCD displeji nezobrazí
indikátor poÏadovaného reÏimu makro.

ReÏim

Typ ostfiení Super makro ( )

Automatické makro

( ) Normální

ReÏim

Typ ostfiení Super makro ( ) Makro ( ) Normální

ReÏim

Typ ostfiení Super makro ( )

Automatické makro

( ) Normální

Rozsah ostfiení

Rozsah ostfiení

Rozsah ostfiení

W : 80 ~ nekoneãno

T : 80 ~ nekoneãno

W : 80 ~ nekoneãno

T : 80 ~ nekoneãno

W : 80 ~ nekoneãno

T : 80 ~ nekoneãno

W : 1 ~ 5

(pouze W)

W : 1 ~ 5

(pouze W)

W : 5 ~ nekoneãno
T : 40 ~ nekoneãno

W : 5 ~ nekoneãno

T : 40 ~ nekoneãno

-

W : 5 ~ 80

T : 40 ~ 80

Program ( )

ReÏim ASR ( )

Auto ( )

ƈ Typy reÏimÛ a rozsahÛ ostfiení (W: ·iroké, T: Tele) (Jednotka : cm)

[Automatické ostfiení - bez ikony]

[Automatické makro ( )] [Super makro ( )] [Makro ( )]

ŀ26Ł

ƈ Dostupné metody ostfiení podle reÏimu záznamu

(ƃ: Volitelné, ū: Rozsah zaostfiení nekoneãno)

ƈ Pokud se na LCD displeji zobrazí nabídka, stiskem

tlaãítka VLEVO pfiemístíte kurzor na levou záloÏku.

ƈ Pokud není na LCD displeji zobrazena nabídka, tlaãítko

VLEVO bude fungovat jako tlaãítko BLESK.

ƃ Volba reÏimu blesku

1. Tlaãítkem M vyberte reÏim ZÁZNAM, kromû
reÏimu Videoklip.

2. Opakovanû stisknûte tlaãítko blesku, dokud se
na LCD obrazovce nezobrazí indikátor
poÏadovaného reÏimu blesku.

3. Indikátor reÏimu blesku se zobrazí na LCD
displeji.
Podle stávajících svûteln˘ch podmínek pouÏijte
pfiíslu‰né nastavení blesku.

ƃ Dosah blesku (Jednotka : m)

·iroké (W) TELE ·iroké (W) TELE ·iroké (W) TELE

Makro

Normální

Automatické makro

ISO

AUTO

ſ Je-li vyb⁄án reÏim Super makro, automaticky je nastaven reÏim Vypnut˘ blesk.

0.8 ~ 3.3

0.8 ~ 2.5

0.3 ~ 0.8 0.4 ~ 0.8 0.3 ~ 3.3 0.4 ~ 2.5

[Volba automatického blesku]

TTllaaããííttkkoo BBlleesskk (( )) // VVlleevvoo ((ȜȜ))

ReÏim

Automatické makro

Super makro Makro Normální

ƃƃ

ƃƃ ƃ

ƃƃƃ

ƃƃ

Automatické makro

Super makro Makro Normální

ƃ
ƃ
ƃ
ū

ƃ

ƃ

ū
ū
ƃ
ū

ƃ
ƃ
ƃ

ƃ

SCÉNA

ReÏim

TTllaaããííttkkoo MMaakkrroo (( )) // DDoollÛÛ ((ƌƌ))

ŀ27Ł

ƃ Pokud namáãknete tlaãítko spou‰tû po v˘bûru reÏimu blesku Auto,

Vyrovnávací blesk nebo Pomalá synchronizace, nejdfiíve je odpálen první
záblesk, jehoÏ úkolem je zjistit podmínky expozice (dosah a sílu blesku).
Nepohybujte s fotoaparátem, dokud nebude odpálen druh˘ záblesk.

ƃ âasté pouÏívání blesku sniÏuje Ïivotnost baterií.
ƃ Za normálních provozních podmínek je blesk nabit˘ do 5 sekund. Pokud je

baterie vybitá, doba nabíjení bude del‰í.

ƃ Blesk nepracuje v reÏimu ASR, ve scénick˘ch reÏimech [KRAJINA],

[DETAIL], [TEXT], [ZÁPAD SLUNCE], [SVÍTÁNÍ], [OH≈OSTROJ],
[AUTOPORTRÉT], [JÍDLO], [KAVÁRNA] a v reÏimu Videoklip.

ƃ Je-li pfiedmût pfiíli‰ blízko nebo pfiíli‰ leskl˘, nelze zaruãit kvalitu snímku.
ƃ Na snímku exponovaném s bleskem se pfii zhor‰en˘ch svûteln˘ch

podmínek mohou objevit bílé teãky. Teãky b˘vají zpÛsobeny odrazem
záblesku od ãástic atmosférického prachu.

IINNFFOORRMMAACCEE

Ikona ReÏim blesku Popis

ƃ Indikátor reÏimu blesku

Pokud je pfiedmût nebo pozadí pfiíli‰ tmav˘,
fotoaparát automaticky odpálí blesk.

Pokud je pfiedmût nebo pozadí pfiíli‰ tmav˘,
fotoaparát automaticky odpálí blesk a souãasnû je
aktivována funkce redukce efektu ãerven˘ch oãí.

Blesk bude odpálen bez ohledu na svûtelné
podmínky. Intenzita blesku bude automaticky fiízena
ve shodû s pfievládajícími expoziãními podmínkami.

Blesk bude pracovat s pomalou rychlostí závûrky, aby
tak bylo dosaÏeno optimální expozice. Fotografujete-li
za slabého osvûtlení, mÛÏe se na LCD displeji objevit
indikátor upozorÀující na dlouh˘ expoziãní ãas ( ).

Blesk nebude odpálen. Tento reÏim pouÏijte,
pokud fotografujete na místû nebo v situaci, kdy
není pouÏití blesku povolené. Pokud exponujete
snímky za zhor‰en˘ch svûteln˘ch podmínek, mÛÏe
se na LCD displeji objevit indikátor upozorÀující na
dlouh˘ expoziãní ãas ( ).

Má-li fotografovan˘ objekt na snímku „ãervené oãi",
tento reÏim automaticky potlaãí jejich zobrazení.

Automatick˘

blesk

Automatick˘ s

redukcí

ãerven˘ch oãí

Vyrovnávací

blesk

Pomalá

synchronizace

Vypnut˘ blesk

Redukce

ãerven˘ch oãí

TTllaaããííttkkoo BBlleesskk (( )) // VVlleevvoo ((ȜȜ))

ŀ28Ł

ƃ Dostupné reÏimy blesku podle reÏimu záznamu

(ƃ: volitelné)

ƈ Pokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, stiskem

tlaãítka Vpravo se pfiesune kurzor na záloÏku vpravo.
Tlaãítko Vpravo lze také pouÏít k pfiesunu na
podnabídku pfii volbû jiného nastavení.
Není-li na LCD displeji nabídka zobrazena, tlaãítko
VPRAVO bude fungovat jako tlaãítko samospou‰È.
Tato funkce najde uplatnûní v pfiípadû, kdy se chce i
fotograf stát souãástí zábûru.

ƃ V reÏimu Videoklip funguje pouze samospou‰È 10 sekund.
ƃ Pokud zvolíte samospou‰È 2 sekund spolu s bleskem, podle stavu nabití

fotoaparátu lze prodlouÏit délku samospou‰tû.

ƃ PouÏíváte-li samospou‰È a stlaãíte tlaãítko reÏimu pfiehrávání bûhem

aktivované samospou‰tû, reÏim samospou‰tû bude zru‰en.

ƃ PouÏívejte stativ, aby se fotoaparát nechvûl.

IINNFFOORRMMAACCEE

ƃ Volba samospou‰tû

1. Opakovanû stisknûte tlaãítko SAMOSPOU·Ë,
dokud se na LCD displeji nezobrazí indikátor
poÏadovaného reÏimu. (str. 8)

2. Po stisknutí tlaãítka SPOU·Tù bude snímek po
uplynutí nastavené doby exponován.

[Volba samospou‰tû 2 sekundy]

TTllaaããííttkkoo SSaammoossppoouu‰‰ÈÈ (( )) // VVpprraavvoo ((Ȟ))

ƃƃ ƃ ƃ

ƃƃ ƃƃ ƃ ƃ

ƃ

ƃ

ƃƃƃ

ƃƃƃ

ƃƃƃ

ƃ

ƃ

ƃ

ƃ

ƃ

ƃ

ƃ

ƃ

ƃ

ƃ

ƃ

TTllaaããííttkkoo BBlleesskk (( )) // VVlleevvoo ((ȜȜ))

ŀ29Ł

TTllaaããííttkkoo MM ((RReeÏÏiimm))

ƈ PoÏadovan˘ reÏim mÛÏete zvolit pomocí tlaãítka M

(ReÏim) umístûného na zadní ãásti pfiístroje.
Podrobnosti t˘kající se volby reÏimÛ fotoaparátu
naleznete na str. 16.

Tlaãítko Fn

ƈ MÛÏete vybrat Velikost snímku, Kvalitu, Mûfiení expozice,

ReÏim snímání, ISO, VyváÏení bílé barvy a Korekci
expozice. U reÏimu noãní scény mÛÏete tímto tlaãítkem
nastavit rychlost závûrky a hodnotu clony.

ſ V reÏimu ASR je citlivost ISO pevnû nastavena na reÏim AUTO a expozice je

nastavena na hodnotu 0.0 EV.

ſ Dostupné podnabídky se li‰í podle reÏimu záznamu.

ƈ

Velikost snímku : MÛÏete zvolit velikost snímkÛ, která bude vyhovovat va‰im potfiebám.

ƃ Vy‰‰í rozli‰ení sniÏuje poãet snímkÛ, kter˘ je moÏné na kartu uloÏit, neboÈ

snímky ve vût‰ím rozli‰ení vyÏadují vy‰‰í kapacitu pamûti.

IINNFFOORRMMAACCEE

[ReÏim SNÍMEK]

Velikost snímku

3072x2304
2592x1944
2048x1536

1024x768
3072x2048
3072x1782
2560x1440

1280x720

640x480
320x240

Snímek

Tisk

W (‰irokoúhl˘)

Videoklip

[ReÏim VIDEOKLIP]

VELIKOST VELIKOST

TTllaaããííttkkoo FFnn

Hlavní nabídka Podnabídka Dostupn˘ reÏim

ReÏim snímání

Mûfiení expozice

ISO

VyváÏení bílé barvy

Hodnota expozice

LT

LLTT

Kvalita

Velikost snímku

ŀ30Ł

- JEDNORÁZOVÉ : exponován je pouze jeden
snímek

- SEKVENâNÍ : snímky budou exponovány
postupnû, dokud neuvolníte
tlaãítko spou‰tû. MnoÏství
snímkÛ závisí na dostupné
kapacitû pamûti.

- AEB : postupnû je zaznamenána série tfií po sobû jdoucích
snímkÛ s rÛznû nastavenou expozicí: standardní
expozice (0,0 EV), dlouhá expozice (+0,5 EV) a krátká
expozice (-0,5 EV).
Tento reÏim pouÏívejte v pfiípadû obtíÏného stanovení
správné expozici snímku.

- CHYTR¯ SNÍMEK : exponovány jsou dva po sobû jdoucí snímky.
Jeden je exponován v reÏimu Vyrovnávací blesk a druh˘
v reÏimu ASR. (str. 19)

ſ Vysoké rozli‰ení a kvalita snímku prodluÏuje dobu ukládání souboru do

pamûti, a tím také dobu pohotovosti.

ſ Pokud zvolíte podnabídku [SEKVENâNÍ] nebo [AEB], dojde k automatickému

vypnutí blesku.

ſ Pokud kapacita pamûti umoÏÀuje exponovat ménû neÏ tfii snímky, není

funkce AEB k dispozici.

ſ Pfii fotografování v reÏimu AEB doporuãujeme pouÏít stativ, protoÏe ãas k

uloÏení kaÏdého snímku je del‰í a z dÛvodu nestability fotoaparátu mÛÏe dojít
k rozmazání snímkÛ.

ſ Hlasovou poznámku nelze pfiipojit ke snímkÛm pofiízen˘m v reÏimu

[SEKVENâNÍ] nebo [AEB].

ƈ Sekvenãní fotografování : MÛÏete si zvolit mezi sekvenãním fotografováním a

reÏimem AEB (automatická stupÀovaná expozice).

TTllaaããííttkkoo FFnn

ƃ

Tento formát souborÛ splÀuje smûrnici DCF (Design rule for Camera File
system).

IINNFFOORRMMAACCEE

ƈ Kvalita / Frekvence snímání : MÛÏete zvolit pomûr komprese, kter˘ bude

vyhovovat úãelu exponovan˘ch snímkÛ.
Vy‰‰í pomûr komprese sniÏuje kvalitu snímku.

[ReÏim SNÍMEK] [ReÏim VIDEOKLIP]

KVALITA SNÍMKOVÁ FREK.

REÎIM SNÍMÁNÍ

Ikona

Podnabídka

VELMI JEMNÁ

JEMNÁ

NORMÁLNÍ

30 SN./S 15 SN./S

Formát souboru

jpeg jpeg jpeg avi avi

ReÏim SNÍMEKReÏim ReÏim VIDEOKLIP

ŀ31Ł

TTllaaããííttkkoo FFnn

- Auto : Citlivost fotoaparátu se mûní automaticky v
závislosti na hodnotách rÛzn˘ch
promûnn˘ch, napfiíklad osvûtlení a jasu
objektu.

- 80, 100, 200, 400, 800, 1000

: âím vy‰‰í je hodnota ISO, tím vy‰‰í bude

citlivost fotoaparátu na svûtlo, a tím vût‰í bude schopnost fotoaparátu
exponovat snímky za ‰era. Nicménû, se zv˘‰ením hodnoty ISO stoupne také
úroveÀ ‰umu na snímku, ãímÏ bude mít snímek zrnit˘ vzhled.

ƈ ISO : pfii expozici snímkÛ mÛÏete nastavit citlivost ISO.

Hodnota ISO udává specifickou citlivost fotoaparátu na svûtlo.

ƈ Mûfiení expozice : NemÛÏete-li dosáhnout vhodn˘ch podmínek expozice,

mÛÏete zmûnit metodu mûfiení a docílit jasnûj‰ích snímkÛ.

- MULTI : expozice bude vypoãtena jako
prÛmûrná hodnota dostupného svûtla
v oblasti fotografovaného snímku,
pfiiãemÏ hodnotám ve stfiedu obrazu
je pfiifiazena vy‰‰í váha. Nicménû
v˘poãet bude zkreslen smûrem ke
stfiedu snímku. Toto nastavení je
vhodné pro obecné pouÏití.

- BODOVÉ : svûtlo je mûfieno pouze ve stfiedu snímaného obrazu zobrazeného
na LCD displeji. Tato metoda je vhodná v pfiípadû, Ïe si pfiejete
správnû exponovat objekt ve stfiedu bez ohledu na protisvûtlo.

- ST¤ED : expozice bude vypoãtena jako prÛmûrná hodnota dostupného
svûtla v oblasti fotografovaného snímku, pfiiãemÏ hodnotám ve
stfiedu obrazu je pfiifiazena vy‰‰í váha. Nicménû v˘poãet bude
zkreslen smûrem ke stfiedu snímku. Vhodné pro fotografování
snímkÛ mal˘ch objektÛ, napfiíklad kvûtin nebo hmyzu.

ſ Pokud se objekt nenachází uprostfied oblasti ostfiení, nepouÏívejte bodové

mûfiení, protoÏe mÛÏe dojít k chybnému v˘poãtu expozice. V tomto pfiípadû je
lep‰í vyuÏít korekci expozice.

Mù¤ENÍ ISO

ŀ32Ł

TTllaaããííttkkoo FFnn

ƃ PouÏití vlastního nastavení vyváÏení bílé

Nastavení vyváÏení bílé se mÛÏe mírnû li‰it v závislosti na prostfiedí, ve kterém
fotografujete. V˘bûrem vlastního nastavení vyváÏení bílé barvy mÛÏete zvolit
nejvhodnûj‰í nastavení vyváÏení bílé barvy pro konkrétní prostfiedí fotografování.

1. V nabídce White Balance (VyváÏení bílé
barvy) zvolte VLASTNÍ ( ).

2. Pfied fotoaparát umístûte list bílého papíru,
aby LCD displej zobrazoval pouze bílou
barvu a stisknûte tlaãítko SPOU·Tù.

3. Hodnota vlastního vyváÏení bílé barvy bude
uloÏena.

- Vlastní hodnota nastavení vyváÏení bílé
barvy bude pouÏita pfii expozici dal‰ího snímku.

- UÏivatelem nastavené vyváÏení bílé barvy zÛstane aktivní, dokud nebude
opût znovu nastaveno.

ٌ

[Bíl˘ papír]

AUTO VYVÁÎENÍ BÍLÉ

: fotoaparát automaticky

vybírá vhodné nastavení
vyváÏení bílé v závislosti
na pfievládajících
podmínkách osvûtlení.

DENNÍ SVùTLO : nastavení vhodné k

expozici snímkÛ v

exteriéru.
POD MRAKEM : k expozici snímkÛ pfii zamraãené a zataÏené obloze.
ZÁ¤IVKA TYPU H : k expozici pfii osvûtlení tfiícestn˘ch záfiivek typu

denního svûtla.
ZÁ¤IVKA TYPU L : k expozici pfii osvûtlení záfiivkami s bíl˘m svûtlem.
ÎÁROVKA : k expozici snímkÛ pfii osvûtlení standardní Ïárovkou.
VLASTNÍ NASTAVENÍ

: umoÏÀuje nastavit uÏivateli vlastní vyváÏení bílé barvy

podle svûteln˘ch podmínek fotografované scény.
RÛzné podmínky osvûtlení mohou na snímcích zpÛsobit rÛzné barevné odstíny.

ƈ VyváÏení bílé barvy : vyváÏení bílé barvy umoÏÀuje upravit barvy fotografie tak,

aby vypadala pfiirozenûj‰í.

VYVÁÎENÍ BÍLÉ

ŀ33Ł

TTllaaããííttkkoo EE ((EEffeekktt))

ƃ Tlaãítko nebude funkãní v reÏimu ASR, reÏimu hlasov˘ záznam a nûkter˘ch

reÏimech scény (noc, text, západ slunce, svítání, protisvûtlo, ohÀostroj,
pláÏ&sníh).

ƃ Nastavení zvlá‰tních efektÛ zÛstane zachováno i po vypnutí fotoaparátu.

Chcete-li zru‰it zvlá‰tní efekt, vyberte podnabídku v nabídce Barva a
vyberte podnabídku v ostatních nabídkách zvlá‰tních efektÛ.

ƃ Hlasovou poznámku nelze pfiidat ke snímkÛm s efektem ZÁBAVA.

IINNFFOORRMMAACCEE

ƈ Pomocí tohoto tlaãítka mÛÏete pfiidat k fotografiím zvlá‰tní efekty.

ƈ ReÏim Snímek : mÛÏete zvolit barvu, speciální barvu, úpravu snímku a nabídku

Zábava.

ƈ ReÏim Videoklip : mÛÏete zvolit nabídku barev.

ƈ Efekty dostupné pro reÏim Záznam (ƃ: Volitelné)

ƈ Korekce expozice : fotoaparát automaticky

upravuje expozici podle okolních svûteln˘ch
podmínek.
Pokud zmûníte hodnotu expozice, bude v dolní
ãásti LCD displeje zobrazen indikátor expozice
( ). Záporná hodnota kompenzace expozice
expozici sníÏí.
UpozorÀujeme, Ïe kladná hodnota korekce zvy‰uje expozici a LCD displej se
mÛÏe jevit bíl˘, nebo nemusíte docílit dobr˘ch v˘sledkÛ.

TTllaaããííttkkoo FFnn

ƃ Dlouh˘ expoziãní ãas : Fotoaparát automaticky nastaví rychlost závûrky a

hodnotu clony závislosti na prostfiedí, ve kterém
fotografujete. Nicménû v reÏimu NOâNÍ SCÉNA mÛÏete
nastavit rychlost závûrky a hodnotu clony podle vlastního
uváÏení.

1. Vyberte reÏim [NOC]. (str. 19, 44)

2. Stisknûte tlaãítko Fn a zobrazí se nabídka
dlouhého expoziãního ãasu.

3. Pomocí tlaãítek ƊƌȜȞ nastavte dlouh˘
expoziãní ãas.

4. Opût stisknûte tlaãítko Fn.
Hodnota, kterou nastavíte,
bude uloÏena a fotoaparát
bude pfiepnut do scénického
reÏimu NOC.

EXPOZIâNÍ HOD.

Hodnota clony

Rychlost závûrky

AUTO, 1~16s

·iroké (W) : AUTO, F3,5 ~ F6,3
TELE : AUTO, F4,5 ~ F8,0

LT

ƃ
ƃ
ƃƃ ƃƃƃƃ
ƃƃ ƃƃƃƃ
ƃƃ ƃƃƃƃ
ƃƃ ƃƃƃƃ
ƃƃ ƃƃƃƃ
ƃƃ ƃƃƃƃ
ƃƃ ƃƃƃƃ
ƃƃ ƃƃƃƃ

ŀ34Ł

ƈ Vlastní barva : MÛÏete zmûnit sytost barev -

ãervené (R), zelené (G) a modré (B).

- Tlaãítko Ɗƌ : slouÏí k volbû barev R, G, B

- Tlaãítko ȜȞ : mûní hodnoty

TTllaaããííttkkoo EE ((EEffeekktt)) :: BBaarrvvaa

Stiskem tlaãítka Ɗƌ vyberte poÏadovanou podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.

: ke snímku není pfiidán Ïádn˘ efekt.
: vyfotografované snímky budou uloÏeny v ãernobílé verzi.
: vyfotografované snímky budou uloÏeny v sépiovém tónu

(odstín Ïlutohnûdé barvy).
: vyfotografované snímky budou uloÏeny v odstínu ãervené barvy.
: vyfotografované snímky budou uloÏeny v odstínu zelené barvy.
: vyfotografované snímky budou uloÏeny v odstínu modré barvy.
: snímek bude uloÏen jako negativ.
: exponované snímky budou uloÏeny v barvách RGB.

Stiskem tlaãítka spou‰tû exponujte snímek.

ƈ Pomocí procesoru digitálního fotoaparátu je moÏné pfiidávat ke snímkÛm zvlá‰tní

efekty.

ƃ

V dostupném reÏimu záznamu stisknûte tlaãítko E. (str. 33)

[ReÏim Snímek]

BARVA

P¤ESUN KONEC

[ReÏim Videoklip]

BARVA

E




P¤ESUN KONEC

E




VLASTNÍ

VLASTNÍ

P¤ESUN NASTAVIT



OK

P¤ESUN NASTAVIT



OK

ŀ35Ł

TTllaaããííttkkoo EE ((EEffeekktt)) :: SSppeecciiáállnníí bbaarrvvaa

Barevná maska

ƈ V této nabídce mÛÏete vybrat ãást snímku, kterou chcete zv˘raznit a zbytek snímku pfievést do ãernobílé.
ƃ V dostupném reÏimu záznamu stisknûte tlaãítko E (str. 33).

Stisknûte tlaãítko OK a na LCD
displeji se zobrazí znaãka Masky.

Stiskem tlaãítka spou‰tû exponujete
snímek s maskou.

Tlaãítko W / T transfokátoru :
mûní velikost masky

Tlaãítko ƊƌȜȞ :
pohybuje maskou

[V˘sledn˘ snímek]

Stisknûte tlaãítko Fn. MÛÏete
zmûnit velikost a umístûní masky.

Stisknutí tlaãítka Fn.

BAREVNÁ MASKA

ZPùT NASTAVIT

E OK

ZÁZNAM UPRAV

SH Fn

P¤ESUN VELIK.

T/W

SH

ZÁZNAM

P¤ESUN VELIK.

T/W

SH

ZÁZNAM

P¤ESUN VELIK.

T/W

SH

ZÁZNAM

[Snímek s maskou]

ZÁZNAM UPRAV

SH Fn

ŀ36Ł

TTllaaããííttkkoo EE ((EEffeekktt)) :: ÚÚpprraavvaa ssnníímmkkuu

Sytost

ƈ MÛÏete zmûnit sytost snímku.
ƃ V dostupném reÏimu záznamu stisknûte tlaãítko E (str. 33).

Smûr + : vysoká sytost

(barvy budou syté).

Smûr - : nízká sytost

(barvy budou ménû vybledlé)

[V˘sledn˘ snímek]

Po volbû nabídky Sytost ( ) se
zobrazí posuvník pro zmûnu sytosti.

Po stisku tlaãítka spou‰tû je snímek
exponován.

Sytost zmûÀte stiskem tlaãítka ȜȞ

Stiskem tlaãítka OK zmûníte
nastavení sytosti snímku.

NAST.OBR.

P¤ESUN KONEC

E




SYTOST

P¤ESUN NASTAVIT



OK

Posuvník pro zmûnu sytosti

SYTOST

P¤ESUN NASTAVIT

OK




ŀ37Ł

TTllaaããííttkkoo EE ((EEffeekktt)) :: ZZáábbaavvaa

ƈ Pomocí tohoto efektu mÛÏete izolovat objekt od okolní scény. Objekt bude

zaostfien˘, zatímco jeho okolí bude rozostfiené.

ƃ V dostupném reÏimu záznamu stisknûte tlaãítko E (str. 33).

Pomocí tlaãítka ȜȞ vyberte odpovídající nabídku a stisknûte tlaãítko OK.

Objeví se pfiednastaven˘ rámeãek ostfiení.
Stiskem tlaãítka spou‰tû exponujte snímek.

Pfiednastavené rámeãky ostfiení

FUN

P¤EPÁLENÁ BÍLÁ

P¤ESUN NASTAVIT

E

ROZSAH NASTAVIT



OK

[ROZSAH 1] [ROZSAH 2] [ROZSAH 3] [ROZSAH 4]

P¤EPÁLENÁ BÍLÁ

ROZSAH NASTAVIT



OK

P¤EPÁLENÁ BÍLÁ

ROZSAH NASTAVIT



OK

P¤EPÁLENÁ BÍLÁ

ROZSAH NASTAVIT



OK

P¤EPÁLENÁ BÍLÁ

ROZSAH NASTAVIT



OK

ZÁZNAM UPRAV

SH Fn

ƃ Pfiemístûní a zmûna rámeãku zaostfiení

Po zvolení nabídky Rozsah mÛÏete zmûnit rámeãek ostfiení.

Stisknutí tlaãítka

ƊƌȜȞ

Stisknutí tlaãítka Fn

Stisknutí tlaãítka Fn

[Rozsah je aktivní : barva rámeãku

ostfiení se zmûní na bílou.]

[Nasmûrujte fotoaparát na

fotografovan˘ objekt a pomocí

LCD displeje proveìte

kompozici snímku.]

[V˘sledn˘ snímek]

[Po zmûnû rozsahu]

Stisknutí tlaãítka spou‰tû

ZÁZNAM UPRAV

SH Fn

ZÁZNAM P¤ESUN

SH

ZÁZNAM P¤ESUN

SH




ŀ38Ł

TTllaaããííttkkoo EE ((EEffeekktt)) :: ZZáábbaavvaa

SloÏená fotografie

Pomocí tlaãítka ȜȞ vyberte odpovídající nabídku a stisknûte tlaãítko OK.

- : 2 snímky jsou kombinovány do jedné fotografie.

- : 3 snímky jsou kombinovány do jedné fotografie.

- : 4 snímky jsou kombinovány do jedné fotografie.

- : 2 rÛzné panoramatické snímky jsou kombinovány do jedné fotografie.

Jakmile vyberete poÏadovanou nabídku, exponujte snímek stiskem tlaãítka
spou‰tû.

ƈ Do jedné fotografie mÛÏete zakomponovat 2 - 4 rÛzné snímky.

ƃ V dostupném reÏimu záznamu stisknûte tlaãítko E (str. 33).

ſ V˘bûr 2 fotografií sloÏeného snímku

Po expozici posledního snímku uloÏíte snímek stiskem tlaãítka OK.

ƃ

Pfii vytváfiení sloÏené fotografie mÛÏete pouÏívat tlaãítko samospou‰È,
makro a tlaãítko W / T transfokátoru.

ƃ

Pokud stisknete tlaãítko reÏimu pfiehrávání, tlaãítko Menu, tlaãítko E nebo
tlaãítko Mode (ReÏim) bûhem fotografování sloÏené fotografie, fotoaparát
provede dan˘ úkon. Dfiíve exponované snímky budou vymazány.

IINNFFOORRMMAACCEE

Stisknutí

tlaãítka

spou‰tû

Stisknutí

tlaãítka OK

Stisknutí tlaãítka
spou‰tû

[Pfiipraven k expozici] [První snímek]

[Druh˘ snímek][V˘sledn˘ snímek]

Fun

SLOÎENÍ

SLOÎENÍ NASTAVIT



OK

FUN

P¤ESUN KONEC

E

ZACHYTIT

SH

ZACHYTIT VYMAZAT

SH Fn

ULOÎIT VYMAZAT

OK Fn




ŀ39Ł

TTllaaããííttkkoo EE ((EEffeekktt)) :: ZZáábbaavvaa

ƃ V˘mûna ãásti sloÏené fotografie pfied vyfotografování posledního snímku

Pfied expozicí posledního sloÏeného snímku mÛÏete zmûnit ãást sloÏeného snímku.

1. Bûhem reÏimu sloÏeného snímku stisknûte tlaãítko Fn.

2. Pfiedchozí snímek bude vymazán a zobrazí se nov˘ rámeãek. Pokud stále
existuje dfiíve exponovan˘ snímek, opûtn˘m stisknutím tlaãítka Fn je mÛÏete
vymazat.

3. Stiskem tlaãítka spou‰tû exponujte nov˘ snímek.

ƃ V˘mûna ãásti sloÏené fotografie po vyfotografování posledního snímku

1. Po expozici posledního snímku se zobrazí kurzor pro v˘bûr rámeãku.
Rámeãek vyberte pomocí tlaãítek ƊƌȜȞ.

2. Stiskem tlaãítka Fn snímek vymaÏete. SloÏen˘ rámeãek je aktivován.

3. Stisknûte tlaãítko spou‰tû. Pomocí tlaãítka ƊƌȜȞ a tlaãítka Fn mÛÏete
znovu pofiídit dal‰í snímky.

4. Exponovan˘ snímek uloÏíte opûtovn˘m stisknutím tlaãítka OK.

[Pfied expozicí tfietího snímku]

ZACHYTIT VYMAZAT

SH Fn

[Zpût ke druhému snímku]

ZACHYTIT VYMAZAT

SH Fn

Stisknutí tlaãítka Fn

Stisknutí

tlaãítka Ɗ

Stisknutí tlaãítka

Fn

Stisknutí tlaãítka

spou‰tû

[Po expozicí ãtvrtého snímku]

ULOÎIT VYMAZAT

OK Fn

[Zpût ke druhému snímku]

ULOÎIT VYMAZAT

OK Fn

Stisknutí

tlaãítka OK

[Opûtovná expozice druhého snímku]

ULOÎIT VYMAZAT

OK Fn

[V˘sledn˘ snímek]

[Vymazání druhého snímku]

ZACHYTIT

SH

ŀ40Ł

TTllaaããííttkkoo EE ((EEffeekktt)) :: ZZáábbaavvaa

Fotorámeãek

ƈ K fotografii, kterou chcete exponovat, mÛÏete pfiidat 8 rÛzn˘ch fotorámeãkÛ.

ƈ JestliÏe pouÏijete nabídku fotorámeãku, nebude na uloÏen˘ snímek vytisknuto

datum a ãas.

ƃ V dostupném reÏimu záznamu stisknûte tlaãítko E (str. 33).

Stiskem tlaãítka ȜȞ vyberte poÏadovanou podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.

Zobrazí se zvolen˘ fotorámeãek. Po stisku tlaãítka spou‰tû je snímek
exponován.

ſ Je-li na displeji zobrazen fotorámeãek, nûkteré ãásti snímku se nemusí zobrazit.

Problém není ve snímku a pfii zobrazení v poãítaãi v‰e bude v pofiádku.

Stisknutí

tlaãítka Fn

Stisknutí
tlaãítka OK

FUN

P¤ESUN KONEC

E

Fun

FOTO RÁM

RÁM NASTAVIT



OK

ZÁZNAM P¤ESUN

SH



ZÁZNAM RÁM

SH Fn




ŀ41Ł

TTllaaããííttkkoo MMEENNUU // OOKK

ƈ Tlaãítko MENU

- Po stisknutí tlaãítka MENU se na LCD displeji zobrazí nabídka související s
aktuálnû nastaven˘m reÏimem fotoaparátu. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka se
na LCD displeji objeví pÛvodní zobrazení.

- Nabídka se zobrazí po volbû nûkterého z následujících reÏimÛ :
VIDEOKLIP nebo SNÍMEK.
Pro reÏim HLASOV¯ ZÁZNAM není k dispozici Ïádná nabídka.

ƈ Tlaãítko OK

- Pokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, pouÏívá se toto tlaãítko pro
pfiesun kurzoru do podnabídky nebo pro potvrzení dat.

Stisknutí tlaãítka MENU

[Zobrazení nabídky je vypnuto]

[Zobrazení nabídky je zapnuto]

ZÁZNAM

NORMÁLNÍ












NNaassttaavveenníí ffoottooaappaarrááttuu ppoommooccíí LLCCDD ddiisspplleejjee

ƈ

Nabídku na LCD displeji mÛÏete pouÏít pro nastavení funkcí záznamu fotoaparátu.

ƈ PoloÏky oznaãené jsou v˘chozím nastavením.

ſ Nabídky mohou b˘t zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.

MùKKÁ+ MùKKÁ

NORMÁLNÍ V¯RAZNÁ

V¯RAZNÁ+ -

VYSOK¯ NORMÁLNÍ

NÍZK¯ -

VYPNUTO ZAPNUTO

KONTRAST

OSTROST

AUTO

OST¤ENÍ

Dostupn˘ reÏimPodnabídkaNabídka Strana

SCÉNA

ZTLUMIT ZVUK

HLAS.ZÁZNAM

HL.POZNÁMKA

str. 42

str. 42

str. 42

str. 43

~ 44

str. 44

str. 44

OST¤. ST¤ED VÍCEB. OST¤.

P¤ESUN KONEC

MENU

VYPNUTO-ZAPNUTO

OSTROST
KONTRAST
AUTO OST¤ENÍ
HL.POZNÁMKA
HLAS.ZÁZNAM

NORMÁLNÍ
OST¤. ST¤ED
VYPNUTO

ŀ42Ł

KKoonnttrraasstt

ƈ MÛÏete nastavit rozdíl mezi svûtl˘mi a tmav˘mi ãástmi snímku.

- VYSOK¯ : rozdíl mezi svûtl˘mi ãástmi snímku
je vysok˘.

- NORMÁLNÍ : rozdíl mezi svûtl˘mi ãástmi snímku
je normální.

- NÍZK¯ : rozdíl mezi svûtl˘mi ãástmi snímku
je nízk˘.

OOssttrroosstt

ƈ U snímku, kter˘ právû chcete pofiídit, mÛÏete

upravit ostrost. Úãinek ostfiení nemÛÏete na LCD
displeji pfied expozicí snímku zkontrolovat, protoÏe
tato funkce pracuje pouze se snímky uloÏen˘mi v
pamûti.

Ikona Nabídka Popis

MùKKÁ+

MùKKÁ

Okraje snímku jsou vyhlazené. Tento efekt je
vhodn˘ pro úpravu snímkÛ v poãítaãi.

Okraje snímku jsou ostré.
Tento efekt je vhodn˘ pro tisk.

Okraje snímku jsou zv˘raznûné.
Okraje budou vypadat ostfie, nicménû u
vyfotografovaného snímku se mÛÏe objevit ‰um.

V¯RAZNÁ+

V¯RAZNÁ

NORMÁLNÍ

ƈ Podle podmínek fotografování mÛÏete nastavit preferovan˘ typ automatického

ostfiení.

- OST¤. ST¤ED : bude zaostfiena pravoúhlá ãást
uprostfied LCD displeje.

- VÍCEB. OST¤. : fotoaparát vybere jeden z pûti

bodÛ automatického ostfiení.

ſ Jakmile fotoaparát objekt zaostfií, rámeãek automatického ostfiení zezelená.

JestliÏe fotoaparát nemÛÏe objekt zaostfiit, rámeãek automatického ostfiení
zãervená.

TTyypp aauuttoommaattiicckkééhhoo oossttfifieenníí

[OST¤. ST¤ED] [VÍCEB. OST¤.]

ZÁZNAM
OSTROST











ZÁZNAM

OSTROST

ZPùT NASTAVIT











OK

[ReÏim PROGRAM]











ZPùT NASTAVITOK

ZPùT NASTAVIT

OK

KONTRAST
AUTO OST¤ENÍ
HL.POZNÁMKA
HLAS.ZÁZNAM

MùKKÁ+

MùKKÁ

NORMÁLNÍ

V¯RAZNÁ

V¯RAZNÁ+

KONTRAST

AUTO OST¤ENÍ
HL.POZNÁMKA
HLAS.ZÁZNAM

VYSOK¯

NORMÁLNÍ

NÍZK¯

ZÁZNAM

OSTROST
KONTRAST

AUTO OST¤ENÍ

HL.POZNÁMKA
HLAS.ZÁZNAM

VÍCEB. OST¤.

OST¤. ST¤ED

ŀ43Ł

HHllaassoovváá ppoozznnáámmkkaa

ƈ K uloÏen˘m snímkÛm mÛÏete pfiidat hlasov˘

komentáfi. (min. 2 s - max. 10 s)

- Pokud se na LCD displeji zobrazí indikátor
hlasové poznámky, nastavení je kompletní.

- Po stisku tlaãítka spou‰tû je snímek exponován.
Snímek je uloÏen na pamûÈovou kartu.

- Hlasová poznámka bude nahrávána po dobu 10
sekund od uloÏení snímku. Bûhem nahrávání
lze záznam ukonãit stiskem tlaãítka spou‰tû.

ZAPNUTO

VYPNUTO











OK

STOP

SH

HHllaassoovv˘˘ zzáázznnaamm

ƈ Mluvené slovo lze nahrávat tak dlouho, pokud to umoÏní kapacita pamûÈové

karty (min. 2 s - max. 10 hod.).

Záznam zvuku spustíte stiskem tlaãítka spou‰tû.

- Po stisku tlaãítka spou‰tû lze zvuk nahrávat tak
dlouho, jak to umoÏní kapacita pamûÈové karty
(maximálnû v‰ak 10 hodin). Na LCD displeji se
zobrazí délku záznamu. Záznam zvuku bude
pokraãovat i po uvolnûní tlaãítka spou‰tû.

- Záznam ukonãíte opûtn˘m stiskem tlaãítka
spou‰tû.

- Typ souboru : *.wav

[Nabídka Hlasov˘ záznam]

[ReÏim Hlasov˘ záznam]

OSTROST

P¤ESUN NASTAVIT

ZÁZNAM KONEC









OK

SH

MENU

ZPùT NASTAVIT




ZÁZNAM

OSTROST
KONTRAST
AUTO OST¤ENÍ

HL.POZNÁMKA

HLAS.ZÁZNAM

ZÁZNAM

KONTRAST
AUTO OST¤ENÍ
HL.POZNÁMKA

HLAS.ZÁZNAM

NORMÁLNÍ
NORMÁLNÍ
OST¤. ST¤ED
ZAPNUTO

ŀ44Ł

HHllaassoovv˘˘ zzáázznnaamm

ƃ Pozastavení hlasového záznamu

Pomocí této funkce mÛÏete oblíben˘ videoklip
nahrát, aniÏ by byl rozdûlen do nûkolika ãástí.

1. Stiskem tlaãítka Pauza ( ) pozastavíte
záznam.

2. Opûtn˘m stiskem tlaãítka Pauza ( )
záznam obnovíte.

3. Záznam ukonãíte opûtn˘m stiskem tlaãítka
spou‰tû.

ƃ Ideální vzdálenost pro záznam zvuku je 40 cm od mikrofonu fotoaparátu.
ƃ Vypnete-li fotoaparát bûhem pozastaveného hlasového záznamu, hlasov˘

záznam bude zru‰en.

IINNFFOORRMMAACCEE

ZZáázznnaamm vviiddeeaa bbeezz zzvvuukkuu

ƈ Videoklip mÛÏete nahrávat také bez zvuku.

V reÏimu Videoklip vyberte nabídku
[ZTLUMIT ZVUK].
Na LCD displeji se zobrazí ikona ( ).
Stisknûte tlaãítko spou‰tû a spusÈte záznam
videoklipu bez zvuku, kter˘ bude trvat, aÏ do
zaplnûní dostupné pamûti.

[Pozastavení hlasového záznamu]

STOP ZÁZNAM

SH

[Nabídka vypnutí mikrofonu]

[ReÏim Videoklip]

ZAPNUTO

VYPNUTO

ZPùT NASTAVIT





OK

RReeÏÏiimm SSCCÉÉNNAA

ƈ Tuto nabídku pouÏijte pro snadnou konfiguraci optimálních nastavení pfii rÛzn˘ch

podmínkách fotografování.

Stisknûte tlaãítko Menu a vyberte poÏadovanou
podnabídku scény.

ſ Podrobné informace naleznete na stranû 19.

[Nabídka Scéna]

ZPùT NASTAVIT









OK

ZÁZNAM
ZTLUMIT ZVUK

ZÁZNAM
SCÉNA
AUTO OST¤ENÍ
HL.POZNÁMKA
HLAS.ZÁZNAM

PORTRÉT

DùTI

KRAJINA

DETAIL

TEXT

NOC

ŀ45Ł

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu ppfifieehhrráávváánníí

ƈ Zapnûte fotoaparát a stisknutím tlaãítka pfiehrávání ( ) vyberte reÏim

Pfiehrávání. Fotoaparát zaãne pfiehrávat snímky uloÏené v pamûti.

ƈ Pokud je do fotoaparátu vloÏena pamûÈová karta, v‰echny funkce fotoaparátu

se vztahují pouze k pamûÈové kartû.

ƈ Není-li pamûÈová karta ve fotoaparátu vloÏena, v‰echny funkce fotoaparátu se

vztahují pouze k vnitfiní pamûti.

3. Vyberte snímek, kter˘ chcete zobrazit a
stisknûte tlaãítko ȜȞ.

ſ Pro rychlej‰í zobrazování snímkÛ stisknûte

a pfiidrÏte tlaãítko Ȝ nebo Ȟ.

2. Na LCD displeji se zobrazí poslední
uloÏen˘ snímek.

ƃ Pfiehrávání snímkÛ

1. Stisknutím tlaãítka pfiehrávání ( )
vyberte reÏim P¤EHRÁVÁNÍ.

ƃ Pfiehrávání videoklipu

1. Tlaãítkem ȜȞ vyberte videoklip, kter˘ chcete
pfiehrát.

2. Stiskem tlaãítka Pfiehrávání a Pauza ( )
spustíte pfiehrávání souboru videoklipu.

- Chcete-li pozastavit pfiehrávání videoklipu

bûhem pfiehrávání, znovu stisknûte tlaãítko
Pfiehrávání a Pauza.

- Opûtovn˘m stiskem tlaãítka Pfiehrávání a

Pauza se pfiehrávání videoklipu znovu spustí.

- Chcete-li posunout pfiehrávání videoklipu zpût

stisknûte tlaãítko Ȝ.
Chcete-li posunout pfiehrávání videoklipu
vpfied, stisknûte tlaãítko Ȟ.

- Chcete-li zastavit pfiehrávání videoklipu,

stisknûte tlaãítko Pfiehrávání a Pauza a poté
stisknûte tlaãítko Ȝ nebo Ȟ.

[ReÏim Videoklip]

ZACHYTITP¤EHRÁT

ƈ Stfiih videoklipu ve fotoaparátu : Bûhem pfiehrávání videoklipu je moÏné vyjmout

zvolenou ãást klipu.

ƃ Je-li délka krat‰í neÏ 10 sekund, videoklip nelze stfiíhat.

1. Stisknûte tlaãítko Pauza v místû videoklipu,
odkud chcete zahájit vyjmutí.

2. Stisknûte tlaãítko T.

3. Stisknûte tlaãítko Pfiehrání a Pauza a vyjmutá
ãást bude na stavové li‰tû zobrazena.

4. V místû, kde má b˘t vyjmutí ãásti videoklipu
ukonãeno, stisknûte je‰tû jednou tlaãítko
Pfiehrání a Pauza.

5. Po stisknutí tlaãítka T se zobrazí okno pro
potvrzení provedené ãinnosti.

6. Stiskem tlaãítka Ɗƌ vyberte poÏadovanou
podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.
[NE] : stfiih videoklipu bude zru‰en.

[ANO] : vyjmuté (zachycené) snímky jsou

uloÏeny pod nov˘m názvem souboru.

ƃ Je-li pfiehráván také zvuk, mÛÏete pouÏít sluchátka.
ƃ Nestanovíte-li místo ukonãení videoklipu (koneãn˘ bod), okno s potvrzením

vyjmutí ãásti videoklipu bude zobrazeno aÏ v místû posledního snímku
videoklipu.

IINNFFOORRMMAACCEE

ŀ46Ł

ƈ Funkce záznamu videoklipu : export fotografií z video klipu.

ƃ Postup pfii pofiízení snímku z videoklipu

1. Pfii pfiehrávání videoklipu stisknûte tlaãítko
Pfiehrání / Pauza. Potom stisknûte tlaãítko E.

2. Pozastaven˘ videoklip je uloÏen pod nov˘m
názvem souboru.

ſ Vytvofien˘ soubor videoklipu má stejnou

velikost jako originální videoklip (640x480,
320x240).

ſ Stisknete-li na zaãátku videoklipu tlaãítko E,

první snímek z videoklipu bude uloÏen jako
snímek.

[Stisknûte tlaãítko E]

[Pozastaveno]

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu ppfifieehhrráávváánníí

ZACHYTITO¤EZ

ZACHYTITO¤EZ

T E

ZACHYTITO¤EZ

T E

POTVRDIT

OK

O¤ÍZNOUT?

ANO

NE

ŀ47Ł

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu ppfifieehhrráávváánníí

ƃ Pfiehrávání nahraného hlasového záznamu

1. Tlaãítkem ȜȞ vyberte nahran˘ hlasov˘
záznam, kter˘ chcete pfiehrát.

2. Stiskem tlaãítka Pfiehrávání a Pauza ( )
spustíte pfiehrávání souboru hlasového
záznamu.

- Chcete-li pozastavit pfiehrávání hlasového

souboru, znovu stisknûte tlaãítko Pfiehrávání a
Pauza.

- Pozastavené pfiehrávání hlasového souboru obnovíte opûtovn˘m stiskem

tlaãítka Pfiehrávání a Pauza

- Chcete-li posunout pfiehrávání hlasového souboru zpût, stisknûte tlaãítko Ȝ.

Chcete-li posunout pfiehrávání hlasového souboru vpfied, stisknûte tlaãítko

Ȟ.

- Pfiehrávání hlasové poznámky zastavíte stiskem tlaãítka Menu / OK.

- Je-li pfiehráván také zvuk, mÛÏete pouÏít sluchátka.

P¤EHRÁT

ƃ Pfiehrávání hlasové poznámky

1. Vyberte snímek, kter˘ je doplnûn hlasovou
poznámkou.

2. Stiskem tlaãítka Pfiehrávání a Pauza ( )
spustíte pfiehrávání souboru hlasové poznámky.

- Chcete-li pozastavit pfiehrávání hlasové

poznámky, znovu stisknûte tlaãítko Pfiehrávání
a Pauza ( ).

- Pfiehrávání hlasové poznámky obnovíte

stiskem tlaãítka Ȟ.

- Pfiehrávání hlasové poznámky zastavíte

stiskem tlaãítka Menu / OK.

PAUZA

P¤EHRÁT

STOP

MENU

ŀ48Ł

ƈ V reÏimu Pfiehrávání mÛÏete pouÏít tlaãítka na fotoaparátu ke snadnému

nastavení funkcí reÏimu Pfiehrávání.

Tlaãítko Pfiehrávání

ƈ Pokud jste fotoaparát zapnuli tlaãítkem

NAPÁJENÍ, mÛÏete reÏim Pfiehrávání aktivovat
stiskem tlaãítka REÎIM P¤EHRÁVÁNÍ a
opûtovn˘m stiskem tohoto tlaãítka mÛÏete
fotoaparát pfiepnout do reÏimu Záznam.

NNaassttaavveenníí ffoottooaappaarrááttuu ppoommooccíí ttllaaããíítteekk

IInnddiikkááttoorr nnaa LLCCDD ddiisspplleejjii

ƈ LCD displej zobrazuje fotografické informace o zobrazeném snímku.

â. Popis Ikona Strana

1 Baterie

str.

11

2

Název sloÏky a souboru

100-0010

str.

79

3

Indikátor pamûÈové karty str.

12

4

ReÏim Pfiehrávání str.

45

5

Hlasová poznámka str.

43

6

Chránit str.

71

7 DPOF

str.

71

8

Datum záznamu

2007/02/01 -

9

Velikost snímku

3072x2304 ~ 256x192

str.

29

10

Blesk ZAPNUTO / VYPNUTO str.

26

11

Rychlost závûrky

16 ~ 1/2000

str.

33

12

Hodnota clony

F3.5 ~ F8.0

str.

33

13 ISO 80 ~ 1000

str.

31

ISO

AV

TV

FLASH

SIZE

DATE

174
F100
10/1
OFF
3072x2304
2007/02/01

ڹںڻڼ

ڽ
ھ

ڿ

ۅ
ۄ
ۃ
ۂ
ہ
ۀ

ƈ Stisknutím tlaãítka reÏimu pfiehrávání v reÏimech PMP, MP3 a ProhlíÏeã textu

zobrazíte seznam pro pfiíslu‰n˘ reÏim.

ŀ49Ł

TTllaaããííttkkoo NNááhhlleedd (( )) // ZZvvûûtt‰‰eenníí (( )) // HHllaassiittoosstt (( ))

ƈ Máte moÏnost najednou zobrazit nûkolik snímkÛ, zvût‰it vybran˘ snímek a

ofiíznout a uloÏit zvolenou oblast snímku.

ƈ V reÏimech MP3, PMP a ProhlíÏeã textu mÛÏete nastavovat hlasitost

multimediálních souborÛ.

ƃ Zobrazení náhledu

1. Máte-li snímek zobrazen pfies celou obrazovku,
stisknûte tlaãítko náhledu.

2. Zobrazí se náhledy snímkÛ a snímek, z kterého
byl náhled spu‰tûn, zÛstane oznaãen.

3. PoÏadovan˘ snímek vyberte pomocí
tlaãítka ƊƌȜȞ.

4. Chcete-li si prohlédnout snímek samostatnû, stisknûte tlaãítko pro zvût‰ení.

[ReÏim standardního zobrazení] [ReÏim zobrazení náhledu]

Stisknutí tlaãítka Náhled

( )

Stisknutí tlaãítka

Zvût‰ení

( )

ƃ Zvût‰ení snímku

1. Vyberte snímek, kter˘ chcete zvût‰it a stisknûte
tlaãítko zvût‰ení.

2. Jednotlivé ãásti snímku je moÏné prohlíÏet
pomocí tlaãítka ƊƌȜȞ.

3. Po stisknutí tlaãítka náhledu se snímek zobrazí v
pÛvodní velikosti, pfies celou obrazovku.

- Zda je zobrazen˘ snímek zvût‰en˘m snímkem

zjistíte tehdy, pokud v levém dolním rohu LCD
displeje svítí indikátor zvût‰ení.
(Pokud není snímek zvût‰en˘, indikátor není
zobrazen.)
MÛÏete také zkontrolovat zvût‰enou oblast.

- Videoklipy a soubory WAV není moÏné zvût‰it.

- Je-li obrázek zvût‰en˘, mÛÏe b˘t sníÏena

kvalita snímku.

ƃ Maximální zvût‰ení v pomûru k velikosti snímku.

Velikost snímku

x12.0 x10.66 x12.0 x10.12 x10.0 x8.0 x5.0 x4.0

Maximální

zvût‰ení

ŀ50Ł

ƈ Je-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlaãítko NAHORU slouÏí jako smûrové

tlaãítko.

ƈ Stisknete-li tlaãítko Info déle neÏ 1 sekundu, na LCD displeji se zobrazí

informace o snímku.

Tlaãítko Info ( )

Tlaãítko Info ( )Tlaãítko Info ( )

ISO

AV
TV

FLASH

SIZE

DATE

174
F100
10/1
OFF
3072x2304
2007/02/01

ƃ Ofiíznutí : mÛÏete vyfiíznout ãást snímku a samostatnû ji uloÏit.

1. Vyberte snímek, kter˘ chcete zvût‰it a
stisknûte tlaãítko zvût‰ení.

2. Jednotlivé ãásti snímku je moÏné prohlíÏet
pomocí tlaãítka ƊƌȜȞ.

3. Stisknûte tlaãítko Menu a zobrazí se hlá‰ení,
které vidíte vpravo.

4. Stiskem tlaãítka

Ɗƌ

vyberte poÏadovanou

podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.

- [NE] : nabídka ofiíznutí snímku zmizí.

- [ANO] : ofiíznut˘ snímek bude uloÏen jako nov˘ soubor, kter˘ se zobrazí na
LCD displeji.

ſ V pfiípadû nedostatku pamûti pro uloÏení ofiíznutého snímku není moÏné

snímek ofiíznout.

TTllaaããííttkkoo IInnffoo (( )) // NNaahhoorruu ((ƊƊ))

O¤ÍZNOUT?

NE

ANO

POTVRDIT

OK

TTllaaããííttkkoo NNááhhlleedd (( )) // ZZvvûûtt‰‰eenníí (( )) // HHllaassiittoosstt (( ))

ŀ51Ł

ƈ

V reÏimu pfiehrávání funguje tlaãítko Pfiehrávání a Pauza / DolÛ (ƌ) následovnû

:

- Je-li zobrazena nabídka
Stisknutí tlaãítka DOLÒ slouÏí pro pfiechod z hlavní nabídky do podnabídky
nebo pro pfiesun kurzoru dolÛ v podnabídce.

- Pokud probíhá pfiehrávání fotografie s hlasovou poznámkou, zvukového
souboru nebo videoklipu.
V reÏimu Stop : pfiehrává fotografie s hlasovou poznámkou, zvukov˘

soubor nebo videoklip.

Bûhem pfiehrávání : doãasnû pozastaví pfiehrávání.
V reÏimu Pauza : obnoví pfiehrávání.

TTllaaããííttkkoo PPfifieehhrráávváánníí aa PPaauuzzaa (( )) // DDoollÛÛ ((ƌ))

TTllaaããííttkkoo VVlleevvoo ((ȜȜ)) // VVpprraavvoo ((ȞȞ)) // MMeennuu // OOKK

ƈ Tlaãítka Vlevo (Ȝ) / Vpravo (Ȟ) / Menu / OK fungují následovnû.

- Tlaãítko Ȝ : je-li zobrazena nabídka, tlaãítko VLEVO slouÏí jako smûrové
tlaãítko. Pokud není nabídka zobrazena, stiskem tlaãítka
VLEVO vyberete pfiedchozí snímek.

- Tlaãítko Ȟ : je-li zobrazena nabídka, tlaãítko VPRAVO slouÏí jako
smûrové tlaãítko. Pokud není nabídka zobrazena, stiskem
tlaãítka VPRAVO vyberete dal‰í snímek.

- Tlaãítko MENU : stisknutím tlaãítka MENU se na LCD displeji zobrazí nabídka
pfiehrávání. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka se na LCD
displeji objeví pÛvodní zobrazení.

- Tlaãítko OK : je-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlaãítko OK lze pouÏít
pro potvrzení údajÛ zmûnûn˘ch pomocí tlaãítka ƊƌȜȞ.

[Hlasov˘ záznam je zastaven]

[Pfiehrávání Hlasového záznamu]

[Pozastavení Hlasového záznamu]

P¤EHRÁT PAUZA STOP P¤EHRÁT STOP

OKOK

ŀ52Ł

ƈ Pokud pfiipojíte fotoaparát k tiskárnû s rozhraním PictBridge, mÛÏete tisknout

snímky stisknutím tlaãítka Tiskárna.

TTllaaããííttkkoo TTiisskkáárrnnaa (( ))

TTllaaããííttkkoo VVyymmaazzáánníí (( ))

ƈ Tímto tlaãítkem mÛÏete vymazat snímky uloÏené na pamûÈové kartû.

1. Pomocí tlaãítek ȜȞ vyberte snímek, kter˘ chcete vymazat a stisknûte tlaãítko
VYMAZAT ( ).

2. Pomocí tlaãítka Ɗƌ vyberte poÏadovanou hodnotu podnabídky a stisknûte
tlaãítko OK.

- JestliÏe zvolíte [NE] : zru‰í vymazání snímku.

- JestliÏe zvolíte [ANO] : vymaÏe zvolené snímky.

ƈ Zmûní rozli‰ení (velikost) exponovaného snímku. Vyberte úvodní smímek

[ÚVODNÍ OBR.] a vlastní vzhled pfiehrávaãe MP3 [VZHLED MP3], které budou
uloÏeny a naãteny pfii spu‰tûní.

1. Stisknûte tlaãítko reÏimu pfiehrávání a stisknûte
tlaãítko E.

2. Stisknûte tlaãítko ȜȞ a vyberte záloÏku
nabídky [ZMùNIT VELIKOST] ( ).

3. Stiskem tlaãítka Ɗƌ vyberte poÏadovanou
podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.

ƃ MoÏnosti zmûny velikosti snímku (ƃ : nastavitelné uÏivatelem)

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)) :: ZZmmûûnnaa vveelliikkoossttii

2592x1944 2048x1536 1024x768

UÎ.OBR

VZHLED MP3
7M ƃƃƃƃƃ
5M ƃƃ ƃ ƃ
3M ƃƃƃ
1M ƃƃ

2160x1440 1200x800

UÎ.OBR VZHLED MP3

6MP ƃƃƃƃ

1920x1080 1280x720

UÎ.OBR VZHLED MP3
5MW ƃƃƃƃ
3MW ƃƃƃƃ
1MW ƃƃ

VYMAZAT?

NE

ANO

POTVRDIT

OK

VYMAZAT?

NE

ANO

POTVRDIT

OK

[Jedin˘ snímek] [Náhled snímku]

OK

ȜȞ

ZMùNIT VELIKOST

P¤ESUN KONEC

E




TISK MENU

ŀ53Ł

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)) :: ZZmmûûnnaa vveelliikkoossttii

ƃ Velk˘ snímek je moÏné zmen‰it na men‰í, nikoliv v‰ak naopak.
ƃ Zmûnit velikost je moÏné pouze u snímkÛ ve formátu JPEG. U souborÛ

videoklipu (AVI) a záznamu zvuku (WAV) není moÏné zmûnit velikost.

ƃ Rozli‰ení mÛÏete zmûnit pouze u tûch souborÛ, které jsou komprimovány ve

formátu JPEG 4:2:2.

ƃ Snímek se zmûnûnou velikostí bude uloÏen pod nov˘m názvem. UÏivatelsk˘

snímek [UÎ.OBR] je uloÏen ve vnitfiní pamûti fotoaparátu, nikoliv na pamûÈové
kartû.

ƃ UloÏíte-li nov˘ vlastní snímek, pfiedchozí snímek bude vymazán.
ƃ Není-li dostatek pamûti k tomu, aby bylo moÏné uloÏit snímky se zmûnûnou

velikostí, na LCD displeji se zobrazí zpráva [PAMùË PLNÁ!] a snímek s
upravenou velikostí nebude uloÏen.

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)) :: OOttááããeenníí ssnníímmkkuu

ƈ UloÏené snímky mÛÏete otáãet pod rÛzn˘mi úhly. Po dokonãení pfiehrání

otoãeného snímku, se snímek vrátí zpût do pÛvodního stavu.

1. Stisknûte tlaãítko reÏimu pfiehrávání a stisknûte

tlaãítko E.

2. Stisknûte tlaãítko ȜȞ a vyberte záloÏku nabídky

[OTOâIT] ( ).

3. Pomocí tlaãítka Ɗƌ vyberte poÏadovanou

podnabídku.

[ :

VPRAVO

90˚]

:

otoãení snímku smûrem
doprava

ſ Pokud zobrazíte otoãen˘ snímek na LCD displeji, mÛÏe se na pravé a levé

stranû snímku objevit prázdné místo.

[ :

VLEVO

90˚]

:

otoãení snímku smûrem
doleva

[ : 180˚]
:

otoãení snímku o

180˚

[ :

VERTIKÁLNù

]

:

pfieklopení obrazu podél
svislé osy

[ :

HORIZONTÁLNù

]

:

pfieklopení obrazu podél
vodorovné osy

OTOâIT

P¤ESUN KONEC

E




VPRAVO 90˚

ZPùT NASTAVIT

E OK

VLEVO 90˚

ZPùT NASTAVIT

E OK

180˚

ZPùT NASTAVIT

E OK

VERTIKÁLNù

ZPùT NASTAVIT

E OK

HORIZONTÁLNù

ZPùT NASTAVIT

E OK

ŀ54Ł

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)) :: BBaarrvvaa

3.

Stiskem tlaãítka Ɗƌ vyberte poÏadovanou podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.

: vyfotografované snímky budou uloÏeny v ãernobílé verzi.
: vyfotografované snímky budou uloÏeny v sépiovém tónu

(odstín Ïlutohnûdé barvy).
: vyfotografované snímky budou uloÏeny v odstínu ãervené barvy.
: vyfotografované snímky budou uloÏeny v odstínu zelené barvy.
: vyfotografované snímky budou uloÏeny v odstínu modré barvy.
: snímek bude uloÏen jako negativ.
: vyfotografované snímky budou uloÏeny v barvách RGB.

4. Snímek je uloÏen pod nov˘m názvem souboru.

ƈ Pomocí tohoto tlaãítka mÛÏete pfiidat k fotografiím zvlá‰tní efekty.

1. Stisknûte tlaãítko reÏimu pfiehrávání a stisknûte
tlaãítko E.

2. Stiskem tlaãítka ȜȞ vyberte záloÏku nabídky

.

[Snímek]

ƈ Vlastní barva : mÛÏete zmûnit sytost barev -

ãervené (R), zelené (G) a modré (B).

- Tlaãítko Ɗƌ : slouÏí k volbû barev R, G, B.

- Tlaãítko ȜȞ : mûní hodnoty.

ƃ V této nabídce mÛÏete zmûnit barvu snímku (kromû ãervené, modré, zelené a

Ïluté) na ãernobílou.

1. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte poloÏku .

Barevn˘ filtr

2. Stisknûte tlaãítko OK a snímek bude uloÏen pod nov˘m názvem.

BARVA

P¤ESUN KONEC

E




VLASTNÍ

P¤ESUN NASTAVIT



OK

VLASTNÍ

P¤ESUN NASTAVIT



OK

SPECIÁLNÍ BARVA

P¤ESUN KONEC

OK




BAREVN¯ FILTR

ZPùT NASTAVIT

E OK

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)) :: SSppeecciiáállnníí bbaarrvvaa

ŀ55Ł

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)) :: SSppeecciiáállnníí bbaarrvvaa

ƃ V této nabídce mÛÏete vybrat ãást snímku, kterou chcete zv˘raznit a zbytek snímku pfievést do ãernobílé.

Vyberte poloÏku , zobrazí se
ukazatel pro v˘bûr oblasti.

Stisknûte tlaãítko OK a mÛÏete
nastavit velikost a umístûní
zvolené ãásti.

Stisknûte znovu tlaãítko OK a snímek s
barevnou maskou bude uloÏen pod nov˘m
názvem souboru.

Tlaãítko W / T transfokátoru :
Zmûna velikosti ãásti

[V˘sledn˘ snímek]

Barevná maska

Tlaãítko ƊƌȜȞ :
zmûna umístûní

SPECIÁLNÍ BARVA

P¤ESUN KONEC

E




BAREVNÁ MASKA

ZPùT NASTAVIT

E OK

P¤ESUN VELIK.

T/W

OK

NASTAVIT

P¤ESUN VELIK.

T/W

NASTAVIT

P¤ESUN VELIK.

T/W

NASTAVIT

OK

OK

ŀ56Ł

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)) :: ÚÚpprraavvaa ssnníímmkkuu

ƃ Nastavení úrovnû sytosti : MÛÏete zmûnit sytost barev snímku.

1. Stisknutím tlaãítka Ɗƌ vyberte poloÏku ( ),
zobrazí se posuvník pro nastavení sytosti.

2. Sytost zmûÀte stiskem tlaãítka ȜȞ.

3. Stisknûte tlaãítko OK a snímek bude uloÏen pod
nov˘m názvem souboru.

ƃ Efekt pfiidání ‰umu : SnímkÛm mÛÏete dodat ‰um, aby mûly vzhled staré

fotografie.

1. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte poloÏku ( ).

2. Stisknûte tlaãítko OK a snímek bude uloÏen pod
nov˘m názvem souboru.

ƃ Nastavení úrovnû kontrastu : MÛÏete zmûnit kontrast snímku.

1. Stisknutím tlaãítka Ɗƌ vyberte poloÏku ( ),
zobrazí se posuvník pro nastavení kontrastu.

2. Kontrast zmûÀte stiskem tlaãítka ȜȞ.

3. Stisknûte tlaãítko OK a snímek bude uloÏen pod
nov˘m názvem souboru.

1. Stisknûte tlaãítko reÏimu pfiehrávání a stisknûte tlaãítko E.

2. Stiskem tlaãítka ȜȞ vyberte záloÏku nabídky .

ƃ Odstranûní efektu ãerven˘ch oãí : Z vyfotografovaného snímku mÛÏete odstranit

„ãervené oãi“.

1. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte poloÏku ( ).
Na displeji se zobrazí hlá‰ení [ZPRACOVÁNÍ!].

2. âervené oãi budou odstranûny.
Stisknûte tlaãítko OK a snímek bude uloÏen
pod nov˘m názvem souboru.

ƃ Nastavení úrovnû jasu : MÛÏete zmûnit jas snímku.

1. Stisknutím tlaãítka Ɗƌ vyberte poloÏku ( ),
zobrazí se posuvník pro nastavení jasu.

2. Jas zmûÀte stiskem tlaãítka ȜȞ.

3. Stisknûte tlaãítko OK a snímek bude uloÏen
pod nov˘m názvem souboru.

REDUKCE âERVEN. OâÍ

ZPùT NASTAVIT

E OK

JAS

P¤ESUN NASTAVIT



OK

KONTRAST

P¤ESUN NASTAVIT



OK

SYTOST

P¤ESUN NASTAVIT



OK

P¤IDAT ·UM

ZPùT NASTAVIT

E OK

ŀ57Ł

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)) :: ZZáábbaavvaa

ƈ SnímkÛm mÛÏete dodat textové bubliny, aby mûly vzhled kresleného filmu.
ſ MÛÏete nastavit velikost kresby. K dispozici je 1M, 1MP, 1MW.

Kresba

Vyberte ikonu
kresby ( )

Stiskem tlaãítka ƊƌȜȞ
vyberte poÏadované
umístûní a stisknûte
tlaãítko OK.

Stisknutí tlaãítka OK

FUN

P¤ESUN KONEC

E




KRESBA

ZPùT NASTAVIT

E OK

Stisknutím tlaãítka ƌ
mÛÏete zadat text (str. 64).
Stisknûte opût tlaãítko OK.

Umístûní textové bubliny
zmûÀte stiskem tlaãítka
ȜȞ.

P¤ESUN NASTAVIT

OK

BUBLINA TEXT

 

NASTAVIT

OK

BUBLINA TEXT

 

NASTAVIT

OK

NASTAVIT ZPùT

EOK

Pomocí tlaãítka ƊƌȜȞ vyberte
umístûní textové bubliny a stisknûte
tlaãítko OK. Stiskem tlaãítka ȜȞ
vyberte typ textové bubliny.

Pomocí tlaãítka ƊƌȜȞ vyberte umístûní a
stisknûte tlaãítko OK.
Stejn˘m postupem vyberte tfietí snímek.

P¤ESUN NASTAVIT

OK

BUBLINA TEXT

 

NASTAVIT

OK

Stisknûte tlaãítko OK a soubor
bude uloÏen pod nov˘m názvem.

ŀ58Ł

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)) :: ZZáábbaavvaa

ƃ Pfied tím, neÏ kresbu uloÏíte, mÛÏete vybran˘ snímek zmûnit.

1. Stisknutí tlaãítka Fn mÛÏete postupnû mazat snímky.

2. Stisknûte tlaãítko OK a vyberte snímky.

3. Po v˘bûru poÏadovan˘ch snímkÛ, stiskem tlaãítka OK snímek uloÏíte pod
nov˘m názvem.

Stisknutí tlaãítka Fn

HLEDAT MAZAT

OK Fn

HLEDAT MAZAT

OK Fn

Vkládání textu
(str. 64)

Stisknûte tlaãítko ƌ a

zobrazí se okno

vkládání textu.

ƃ Vkládání textu do textové bubliny

Do textové bubliny mÛÏete vloÏit text.

BUBLINA TEXT

 

NASTAVIT

OK

dd

abc def ghi

jkl mno pqr

stu vwx .yz

P¤ESUN NASTAVIT

OK

Camera

Input Message

00/52 Byte

Text Mode

ŀ59Ł

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)) :: ZZáábbaavvaa

ƈ Pomocí tohoto efektu mÛÏete izolovat objekt od okolní scény. Objekt bude

zaostfien˘, zatímco jeho okolí bude rozostfiené.

Pomocí tlaãítka ȜȞ vyberte poÏadovan˘ rámeãek a stisknûte tlaãítko OK.

Pfiednastavené rámeãky ostfiení

ƃ Pfiemístûní a zmûna rámeãku zaostfiení

Po zvolení nabídky Rozsah mÛÏete zmûnit rámeãek ostfiení.

1. Pomocí tlaãítka ȜȞ vyberte poÏadovan˘ rámeãek a stisknûte tlaãítko OK.

2. Pomocí tlaãítka ƊƌȜȞ rámeãek pfiemístûte.

3. Stisknûte tlaãítko OK a soubor bude uloÏen pod nov˘m názvem.

FUN

P¤ESUN KONEC

E




P¤EPÁLENÁ BÍLÁ

ROZSAH NASTAVIT



OK

[ROZSAH 1] [ROZSAH 2] [ROZSAH 3] [ROZSAH 4]

P¤EPÁLENÁ BÍLÁ

ROZSAH NASTAVIT



OK

P¤EPÁLENÁ BÍLÁ

ROZSAH NASTAVIT



OK

P¤EPÁLENÁ BÍLÁ

ROZSAH NASTAVIT



OK

P¤EPÁLENÁ BÍLÁ

ROZSAH NASTAVIT



OK

Stisknutí tlaãítka

ƊƌȜȞ

Stisknutí tlaãítka

OK

[Rámeãek je aktivní]

P¤EPÁLENÁ BÍLÁ

ROZSAH NASTAVIT



OK

P¤ESUN ULOÎ

OK

Stisknutí tlaãítka

OK

[Po zmûnû pozice rámeãku]

P¤ESUN ULOÎ

OK

ŀ60Ł

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)) :: ZZáábbaavvaa

Stisknûte tlaãítko OK.
(MÛÏete zvolit 2 - 4 sloÏené snímky.)

ƈ Do jedné fotografie mÛÏete zakomponovat 2 - 4 rÛzné snímky.

ƃ Stisknete-li v reÏimu pfiehrávání spou‰È, je aktivován reÏim záznamu.

IINNFFOORRMMAACCEE

SloÏen˘ snímek

FUN

P¤ESUN KONEC

E




SLOÎENÍ

SLOÎENÍ NASTAVIT



OK

P¤ESUN NASTAVIT

OK

ſ V˘bûr 2 fotografií sloÏeného snímku

Umístûní druhého snímku mÛÏete zmûnit
pomocí tlaãítka

ƊƌȜȞ

.
Potom stisknutím tlaãítka OK snímek
uloÏte.

Stisknutí tlaãítka

ƊƌȜȞ

Stisknutí
tlaãítka OK

[Zmûna umístûní]

7

7

NASTAVIT ZPùT

OK E

Stisknutí

tlaãítka OK

P¤ESUN NASTAVIT

OK

P¤ESUN NASTAVIT

OK

HLEDAT MAZAT

OK Fn

[Volba druhého snímku]

P¤ESUN ULOÎ

OK

ŀ61Ł

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)) :: ZZáábbaavvaa

ƃ Pfied v˘bûrem posledního sloÏeného snímku mÛÏete ãasti sloÏeného snímku

zmûnit.

1. Bûhem reÏimu sloÏeného snímku stisknûte tlaãítko Fn.

2. Pfiedchozí snímek bude vymazán. Stisknûte tlaãítko OK a mÛÏete vybrat nov˘
snímek. Po volbû snímku stisknûte opût tlaãítko Fn, tímto snímek znovu
vymaÏete.

3. Stisknûte tlaãítko OK a snímek mÛÏete vybrat znovu.

ƈ K fotografii, kterou chcete exponovat, mÛÏete pfiidat 8 rÛzn˘ch fotorámeãkÛ.

ƈ JestliÏe pouÏijete nabídku fotorámeãku, nebude na uloÏen˘ snímek vytisknut

datum a ãas.

Fotorámeãek

Pomocí tlaãítka OK vyberte poÏadovanou
podnabídku a stisknûte tlaãítko ƊƌȜȞ.

- Stisknutím tlaãítka E bude rámeãek zru‰en.

Stisknutí tlaãítka Fn

[Pfiesunutí zpût ke druhému snímku]

[Pfied v˘bûrem tfietího snímku]

HLEDAT MAZAT

OK Fn

HLEDAT MAZAT

FnOK

FUN

P¤ESUN KONEC

E




FOTO RÁM

RÁM NASTAVIT

OK




RÁM ULOÎ



OK

ſ Je-li obrázek fotorámeãku zobrazen na displeji, nûkteré jeho ãásti nemusí b˘t

viditelné. Po zobrazení na poãítaãi bude obrázek zobrazen správnû bez
jak˘chkoliv problémÛ.

ŀ62Ł

ƈ Ke snímkÛm mÛÏete pfiidat nejrÛznûj‰í nálepky.

Nálepka

Vyberte ikonu ( )

Pomocí tlaãítka ȜȞ
vyberte poÏadovanou
nálepku a stisknûte
tlaãítko OK.

Pomocí tlaãítka
ƊƌȜȞ vyberte
umístûní nálepky.

ſ Dal‰í nálepku mÛÏete pfiidat

stisknutím tlaãítka Fn.
Snímek uloÏíte stiskem tlaãítka OK.

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)) :: ZZáábbaavvaa

Stisknûte tlaãítko OK a snímek bude uloÏen.

FUN

P¤ESUN KONEC

E




·TÍTEK

·TÍTEK NASTAVIT



OK

P¤ESUN P¤IDAT

ULOÎ

Fn

OK

P¤ESUN P¤IDAT

ULOÎ

Fn

OK

ŀ63Ł

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)) :: ZZáábbaavvaa

Psaní textu

ƈ UloÏen˘ snímek mÛÏete doplnit o text.

Vyberte ikonu ( )

Po stisknutí tlaãítka OK se zobrazí
okno pro vloÏení textu.

Pomocí tlaãítka ȜȞ
vyberte poÏadovan˘
rámeãek a stisknûte
tlaãítko OK.

Zmûnûn˘ snímek uloÏíte stiskem tlaãítka OK.

Stisknûte tlaãítko
Rozpoznání obliãeje ( )
a tlaãítko ƌ (OK). Zobrazí
se text, vloÏen˘ dfiíve.

VloÏení textu (str. 64)

Text mÛÏete zmûnit stisknutím tlaãítka
Fn. Barvu textu mÛÏete zmûnit
stisknutím tlaãítka OK.

BARVA ULOÎ



OK

FUN

P¤ESUN KONEC

E




camera

camera

UPRAV NASTAVIT

Fn OK

camera

Input Message

camera d

Kor ABC abc

Cn

Symbol

Num

DeleteOKCancel

Input Message

06/88 Byte

dd

abc def ghi

jkl mno pqr

stu vwx .yz

Input Message

06/88 Byte

Text Mode

ZADÁNÍ ZNAKU

STYL NASTAVIT



OK

ZPùT NASTAVIT

E OK

ŀ64Ł

PPssaanníí tteexxttuu

ƃ VloÏení textu

Napfi. zadejte slovo „camera“.

Stisknûte 3x tlaãítko ڹ
Stisknûte jednou tlaãítko ۃ
Stisknûte jednou tlaãítko ڹ

ڹ ں ڻ

ڼ ڽ ھ

ڿ ۀ ہ

abc def ghi

jkl mno pqr

stu vwx .yz

ڹ ں ڻ

ڼ ڽ ھ

ڿ ۀ ہ

b def ghi

jkl mno pqr

stu vwx .yz

ca

Stisknûte jednou tlaãítko ڽ
Stisknûte 2x tlaãítko ں

abc d f ghi

jkl no pqr

stu vwx .yz

m

e

Stisknûte 3x tlaãítko ھ
Stisknûte jednou tlaãítko ڹ

bc def ghi

jkl mno pq

stu vwx .yz

Z

ƈ Text lze vloÏit do kreslen˘ch bublin (poloÏka Kresba nabídky Zábava).

Po volbû poloÏky Psaní textu se zobrazí okno pro
vloÏení textu. Stisknutím tlaãítka Rozpoznání
obliãeje ( ) mÛÏete zadat korejské a anglické
znaky, kapitálky i verzálky, ãíslice i symboly.

ſ

I kdyÏ je zobrazena nabídka volby znakÛ,
nûkteré znaky nelze podle regionu prodeje
vybrat.

ſ Dostupné znaky

ͿΙ΀ ΂·Ώ ΅ΚΆ

ΐΛΑ

ΓΕ
ΜΔ

ΖΘΗ

ΝΟΡΣ ΥΩΪή

ίαΞ΢

ABC DEF GHI

JKL MNO PQR

STU VWX .YZ

abc def ghi

jkl mno pqr

stu vwx .yz

ӏ ' "ŖŘ

fF Ү (˅

$&% Ɂȱ

ȡȢ
ƀƁ





 ! 

ca

abc def ghi

jkl mno pqr

stu vwx .yz

came

abc def ghi

jkl mno pqr

stu vwx .yz

camera

abc def ghi

jkl mno pqr

stu vwx .yz

Input Message

Input Message

Input Message

dd

abc def ghi

jkl

mno

pqr

stu vwx .yz

Input Message

00/52 Byte

Text Mode

ۂ ۃ

02/52 Byte

Text Mode

04/52 Byte

Text Mode

06/52 Byte

Text Mode

a

ŀ65Ł

NNaassttaavveenníí ffuunnkkccee ppfifieehhrráávváánníí ppoommooccíí LLCCDD ddiisspplleejjee

ƈ Funkce reÏimu P¤EHRÁVÁNÍ je moÏné zmûnit pomocí LCD displeje. V reÏimu

P¤EHRÁVÁNÍ se po stisknutí tlaãítka MENU na LCD displeji zobrazí nabídka.
Nabídky, které mÛÏete v reÏimu Pfiehrávání nastavit, jsou následující. Chcete-li
pofiídit snímek po nastavení nabídky pfiehrávání, stisknûte tlaãítko reÏimu
P¤EHRÁVÁNÍ nebo tlaãítko spou‰tû.

ZáloÏka nabídky

Hlavní nabídka Podnabídka Druhá nabídka Strana

STANDARD

VYBRAT/ V·E/ ZRU·IT

DPOF

INDEX NE/ ANO

VELIKOST

VYBRAT/ V·E/ ZRU·IT

NE

-

ANO

-

str. 71

str. 73

KOPIE NA K.

str. 75

ZáloÏka nabídky

Hlavní nabídka Podnabídka Druhá nabídka Strana

1 SNÍMEK

-

V·ECHNY SN.

-

AUTO

-

POHLEDNICE

-

VIZITKA

-

4x6

-

L-

2L -

Letter

­A4 ­A3 -

SNÍMKY

VELIKOST

ƈ Toto nabídka je k dispozici v okamÏiku, kdy je fotoaparát prostfiednictvím USB

kabelu pfiipojen k tiskárnû s podporou technologie PictBridge (pfiímé pfiipojení s
fotoaparátem, k prodeji samostatnû).

str. 75

ZáloÏka nabídky

Hlavní nabídka Podnabídka Druhá nabídka Strana
START PREZ.

P¤EHRÁT / OPAKOVAT

-

INTERVAL 1, 3, 5, 10 S -

UPRAVIT - -

VYPNUTO
ZAPNUTO

VYBRAT

V·E

VYBRAT

V·E

str. 66

str. 67

str. 67

str. 67

str. 67

str. 68

str. 68

str. 70

str. 70

str. 71

MELODIE

EFEKT

ZOBRAZIT

HLAS. POZN.

VYMAZAT

CHRÁNIT

-

-

-

V·E, JÁ, RODINA, P¤ÍTEL,

UDÁLOST, TAJNÉ

V·E, JÁ, RODINA, P¤ÍTEL,

UDÁLOST, TAJNÉ

VYPNUTO, MELODIE

1, 2, 3, MÁ HUDBA

VYPNUTO,

EFEKT 1, 2, 3, Mix

VYBRAT ALBUM

-

ODBLOKOVAT /

ZABLOKOVAT

ŀ66Ł

[P¤EHRÁT] : po pfiehrání jednoho cyklu bude

prezentace ukonãena.

[OPAKOVAT] : prezentace je opakovanû

pfiehrávána, dokud nebude toto
nastavení zru‰eno.

Prezentaci spustíte stisknutím tlaãítka OK.

- Chcete-li pozastavit probíhající pfiehrávání prezentace, znovu stisknûte tlaãítko
Pauza ( ).

- Opûtovn˘m stiskem tlaãítka Pauza bude prezentace znovu spu‰tûna.

- Pfiehrávání videoklipu zastavíte stiskem tlaãítka ȜȞ.

ƈ Snímky je moÏné kontinuálnû zobrazovat v pfiedem stanoveném intervalu.

Po pfiipojení fotoaparátu k externímu monitoru mÛÏete sledovat prezentaci.

1. Stisknûte tlaãítko reÏimu pfiehrávání a stisknûte tlaãítko Menu.

2. Pomocí tlaãítka ȜȞ vyberte poÏadovanou podnabídku.

3. Pomocí tlaãítka Ɗƌ vyberte poÏadovanou podnabídku.

ƃ Spu‰tûní prezentace : prezentaci lze spustit pouze z nabídky [START PREZ.].

PPrreezzeennttaaccee (( ))

NNaassttaavveenníí ffuunnkkccee ppfifieehhrráávváánníí ppoommooccíí LLCCDD ddiisspplleejjee

str. 75

str. 75

str. 75

str. 75

str. 75

str. 76

ZáloÏka nabídky

Hlavní nabídka Podnabídka Druhá nabídka Strana

AUTO

-

CEL¯

­1­2­4­8­9-

16 -

INDEX

-

AUTO

-

OBYâEJN¯

-

FOTO

-

FASTFOTO

-

AUTO

-

KONCEPT

-

NORMÁLNÍ

-

NEJLEP·Í

-

AUTO

-

VYPNUTO

-

ZAPNUTO

-

AUTO

-

VYPNUTO

-

ZAPNUTO

-

NE

-

ANO

-

ROZLOÎENÍ

TYP

KVALITA

DATUM

NÁZEV SOUB.

RESETOVAT

ſ Nabídky mohou b˘t zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.













ZPùT NASTAVIT

OK

PREZENTACE
START PREZ.

VYBRAT ALBUM
INTERVAL
EFEKT
MELODIE

P¤EHRÁT

OPAKOVAT

ŀ67Ł

- [VYPNUTO] : Hudební doprovod není
pfiehrán.

- [MELODIE 1, 2, 3] : Vybraná hudba je pfiehrána.

- [MÁ HUDBA] : UÏivatelem vybraná hudba
je pfiehrána.

ƃ Efekt : Pro prezentaci mÛÏete mezi jednotliv˘mi snímky pouÏít jedineãné

pfiechody.

ƃ B.G.M : nastavte hudbu doprovázející prezentaci.

ƃ Délka naãítání závisí na velikosti a kvalitû snímkÛ.
ƃ Pfii prezentaci nebude zobrazen soubor se zvukovou nahrávkou ani

videoklip.

IINNFFOORRMMAACCEE

ƃ Nastavení intervalu pfiehrávání :

Nastavte interval zobrazování snímku
prezentace.

- [1, 3, 5, 10 S] : po tuto pfiedem nastavenou
dobu je snímek zobrazen.

ƃ V˘bûr alba : Vybrané album mÛÏete pfiehrát.

- [V·E, JÁ, RODINA, P¤ÍTEL, UDÁLOST, TAJNÉ]

: Vybrané album je pfiehráno.

- [VYPNUTO] : bûÏné zobrazení.

- [EFEKT1] : snímek se pohybuje z horní levé
strany.

- [EFEKT2] : snímek je zobrazován pomalu ze
stfiedu smûrem ven.

- [EFEKT3] : snímek je zobrazován pomalu.

- [Mix] : snímek je promítán nepravidelnû.

Nastavení uloÏíte stisknutím tlaãítka OK.

PPrreezzeennttaaccee (( ))













PREZENTACE

START PREZ.

V·E























ZPùT NASTAVIT

OK

ZPùT NASTAVIT

OK

ZPùT NASTAVIT



OK

PREZENTACE

START PREZ.

VYPNUTO

ZPùT NASTAVIT













OK

VYBRAT ALBUM

INTERVAL
EFEKT
MELODIE

JÁ

RODINA

P¤ÍTEL

UDÁLOST

TAJNÉ

PREZENTACE

VYBRAT ALBUM

INTERVAL

EFEKT
MELODIE

START PREZ.

1 S
3 S
5 S

10 S

PREZENTACE

START PREZ.
VYBRAT ALBUM
INTERVAL

EFEKT

MELODIE

EFEKT 1
EFEKT 2
EFEKT 3

Mix

VYPNUTO

VYBRAT ALBUM
INTERVAL
EFEKT

MELODIE

MELODIE 1
MELODIE 2
MELODIE 3
MÁ HUDBA

ŀ68Ł

ƈ ReÏim Album : Pfiehrávání snímkÛ podle alba.

[V·E] : v‰echny snímky uloÏené v

pamûti budou pfiehrány.

[JÁ] : budou pfiehrány snímky

uloÏené v albu Osobní.

[RODINA] : budou pfiehrány snímky

uloÏené v albu Rodina.

[P¤ÍTEL] : budou pfiehrány snímky

uloÏené v albu Pfiátelé.
[UDÁLOST] : budou pfiehrány snímky uloÏené v albu Události.
[TAJNÉ] : Budou pfiehrány snímky uloÏené v albu Tajné.

Heslo je standardnû nastaveno na „0000“.

ſ Pouze u tohoto fotoaparátu lze nastavit tajné album.

AAllbbuumm (( ))

Zobrazení [ZOBRAZIT]

ƃ Pfiidání snímkÛ do alba

Stisknûte tlaãítko nabídky Album.

- Stisknûte tlaãítko OK.

- V˘bûr snímkÛ : tlaãítko T
v‰echny poÏadované snímky mohou b˘t
jednorázovû vybrány.

- Pfiemístûní sloÏky : tlaãítko E

- V˘bûr alba : tlaãítko MENU

Stisknutím tlaãítka OK budou vybrané snímky
pfiidány do zvoleného alba.
U snímkÛ se zobrazí tato ikona.

- Pfiemístûní sloÏky : tlaãítko Ɗƌ.

- Zmûna snímku : tlaãítko ȜȞ.

: pfiidání snímkÛ do alba Osobní.
: pfiidání snímkÛ do alba Rodina.
: pfiidání snímkÛ do alba Pfiátelé.
: pfiidání snímkÛ do alba Události.
: pfiidání snímkÛ do alba Tajné.

ZOBRAZIT V·E





OK



VYBRAT ALBUM

OK




P¤ESUN ZMùNIT

KONEC

V·E



OK




P¤ESUN ZMùNIT

KONEC

V·E



OK




VYBRAT UPRAVIT

SLOÎKA

V·E

MENU

E

T




P¤ESUN NASTAVIT

OK

ZPùT NASTAVIT

P¤ESUN KONEC

ALBUM

UPRAVIT

JÁ

RODINA

P¤ÍTEL

UDÁLOST

TAJNÉ

ALBUM
ZOBRAZIT
UPRAVIT

V·E

JÁ

RODINA

P¤ÍTEL

UDÁLOST

TAJNÉ

V·E

ŀ69Ł

AAllbbuumm (( ))

Nastavení hesla

ƃ VloÏení hesla : vyberete-li funkci tajné album, je

nutné vloÏit heslo.

- Vyberte tajné album a stisknûte tlaãítko OK.
Zobrazí se okno pro vloÏení hesla.

- Po vloÏení hesla budou pfiehrány snímky v
tajném albu. Heslo je standardnû nastaveno na
„0000“.

1. Vyberte poloÏku [NASTAVENÍ2] > [NASTAV
HESLO] a stisknûte tlaãítko OK.

ƃ Zmûna hesla : Standardní heslo mÛÏete zmûnit.

NASTAVENÍ 2

0,5 S





NÁHLED
VYPÍNÁNÍ

·ET¤IT LCD



OK








2. Zobrazí se okno pro nastavení hesla. Pomocí
dotykového pole zadejte heslo.

ſ Zadáte-li chybné heslo, zobrazí se na displeji

hlá‰ení [CHYBNÉ HESLO].

3. Po stisknutí tlaãítka OK se zobrazí okno pro
vloÏení nového hesla.

4. Zadejte nové heslo a stisknûte tlaãítko OK.

- Tlaãítko W transfokátoru

: zru‰ení vloÏen˘ch ãíslic.

- Tlaãítko T transfokátoru

: zru‰ení nastavení hesla a zobrazení poloÏky

[NASTAV HESLO] v nabídce
[NASTAVENÍ2].

5. VloÏte znovu nové heslo.

6. Po stisknutí tlaãítka OK se zobrazí hlá‰ení
[ULOÎENO] (Saved) a nastavení hesla je
dokonãeno.

ULOÎENO

ƃ Zapomenete-li heslo, spojte se s autorizovan˘m servisním stfiediskem.
ƃ Odhalení hesla mÛÏe zpÛsobit nejrÛznûj‰í ‰kody. Za tyto ‰kody v˘robce

nezodpovídá.

IINNFFOORRMMAACCEE

P¤ESUN NASTAVIT

dd

Enter Four Digit Password

Delete Cancel

Enter Four Digit Password

Delete

Cancel

Enter New Password

Delete Cancel

Enter New Password

Delete Cancel

Enter Again

Delete Cancel

dd

ҬҬҬ

Ҭ

dd

ҬҬҬ

Ҭ

dd

ҬҬҬ

Ҭ

VIDEO V¯STUP
NASTAV HESLO
FORMÁTOVAT

3 MIN
VYPNUTO
NTSC

ŀ70Ł

HHllaassoovváá ppoozznnáámmkkaa (( ))

ƈ UloÏené snímky mÛÏete doplnit o hlasovou poznámku. (min. 2 s - max. 10 s)

1. Pomocí tlaãítka ȜȞ vyberte snímek, ke kterému
chcete pfiipojit hlasovou poznámku.

2. Vyberte nabídku hlasové poznámky a zobrazí se
indikátor hlasové poznámky. Fotoaparát je
pfiipraven k záznamu hlasové poznámky.

3. Nahrávání hlasové poznámky k uloÏenému
snímku, které mÛÏe trvat 10 sekund, spustíte
stisknutím tlaãítka spou‰tû fotoaparátu.
V prÛbûhu nahrávání hlasové poznámky se
zobrazí li‰ta zobrazující stav záznamu (viz.
obrázek).

4. Nahrávání je moÏné zastavit opûtovn˘m stiskem
tlaãítka spou‰tû.

VVyymmaazzáánníí ssnníímmkkÛÛ

ƈ Ze v‰ech snímkÛ uloÏen˘ch na pamûÈové kartû, budou vymazány nechránûné

snímky v podadresáfii DCIM. NezapomeÀte, Ïe nechránûné snímky budou
nenávratnû odstranûny. DÛleÏité snímky byste mûli pfied zahájením mazání
uloÏit do poãítaãe. Úvodní snímek je uloÏen ve vnitfiní pamûti fotoaparátu (tj.
nikoliv na pamûÈové kartû) a nebude tedy vymazán, i kdyÏ zvolíte moÏnost
vymazat v‰echny snímky na pamûÈové kartû.

ƃ Vymazání snímkÛ

1. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte poÏadovanou
podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.

[VYBRAT] : zobrazí se okno pro v˘bûr snímku,

jeÏ má b˘t vymazán.

- Tlaãítko ƊƌȜȞ : volba snímku

- Tlaãítko transfokátoru T :
vyberte snímek, urãen˘ k vymazání. (oznaãen

symbolem „V“)

- Tlaãítko OK : po stisknutí tlaãítka OK se

zobrazí hlá‰ení s potvrzením.
Zvolte [ANO] a stisknûte tlaãítko
OK. Oznaãené snímky budou
vymazány.

[V·E] : zobrazí okno pro potvrzení.

Vyberte [ANO], stisknûte tlaãítko OK a
v‰echny nechránûné snímky budou
vymazány.
Pokud se v pamûti nenachází Ïádné
chránûné snímky, v‰echny snímky jsou
vymazány a zobrazí se zpráva [NENÍ
SNÍMEK!]

2. Po vymazání se na LCD displeji objeví obrazovka reÏimu pfiehrávání.

[Nabídka Hlasová poznámka]

[Pfiipraven k záznamu]

[Probíhá záznam zvuku]

ಒൂ ໽Ⴤ

VYPNUTO

ZAPNUTO

ZPùT NASTAVIT













OK

Shutter:

START

STOP

SH

HLAS. POZN.











VYBRAT VYMAZAT

OKT

P¤EHRÁNÍ

HLAS. POZN.

VYBRAT











ZPùT NASTAVIT



OK

OK

POTVRDIT

P¤EHRÁNÍ

HLAS. POZN.

VYMAZAT
CHRÁNIT
DPOF
KOPIE NA K.

P¤EHRÁNÍ

VYMAZAT

CHRÁNIT
DPOF
KOPIE NA K.

VYBRAT

VäE

VYMAZAT

CHRÁNIT
DPOF
KOPIE NA K.

VäE

VYMAZAT V·E?

ANO

NE

ŀ71Ł

OOcchhrraannaa ssnníímmkkÛÛ

ƈ Tato funkce se pouÏívá na ochranu urãit˘ch snímkÛ pfied jejich náhodn˘m

vymazáním (Blokovat).
RovnûÏ ru‰í ochranu snímkÛ, u kter˘ch byla jiÏ dfiíve nastavena ochrana
(Odblokovat).

ƃ Ochrana snímkÛ

1. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte poÏadovanou
podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.
[VYBRAT] : Zobrazí se okno pro v˘bûr snímku,

jeÏ má b˘t blokován, nebo u
kterého má b˘t blokování zru‰eno.

- Tlaãítko ƊƌȜȞ : volba snímku

- Tlaãítko W / T transfokátoru

: aktivace nebo zru‰ení ochrany snímku.

- Tlaãítko OK : zmûny budou uloÏeny a nabídka

zmizí.

[V·E] : aktivace nebo zru‰ení ochrany v‰ech

uloÏen˘ch snímkÛ.

- Tlaãítko OK : Provedené zmûny budou

uloÏeny.

- Je-li snímek chránûn pfied vymazáním, tento

stav je indikován ikonou ( ) na LCD
displeji. (U nechránûného snímku se ikona
nezobrazí.)

- Snímek, u nûhoÏ je nastavena ochrana pfied

vymazáním, NENÍ chránûn pfied
formátováním.

DDPPOOFF

ƈ Funkce DPOF (Digital Print Order Format) umoÏÀuje zahrnout informace o tisku

do adresáfie MISC na va‰í pamûÈové kartû. Vyberte snímky, které mají b˘t
vyti‰tûny, a zadejte poãet tisknut˘ch kopií.

ƈ Indikátor DPOF se objeví na LCD displeji tehdy, pokud je zobrazen snímek, kter˘

disponuje DPOF informacemi. Snímky mÛÏete potom vytisknout na tiskárnách
vybaven˘ch technologií DPOF nebo stále ãastûji i ve fotolaboratofiích.

ƈ Tato funkce není k dispozici pro videoklipy a zvukové nahrávky.

ƈ Není-li vloÏena pamûÈová karta, nabídka stále

zÛstane na LCD displeji zobrazena, nicménû není
moÏné ji zvolit.

NASTAVIT

OK

WȜ ODBLOKOVAT ȞT

P¤EHRÁNÍ













OK

VYBRAT











OK

ZPùT NASTAVIT

P¤EHRÁNÍ

HLAS. POZN.

STANDARD
















P¤ESUN ZMùNIT

POTVRDIT

HLAS. POZN.
VYMAZAT

CHRÁNIT

DPOF
KOPIE NA K.

VYBRAT

VäE

P¤EHRÁNÍ

HLAS. POZN.
VYMAZAT

CHRÁNIT

DPOF
KOPIE NA K.

VäE

CHRÁNIT V·E?

ODBLOKOVAT
ZABLOKOVAT

VYMAZAT
CHRÁNIT

DPOF

KOPIE NA K. INDEX

VELIKOST

ŀ72Ł

DDPPOOFF :: SSTTAANNDDAARRDDNNÍÍ

ƈ Tato funkce umoÏÀuje zahrnout informace o poãtu tiskÛ do uloÏeného snímku.

1. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte nabídku
[STANDARDNÍ] a stisknûte tlaãítko Ȟ.

2. Pomocí tlaãítka Ɗƌ vyberte poÏadovanou
podnabídku.

[VYBRAT] : zobrazí se okno pro v˘bûr snímku,

jeÏ má b˘t vytisknut.

- Tlaãítko ƊƌȜȞ : vyberte snímek, kter˘ má
b˘t vytisknut.

- Tlaãítko W / T transfokátoru :

zadejte poãet tisknut˘ch kopií.

[V·E] : pro v‰echny snímky s v˘jimkou

videoklipÛ a zvukov˘ch souborÛ zadejte
poãet kopií.

- Tlaãítko W / T : zadejte poãet tisknut˘ch kopií.

[ZRU·IT] : zru‰í nastavení tisku.

3. Nastavenou volbu potvrìte stiskem tlaãítka OK.
Pokud snímek obsahuje informace DPOF,
zobrazí se indikátor DPOF ( ).

DDPPOOFF :: IInnddeexx

ƈ

Snímky (s v˘jimkou videoklipÛ a zvukov˘ch souborÛ) je moÏné vytisknout jako index.

1. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte nabídku [INDEX]
a stisknûte tlaãítko Ȟ.

2. Pomocí tlaãítka Ɗƌ vyberte poÏadovanou
podnabídku.
JestliÏe zvolíte [NE] : zru‰ení nastavení tisku

indexu.

JestliÏe zvolíte [ANO] : Snímek bude vytisknut

ve formátu indexu.

3. Nastavenou volbu potvrìte stiskem tlaãítka OK.

NASTAVIT

OK

W0 OBRÁZKY T

OK

Ȝ W 0 OBRÁZKY T Ȟ

P¤EHRÁNÍ

VYBRAT







OK



ZPùT NASTAVIT

P¤EHRÁNÍ

NE

STANDARD







OK



ZPùT NASTAVIT

MENU

V·E

ZRU·IT

STANDARD

INDEX
VELIKOST

INDEX

VELIKOST

ANO

ŀ73Ł

DDPPOOFF :: VVeelliikkoosstt ttiisskkuu

ƈ Pfii tisku snímkÛ uloÏen˘ch na pamûÈové kartû mÛÏete stanovit velikost tisku.

Nabídka [VELIKOST] je k dispozici pouze pro tiskárny podporující technologii
DPOF 1.1.

ƃ Nastavení velikosti tisku

1. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte nabídku
[VELIKOST] a stisknûte tlaãítko Ȟ.

2. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte poÏadovanou
podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.
[VYBRAT] : zobrazí se okno pro zmûnu

velikosti tisku snímku.

- Tlaãítko

ƊƌȜȞ

: vyberte snímek.

- Tlaãítko W / T transfokátoru :

zmûna velikosti tisku.

- Tlaãítko OK :

zmûny budou uloÏeny a nabídka zmizí.
[V·E] :
zmûna velikosti tisku pro v‰echny snímky.

- Tlaãítko W / T : vyberte velikost tisku.

- Tlaãítko OK : potvrdíte zmûnûné nastavení.
[ZRU·IT] :
zruöení vöech nastavení velikosti tisku.

ſ Druhá nabídka DPOF [VELIKOST]

: ZRU·IT, 3x5, 4x6, 5x7, 8x10

ſ V závislosti na znaãce a modelu tiskárny mÛÏe

zru‰ení tisku u tiskárny trvat déle.

KKooppíírroovváánníí nnaa kkaarrttuu

ƈ

Tato funkce umoÏÀuje kopírovat soubory se snímky, videoklipy a soubory se
zvukov˘m záznamem uloÏené ve vnitfiní pamûti fotoaparátu na pamûÈovou kartu SD.

ƃ Kopírování na pamûÈovou kartu

1. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte poÏadovanou
podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.

- [NE] : zru‰í funkci Kopírování na kartu.

- [ANO] : V‰echny snímky, videoklipy a soubory

zvukov˘ch záznamÛ uloÏené ve
vnitfiní pamûti, budou po zobrazení
zprávy [ZPRACOVÁNÍ!] zkopírovány
na pamûÈovou kartu. Po provedení kopírování bude na displeji
zobrazen reÏim pfiehrávání.

ƃ Pokud je tato poloÏka nabídky zvolena bez vloÏené pamûÈové karty,

mÛÏete sice moÏnost [KOPIE NA K.] zvolit, ale pfiíkaz nebude neproveden.

ƃ Pokud není na pamûÈové kartû dostatek prostoru pro zkopírování uloÏen˘ch

snímkÛ z vnitfiní pamûti (10 MB), pfiíkaz [KOPIE NA K.] zkopíruje pouze
nûkteré snímky a zobrazí zprávu [PAMùË PLNÁ!]. Poté se systém pfiepne
zpût do reÏimu pfiehrávání. Je‰tû pfied vloÏením pamûÈové karty do
fotoaparátu se ujistûte, Ïe jste vymazali nepotfiebné soubory a uvolnili místo
v pamûti.

ƃ Pfii pfiemístûní snímkÛ z vnitfiní pamûti do vyjímatelné pamûÈové karty SD

budou snímky automaticky pfieãíslovány, aby nedo‰lo k duplikaci názvu
souboru. JestliÏe poslední soubor na pamûÈové kartû nese oznaãení
S73F0010.jpg, názvy zkopírovan˘ch souborÛ budou zaãínat souborem
oznaãen˘m S73F0011.jpg. Po provedení funkce [KOPIE NA K.] se na LCD
displeji zobrazí poslední uloÏen˘ snímek z poslední kopírované sloÏky.

IINNFFOORRMMAACCEE

NASTAVIT

OK

W ZRU·IT T

P¤EHRÁNÍ

VYBRATSTANDARD







OK



MENU

OK

Ȝ W ZRU·IT T Ȟ

ZPùT NASTAVIT

NE



HLAS. POZN.
VYMAZAT







OK





ZPùT NASTAVIT

INDEX

VELIKOST ZRU·IT

V·E

P¤EHRÁNÍ

CHRÁNIT
DPOF

KOPIE NA K.

ANO

ŀ74Ł

PPiiccttBBrriiddggee

ƈ Kabel USB rozhraní mÛÏete pouÏít pro pfiipojení fotoaparátu k tiskárnû, která

podporuje technologii PictBridge (prodávána samostatnû) a vytisknout uloÏené
snímky pfiímo. Videoklipy a zvukové soubory není moÏné tisknout.

ƈ Pfiipojení fotoaparátu k tiskárnû

ƃ Nastavení fotoaparátu pro pfiipojení k tiskárnû

1. Fotoaparát a tiskárnu propojte kabelem USB.

2. Stiskem tlaãítka Ɗƌ vyberte nabídku
[TISKÁRNA] a stisknûte tlaãítko OK.

ſ Pokud jste v nabídce [USB] zvolili nastavení [POâÍTAâ], potom se pfii pfiipojení

fotoaparátu k tiskárnû s rozhraním PictBridge pomocí USB kabelu zobrazí
zpráva [P¤IPOJENÍ POâÍT.]. V takovém pfiípadû kabel odpojte a pokraãujte
znovu krokem 1 a 2.

ƈ Snadn˘ tisk

Pokud pfiipojíte fotoaparát k tiskárnû v reÏimu
pfiehrávání, mÛÏete snímek snadno vytisknout.

- Stisknutí tlaãítka tiskárna ( ) :
Tiskárna vytiskne aktuálnû zobrazen˘ snímek s
vyuÏitím v˘chozího nastavení tisku.

- Stisknutí tlaãítka ȜȞ :
Vybírá pfiedchozí nebo následující snímek.

POâÍTAâ

TISKÁRNA

OK

POTVRDIT

TISK MENU

OK

ȜȞ

ŀ75Ł

PPiiccttBBrriiddggee :: VV˘˘bbûûrr ssnníímmkkuu

ƈ MÛÏete vybrat snímky, které chcete vytisknout.

- Stiskem tlaãítka Ɗƌ zadejte poãet kopií.

- Zvolíte-li [1 SNÍMEK] : pomocí tlaãítek ȜȞ vyberte dal‰í snímek.
Jakmile vyberete dal‰í snímek, zadejte poãet kopií.

- Po nastavení poãtu kopií, stiskem tlaãítka OK nastavení uloÏte.

- Stisknûte tlaãítko spou‰tû pro návrat do nabídky bez uloÏení poãtu kopií.

4. Stiskem tlaãítka Tiskárna ( ) snímky vytisknete.

ƃ Nastavení poãtu tisknut˘ch kopií

1. Stisknutím tlaãítka Menu zobrazíte nabídku
PictBridge.

2. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte nabídku [SNÍMKY]
a stisknûte tlaãítko Ȟ.

3. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte poÏadovanou
podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.

- Vyberte [1 SNÍMEK] nebo [V·ECHNY SN.].

Objeví se obrazovka, kde mÛÏete zadat poãet tisknut˘ch kopií, viz obrázky níÏe.

PPiiccttBBrriiddggee :: NNaassttaavveenníí ttiisskkuu

ƈ Pro tisknuté snímky mÛÏete vybrat velikost papíru, formát tisku, typ papíru,

kvalitu tisku, datum tisku a tisk názvu souborÛ.

ſ Nûkteré tiskárny nemusí podporovat v‰echny moÏnosti nabídky.

I kdyÏ není moÏnost podporována, nabídka stále zÛstane na LCD displeji
zobrazena, nicménû není moÏné ji zvolit.

1. Stisknutím tlaãítka Menu zobrazíte nabídku
PictBridge.

2. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte poÏadovanou
nabídku a stisknûte tlaãítko Ȟ.

3. Pomocí tlaãítek Ɗƌ zadejte poÏadovanou
hodnotu podnabídky a stisknûte tlaãítko OK.

PICTBRIDGE

1 SNÍMEK





SNÍMKY
VELIKOST
ROZLOÎENÍ





OK







[Zvolíte-li [1 SNÍMEK]]

KONEC NASTAVIT

OKSH

Prev Next



0



[Zvolíte-li [V·ECHNY SN.]]

KONEC NASTAVIT

OKSH



0



PICTBRIDGE

AUTO





SNÍMKY
VELIKOST
ROZLOÎENÍ





OK







[Velikost papíru]

ZPùT NASTAVIT

ZPùT NASTAVIT

Nabídka

DATUM

Funkce Podnabídka

Nastavení poãtu snímkÛ, které
budou vytisknuty na list papíru.

Nastavení kvality papíru pro tisk

Nastavení kvality tisknutého
snímku

Stanoví, zda bude tisknuto datum.
Stanoví, zda bude tisknut název

souboru.

AUTO, VYPNUTO, ZAPNUTO

AUTO, VYPNUTO, ZAPNUTO

AUTO, KONCEPT, NORMÁLNÍ,
NEJLEP·Í

AUTO, OBYâEJN¯, FOTO,
FASTFOTO

AUTO, CEL¯, 1, 2, 4, 8, 9, 16,
INDEX

AUTO, POHLEDNICE, VIZITKA,
4X6, L, 2L, Letter, A4, A3

Nastavení velikosti papíru pro
tisk

VELIKOST

ROZLOÎENÍ

TYP

KVALITA

NÁZEV

SOUB.

TYP
KVALITA
DATUM

V·ECHNY SN.

TYP
KVALITA
DATUM

POHLEDNICE

VIZITKA

4x6

L

2L

ŀ76Ł

PPiiccttBBrriiddggee :: RReesseettoovváánníí

ƈ Obnoví uÏivatelem zmûnûnou konfiguraci.

1. Pomocí tlaãítek Ɗƌ vyberte záloÏku nabídky
[RESETOVAT]. Stisknûte tlaãítko Ȟ.

2. Pomocí tlaãítek Ɗƌ zadejte poÏadovanou
hodnotu podnabídky a stisknûte tlaãítko OK.

- JestliÏe zvolíte [NE] :
nastavení nebude resetováno.

- JestliÏe zvolíte [ANO] :
nastavení nebude resetováno.

ſ V˘chozí nastavení tisku je závislé na v˘robci tiskárny.

Informace o v˘chozím nastavení tiskárny jsou uvedeny v návodu k obsluze
va‰í tiskárny.

NNaabbííddkkaa ZZvvuukk

ƈ V tomto reÏimu mÛÏete provést nastavení zvukov˘ch funkcí. Nabídku lze pouÏít

ve v‰ech reÏimech fotoaparátu vyjma reÏimu Hlasov˘ záznam.
PoloÏky oznaãené jsou v˘chozím nastavením.

ReÏim Nabídka Podnabídka Dostupn˘ reÏim Strana

VYPNUTO
POTICHU
ST¤EDNù

HLASITù

VYPNUTO

ZVUK 1
ZVUK 2
ZVUK 3

VYPNUTO

ZVUK 1
ZVUK 2
ZVUK 3

VYPNUTO

ZVUK 1
ZVUK 2
ZVUK 3

VYPNUTO

ZAPNUTO

ZVUK ZÁV.

ÚVODNÍ ZVUK

HLASITOST

PÍPNUTÍ

ZVUK AF

str. 77

str. 77

str. 77

str. 77

str. 77

(

ZVUK

)

PICTBRIDGE

NE





ROZLOÎENÍ
TYP
KVALITA









ZPùT NASTAVIT



OK

DATUM
NÁZEV SOUB.
RESETOVAT

ANO

ŀ77Ł

ZZvvuukk (( ))

[ Hlasitost ]

ƈ MÛÏete nastavit hlasitost zvuku, úvodního zvuku,

zvuku spou‰tû, varovného zvuku a zvuku
automatického ostfiení.

ƃ Podnabídka [HLASITOST] :

[VYPNUTO], [POTICHU], [ST¤EDNù], [HLASITù]

[ Akustická signalizace ]

ƈ JestliÏe tuto volbu zapnete, po zapnutí fotoaparátu

budou aktivovány rÛznorodé zvuky indikující
stisknutí tlaãítek, které vám pomohou získat
pfiehled o stavu fotoaparátu.

ƃ Podnabídka [ZVUK] : [VYPNUTO], [ZVUK 1, 2, 3,]

[ Zvuk automatického ostfiení ]

ƈ JestliÏe tuto volbu zapnete, ozve se po zaostfiení

objektu akustická signalizace automatického
ostfiení, takÏe budete mít pfiehled o stavu
fotoaparátu.

ƃ Podnabídka [ZVUK AF] : [VYPNUTO], [ZAPNUTO]

[ Uvítací melodie ]

ƈ MÛÏete nastavit uvítací melodii, která bude

pfiehrána po kaÏdém zapnutí fotoaparátu.

ƃ Uvítací melodie : [VYPNUTO], [ZVUK 1], [ZVUK 2],

[ZVUK 3]

- Pokud je úvodní obrázek nastaven na
[VYPNUTO], uvítací melodie nebude pfiehrána,
i kdyÏ tato volba byla zapnuta.

[ Zvuk závûrky ]

ƈ MÛÏete nastavit zvuk závûrky.

ƃ Zvuk závûrky : [VYPNUTO], [ZVUK 1], [ZVUK 2],

[ZVUK 3]

VYPNUTO









OK





ZVUK

ZPùT NASTAVIT









OK





VYPNUTO

ZVUK 1









OK





ZVUK

ZPùT NASTAVIT





HLASITOST
ÚVODNÍ ZVUK
ZVUK ZÁV.





OK





VYPNUTO

ZPùT NASTAVIT





HLASITOST
ÚVODNÍ ZVUK





OK





ZPùT NASTAVIT

ZPùT NASTAVIT

ZVUK
HLASITOST

ÚVODNÍ ZVUK
ZVUK ZÁV.
PÍPNUTÍ
ZVUK AF

POTICHU

ST¤EDNù

HLASITù

HLASITOST

ÚVODNÍ ZVUK

ZVUK ZÁV.
PÍPNUTÍ
ZVUK AF

VYPNUTO

ZVUK 1
ZVUK 2
ZVUK 3

ZVUK 2
ZVUK 3

ZVUK

HLASITOST
ÚVODNÍ ZVUK

ZVUK ZÁV.

PÍPNUTÍ
ZVUK AF

PÍPNUTÍ

ZVUK AF

VYPNUTO

ZVUK 1
ZVUK 2
ZVUK 3

ZVUK

ZVUK ZÁV.
PÍPNUTÍ

ZVUK AF

ZAPNUTO

ŀ78Ł

NNaabbííddkkaa NNaassttaavveenníí

ZáloÏka nabídky

Hlavní nabídka Strana

SOUBOR SÉRIE NULOVAT

RR/MM/DD MM/DD/RR
DD/MM/RR VYPNUTO

VYPNUTO DATUM

DAT&âAS -

AUTO TMAV¯

NORMÁLNÍ JASN¯

SVùTLO AF VYPNUTO ZAPNUTO

str.

80

VYPNUTO LOGO

UÎ.OBR -

LANGUAGE

TISK DATA

LCD

ÚVODNÍ OBR.

DAT&âAS

str. 79

str. 79

str. 80

str. 80

str. 80

str. 79

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

PORTUGUÊS

DUTCH

DANSK SVENSKA SUOMI

BAHASA

POLSKI Magyar

--

ZáloÏka nabídky

Hlavní nabídka Strana

NÁHLED VYPNUTO 0,5 , 1, 3 S str. 81

VYPÍNÁNÍ 1, 3, 5, 10 MIN - str. 81

·ET¤IT LCD VYPNUTO ZAPNUTO str. 81

VIDEO V¯STUP

NTSC PAL str. 82

NASTAV HESLO

str. 83

FORMÁTOVAT NE ANO str. 83

RESETOVAT NE ANO str. 83

ſ Nabídky mohou b˘t zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.

ƈ V tomto reÏimu mÛÏete provést základní nastavení. Nabídku lze pouÏít ve v‰ech

reÏimech fotoaparátu vyjma reÏimu Hlasov˘ záznam.
PoloÏky oznaãené jsou v˘chozím nastavením.

-

Podnabídka

Podnabídka

ŀ79Ł

[ Nastavení data, ãasu a formátu data ]

ƈ Datum a ãas, kter˘ se bude zobrazovat na uloÏen˘ch snímcích, mÛÏete zmûnit,

a to vãetnû formátu data.

- Typ data : [RR/MM/DD], [MM/DD/RR],
[DD/MM/RR], [VYPNUTO]

NNaabbííddkkaa NNaassttaavveenníí 11 (( ))

[SÉRIE] : âíslování nov˘ch souborÛ

pokraãuje v pfiedcházející sekvenci
navzdory pouÏití nové pamûÈové
karty, formátování nebo vymazání
v‰ech snímkÛ.

[NULOVAT] : Po resetování bude název pfií‰tího

souboru ãíslován od 0001 navzdory
formátování, vymazání v‰ech snímkÛ, nebo pouÏití nové
pamûÈové karty.

- Název prvního uloÏeného adresáfie je 100SSCAM a první název souboru je
S73F0001.

- Názvy souborÛ jsou pfiifiazovány postupnû od S73F0001 ƍ S73F0002
ƍ ~ ƍ S73F9999.

- âíslo adresáfie je pfiifiazováno postupnû od 100 do 999 následovnû :
100SSCAM ƍ 101SSCAM ƍ ~ ƍ 999SSCAM.

- Maximální poãet souborÛ ve sloÏce je 9999.

- Soubory pouÏívané na pamûÈové kartû odpovídají formátu DCF (Design rule
for Camera File systems). Zmûníte-li formát názvu snímkÛ, snímky
pravdûpodobnû nebude moÏné pfiehrát.

[ Název souboru ]

ƈ Tato funkce umoÏÀuje uÏivateli nastavit formát pojmenovávání souborÛ.

[ Jazyková verze ]

ƈ Máte moÏnost volby jazykové verze hlá‰ení na LCD displeji. I kdyÏ vyjmete z

fotoaparátu baterii a opûtovnû ji vloÏíte, nastavení jazyka zÛstane zachováno.

- Podnabídka LANGUAGE (Jazyk)
: English (angliãtina), Korean (korej‰tina), French

(francouz‰tina), German (nûmãina), Spanish
(‰panûl‰tina), Italian (ital‰tina), S.Chinese (jedn.
ãín‰tina), T.Chinese (trad. ãín‰tina), Japanese
(japon‰tina), Russian (ru‰tina), Portuguese
(portugal‰tina), Dutch (holand‰tina), Danish
(dán‰tina), Swedish (‰véd‰tina), Finnish (fin‰tina), Thai (thaj‰tina), BAHASA
(MALAY / INDONESIAN), Arabic (arab‰tina), Polish (pol‰tina), Hungarian
(maìar‰tina), Czech (ãe‰tina) a Turkish (tureãtina).

SÉRIE

NULOVAT

ZPùT NASTAVIT





SOUBOR

LANGUAGE
DAT&âAS





OK







NASTAVENÍ 1

BAHASA

âe‰tina

POLSKI

Magyar

ZPùT NASTAVIT









OK







NASTAVENÍ 1

2007/ 02/ 01

13:00

RR/MM/DD





SOUBOR
LANGUAGE
DAT&âAS



OK













ZPùT NASTAVIT

NASTAVENÍ 1

TISK DATA
LCD
SVùTLO AF

SOUBOR

LANGUAGE

DAT&âAS
TISK DATA
LCD
SVùTLO AF

TISK DATA
LCD
SVùTLO AF

´d °w

ŀ80Ł

[

Tisk data pofiízení snímku

]

ƈ Tato funkce umoÏÀuje do fotografie zahrnout datum a ãas pofiízení snímku.
ƃ Podnabídky

[VYPNUTO] : Na snímku nebude vytisknuto

datum a ãas jeho pofiízení.

[DATUM] : Na snímku bude uvedeno pouze

datum jeho pofiízení.

[DAT&âAS] : Na snímku bude vytisknuto datum

a ãas jeho pofiízení.

[ Jas LCD displeje ]

ƈ Pomocí této funkce mÛÏete upravit jas LCD displeje.

ƃ Podnabídka [JAS] : AUTO, TMAV¯, NORMÁLNÍ,

JASN¯

[ Indikátor automatického ostfiení ]

ƈ Indikátor automatického zaostfiení mÛÏete zapnout nebo vypnout.

ƃ Podnabídky

[VYPNUTO] : Indikátor automatického ostfiení (AF)

se v pfiípadû nedostateãného
osvûtlení nerozsvítí.

[ZAPNUTO] : Indikátor automatického ostfiení se v

pfiípadû nedostateãného osvûtlení
rozsvítí.

ſ Datum a ãas budou vytisknuty v pravé dolní ãásti snímku.
ſ Funkce tisku data pofiízení snímku je k dispozici pouze pro snímky vyjma snímkÛ

pofiízen˘ch v reÏimu pouÏití efektu fotorámeãku.

ſ S ohledem na v˘robce tiskárny a reÏim tisku nemusí b˘t datum na snímku

vytisknuto správnû.

[ Úvodní obrázek ]

ƈ Kromû jiného si mÛÏete vybrat snímek, kter˘ se na LCD displeji zobrazí pfii

zapnutí fotoaparátu.

ƃ Úvodní obrázek : [VYPNUTO], [LOGO],

[UÎ.OBR]

- Jako úvodní obrázek pouÏijte uloÏen˘ snímek,
kter˘ vyberte v reÏimu pfiehrávání z nabídky
[ZMùNIT VELIKOST] pomocí volby [UÎ.OBR.].

- Úvodní snímek nebude vymazán funkcí
[VYMAZAT] nebo [FORMÁTOVAT].

- UÏivatelské snímky je moÏné vymazat volbou
[RESETOVAT].

VYPNUTO

ZPùT NASTAVIT





SOUBOR
LANGUAGE
DAT&âAS





OK







ZPùT NASTAVIT









OK







VYPNUTO

ZPùT NASTAVIT





SOUBOR
LANGUAGE
DAT&âAS





OK







ஒଢ







OK













NNaabbííddkkaa NNaassttaavveenníí 11 (( ))

ZPùT NASTAVIT

NASTAVENÍ 1

TISK DATA

LCD
SVùTLO AF

DATUM

DAT&âAS

NASTAVENÍ 1

SOUBOR
LANGUAGE
DAT&âAS
TISK DATA

LCD

SVùTLO AF

AUTO

TMAV¯

NORMÁLNÍ

JASN¯

NASTAVENÍ 1

TISK DATA
LCD

SVùTLO AF

ZAPNUTO

LANGUAGE
DAT&âAS
TISK DATA
LCD
SVùTLO AF

NASTAVENÍ 1

ÚVODNÍ OBR.

ŀ81Ł

NNaabbííddkkaa NNaassttaavveenníí 22 (( ))

[ Náhled ]

ƈ Pokud povolíte funkci Náhled je‰tû pfied expozicí snímku, mÛÏete si prohlédnout

novû exponovan˘ snímek na LCD displeji po dobu, kterou nastavíte ve volbû
[NÁHLED]. Náhled je dostupn˘ pouze pro snímky.

ƃ Podnabídky

[VYPNUTO] : Funkci náhled nelze aktivovat.
[0,5, 1, 3 S] : Exponovan˘ snímek bude na

displeji zobrazen po nastavenou
dobu.

[ Automatické vypnutí ]

ƈ Tato funkce vypíná fotoaparát po uplynutí nastavené doby a pomáhá tak ‰etfiit

baterii.

ƃ Podnabídky

[1, 3, 5, 10 MIN] : Není-li fotoaparát pouÏíván,

automaticky se vypne po uplynutí
nastaveného ãasového intervalu.

- Nastavená hodnota automatického vypnutí bude
zachována i po v˘mûnû baterie.

- NezapomeÀte, Ïe funkce automatického vypínání
nefunguje v pfiípadû, Ïe je fotoaparát nastaven do reÏimu PC / Tiskárna,
prezentace, pfiehrávání zvuku, pfiehrávání videoklipu.

[ ·etfiiã LCD displeje ]

ƈ JestliÏe zapnete funkci [·ET¤IT LCD] a fotoaparát nebudete urãitou dobu

pouÏívat, LCD displej se automaticky vypne.

ƃ Podnabídka [·ET¤IT LCD]

[VYPNUTO] : LCD displej fotoaparátu se

automaticky nevypne.

[ZAPNUTO] : Máte-li nastavenou funkci [·ET¤IT

LCD] a fotoaparát není po pfiedem
nastavenou dobu (kolem 30 s)
poÏíván, pfiístroj se automaticky
pfiepne do úsporného reÏimu (LCD
displej : se vypne, indikátor stavu
fotoaparátu: bliká).

NASTAVENÍ 2

VYPNUTO

ZPùT NASTAVIT





NÁHLED

VYPÍNÁNÍ





OK





NASTAVENÍ 2

1 MIN

ZPùT NASTAVIT









OK





NASTAVENÍ 2

VYPNUTO
ZAPNUTO

ZPùT NASTAVIT









OK





·ET¤IT LCD
VIDEO V¯STUP
NASTAV HESLO
FORMÁTOVAT

0,5 S

1 S
3 S

NÁHLED

VYPÍNÁNÍ

·ET¤IT LCD
VIDEO V¯STUP
NASTAV HESLO
FORMÁTOVAT

3 MIN
5 MIN

10 MIN

NÁHLED
VYPÍNÁNÍ

·ET¤IT LCD

VIDEO V¯STUP
VIDEO V¯STUP
FORMÁTOVAT

ŀ82Ł

- NTSC : USA, Kanada, Japonsko, Korea, Tchaj-wan, Mexiko.

- PAL : Austrálie, Rakousko, Belgie, âína, Dánsko, Finsko, Nûmecko, Velká
Británie, Nizozemí, Itálie, Kuvajt, Malajsie, Nov˘ Zéland, Singapur,

·panûlsko, ·védsko, ·v˘carsko, Thajsko, Norsko.

- PouÏíváte-li TV jako externí monitor, musíte na televizním pfiijímaãi zvolit externí

nebo AV kanál.

- U externího monitoru se vyskytne digitální ‰um, kter˘ v‰ak není známkou

závady.

- Pokud se snímek nenachází uprostfied obrazovky, pouÏijte ovládací prvky TV

pro vystfiedûní.

- Je-li fotoaparát pfiipojen k externímu monitoru, nûkteré ãásti snímku se nemusí

b˘t zobrazeny.

- Je-li je fotoaparát pfiipojen k externímu monitoru, bude nabídka viditelná na

externím monitoru a funkce nabídky budou totoÏné s funkcemi popsan˘mi pro
LCD displej.

- Pokud je fotoaparát pfiipojen k externímu monitoru, nemusí fungovat zvuk

tlaãítek.

- Pfiipojíte-li kabel AV v reÏimu záznamu, reÏim fotoaparátu se automaticky zmûní

na reÏim pfiehrávání a zobrazí se snímek.

[ Volba typu video v˘stupu ]

ƈ V˘stupním signálem pro video sekvence z fotoaparátu mÛÏe b˘t formát NTSC

nebo PAL.
Vበv˘bûr závisí na druhu zafiízení (monitor nebo TV atd.), ke kterému bude
fotoaparát pfiipojen. ReÏim PAL podporuje pouze formát BDGHI.

ƈ Pfiipojení k externímu monitoru

Po pfiipojení fotoaparátu k externímu monitoru v
reÏimu pfiehrávání, LCD displej zhasne a obraz
(video nebo snímek) uvidíte na externím
monitoru.

Îlut˘ - video

Bíl˘ - zvuk

NASTAVENÍ 2

NTSC

PAL

ZPùT NASTAVIT









OK





NNaabbííddkkaa NNaassttaavveenníí 22 (( ))

NÁHLED
VYPÍNÁNÍ

·ET¤IT LCD

VIDEO V¯STUP

NASTAV HESLO
FORMÁTOVAT

ŀ83Ł

[ Nastavení hesla ]

ƈ Pro tajné album mÛÏete nastavit pfiístupové

heslo. (str. 69)

[ Formátování pamûti ]

ƈ Tato funkce se pouÏívá k formátování pamûti. Pokud funkci [FORMÁTOVAT]

spustíte, budou vymazány v‰echny snímky vãetnû tûch, které jsou chránûné.
Ujistûte se, Ïe jste si pfied spu‰tûním formátování pamûti uloÏili v‰echny dÛleÏité
snímky do poãítaãe.

ƃ Podnabídky

[NE] : PamûÈ nebude formátována.
[ANO] : Zobrazí se hlá‰ení [ZPRACOVÁNÍ!] a

pamûÈ bude zformátována. JestliÏe
spustíte FORMÁTOVÁNÍ v reÏimu
pfiehrávání, zobrazí se hlá‰ení [NENÍ
SNÍMEK!].

NezapomeÀte spustit funkci [FORMÁTOVAT] u následujících druhÛ
pamûÈov˘ch karet.

- Nová nebo nezformátovaná pamûÈová karta.

- PamûÈová karta se souborem, kter˘ tento fotoaparát nedokáÏe rozpoznat nebo
se souborem, kter˘ byl vytvofien jin˘m digitálním fotoaparátem.

- PamûÈovou kartu v tomto fotoaparátu je nutné vÏdy nejdfiíve zformátovat.
Pokud vloÏíte kartu, která byla zformátována jin˘mi fotoaparáty, ãteãkami karet
nebo poãítaãem, zobrazí se chybové hlá‰ení [CHYBA KARTY!].

[ Inicializace ]

ƈ Tato funkce obnoví v˘chozí hodnoty v‰ech nastavení fotoaparátu.

Zmûnûny nebudou pouze hodnoty pro DATUM/âAS, JAZYK a VIDEO V¯STUP.

ƃ Podnabídky

[NE] : v˘chozí hodnoty nastavení nebudou

obnoveny.

[ANO] : v‰echny v˘chozí hodnoty nastavení

budou obnoveny.

0,5 S

P¤ESUN NASTAVIT







OK








NASTAVENÍ 2

NE

ANO

ZPùT NASTAVIT





NÁHLED
VYPÍNÁNÍ

·ET¤IT LCD





OK





NE

ANO

ZPùT NASTAVIT





VYPÍNÁNÍ





OK





NNaabbííddkkaa NNaassttaavveenníí 22 (( ))

NASTAVENÍ 2
NÁHLED
VYPÍNÁNÍ

·ET¤IT LCD
VIDEO V¯STUP
NASTAV HESLO
FORMÁTOVAT

3 MIN
VYPNUTO
NTSC

VIDEO V¯STUP
NASTAV HESLO

FORMÁTOVAT

NASTAVENÍ 2

·ET¤IT LCD
VIDEO V¯STUP
NASTAV HESLO
FORMÁTOVAT

RESETOVAT

ŀ84Ł

RReeÏÏiimm MMPP33 // PPMMPP // PPrroohhllííÏÏeeãã tteexxttuu

ƈ Tento fotoaparát disponuje zabudovan˘m programem pro pfiehrávání souborÛ

MP3 a prohlíÏení textu. Kdykoliv chcete, mÛÏete fotografovat, poslouchat
hudební soubory formátu MP3 nebo sledovat videoklipy. Chcete-li pouÏívat
reÏim PMP, musíte multimediální soubor pfievést pomocí aplikace Digimax
Converter. V reÏimu ProhlíÏeã textu uvidíte text na LCD displeji a souãasnû
mÛÏete poslouchat hudební soubory MP3.

ƈ Je-li název souboru del‰í neÏ 255 znakÛ (vãetnû 2bytového jazyka, napfi.

korej‰tina, ãín‰tina) název souboru se v seznamu stop na displeji nezobrazí.

- ReÏim MP3 : [MP3]

- ReÏim PMP : [PMP]

- ReÏim ProhlíÏeã textu :
[TEXT]

ƈ Chcete-li pouÏít funkce MP3, PMP a ProhlíÏeã textu, je nutné soubory MP3, PMP

(multimediální soubory) a textové soubory nejdfiíve uloÏit do vnitfiní pamûti
fotoaparátu nebo na pamûÈovou kartu.

1. UloÏte poÏadované soubory do poãítaãe.

2. Fotoaparát pfiipojte k poãítaãi pomocí kabelu USB a potom fotoaparát zapnûte.

3. SpusÈte aplikaci PrÛzkumník Windows a vyhledejte [Vyjímateln˘ disk]
(SAMSUNG).

4. Pod vyjímateln˘m diskem vytvofite sloÏku.

5. Vyberte soubory, které chcete uloÏit a zkopírovat do poÏadované sloÏky.

StaÏení souborÛ

ŀ85Ł

RReeÏÏiimm MMPP33 // PPMMPP // PPrroohhllííÏÏeeãã tteexxttuu

ƃ Vûnujte pozornost nelegálnímu kopírování souborÛ MP3 a multimediálních

souborÛ. Jedná se o poru‰ení autorsk˘ch práv.

ƃ Tento fotoaparát mÛÏe pfiehrávat soubory MP3 v reÏimu MP3 a soubory

SDC (upravené obrazové soubory XviD MPEG4 nebo zvukové soubory
typu MPEG Layer2) v reÏimu PMP.

ƃ Nelze-li soubor v tomto fotoaparátu pfiehrát, pfieveìte jej pomocí aplikace

Digimax Converter do podporovaného formátu souboru. (str. 108)

ƃ Do sloÏky lze uloÏit aÏ 900 souborÛ a 100 podsloÏek.

IINNFFOORRMMAACCEE

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu MMPP33 // PPMMPP // PPrroohhllííÏÏeeãã tteexxttuu

ƈ VloÏte pamûÈovou kartu se soubory MP3, PMP nebo textem. Vzhledem k tomu,

Ïe fotoaparát je vybaven vnitfiní pamûtí o kapacitû 10 MB, soubory mÛÏete také
uloÏit do vnitfiní pamûti.

1. Vyberte poÏadovan˘ multimediální reÏim.
(str. 16, 86)

2. Stejnû jako na obrázku se zobrazí nabídka.
[OBNOVIT] : zapamatuje si poslední zastaven˘

snímek.
ReÏim MP3 : pfiehrávání od zaãátku souboru.
ReÏim PMP : pfiehrávání od posledního

zastaveného snímku.
ReÏim ProhlíÏeãe textu :
pfiehrávání od posledního zastaveného snímku.
[OTEV¤ÍT] : PoÏadovan˘ soubor vyhledejte

procházením zobrazené nabídky.

3. Vyberte poÏadovan˘ soubor a stisknûte tlaãítko
OK. Poté se soubor pfiehraje.

[ReÏim MP3]

OBNOVIT
OTEV¤ÍT

OK

POTVRDIT

ŀ86Ł

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu MMPP33 // PPMMPP // PPrroohhllííÏÏeeãã tteexxttuu

ƃ Je-li nabídka [OBNOVIT] (str. 91) kaÏdého reÏimu nastavena na

[VYPNUTO], nabídka pro procházení souborÛ nebude zobrazena. Byl-li
poslední pfiehran˘ soubor vymazán, nabídka procházení souborÛ bude
otevfiena, aãkoliv je nastavení stejné jako v˘‰e.

ƃ Pofiadí seznamu stop v nabídce pro procházení a pofiadí souborÛ uloÏen˘ch

v pamûti je totoÏné.

ƃ Titul kódovan˘ v nepodporovaném jazyce je zobrazen jako "--------".
ƃ Bûhem pfiehrávání nefunguje funkce automatického vypnutí fotoaparátu.
ƃ Je-li v pamûti uloÏeno více jak 100 souborÛ, zpracování souborÛ v reÏimech

MP3 nebo PMP bude trvat déle.

ƃ JestliÏe bûhem stanovené doby ( asi 30 sekund) není v reÏimu MP3 nebo

ProhlíÏeãe textu provedena Ïádná akce (BGM: Vypnuto, Auto. Posun:
Vypnuto), LCD displej se automaticky vypne a indikátor stavu se rozbliká.
Chcete-li opût fotoaparát pouÏívat, stisknûte jakékoliv tlaãítko s v˘jimkou
tlaãítka napájení.

ƃ Pfiehrávání souborÛ VBR (s promûnnou pfienosovou rychlostí). U souborÛ

VBR (soubory s promûnnou pfienosovou rychlostí) se li‰í v kaÏdém
ãasovém okamÏiku objem v˘stupních dat, kter˘ je zaloÏen na sloÏitosti
vstupních dat daného segmentu. Pfii pfiehrávání kódovan˘ch souborÛ VBR
(displej bude mít podobn˘ vzhled.

- Místo ikony s pfienosovou rychlostí bude zobrazena ikona VBR.

ƃ Asi pod obu 2 sekund od poãáteãního a koneãného snímku souboru PMP

lze pouÏít pouze tlaãítko Napájení, jiné nikoliv.

ƃ Nepfiehrává-li se soubor MP3, stáhnûte si bezplatnû program pro konverzi

souborÛ MP3 a je‰tû pfied pfiehráváním ve fotoaparátu soubor MP3
pfieveìte.

ƃ Podle typu souboru se mÛÏe film pfiehrávan˘ v reÏimu PMP pozastavit.

Pfiehrávání filmu se automaticky obnoví a tento jev není zpÛsoben chybnou
funkcí fotoaparátu.

IINNFFOORRMMAACCEE

[ReÏim MP3]

[ReÏim PMP]

[ReÏim ProhlíÏeãe textu]

[SDC]-move sample.sdc

03-Audio Track 03.mp3
01-Audio Track 01.mp3

TEST.TXT

Thank you for buying a Samsung Camera.
This manual will guide you through using the
camera, includin capturing images, downloading
images and using the application software.
Please read this manual carefully before using your
new camera.

TEST.TXT

WWhhoo bbeenntt mmyy ccaammeerraa??

OK

VYBRATP¤ESUN

OK

VYBRATP¤ESUN

OK

VYBRATP¤ESUN

ŀ87Ł

IInnddiikkaaccee rreeÏÏiimmuu MMPP33 // PPMMPP // PPrroohhllííÏÏeeãã tteexxttuu nnaa LLCCDD ddiisspplleejjii

ſ Typ kódování : ANSI (American National Standards Institute),

Uni (Unicode)

- Je-li zobrazeno kódování ANSI

: Pfied prohlíÏením textu v ProhlíÏeãi je nutné nastavit jazyk textu (Language).

V nabídce jazyka vyberte stejn˘ jazyk, jak˘ mûl operaãní systém, ve kterém
byl text vytvofien.

- Je-li zobrazeno kódování UNI

: Textov˘ soubor bude zobrazen s jakoukoliv jazykovou nabídkou.

ſ Je-li textov˘ soubor vût‰í neÏ 10 MB, mÛÏe zobrazení textu trvat del‰í dobu.

Textov˘ soubor rozdûlte a ãas naãítání se zkrátí.

ƈ LCD displej zobrazuje informace o souborech MP3 a multimediálních nebo

textov˘ch souborech.

ReÏim MP3

Tlaãítko Pfiehrávání a Pauza /

Ovládání (str. 88)

Hlasitost (str. 88)

[MP3 mode]

Titul souboru

[ReÏim PMP]

Doba pfiehrávání

WWhhoo bbeenntt mmyy ccaammeerraa??

Baterie (str. 11)
Zámek (str. 89)

Ztlumení zvuku (str. 88)

ReÏim PMP

Baterie (str. 11)
Zámek (str. 89)

Ztlumení zvuku (str. 88)

Tlaãítko Pfiehrávání a

Pauza / Hledání

(str. 88)

Pfienosová rychlost (str. 86)
ReÏim Pfiehrávání (str. 91)

Stavová li‰ta

âasová osa

Titulek (str. 108)

Ekvalizér (str. 89)

Titul souboru

Rychlost hledání (str. 88)

Hlasitost (str. 88)

Indikátor pfiítomnosti textového souboru

[ReÏim ProhlíÏeãe textu]

Aktuální stránka/Celá stránka

TEST.TXT

ReÏim ProhlíÏeãe textu

Baterie (str. 11)

Typ kódování
(ANSI, Uni)

Obsah textu

Thank you for buying a Samsung Camera.
This manual will guide you through using the camera,
including capturing images, downloading images and
using the application software.
Please read this manual carefully before using your
new camera.

Indikátor hlasitosti
(str. 88)

ŀ88Ł

NNaassttaavveenníí ffoottooaappaarrááttuu ppoommooccíí ttllaaããíítteekk

ƈ Hlasitost mÛÏete ovládat tímto tlaãítkem.

K dispozici je 30 krokÛ.

- Ztlumení zvuku ( ) :
Tlaãítkem Nahoru mÛÏete ztlumit zvuk
pfiehrávaného souboru MP3.

ƈ Pfiehrávání souboru mÛÏete pozastavit stisknutím tlaãítka ƌ. Opûtovn˘m

stisknutím tlaãítka pfiehrávání obnovíte.

ƈ ReÏim MP3

Není-li pfiehráván soubor MP3, mÛÏete soubory MP3 vyhledat pomocí
tlaãítka ȜȞ.
Je-li pfiehráván soubor MP3, mÛÏete vyhledat urãitou ãást souboru MP3
vyhledat pomocí tlaãítka ȜȞ. (2-16X)

ƈ ReÏim PMP

Multimediální soubory mÛÏete vyhledat pomocí tlaãítka ȜȞ.
Stisknutím tlaãítka ȜȞ mÛÏete bûhem pfiehrávání souboru vyhledat
poÏadovan˘ snímek.

ƈ ReÏim ProhlíÏeãe textu

Pokud je zobrazena nabídka seznamu textu
: stisknutím tlaãítka Ɗƌ vyberte poÏadovan˘ soubor.
Pokud je zobrazen text
: stisknutím tlaãítka Ɗƌ se zobrazí pfiedchozí nebo následující stránka souboru.

ƈ Tímto tlaãítkem mÛÏete vymazat soubory uloÏené v pamûti.

1. V nabídce pro procházení souborÛ vyberte
soubor, kter˘ chcete vymazat a stisknûte
tlaãítko Vymazání.

2. Stejnû jako na obrázku se zobrazí zpráva.

[NE] : zru‰ení mazání souborÛ a zobrazení

nabídky pro procházení souborÛ.

[ANO] : vymazání vybraného souboru.

Tlaãítko Hlasitost

Tlaãítko Pfiehrávání a Pauza / Hledání

Tlaãítko Vymazání

ƃ Pfied vymazáním souborÛ z fotoaparátu nezapomeÀte stáhnout do poãítaãe

soubory, které si chcete uchovat.

IINNFFOORRMMAACCEE

01-Audio Track 03.mp3
02-Audio Track 01.mp3

OK

POTVRDIT

NE

ANO

VYMAZAT?

ŀ89Ł

ƃ PodrÏíte-li tlaãítko Hold stisknuto déle neÏ 1

sekundu, tlaãítka fotoaparátu budou zablokována.

- Zablokovaná tlaãítka fotoaparátu jsou bûhem
pfiehrávání nefunkãní. Nicménû LCD displej
zÛstane zapnut˘ a lze ovládat funkce
automatického vypnutí, video v˘stupu a pfiipojení
pfies USB rozhraní.

- Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka nebo vypnutím fotoaparátu jsou tlaãítka
fotoaparátu opût odblokována.

Tlaãítko PfiidrÏení / Ekvalizér Tlaãítko Seznam stop

ƃ Bûhem pfiehrávání multimediálních souborÛ mÛÏete vybrat poÏadovan˘ soubor

pomocí nabídky pro vyhledání souboru.

1.

Bûhem pfiehrávání multimediálního souboru stisknûte tlaãítko Seznam stop

( ).

2. Pfiehrávan˘ seznam stop je zv˘raznûn.

3. Pomocí tlaãítka Ovládání pfiesuÀte kurzor na poÏadovan˘ seznam.
Stisknutí tlaãítka OK : vybran˘ soubor je pfiehrán.
Stisknutí tlaãítka Seznam stop : volba bude zru‰ena.

NNaassttaavveenníí ffoottooaappaarrááttuu ppoommooccíí ttllaaããíítteekk

ƈ K tomuto nastavení mÛÏe uÏivatel pfiifiadit odpovídající zvukovou signalizaci.

- Stisknûte tlaãítko E a vyberte nûkterou z
poloÏek : [SRS], [Normal] (Normální),
[Live] (Îivû), [Classic] (Klasika), [Jazz] (Jazz),
[Rock] (Rock) nebo [Dance] (Tanec).

[ReÏim MP3] [ReÏim PMP] [ReÏim ProhlíÏeã textu]

[SDC]-move sample.sdc03-Audio Track 03.mp3

01-Audio Track 01.mp3

TEST.TXT

OK

VYBRATP¤ESUN

OK

VYBRATP¤ESUN

OK

VYBRATP¤ESUN

ŀ90Ł

NNaassttaavveenníí ffuunnkkccee ppfifieehhrráávváánníí ppoommooccíí LLCCDD ddiisspplleejjee

ƈ Funkce reÏimu MP3 / PMP / ProhlíÏeã textu je moÏné zmûnit pomocí LCD

displeje. Stisknûte tlaãítko MENU a na LCD displeji se zobrazí nabídka.

ſ Nabídky mohou b˘t zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.

PMP

MP3

Hlavní nabídka Strana

OBNOVIT VYPNUTO ZAPNUTO

str.

91

P¤EHRÁT V·E OPAKOVAT 1

OPAKOVAT V·E NÁHODNÉ

str.

91

OPAKOVAT NÁHODNÉ

-

STANDARDNÍ 1 STANDARDNÍ 2

VLASTNÍ1 VLASTNÍ2

ZOBRAZIT P¤EHRÁVÁNÍ

P¤EHRÁT

OPAKOVAT P¤EHRÁNÍ

str.

92
2 S 3 S
5 S

-

VYMAZAT V·E NE ANO str.

92

OBNOVIT VYPNUTO ZAPNUTO str.

91

30 S 1 MIN

3 MIN 5 MIN

10 MIN

-

5 S ZAPNUTO

VYPNUTO

-

VYMAZAT V·E NE ANO str.

92

Podnabídka

REÎIM

P¤EHRÁVÁNÍ

VZHLED MP3

ZOBRAZIT
INTERVAL

HLEDÁNÍ

ZOBRAZIT

P¤EHRÁVAâ

str. 91

str.

92

str.

92

str.

93

TEXT

VIEWER

Hlavní nabídka Strana

OBNOVIT VYPNUTO ZAPNUTO str. 91

VYPNUTO 0.8 S

1.1 S 1.4 S str. 93

1.7 S 2.0 S

MP3 BGM VYPNUTO ZAPNUTO str. 94

VYMAZAT V·E NE ANO str. 92

Podnabídka

AUTO. POSUN

LANGUAGE

str.

94

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

PORTUGUÊS

DUTCH

DANSK SVENSKA SUOMI

BAHASA POLSKI Magyar

-

ZáloÏka
nabídky

ZáloÏka
nabídky

ŀ91Ł

NNaassttaavveenníí ffuunnkkccee ppfifieehhrráávváánníí ppoommooccíí LLCCDD ddiisspplleejjee

ƈ MÛÏete nastavit typ pfiehrávání.

1. V kaÏdém z reÏimÛ stisknûte tlaãítko Menu.

2.

Stiskem tlaãítka Ɗƌ vyberte poÏadovan˘ typ pfiehrávání a stisknûte tlaãítko OK.

[VYPNUTO] : zobrazí se nabídka k vybrání poÏadovaného souboru.
[ZAPNUTO] : Je-li fotoaparát vypnut a zapnut, reÏim fotoaparátu se zmûní, tato

moÏnost umoÏní zapamatování posledního zastaveného snímku.
ReÏim MP3 : pfiehrává soubor od zaãátku.
ReÏim PMP : pfiehrává od posledního zastaveného snímku.
ReÏim ProhlíÏeã textu : pfiehrává od posledního zastaveného

snímku.

Obnovení

ƈ MÛÏete nastavit nejrÛznûj‰í zpÛsoby opakování a

volby náhodného pfiehrávání.
Tuto funkci lze vyuÏít jen ve zvolené sloÏce.

[P¤EHRÁT V·E] : kaÏdou stopu pfiehraje

jednou.

[OPAKOVAT 1] : opakovanû pfiehraje

jednu stopu.
[OPAKOVAT V·E] : opakovanû pfiehraje v‰echny stopy ve sloÏce.
[NÁHODNÉ] : náhodnû pfiehraje v‰echny stopy ve sloÏce.
[OPAKOVAT NÁHODNÉ] : náhodnû opakovanû pfiehraje v‰echny stopy ve

sloÏce.

ReÏim Pfiehrávání

ƈ MÛÏete nastavit vzhled MP3 pfiehrávaãe.

[STANDARDNÍ 1, 2] : Bude nastaven standardní

vzhled pfiehrávaãe.

[VLASTNÍ 1, 2] : Bude nastaven obrázek vytvofien˘

v nabídce [VZHLED MP3] (str. 52).

Vzhled MP3 pfiehrávaãe

[ReÏim MP3 ]

ZAPNUTO

MENU




[ReÏim PMP]

OBNOVIT

ZAPNUTO

P¤ESUN KONEC

MENU




[ReÏim ProhlíÏeã textu]

OBNOVIT
VYPNUTO
ZAPNUTO

P¤ESUN KONEC

MENU




REÎIM P¤EHRÁVÁNÍ

MENU




VZHLED MP3

MENU




P¤ESUN KONEC

P¤ESUN KONEC

P¤ESUN KONEC

OBNOVIT
VYPNUTO

VYPNUTO

P¤EHRÁT V·E
OPAKOVAT 1
OPAKOVAT V·E
NÁHODNÉ
OPAKOVAT NÁHODNÉ

STANDARDNÍ 1
STANDARDNÍ 2
VLASTNÍ1
VLASTNÍ2

ŀ92Ł

ƈ MÛÏete nastavit interval zobrazování snímku

prezentace reÏimu MP3.

- Zadejte interval 2, 3, a 5 sekund.

Nastavení intervalu prezentace

ƈ UloÏené snímky jsou zobrazovány na LCD displeji a

na pozadí je pfiehráván soubor MP3.
[P¤EHRÁT] : zobrazení snímkÛ jedenkrát.

[OPAKOVAT] : opakované zobrazení snímkÛ.

Pfiehrávání prezentace

ƈ Pomocí tlaãítka ȜȞ mÛÏete nastavit ãas rozsahu

pfieskakování prohledávání videoklipu.
PoÏadovan˘ snímek tak mÛÏete snadno nalézt.

[30 S, 1, 3, 5, 10 MIN]
: Pomocí této funkce mÛÏete kaÏd˘m stiskem

tlaãítka Vlevo / Vpravo pfieskoãit fiadu snímkÛ.

Vyhledávání snímku

ƈ V‰echny soubory uloÏené na pamûÈové kartû budou vymazány. V reÏimu MP3

budou vymazány pouze soubory MP3. V reÏimu PMP budou vymazány pouze
multimediální soubory.
V reÏimu PROHLÍÎEâ TEXTU budou vymazány textové soubory.

Vymazat vöe

[NE] : zru‰í vymazání souborÛ.
[ANO] : zobrazí se potvrzovací okno.

Vyberte [ANO] a stisknûte tlaãítko OK.
V‰echny soubory budou vymazány.

NNaassttaavveenníí ffuunnkkccee ppfifieehhrráávváánníí ppoommooccíí LLCCDD ddiisspplleejjee

ſ Jakmile bude pfiehrávání dokonãeno, prezentace se zastaví.
ſ Chcete-li zastavit probíhající prezentaci, stisknûte tlaãítko Pauza a poté

stisknûte tlaãítko E.

[MP3 mode]

START PREZ.

P¤ESUN KONEC

MENU




ZOBRAZIT INTERVAL

P¤ESUN KONEC

MENU




[ReÏim MP3]

VYMAZAT V·E
NE
ANO

P¤ESUN KONEC

MENU




[ReÏim PMP]

VYMAZAT V·E
NE
ANO

P¤ESUN KONEC

MENU




[ReÏim ProhlíÏeã textu]

VYMAZAT V·E
NE
ANO

P¤ESUN KONEC

MENU




VYMAZAT V·E

ANO

POTVRDIT

OK

HLEDÁNÍ

MENU




P¤ESUN KONEC

P¤EHRÁT
OPAKOVAT

2 S
3 S
5 S

NE

NE

ANO

VYMAZAT V·E?

30 S
1 MIN
3 MIN
5 MIN
10 MIN

ŀ93Ł

NNaassttaavveenníí ffuunnkkccee ppfifieehhrráávváánníí ppoommooccíí LLCCDD ddiisspplleejjee

Nastavení zobrazení

ƈ MÛÏete souãasnû exponovat snímky a poslouchat

soubory MP3.

1. Stisknûte tlaãítko spou‰tû a zobrazí se ikona

pohotovosti MP3.

2. Stisknûte tlaãítko Spou‰tû a bude exponován

snímek.

Nastavení funkce záznamu v reÏimu MP3

ƃ

Nastavení fotoaparátu jsou pevnû nastavena na v˘chozí nastavení reÏimu Auto.
( , , , ). Nastavení nelze zmûnit.

ƃ Není-li vloÏena pamûÈová karta, tuto funkci není moÏné pouÏít.

PfiíleÏitostnû bude pfiehráván dal‰í soubor po stisknutí tlaãítka spou‰tû, i
kdyÏ je vloÏena pamûÈová karta.

ƃ ReÏim záznam v reÏimu MP3 zru‰íte stiskem tlaãítka E nebo nepouÏijete-li

Ïádné tlaãítko po dobu 10 sekund.

IINNFFOORRMMAACCEE

ƈ MÛÏete nastavit funkce pfiehrávání zobrazené na LCD displeji.

[5 S] : Pokud po dobu 5 sekund

neprovedete Ïádnou ãinnost,
nabídka zmizí.

[VYPNUTO] : Na LCD displeji zÛstane zobrazena

li‰ta nabídky.

[ZAPNUTO] : Na LCD displeji nebude zobrazena

li‰ta nabídky.

ſ Chcete-li zobrazit titulek, vloÏte pomocí aplikace Digimax Converter soubor

titulku (.smi). (str. 108)

ſ Titulek multimediálního souboru bude zobrazen bez ohledu na nastavení

zobrazení.

Automatické posouvání

ƈ Pfiehrávan˘ text je pfii zobrazení na LCD displeji

automaticky posouván.
[VYPNUTO] : text nebude automaticky posouván.

ſ Stisknûte tlaãítko Ɗƌ a mÛÏete pouÏít funkci

Automatického posouvání.

[0.8, 1.1, 1.4, 1.7, 2.0 S]
: text bude automaticky posouván.

Interval je uveden na kaÏdé poloÏce nabídky.

ZOBRAZIT P¤EHRÁVAâ

[MK

P¤ESUN KONEC

MENU




MP3

E

AUTO. POSUN

MENU




P¤ESUN KONEC

5 S
VYPNUTO
ZAPNUTO

VYPNUTO

0.8 S

1.1 S

1.4 S

1.7 S

2.0 S

ŀ94Ł

NNaassttaavveenníí ffuunnkkccee ppfifieehhrráávváánníí ppoommooccíí LLCCDD ddiisspplleejjee

Nastavení funkce MP3 BGM

Nastavení jazyka

ƈ Soubory MP3 mÛÏete pfiehrávat bûhem prohlíÏení

textu.
[VYPNUTO] : soubory MP3 nelze pfiehrávat.
[ZAPNUTO] : bûhem prohlíÏení textu mÛÏete

pfiehrávat MP3 soubory.

ſ Bude pfiehrán naposled spu‰tûn˘ soubor MP3.

ƈ MÛÏete nastavit jazyk OS (Operaãního systému), ve

kterém byl soubor vytvofien.

- Nejsou-li znaky v textu správnû zobrazovány,
otevfiete soubor ve Windows 2000 a vy‰‰í a znovu
jej uloÏte. Doporuãujeme pouÏívat "Poznámkov˘
blok" a typ kódování nastavit na ANSI.

- Nûkteré zvlá‰tní znaky nemusí b˘t ve fotoaparátu správnû zobrazeny.

- Zvolte bûÏn˘ typ kódování, jinak se nemusí nûkteré znaky správnû zobrazit.

DDÛÛlleeÏÏiittáá uuppoozzoorrnnûûnníí

DodrÏujte následující pokyny!
ƈ Tento pfiístroj obsahuje velmi pfiesné elektronické komponenty. Neskladujte jej na

následujících místech.

- Na místech vystaven˘ch v˘razn˘m zmûnám teploty a vlhkosti.

- Na místech vystaven˘ch prachu a neãistotám.

- Na místech vystaven˘ch pfiímému sluneãnímu záfiení nebo za teplého poãasí ve
vozidle.

- Na místech se siln˘m magnetick˘m polem nebo místech vystaven˘ch
nadmûrn˘m vibracím.

- Na místech s v˘bu‰n˘mi nebo hofilav˘mi materiály.

ƈ Nenechávejte fotoaparát na místech, kde by byl vystaven prachu, chemikáliím

(napfi. naftalínu nebo kuliãkám proti molÛm), vysoké teplotû a vlhkosti.
Neplánujete-li fotoaparát del‰í dobu pouÏívat, uloÏte ho spolu s kfiemiãit˘m gelem
do neprody‰nû uzavfiené krabice.

ƈ Zejména písek mÛÏe pfiedstavovat pro fotoaparáty velk˘ problém.

- PouÏíváte-li fotoaparát na pláÏi, na pobfieÏních dunách nebo na jin˘ch místech s
velk˘m mnoÏstvím písku, dbejte, aby se do jeho vnitfiních ãástí nedostal písek.

- Nebudete-li se tûmito radami fiídit, fotoaparát nemusí správnû fungovat nebo se
mÛÏe trvale po‰kodit.

ƈ Manipulace s fotoaparátem

- S fotoaparátem nikdy neházejte, ani jej nevystavuje siln˘m úderÛm nebo
vibracím.

- LCD displej chraÀte pfied nárazy. Pokud fotoaparát nepouÏíváte, uloÏte jej do
pouzdra.

- Pfii expozici snímkÛ nezakr˘vejte objektiv ani blesk.

- Fotoaparát není vodotûsn˘. Máte-li vlhké ruce, fotoaparát nepouÏívejte, neboÈ
hrozí riziko úrazu elektrick˘m proudem.

- PouÏíváte-li fotoaparát na vlhk˘ch místech, napfiíklad na pláÏi nebo u bazénu,
dbejte, aby nepfii‰el do styku s vodou nebo pískem. Nebudete-li se tûmito
radami fiídit, fotoaparát se mÛÏe trvale po‰kodit.

MP3 BGM

P¤ESUN KONEC

MENU




LANGUAGE
ENGLISH

FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO

MENU




P¤ESUN KONEC

VYPNUTO
ZAPNUTO

ŀ95Ł

ƈ Extrémní teploty mohou zpÛsobit problémy.

- Pokud je fotoaparát pfienesen ze studeného do teplého a vlhkého prostfiedí, na
elektrick˘ch obvodech mÛÏe kondenzovat voda. Nastane-li tato situace,
vypnûte fotoaparát a vyãkejte alespoÀ jednu hodinu, dokud se ve‰kerá vlhkost
neodpafií. Vlhkost nesvûdãí ani pamûÈové kartû.
V tomto pfiípadû vypnûte fotoaparát a pamûÈovou kartu vyjmûte. Vyãkejte,
dokud se vlhkost neodpafií.

ƈ Varování t˘kající se objektivu

- Je-li objektiv vystaven pfiímému sluneãnímu záfiení, mÛÏe dojít ke zbarvení a
po‰kození obrazového snímaãe.

-

Dbejte, aby optika objektivu nebyla zneãi‰tûna otisky prstÛ nebo cizími pfiedmûty.

ƈ Pokud digitální fotoaparát del‰í dobu nepouÏíváte, mÛÏe dojít k elektrickému

v˘boji. Nehodláte-li del‰í dobu fotoaparát pouÏívat, doporuãujme baterii a
pamûÈovou kartu vyjmout.

ƈ Je-li fotoaparát vystaven elektronickému ru‰ení, automaticky se vypne, aby

nedo‰lo k po‰kození pamûÈové karty.

ƈ ÚdrÏba fotoaparátu

- K opatrnému vyãi‰tûní objektivu a LCD displeje pouÏijte jemn˘ ‰tûtec (lze
zakoupit v obchodû s fotografick˘mi potfiebami). MÛÏete také pouÏít jemn˘ papír
pro ãi‰tûní objektivÛ namoãen˘ do speciálního ãistícího pfiípravku. Tûlo
fotoaparátu otfiete mûkkou utûrkou. Dbejte, aby fotoaparát nepfii‰el do styku s
rozpou‰tûdly, jako napfiíklad benzolem, insekticidy, fiedidly apod. Kryt
fotoaparátu se mÛÏe po‰kodit a jeho funkce se mÛÏe zhor‰it. Hrubé zacházení
mÛÏe po‰kodit LCD displej. NepouÏíváte-li fotoaparát, dbejte na to, aby nedo‰lo
k jeho po‰kození a vÏdy jej uchovávejte v ochranném pfienosném pouzdfie.

ƈ Pfiístroj se nepokou‰ejte rozebrat ani nijak upravovat.

ƈ Za urãit˘ch podmínek mÛÏe statická elektfiina aktivovat ãinnost blesku. Tento jev

fotoaparátu nijak neu‰kodí a nejedná se o závadu.

ƈ Pfii stahování nebo nahrávání snímkÛ mÛÏe b˘t pfienos dat ovlivnûn statickou

elektfiinou. V tomto pfiípadû odpojte a znovu pfiipojte kabel USB a pfienos
opakujte.

ƈ Pfied fotografováním dÛleÏit˘ch událostí nebo v˘letÛ fotoaparát vÏdy zkontrolujte.

- Vyfotografujte zku‰ební snímek a vÏdy mûjte pfiipravenou nabitou záloÏní
baterii.

- Spoleãnost Samsung nenese odpovûdnost za nefunkãnost fotoaparátu.

ƈ Pokud jste za volantem, na kole, nebo fiídíte jiné motorové vozidlo, nepouÏívejte

sluchátka. MÛÏou pfiispût ke vzniku dopravní nehody a v nûkter˘ch zemích
mÛÏe b˘t jejich pouÏití zakázané.

ƈ Pfii poslechu ze sluchátek se vyvarujte maximálních hlasitostí. Odborníci na

sluch varují pfied hlasit˘m a dlouhodob˘m pouÏíváním. Pokud zaznamenáte
zvonûní v u‰ích sniÏte hlasitost, nebo sluchátka pfiestaÀte pouÏívat.

DDÛÛlleeÏÏiittáá uuppoozzoorrnnûûnníí

ƈ Zkontrolujte následující funkce
Fotoaparát nelze zapnout

ϛBaterie není dostateãnû nabitá

ƍ VloÏte nabitou baterii

ϛBaterie není správnû vloÏena s ohledem na polaritu

ƍ Podle vyznaãené polarity (+, -) vloÏte baterii do fotoaparátu

ϛNení vloÏena nabíjecí baterie

ƍ VloÏte baterie a zapnûte fotoaparát

Bûhem pouÏívání se fotoaparát vypne

ϛBaterie je zcela vybitá

ƍ VloÏte nabitou baterii

ϛFotoaparát se automaticky vypne

ƍ Fotoaparát znovu zapnûte

ŀ96Ł

MÁLO SVùTLA!

ϛPfii fotografování za nedostateãného osvûtlení

ƍ Snímky exponujte v reÏimu s bleskem

MIMO POâET

ϛPokud vyberete pfiíli‰ vysok˘ poãet stran k tisku v nabídce PictBridge

ƍ Nastavte poãet v rámci stanoveného rozsahu

DCF Full Error

ϛPoru‰ení formátu DCF

ƍ Zkopírujte snímky do poãítaãe a zformátujte pamûÈ

VVaarroovvnnáá hhllá቉eenníí

ƈ Na LCD displeji se mÛÏe zobrazit nûkolik rÛzn˘ch varování

CHYBA KARTY!

ϛChyba pamûÈové karty

ƍ Vypnûte a znovu zapnûte fotoaparát
ƍ Znovu vloÏte pamûÈovou kartu
ƍ

VloÏte pamûÈovou kartu a zformátujte ji (str. 83)

KARTA BLOKOVÁNA!

ϛKarta je chránûna proti zápisu

ƍ PamûÈová karta typu SD : Pfiepnûte pfiepínaã pro ochranu karty proti zápisu

smûrem k horní ãásti karty

PAMùË PLNÁ!

ϛNedostatek volné pamûti k expozici snímku.

ƍ VloÏte novou pamûÈovou kartu.
ƍ Uvolnûte místo v pamûti vymazáním nepotfiebn˘ch snímkÛ.

NENÍ SNÍMEK!

ϛV pamûti nejsou uloÏeny Ïádné snímky

ƍ Exponujte snímky
ƍ VloÏte pamûÈovou kartu, na které jsou nûjaké snímky uloÏeny

CHYBA SOUBORU!

ϛChyba souboru

ƍ VymaÏte soubor

ϛChyba pamûÈové karty

ƍ Kontaktujete servisní stfiedisko

SLABÁ BATERIE!

ϛBaterie není dostateãnû nabitá

ƍ VloÏte nabitou baterii

PPfifieedd ttíímm,, nneeÏÏ kkoonnttaakkttuujjeettee sseerrvviissnníí ssttfifieeddiisskkoo

ŀ97Ł

Baterie se rychle vybíjejí

ϛFotoaparát pouÏíváte v nízk˘ch teplotách

ƍ Fotoaparát udrÏujte v teple (napfi. v kabátu, bundû) a vyjmûte jej, pouze,

pokud chcete exponovat snímek

Fotoaparát pfii stisknutí tlaãítka spou‰tû nefotografuje

ϛNedostatek volné pamûti

ƍ VymaÏte nepotfiebné snímky

ϛPamûÈová karta nebyla zformátována

ƍ Zformátujte pamûÈovou kartu (str. 83)

ϛPamûÈová karta je zaplnûna

ƍ VloÏte novou pamûÈovou kartu

ϛKarta je chránûna proti zápisu

ƍ Viz hlá‰ení [KARTA BLOKOVÁNA!]

ϛFotoaparát je vypnut˘

ƍ Fotoaparát zapnûte

ϛBaterie je zcela vybitá

ƍ VloÏte nabitou baterii

ϛBaterie není správnû vloÏeny s ohledem na polaritu

ƍ Podle vyznaãené polarity (+, -) vloÏte baterii do fotoaparátu

Fotoaparát náhle pfiestane za provozu fungovat

ϛFotoaparát pfiestal pracovat z dÛvodu závady

ƍ VymûÀte nebo znovu vloÏte baterie a fotoaparát zapnûte

Snímky nejsou jasné

ϛSnímek byl exponován bez nastavení vhodného makro reÏimu

ƍ Vyberte vhodn˘ reÏim makro a exponujte snímek znovu

ϛObjekt je mimo dosah blesku

ƍ Exponujte objekt v dosahu blesku

ϛObjektiv je zneãi‰tûn˘ nebo umazan˘

ƍ Vyãistûte objektiv

Blesk nefunguje

ϛByl nastaven reÏim bez blesku

ƍ Deaktivujte reÏim s vypnut˘m bleskem

ϛReÏim fotoaparátu nemÛÏe blesk pouÏít

ƍ Viz pokyny k pouÏití blesku (str. 26)

Zobrazeno nesprávné datum a ãas
ϛDatum a ãas nebyl správnû nastaven, nebo do‰lo k obnovení v˘chozích

nastavení

ƍ Zadejte správné datum a ãas

Tlaãítka fotoaparátu nefungují

ϛPorucha fotoaparátu

ƍ VymûÀte nebo znovu vloÏte baterie a fotoaparát zapnûte

Do‰lo k chybû karty v okamÏiku, kdy byla pamûÈová karta ve fotoaparátu

ϛNesprávn˘ formát pamûÈové karty

ƍ Znovu zformátujte pamûÈovou kartu

Snímky nelze pfiehrát

ϛNesprávn˘ název souboru (naru‰ení formátu DCF)

ƍ Názvy souborÛ snímkÛ nemûÀte

Barva snímku se li‰í od originální scény

ϛNesprávné nastavení vyváÏení bílé barvy nebo efektu

ƍ Vyberte vhodné nastavení vyváÏení bílé barvy a efektu

Snímky jsou pfiíli‰ svûtlé

ϛPfiíli‰ dlouhá expozice

ƍ Vynulujte nastavení korekce expozice

PPfifieedd ttíímm,, nneeÏÏ kkoonnttaakkttuujjeettee sseerrvviissnníí ssttfifieeddiisskkoo

ŀ98Ł

PPfifieedd ttíímm,, nneeÏÏ kkoonnttaakkttuujjeettee sseerrvviissnníí ssttfifieeddiisskkoo

Na externím monitoru není obraz

ϛExterní monitor nebyl k fotoaparátu správnû pfiipojen

ƍ Zkontrolujte propojovací kabely

ϛNa pamûÈové kartû nejsou uloÏeny správné soubory

ƍ VloÏte pamûÈovou kartu, která obsahuje správné soubory

V aplikaci PrÛzkumník se nezobrazí Vyjímateln˘ disk SAMSUNG

ϛKabel není správnû pfiipojen

ƍ Zkontrolujte pfiipojení

ϛFotoaparát je vypnut˘

ƍ Fotoaparát zapnûte

ϛOperaãní systém není systém Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista/ Mac OS

10,1 - 10,4. Pfiípadnû poãítaã nepodporuje rozhraní USB

ƍ Na poãítaã nainstalujte systém Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista nebo

Mac OS 10,1 - 10,4, kter˘ odporuje rozhraní USB

ϛOvladaã fotoaparátu není nainstalován

ƍ Nainstalujte [Ovladaã pamûÈového zafiízení USB]

OObbrraazzoovv˘˘ ssnníímmaaãã

-

Typ : 1/2,5" CCD

-

Efektivní pixely : PfiibliÏnû 7,2 miliónu pixelÛ

-

Celkem pixelÛ : PfiibliÏnû 7,4 miliónu pixelÛ

OObbjjeekkttiivv

-

Ohnisková vzdálenost : f = 6,3 ~18,9 mm

(35mm equivalent : 38 ~114mm) : NV lens

-

Clonové ãíslo : F 3,5 ~ F 4,5

-

Digitální pfiiblíÏení : ϛReÏim Snímek : 1,0x ~ 5,0x

ϛ

ReÏim Pfiehrávání : 1,0x ~ 12,0x (v závislosti na velikosti snímku)

LLCCDD ddiisspplleejj

3,0" barevn˘ TFT LCD displej (230,000 pixelÛ)

FFooccuussiinngg

-

Typ ostfiení : Automatické ostfiení TTL, Vícebodové, ZdÛraznûní stfiedu, rozpoznání obliãeje

-

Rozsah

RRyycchhlloosstt

-

závûrky : 1 ~ 1/2,000 s (ReÏim Noc: 16 ~ 1/2,000 s)

OOvvllááddáánníí

-

expozice : Programová expozice Vícebodové, Bodové, ZdÛraznûní

stfiedu, Rozpoznání obliãeje

-

Kompenzace : ť2 EV (v krocích po 1/2 EV)

-

Ekvivalent ISO : AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1000

RReeÏÏiimmyy

-

blesku : Automatick˘, Automatick˘ s redukcí jevu ãerven˘ch oãí,

Vyrovnávací blesk, Pomalá synchronizace, Vypnut˘ blesk,
Redukce jevu ãerven˘ch oãí

-

Rozsah : ·irokoúhl˘ : 3,3 m, Tele : 2,5 m (ISO AUTO)

-

Doba nabíjení : pfiibliÏnû 5 sekund

OOssttrroosstt

Mûkká+, Mûkká, Normální, V˘razná, V˘razná+

TTllaaããííttkkoo EE ((EEffeekktt))

Effect -

Barva : âernobíl˘, Sépie, âerven˘, Zelen˘, Modr˘, Negativní,

UÏivatelské nastavení barev
Speciální barva : Barevná maska
Úprava obrazu : Sytost
Zábava : Pfiednastaven˘ rámeãek ostfiení, SloÏená fotografie, Fotorámeãek

s

Normální Makro Super makro

Automatické makro

·irokoúhl˘

5cm ~ 80cm 1cm ~ 5cm

5cm ~

nekoneãno

Tele 40cm ~ 80cm -

40cm ~

nekoneãno

80cm ~ nekoneãno

SSppeecciiffiikkaaccee

ŀ99Ł

Úprava snímku

-

Zmûna velikosti, Otoãení
Barva : âernobílá, Sépie, âervená, Zelená, Modrá,

Negativ, UÏivatelské nastavení barev
Speciální barva : Barevn˘ filtr, Barevná maska
Úprava obrazu : Redukce jevu ãerven˘ch oãí, Jas,

Kontrast, Sytost, ·um

Zábava : Kresba, Pfiednastaven˘ rámeãek ostfiení, SloÏená

fotografie, Fotorámeãek, Nálepka, Psan˘ text

NNaassttaavveenníí vvyyvvááÏÏeenníí bbíílléé

Automatické, denní svûtlo, zataÏeno, záfiivka_H a záfiivka_L, Ïárovka,
vlastní nastavení

HHllaassoovv˘˘ zzáázznnaamm

hlasov˘ záznam (min. 2 s. ~ max. 10 hod.), hlasová poznámka ke
snímku (min. 2 s. ~ max. 10 s.)

TTiisskk ddaattaa

datum, datum a ãas, vypnuto (uÏivatelská volba)

ZZáázznnaamm

-

Snímek

: ŋ

Auto, Program, ASR, Scéna, Multimedia (MP3, PMP, ProhlíÏeã textu)

ſ

Scéna : Noc, Portrét, Dûti, Krajina, Detail, Text, Západ

slunce, Svítání, Protisvûtlo, OhÀostroj, PláÏ &
sníh, Jídlo, Kavárna

ŋ

Sekvenãní : Jeden snímek, Sekvenãní, AEB (kroky po

0,3, maximálnû 3 snímky), Chytr˘ snímek

ŋ

Samospou‰È : 10 s, 2 s, dvojitá (10 s, 2 s)

-

Videoklip

: ŋ

Se zvukem (doba záznamu: min. 2 s ~ max. 1 hod.)

ŋ

Velikost : 640x480, 320x240

(3x optické pfiiblíÏení se záznamem zvuku)

ŋ

Snímková frekvence : 30 fps (sn./s), 15 fps (sn./s)

ŋ

Voliteln˘ barevn˘ efekt a vyváÏení bílé

ŋ

Úprava videoklipu (vestavûná) :
pozastavení záznamu, extrakce snímku, ãasov˘ stfiih

ſ

Pro záznam videoklipu musí b˘t vloÏena pamûÈová karta.

UUllooÏÏeenníí

-

Média : ŋVnitfiní pamûÈ : Asi 10 MB

ŋ

Externí pamûÈ : SD / MMC / MMC + / HSMMC
(Podporováno min. 32 MB ~ max. 2 GB)

*

Kapacita vnitfiní pamûti mÛÏe b˘t zmûnûna bez
pfiedchozího upozornûní.

-

Formát souborÛ : Snímek : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0

Videoklip : AVI (MPEG-4) Zvuk: WAV

-

Kapacita (karta MMC 512 MB)

ſ

Tyto údaje jsou mûfieny za standardních podmínek dan˘ch
spoleãností Samsung a mohou se li‰it v závislosti na
podmínkách expozice a nastavení fotoaparátu.

PPrroohhllííÏÏeenníí ssnníímmkkÛÛ

-

Typ : Jedin˘ snímek, Náhled, Prezentace (Efekt, B.G.M), Album, Videoklip

RRoozzhhrraanníí

-

Digitální v˘stup : USB 2.0

-

Zvuk : monofonní

-

Video v˘stup : NTSC, PAL (volitelné uÏivatelem, pouze v reÏimu
pfiehrávání)

-

Konektor pro pfiipojení stejnosmûrného napájení : 24 pinÛ

NNaappáájjeeccíí ssoouussttaavvaa

-

Nabíjecí baterie : Lithium ionová (SLB-0837, 860 mAh)

-

Nabíjeãka : Sada SAC-45

ſ

PfiiloÏená baterie se mÛÏe li‰it podle zemû prodeje.

RRoozzmmûûrryy ((·· xx VV xx HH))

89,7 x 61 x 21,5 mm

SSppeecciiffiikkaaccee

Velmi jemná

137 189 293 930 176 256 856 154

Jemná

263 359 540 1456 338 481 1402 295

Normální

380 511 750 1793 485 680 1780 425

3072x2304

2592x1944 2048x1536 1024x768 3072x1728 2560x1440

1280x720

3072x2048