Samsung HX-DU020EB User Manual [de]

Station PlusStation
HX-DU010EB
HX-DU015EB
HX-DU020EB

HX-DE010EB
HX-DE015EB
HX-DE020EB

STORY Station Series

Externe Festplatte

Station 3.0
HX-DTA10EB
HX-DT015EB
HX-DT020EB

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

Lies mich zuerst

Über dieses Handbuch

Der STORY Station Series liegt neben einer Schnell-Installations-Anleitung dieses Benutzerhandbuch bei.
Die darin enthaltenen Instruktionen helfen Ihnen dabei, Ihre portable STORY Station Series einfach nutzen zu
können und optimal einzusetzen.

Schnell-Installations-Anleitung

Zum Lieferumfang der Samsung STORY Station Series Festplatte gehört auch eine Schnell-Installations-Anleitung.
Diese gibt einen Überblick über die Produktkomponenten und zeigt Ihnen in einfachen Schritten,
wie Sie die Festplatte verwenden.

Benutzerhandbuch

Das Benutzerhandbuch liefert detaillierte Informationen zu sämtlichen

STORY Station

Verwenden dieses Handbuchs

Bitte lesen Sie den Abschnitt “Sicherheitshinweise”, bevor Sie das Produkt einsetzen.
Die Sicherheitshinweise dienen dazu, Sie und die externe tragbare STORY Station Series vor Schäden zu bewahren.

Lesen Sie zuerst den Abschnitt “Fehlerbehebung”, wenn ein Problem mit dem Produkt auftritt.

Symbol-Anleitung

Sym bol

Vorsichtsmaßnahmen

Muss vor Benutzung einer der Funktionen sorgfältig gelesen werden.

Bedeutung

Series

.

Vorsicht

Hinweis

Die im Folgenden beschriebene Software sowie die Benutzerhandbücher können Sie auf der Festplatten-Webseite
von Samsung (www.samsunghdd.com) herunterladen. Der Inhalt der Benutzerhandbücher kann ohne vorherige
Ankündigung verändert werden und dient der Optimierung der Produktqualität.

STORY Station Series Externe Festplatte

Beinhaltet Informationen über Funktionen, die Sie wissen müssen.
Der Benutzer muss vorsichtig sein.

Beinhaltet nützliche Informationen über die Funktionen.

2

Benutzerhandbuch

Nutzungshinweise

Die folgenden Informationen dienen der Sicherheit des Nutzers und helfen, Schäden am Eigentum des Nutzers zu
vermeiden. Lesen Sie die Informationen aufmerksam und setzen Sie Ihr Produkt ordnungsgemäß ein.

Verwenden Sie den angegebenen Netzadapter

Es sollte ausschließlich der mit dem Gerät gelieferte oder ein von Samsung Electronics
zugelassener Netzadapter verwendet werden.

Installation

Nicht auf dem Gerät sitzen und

Das Gerät auf einen flachen
Untergrund stellen.

keine schweren Gegenstände auf
das Gerät stellen.

Produktgehäuse und Anschlüsse können
leicht beschädigt werden und einen Ausfall
des Gerätes verursachen.

Die Belüftungsöffnungen an der Unterseite und an den Seiten
des externen Laufwerks dürfen nicht verdeckt werden.

Bei verdeckten Belüftungsöffnungen besteht die Gefahr von Schäden am externen
Laufwerk oder von Überhitzung im Innern des Gerätes.

Netzanschluss

Netzstecker und Netzkabel
niemals berühren.

Es besteht die Gefahr von Stromschlägen.

Das Netzkabel nicht stark
verbiegen und keine schweren
Gegenstände auf das Kabel stellen.

Bei beschädigtem Netzkabel besteht die Gefahr
von Stromschlägen, Bränden und Fehlfunktionen.

Anschluss des Datenkabels

Netzstecker, Netzkabel und
Steckdose dürfen nicht beschädigt
oder locker sein.

Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
Bränden.

Das Netzkabel beim Abziehen
niemals am Kabel selbst festhalten.

Bei beschädigtem Netzkabel besteht die Gefahr
von Stromschlägen.

Es sollte ausschließlich ein
standardisiertes Datenkabel
verwendet werden.

Ansonsten besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen.

Das Datenkabel beim Abziehen niemals am Kabel selbst festhalten.

Ansonsten könnte der Anschluss am Gerät beschädigt und es können Gerätestörungen verursacht werden.

STORY Station Series Externe Festplatte

Das Datenkabel nicht stark
verbiegen und keine schweren
Gegenstände auf das Kabel stellen.

Bei beschädigtem Datenkabel besteht die Gefahr
von Fehlfunktionen.

3

Benutzerhandbuch

Erschütterungen

Das tragbare externe Laufwerk kann leicht fallen gelassen werden.
Achten Sie besonders darauf, dass das Laufwerk beim Transportieren nicht herunterfallen kann.
Bei Erschütterungen des externen Laufwerks können Sektoren auf dem Laufwerk beschädigt werden.
Beschädigte Sektoren können zu verschiedenartigen Schreib- und Lesefehlern führen.

Luftfeuchtigkeit

Falls das Gerät einer hohen Feuchtigkeit ausgesetzt wird, besteht die Gefahr von Stromschlägen.
Bei länger anhaltender Feuchtigkeit können verschiedene Bauteile und Komponenten korrodieren.

Magnetfelder

Magnetische Gegenstände können zu verschiedenartigen Beschädigungen der Festplatte und der darauf gespeicherten Daten führen.
Das externe Laufwerk nicht in der Nähe von Magneten und magnetischen Gegenständen aufstellen.

Demontage und Entfernen des Sicherheitssiegels

Wenden Sie sich zur Reparatur des Gerätes an ein zugelassenes (Samsung) Kundendienst-Center.
Bei unsachgemäßer Demontage, Reparatur oder Umgestaltung des Gerätes sowie beim Entfernen des Sicherheitssiegels
erlischt die Garantie.

Wichtige Daten sollten stets gesichert werden

Der Hersteller des externen Laufwerks übernimmt keine Haftung für auf dem Laufwerk gespeicherte Daten. Des Weiteren wird
keine Haftung für Schäden an Daten oder Material während der Datenwiederherstellung übernommen.

Sicherung: Sicherung von Originaldaten sowie einer Kopie auf einem oder zwei getrennten und verfügbaren Speichermedien.

Regelmäßig auf Viren prüfen

Zum Schutz des externen Laufwerks vor Computerviren sollte das Laufwerk regelmäßig auf Viren geprüft werden.

Reinigung des Gerätes

Zur Reinigung keine Reinigungslösungen oder Chemikalien verwenden.
Reinigungsmittel niemals direkt auf das Gerät sprühen.
Ansonsten besteht die Gefahr von Verfärbungen und Verformungen des Gerätes.

Sicherheitshinweise

Gerät und Zubehörteile für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

Hardware sicher entfernen

Zum Trennen des Festplattenlaufwerks oder des USB- und Netzkabels stets die Funktion Hardware sicher entfernen verwenden.

1MB = 1,000,000 Bytes und 1GB = 1,000,000,000 Bytes 1TB=1,000,000,000,000bytes

Die Speicherkapazität des Laufwerks kann je nach Formatierungsart, Partitionsanordnung und installiertem Betriebssystem variieren.

STORY Station Series Externe Festplatte

4

Inhaltsverzeichnis

Lies mich zuerst

Nutzungshinweise

2

Über dieses Handbuch

2

Schnell-Installations-Anleitung

2

Benutzerhandbuch

2

Verwenden dieses Handbuchs

2

Symbol-Anleitung

3

Verwenden Sie den angegebenen Netzadapter

3

Installation

3

Netzanschluss

3

Anschluss des Datenkabels

4

Erschütterungen

4

Luftfeuchtigkeit

4

Magnetfelder

4

Demontage und Entfernen des Sicherheitssiegels

4

Wichtige Daten sollten stets gesichert werden

4

Regelmäßig auf Viren prüfen

4

Reinigung des Gerätes

4

Sicherheitshinweise

4

Hardware sicher entfernen

Benutzerhandbuch

Spezifikationen

So schließen Sie Ihre

STORY Station Series an

Verwenden der STORY Station Series

So entfernen Sie die STORY Station Series

sicher vom Computer

Software der STORY Station Series

Systemvoraussetzungen

6
7 Mitgelieferte Komponenten
7 Überblick

8 Installation
10 Windows
11 Macintosh

12 Daten kopieren / verschieben
12 Daten auf die STORY Station Series kopieren

14 USB
15 eSATA (Optional)

16 Die Software der STORY Station Series
16 Samsung Auto Backup
16 Samsung Auto Backup Installation
18 Backups mit Samsung Auto Backup anlegen
24 Quick Backup
25 Wiederherstellen von Backups
28 Samsung SecretZone™
29 Ein virtuelles Laufwerk mit Samsung SecretZone™ erstellen

STORY Station Series Externe Festplatte

Fehlerbehebung

Anhang

31 Häufig gestellte Fragen

32 Partitionieren der Festplatte und ändern des Dateisystems
32 Umwandeln in das Dateisystem FAT32
33 Umwandeln in das Dateisystem NTFS
33 Formatieren mit dem Macintosh-Dateisystem
34 Produktzertifizierungen
35 Garantieinformationen

5

Benutzerhandbuch

Einleitung

Die Samsung STORY Station Series ist eine externe Hochleistungsfestplatte, die eSATA/USB unterstützt.
Anders als bei internen Laufwerken können Sie mit der STORY Station
augenblicklich erhöhen, ohne dafür den Computer auseinander zu bauen.

Series die Speicherkapazität Ihres System

Das bedeutet, dass Sie die Samsung STORY Station

Series komplett betriebsbereit erhalten, also bereits partitioniert

und formatiert. Sie haben sofort Zugang zu dem Laufwerk und können es einfach mit dem USB- Anschluss Ihres
Computers verbinden. Ein Neustart des Systems sowie andere lästige Arbeitsschritte sind nicht notwendig.

Die mitgelieferte Software SecretZone™ ermöglicht es Ihnen, Ihre privaten Daten zu schützen und zu verwalten.

Spezifikationen

Kategorie

Schnittstelle
Übertragungsrate
Stromversorgung

Betriebssystem

Festplattenkapazität

Abmessungen (B x H x T)
Farbe
Dateisystem

Station Station Plus

USB 2.0
480 Mbps Max.
DC +12V, 2.0A
Windows 2000 Pro / XP / Vista / 7
Mac OS X 10.4.8 oder neuer (USB 2.0 & eSATA Nur)
1TB , 1.5TB , 2TB

119.5mm X 41.85mm X 192.8mm
Dunkelgrau

FAT32

USB 2.0, eSATA

3.0Gbps Max. (eSATA)

Station 3.0

USB 3.0
5 Gbps Max.

Systemvoraussetzungen

PC : Windows 2000 Pro / XP / Vista / 7
 Macintosh : Mac OS X 10.4.8 oder neuer (USB 2.0 & eSATA Nur)
 Für bessere Leistung und Zuverlässigkeit sollten Sie Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand halten.

STORY Station Series Externe Festplatte

6

Mitgelieferte Komponenten

Benutzerhandbuch

USB Kabel

SAMSUNG STORY Station Series External Hard Drive

Strom-Adapter

eSATA-Kabel (Optional)

Installationsanleitung

Überprüfen Sie beim Kauf einer externen Festplatte der Serie STORY Station den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

Ein eSATA-Kabel ist ausschließlich bei dem Modell STORY Station Plus im Lieferumfang enthalten.

Überblick

Stromschalter

LED

Es gibt Anschlüsse auf der Rückseite des Story zum
Verbinden mit verschiedenen Kabeln, einschließlich USB.

USB 3.0

Stromversorgung

eSATA (Optional)

USB 2.0

Bedienung des Stromschalters

1) Strom AN / AUS : Drehen des Schalters zum Einschalten auf AN / AUS. (Ein Klick-Geräusch kann beim Umschalten zwischen An und
Aus zu hören sein.)

2) SCHWACHE LED Anzeige : Drehen des Schalters nach Rechts, wenn der Strom auf AN geschaltet ist und die LED's werden heller.

STORY Station Series Externe Festplatte

7

Benutzerhandbuch

So schließen Sie Ihre STORY Station Series an

Installation

Stellen Sie sicher, dass der Computer die Anforderungen erfüllt, die im Abschnitt “Systemvoraussetzungen” aufgeführt sind.

Schließen Sie das Datenkabel an Ihrem PC/Notebook an, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

USB

Bild 1. Connecting a STORY Station Series

STORY Station Series wird bei nicht
angeschlossenem USB-Kabel nicht
eingeschaltet.

2

1

Anschließen des Strom-Adapters und das USB-Kabel mit dem korrespondierenden Anschluß an Ihrem
Desktop-PC oder Notebook-PS verbinden.

Bild 2. Power on a STORY Station Series

3

4

LED-Farbe

- USB 2.0: Grün oder weiß

- USB 3.0: Blau

Den Strom Ihres Laufwerkes mit dem Stromschalter einschalten.
Nun können Sie sich an Ihrem Laufwerk erfreuen.

Zur Nutzung von STORY Station 3.0 mit maximaler Geschwindigkeit ist ein PC oder eine Host-Karte mit
USB 3.0-Schnittstelle erforderlich.

STORY Station Series Externe Festplatte

5

8

eSATA (Optional)

Bild 3. Connecting a STORY Station Plus

2

Benutzerhandbuch

3

STORY Station Plus wird bei nicht
angeschlossenem eSATA-Kabel nicht
eingeschaltet.

1

Anschließen des Strom-Adapters und das eSATA-Kabel mit dem korrespondierenden Anschluß an Ihrem
Desktop-PC oder Notebook-PS verbinden.

Bild 4. Power on a STORY Station Plus

4

LED-Farbe

- eSATA: weiß

Den Strom Ihres Laufwerkes mit dem Stromschalter einschalten.
Nun können Sie sich an Ihrem Laufwerk erfreuen.

5

Um die eSATA-Schnittstelle nutzen zu können, muss Ihr Computer über einen eSATA-Anschluss verfügen.

Um die eSATA-Schnittstelle nutzen zu können, muss Ihr Computer über einen eSATA-Anschluss verfügen.

Sobald USB- und eSATA-Kabel am externen Laufwerk angeschlossen wurden, wird die eSATA-Schnittstelle aktiviert.
Zur Nutzung der USB-Schnittstelle muss das eSATA-Kabel abgezogen werden.

Die eSATA-Schnittstelle wird ausschließlich vom Modell STORY Station Plus unterstützt.

STORY Station Series Externe Festplatte

9

Benutzerhandbuch

Windows

Beim Anschluss des externen Festplattenlaufwerks STORY Station Series am Computer erscheint ein Geräte-Symbol
im Infobereich in der unteren, rechten Bildschirmecke.

Bild 5. Die Systemleiste zeigt an, dass ein USB-Gerät angeschlossen wurde.

Falls das externe Laufwerk an die eSATA-Schnittstelle angeschlossen ist, erscheint im Infobereich u. U. kein Geräte-Symbol.

Windows erkennt das Samsung-Laufwerk und zeigt es unter “Arbeitsplatz” an.

Bild 6. Im Windows-Explorer erscheint die Samsung-Festplatte als neues Laufwerk
(hier mit dem Laufwerbsbuchstaben E:).

Jetzt kann die externe tragbare Samsung STORY Station Series verwendet werden.

STORY Station Series Externe Festplatte

10

Benutzerhandbuch

Macintosh

Verbinden Sie Ihre externe tragbare STORY Station Series mit Ihrem Computer. Das Macintosh Betriebssystem
erkennt die Festplatte und stellt sie mit einem “SAMSUNG.”- Icon auf dem Desktop dar.

Bild 7. Unter Mac OS greifen Sie über dieses Icon auf die externe Samsung-Festplatte zu.

Nachdem Sie auf das Samsung-Icon geklickt haben, öffnet sich das folgende Fenster:

Bild 8. Mac OS listet den Inhalt der Samsung-Festplatte auf.

Nun kann die externe tragbare Samsung STORY Station Series verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass die mitgelieferte
Software nicht auf Macintosh-Betriebssystemen läuft.

STORY Station Series Externe Festplatte

11

Benutzerhandbuch

Verwenden der STORY Station Series

Daten kopieren / verschieben

Nachdem Sie die STORY Station Series erfolgreich installiert haben, können Sie Dateien oder ganze Ordner von der
STORY Station Series auf Ihren Computer kopieren oder verschieben. Natürlich funktioniert auch der umgekehrte Weg von der

externen Festplatte auf den Computer.

Es ist wichtig, den Unterschied zwischen Kopieren und Verschieben zu beachten.

Kopieren : Der Ordner oder die Datei wird dupliziert und gespeichert, so dass Sie nun über zwei Kopien verfügen.
Verschieben : Ein Ordner oder eine Datei wird von einem Ort an einen anderen verschoben.

WENN SIE EINEN ORDNER ODER EINE DATEI VERSCHIEBEN, HABEN SIE DAVON KEIN BACKUP MEHR.
Kopieren Sie Dateien von dem Computer und fügen Sie diese in ein Verzeichnis auf der externen tragbaren

STORY Station Series ein (wie beispielsweise mit einem USB Stick).

Daten auf die STORY Station Series kopieren

Ein Beispiel soll den Kopiervorgang verdeutlichen. Dazu kopieren wir den Ordner “Temp” von Laufwerk
C: Ihres Computer auf die externe tragbare STORY Station Series.

Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf die Schaltfläche “Start” und folgen rufen Sie nacheinander die
folgenden Menüeinträge auf:

Start  Programme  Zubehör  Windows Explorer

Bild 9. Mit dieser Klickfolge rufen Sie den Windows-Explorer auf.

Im Windows-Explorer sind die Laufwerke mit verschiedenen Buchstaben wie “A” oder “C” aufgeführt. Auf
Laufwerk “C” ist üblicherweise das Windows-Betriebssystem installiert. Die externe Samsung Festplatte STORY Station Series

wird dagegen unter einem anderen Buchstaben geführt, der sich im Alphabet hinter “C” befindet und möglichwerweise
“E” lauten kann. Genau das nehmen wir in diesem Beispiel an. Die STORY Station
“E”. Auf die STORY Station Series werden wir nun den “Temp”-Ordner der Windows-Partition “C” kopieren.

STORY Station Series Externe Festplatte

Series

steht im Windows Explorer als Laufwerk

12

Benutzerhandbuch

1. Klicken Sie im Windows Explorer zunächst im linken Fenster auf das Laufwerk C: Im rechten Fenster erscheint
anschließend die Verzeichnisstruktur von Laufwerk C:.

2. Klicken Sie im rechten Fenster mit der rechten Maustaste auf den Ordner “Temp” und wählen Sie aus dem
Kontextmenü den Eintrag “Kopieren”.

Bild 10. Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Datei oder einen Ordner klicken, rufen Sie das Kontextmenü auf.

Jetzt kopieren wir den Ordner “Temp” von Laufwerk C: Ihres Computers auf das Samsung-Laufwerk, das im Windows-Explorer
unter dem Buchstaben E: steht. Klicken Sie im linken Fenster des Windows Explorer mit der rechten Maustaste auf das
Samsung-Laufwerk E: und wählen Sie aus dem Kontextmenü den Eintrag “Einfügen”.

Bild 11. Mit dieser Klickfolge kopieren Sie den Ordner “Temp” auf Ihr STORY-Laufwerk.

1

Das Entfernen des Data-Kabels während der Datenübertragung kann Ihren Computer und die externe tragbare
STORY Station Series beschädigen. Entfernen Sie das USB-Kabel erst, wenn die Datenübertragung abgeschlossen ist und
klicken Sie dazu auf das Icon “Hardware sicher entfernen”.

STORY Station Series Externe Festplatte

13

Benutzerhandbuch

So entfernen Sie die STORY Station Series sicher vom Computer

USB

Windows

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Geräte-Symbol im Infobereich.

Bild 12. Das Icon “Hardware sicher entfernen” befindet sich in der Symbolleiste.

Die Symbolleiste befindet sich in der rechten unteren Ecke des Bildschirms. Nach Aufrufen des Icons öffnet sich ein
neues Fenster.

Bild 13. Das Fenster “Hardware sicher entfernen” zeigt alle externen Geräte an, die an Ihr System angeschlossen sind.

Klicken Sie auf “Samsung STORY und bestätigen Sie die Auswahl OK”.

Bild 14. Dieses Fenster listet alle angeschlossenen Massenspeichermedien auf,
darunter Ihre lokale Festplatte und das Samsung STORY Station Series.

Wenn Sie anschließend die Nachricht “Das Gerät kann jetzt vom Computer entfernt werden” sehen, können Sie die
STORY Station Series vom System trennen.

STORY Station Series Externe Festplatte

14

Macintosh

Klicken Sie auf das Icon der externen Samsung-Festplatte und wählen Sie ““SAMSUNG” auswerfen”.

Bild 15. Bei Macintosh-Rechnern entfernen Sie die STORY Station Series, indem Sie auf das
USB-Icon klicken und “"SAMSUNG" auswerfen” wählen.

Benutzerhandbuch

Nun ist das Laufwerk sicher getrennt und Sie können das Gerät vom Computer entfernen.

eSATA (Optional)

Falls das externe Laufwerk an die eSATA-Schnittstelle angeschlossen ist, bleibt das Menü ‘Trennen’ u. U. deaktiviert.

Schalten Sie den Computer vor dem Ausschalten des externen Laufwerks oder dem Trennen des eSATA-Kabels aus.
Ansonsten besteht die Gefahr von Datenverlust.

Die eSATA-Schnittstelle wird ausschließlich vom Modell STORY Station Plus unterstützt.

Das Entfernen des Data-Kabels während der Datenübertragung kann Ihren Computer und die externe tragbare
STORY Station Series beschädigen. Entfernen Sie das USB-Kabel erst, wenn die Datenübertragung abgeschlossen ist und
klicken Sie dazu auf das Icon “Hardware sicher entfernen”.

STORY Station Series Externe Festplatte

15

Benutzerhandbuch

Software der STORY Station Series

Die Software der STORY Station Series

Die Samsung STORY Station Series wird mit Samsung Auto Backup und Samsung SecretZone™ geliefert.
Diese Anwendungen können nur unter Windows und sowie über eine USB-Schnittstelle ausgeführt werden.

Samsung Auto Backup und Samsung SecretZone™ sind nur verfügbar,
wenn die externe tragbare STORY Station Series mit Ihrem Computer verbunden ist.

Wenn Sie Ihre externe tragbare STORY Station Series an den Computer anschließen, aktiviert das automatisch das Installationsprogramm.
Wählen Sie “Programm ausführen”, um die Anwendungen zu installieren.

Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Abschnitte Auto Backup und SecretZone™ dieses Benutzerhandbuchs.

Samsung Auto Backup

Samsung Auto Backup ist eine Backup-Lösung, mit der Sie Sicherheitskopien von Ihren persönlichen Daten anlegen können.
Die Anwendung bietet dazu sowohl manuelle als auch automatische Backup-Einstellungen und verfügt über verschiedene
Backup-Optionen. So können Sie mit Samsung Auto Backup unter anderem Backups als komprimierte Dateien ablegen
und Dateifilter festlegen.

Samsung Auto Backup Installation

1. Das links stehende Dialogfeld erscheint, wenn Sie die
STORY Station Series zum ersten Mal an Ihren Computer anschließen.

2. Wählen Sie “Programm ausführen” und klicken Sie auf “Ok”.

3. Wählen Sie “Samsung Auto Backup installieren”, um die
Installation zu starten.

STORY Station Series Externe Festplatte

4. Nun startet der Installationsassistent und zeigt den Ladevorgang
anhand eines Fortschrittsbalkens an.

16

Benutzerhandbuch

5. Klicken Sie auf “Weiter”

6. Das Dialogfenster zeigt die Endverbraucher-Lizenzerklärung an.
Lesen Sie diese aufmerksam, klicken Sie dann auf “Weiter”, um
zum nächsten Installationsschritt zu gelangen. Sollten Sie die
Lizenzbestimmungen nicht akzeptieren wollen, so klicken Sie bitte
auf “Zurück”. Hierdurch wird die Installation abgebrochen..

7. Wählen Sie den Installationsort für Samsung Auto Backup
und klicken Sie auf “Weiter”.

8. Wählen Sie einen Startmenü-Ordner, in das die Programm-Icons
von das Samsung Auto Backup abgelegt werden sollen.
Wenn Sie keinen Startmenü-Ordner auswählen, legt die
Installationsroutine einen entsprechend benannten
“Samsung-Auto-Backup” Ordner im Startmenü an.
Danach klicken Sie auf “Weiter”.

STORY Station Series Externe Festplatte

17

Benutzerhandbuch

9. Alle Einstellungen sind abgeschlossen. Das Dialogfenster zeigt nun
den Installationsprozess an.

10. Nachdem der Installationsprozess abgeschlossen ist, öffnet sich
ein neues Dialogfenster. Dort werden Sie gefragt, ob Sie sofort
oder erst später einen Neustart des Systems durchführen wollen.

Wählen Sie “Neustart”, um die Installation von
Samsung Auto Backup abzuschließen.

Backups mit Samsung Auto Backup anlegen

Samsung Auto Backup kann Datenbackups auf zwei Arten erstellen:

Manuelles Backup
Schnelles Backup

Bevor Sie Samsung Auto Backup benutzen können, müssen Sie die Backup-Optionen festlegen.
Starten Sie Samsung Auto Backup über folgende Befehlskette : Start  Programme  Samsung  Samsung Auto Backup

STORY Station Series Externe Festplatte

18

Bild 16. Das Hauptfenster von Samsung Auto Backup.

Benutzerhandbuch

Bild 17. Über dieses Dialogfenster legen Sie den Backup-Ort fest.

Wählen Sie den Speicherort für die Backups und klicken Sie auf “Weiter”.
Im nächsten Fenster können Sie die Backup-Einstellungen wahlweise im Detail festlegen.

STORY Station Series Externe Festplatte

19

Bild 18. In diesem Dialogfenster stellen Sie optional zahlreiche Backup-Parameter ein.

Configure the various backup options.

Benutzerhandbuch

Bild 19. Die Dateifiltereinstellungen von Samsung Auto Backup

Im Dialogfenster der Dateifiltereinstellungen können Sie diejenigen Dateitypen wählen, die im Backup enthalten sein
sollen und bestimmte Dateitypen vom Backup Prozess ausschließen.

Die gewünschten Dateien wählen Sie über Gruppen oder Extensionen (Datei-Erweiterungen) aus.
Samsung Auto Backup kommt bereits mit vordefinierten Dateigruppen wie “Musikdateien” oder “Komprimierte Dateien”.
Sie können allerdings auch eigene Filter für Gruppen und Extensionen erstellen.

Wenn Sie auf “Weiter” klicken und in diesem Dialogfeld keinen Filter eingestellt haben, sichert Samsung Auto Backup
sämtliche Dateitypen der angegebenen Quelle.

STORY Station Series Externe Festplatte

20

Bild 20. Samsung Auto Backup unterstützt zeitgesteuerte Backups

ISie könnnen mit Samsung Auto Backup auch zeitgesteuerte Sicherheitskopien erstellen.
Klicken Sie auf “Hinzufügen”, um einen neuen Termin für ein automatisches Backup festzulegen.

Benutzerhandbuch

Bild 21. Detaileinstellungen für ein zeitgesteuertes Backup

In diesem Fenster bestimmten Sie, zu welchem Zeitpunkt und wie häufig Samsung Auto Backup eine Sicherheitskopie
anlegen soll. Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf “Ok”.

Klicken Sie anschließend auf “Beenden”, um die Backup-Konfiguration abzuschließen.
Nun können Sie ein Backup Ihrer Daten durchführen.

Samsung Auto Backup wurde entwickelt, um Daten in Echtzeit zu sichern. Daher erstellt die Anwendung automatisch
ein Backup des persönlichen Ordners “Meine Dokumente”, nachdem Sie die Konfiguration abgeschlossen haben.

STORY Station Series Externe Festplatte

21

Bild 22. Samsung Auto Backup sichert nach abgeschlossener Konfiguration
automatisch den Ordner “Meine Dokumente”.

Benutzerhandbuch

Nachdem Sie Samsung Auto Backup erfolgreich konfiguriert haben, erscheint ein neues Icon in der Systemleiste.

Das Icon symbolisiert eine Füllstandsleiste. Der rot eingefärbte Teil der Leiste zeigt den bereits belegten Speicherplatz
auf dem gewählten Backupmedium an, der grüne Teil den noch verfügbaren Speicherplatz.

Bild 23. Die Füllstandsanzeige in der Systemleiste zeigt den verfügbaren Speicherplatz an.

Mit einem Doppelklick auf das Icon erhalten Sie detaillierte Informationen zur Speicherplatz-Nutzung des Backupmediums.

Bild 24. Ein Doppelklick auf das Füllstands-Icon zeigt den belegten und verfügbaren
Speicherplatz auf dem Backupmedium an.

Wählen Sie nun die Originaldateien oder -ordner aus, von denen Sie ein Backup erstellen möchten. Dazu setzen Sie
im Fenster „Quelldateien auswählen„ jeweils ein Auswahl-Häkchen bei den zu sichernden Dateien und Ordnern.

Im eSATA-Betrieb kann die Laufwerkskapazität nicht ermittelt werden.

STORY Station Series Externe Festplatte

22

Bild 25. Beim manuellen Backup wählen Sie die Dateien und Ordner für das Backup selber aus.

Benutzerhandbuch

Sie starten den Sicherungsvorgang, indem Sie den Menüeintrag “Backup” unter dem Menüpunkt “Action” auswählen
oder auf das “Backup”- Icon in der Menüleiste klicken.

Bild 26. Samsung Auto Backup sichert Ihre Daten.

STORY Station Series Externe Festplatte

23

Benutzerhandbuch

Quick Backup

Wählen Sie im Windows Explorer diejenigen Dateien und Ordner aus, von denen Sie ein Backup erstellen möchten.
Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf Ihre Auswahl und starten Sie das Backup über den
Kontextmenüeintrag “Quick Backup”

Bild 27. Beim “Quick Backup” sichern Sie Dateien und Ordner mit wenigen
Mausklicks direkt aus dem Windows Explorer.

Bild 28. “Quick Backup” informiert Sie in diesem Fenster über den
Fortschritt der Sicherung.

Das Quick Backup kann nur ausgeführt werden, wenn das Backup-Gerät ordnungsgemäß konfiguriert wurde.
Von Dateien und Ordnern, auf die Quick Backup angewendet wird, werden automatisch Backups der Originale
erstellt und gespeichert.

STORY Station Series Externe Festplatte

24

Benutzerhandbuch

Wiederherstellen von Backups

Sie können gesicherte Daten mit Samsung Auto Backup jederzeit wiederherstellen.

Ein vormals angefertigtes Backup stellen Sie über den Wiederherstellen-Assistenten “Restore” wieder her .
Wählen Sie zuerst die Dateien und Ordner aus, die Sie wiederherstellen wollen. Führen Sie anschließend einen der
drei folgenden Schritte durch:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Dateien und wählen Sie “Restore”.
Wählen Sie “Wiederherstellen” aus dem Menü.

Klicken Sie auf “Restore” in der Menüleiste.

Bild 29. Jede mit Samsung Auto Backup angelegte Sicherung lässt sich wiederherstellen.

STORY Station Series Externe Festplatte

25

Benutzerhandbuch

Bild 30. Wählen Sie den Zielort für die wiederherzustellenden Daten.

Im ersten Fenster des Wiederherstellen-Assistenten geben Sie den Zielort für das wiederherzustellende Backup an.
Dabei können Sie aus zwei Möglichkeiten wählen:

Wiederherstellen der Backup-Daten in den ursprünglichen Ordner oder einen neuen Ordner auswählen, in dem die
Backup-Daten wiederhergestellt werden.

Bild 31. Wiederherstellungs-Optionen für Backups.

Im nächsten Fenster des Assistenten legen Sie fest, welchen Backupzeitpunkt Sie wiederherstellen möchten und ob
identische Dateien dabei berücksichtigt werden sollen. Sie können Daten aus dem aktuellsten Backup wiederherstellen
oder ein Backup zurückspielen, das dem von Ihnen angegebenen Datum am nächsten liegt. Samsung Auto Backup
kann wahlweise sämtliche Daten wiederherstellen oder nur solche Dateien wiederherstellen, die sich vom Original
unterscheiden.

STORY Station Series Externe Festplatte

26

Benutzerhandbuch

Bild 32. Der Dateifilter des Wiederherstellungs-Assistenten.

Der Dateifilter des Wiederherstellungs-Assistenten ermöglicht es Ihnen, bestimmte Dateitypen festzulegen, die
Sie wiederherstellen möchten. Legen Sie zunächst die Dateitypen und Dateigruppen fest, die Sie wiederherstellen
oder davon ausschließen möchten. Klicken Sie anschließend auf “Beenden”. Wenn Sie auf “Beenden” klicken und
in diesem Dialogfeld keinen Filter eingestellt haben, stellt Samsung Auto Backup sämtliche Dateitypen wieder her.

Nachdem die Optionen festgelegt wurden, klicken Sie auf “Beenden”, um mit dem Wiederherstellen der
Backup-Dateien zu beginnen. Samsung Auto Backup zeigt den Wiederherstellungs-Verlauf in einem neuen Fenster an.
Dieses Tool ignoriert doppelt vorhandene Dateien und stellt ausschließlich Dateien wieder her, die sich bezüglich Inhalt oder
Erstellungsdatum von den Backup-Daten unterscheiden und garantiert somit eine schnelle datenwiederherstellung
Nach abgeschlossenem Wiederherstellungsprozess zeigt Samsung Auto Backup folgendes an:

Bild 33. Samsung Auto Backup hat alle gesicherten Daten wiederhergestellt.

STORY Station Series Externe Festplatte

27

Benutzerhandbuch

Samsung SecretZone™

Samsung SecretZone™ ist ein Datensafe für Windows-Systeme.
Samsung SecretZone™ ermöglicht es Ihnen, wichtige und private Daten sicher zu speichern und auf einfache
Art und Weise vor unbefugtem Zugriff zu schützen.

Installation von Samsung SecretZone™

1. Das links stehende Dialogfeld erscheint, wenn Sie die
STORY Station Series zum ersten Mal an Ihren Computer anschließen.

2. Wählen Sie “Programm ausführen” und klicken Sie auf “Ok”.

3.Wählen Sie “Samsung SecretZone™ installieren”.

4. Nun startet der Installationsassistent und zeigt den Ladevorgang
anhand eines Fortschrittsbalkens an.

5. Klicken Sie auf “Weiter”.

STORY Station Series Externe Festplatte

28

Benutzerhandbuch

6. Geben Sie nun ein Administrator-Passwort ein und klicken
Sie dann auf “Weiter”.

Samsung SecretZone™ ist eine Sicherheitssoftware und erlaubt den Zugriff auf geschützte Daten nur mit gültiger ID
und gültigem Passwort. Achten Sie deshalb darauf, Ihr Passwort und Ihre Kennung nicht zu verlieren.

7. Klicken Sie auf “Beenden”, um den Installationsprozess von
Samsung SecretZone abzuschließen.

Ein virtuelles Laufwerk mit Samsung SecretZone™ erstellen

1. Klicken Sie auf “Durchsuchen” und legen Sie den
Speicherort des virtuellen Laufwerks fest.

2. Vergeben Sie einen Namen für das virtuelle Laufwerk und
legen Sie dessen Größe fest.

STORY Station Series Externe Festplatte

29

Benutzerhandbuch

3. Legen Sie für das virtuelle Laufwerk den Laufwerksbuchstaben,
das Dateisystem, den Namen sowie die Zugriffsmethode fest.
Sie können zudem ein Zeitlimit bestimmen, ab wie lange nach
Untätigkeit der Zugriff automatisch getrennt werden soll.

Software-Einschränkungen erfordern, dass bei Benutzung eines FAT32 Datei-Systems, die maximale Volumen-Bildgröße
2 Gigabyte beträgt. Benutzung des NTFS Datei-Systems erlaubt eine Volumen-Bildgröße bis zu 2 Terabytes.

4. Vergeben Sie ein Passwort für das virtuelle Laufwerk und legen
Sie den Verschlüsselungs-Algorithmus fest.

5. Überprüfen Sie sämtliche Einstellungen und verlassen Sie den
Assistenten mit einem Klick auf die Schaltfläche “Beenden”.

6. Samsung SecretZone™ erstellt nun das virtuelle Laufwerk und zeigt
es im Hauptfenster des Programms an.

Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein virtuelles Laufwerk erstellt und können ab sofort

wichtige Daten darauf sichern.

STORY Station Series Externe Festplatte

30

Benutzerhandbuch

Fehlerbehebung

Überprüfen Sie die Data-Kabelverbindung.
Überprüfen Sie das LED-Licht der.externen Festplatte.
Überprüfen Sie die Stromzufuhr der Samsung STORY Station Series.
 Ein tickendes Geräusch ist ein Zeichen für unzureichende Stromzufuhr.
Wenn das Laufwerk nicht erkannt wird, versuchen Sie das USB-Kabel an einem anderen USB-Port anzuschließen.

Häufig gestellte Fragen

F1. Der Datentransfer dauert sehr lange.
A1.

Die Datenübertragung ist sehr langsam, wenn Ihr Computer USB 2.0 nicht unterstützt oder wenn Sie die externe Festplatte
nicht an einen USB-2.0-Port anschließen. Versuchen Sie die STORY Station Series an einem anderen
oder, falls Ihr Computer kein USB 2.0 unterstützt, einen USB-2.0-Anschluss nachzurüsten.

A1. Um das Modell STORY Station 3.0 mit maximaler Geschwindigkeit zu nutzen, brauchen Sie einen PC oder eine Host Card,

die die USB 3.0-Schnittstelle und ein USB 3.0-Kabel unterstützten.

F2. Die Speicherkapazität der externen Festplatte entspricht nicht der Speicherkapazität, die auf der
Verpackung angegeben wurde.

Viele Faktoren beeinflussen die maximale Speicherkapazität, die von Ihrem Computer angezeigt wird.

A2.

Dazu zählen unter anderem das Dateisystem, die Partitionierung sowie das verwendete Betriebssystem.
(1 MB = 1,000,000 Bytes und 1 GB = 1,000,000,000 Bytes 1TB=1,000,000,000,000bytes)

USB-Port anzuschließen

F3. Ich habe die Samsung STORY Station Series angeschlossen und obwohl sie der Computer erkennt,
erscheint das Laufwerk nicht im Windows Explorer.

Die STORY Station Series ist standardmäßig mit dem Dateisystem FAT32 formatiert und arbeitet normal, wenn Sie mit Ihrem

A3.

Computer verbunden wird. Wenn die Festplatten-Partition jedoch gelöscht oder das Dateisystem durch ein Dateisystem
ersetzt wurde, das Windows nicht erkennt, erscheint das Laufwerk nicht im Windows Explorer. Versuchen Sie, das Dateisystem
der Festplatte von FAT32 auf NTFS zu ändern.
(Vorsicht : Das Formatieren löscht alle auf dem Laufwerk gespeicherten Daten).

F4. Ich benutze Windows XP und kann die Festplatte nicht mit dem Dateisystem FAT32 formatieren.
A4. Windows-Betriebssysteme, die auf Windows NT aufsetzen, können nur maximal 32 GByte große Festplatten mit dem

FAT32-Dateisystem formatieren. Wenn Sie die STORY Station Series mit dem Dateisystem FAT32 formatieren wollen,
müssen Sie ein Formatierungs-Tool von unserer Webseite herunterladen.
Vorsicht : Das Formatieren löscht alle auf dem Gerät gespeicherten Daten. Wir empfehlen Ihnen, vorher ein
Backup Ihrer Daten anzulegen.

F5. Ich habe die STORY Station Series formatiert und alle darauf gespeicherte Software
(Auto-Backup, SecretZone™) verloren.

Alle Anwendungen, die Sie zusammen mit der STORY Station Series erhalten haben, können Sie von der Support-Webseite

A5.

von Samsung herunterladen.

F6. Ich benutze einen Mac und kann keine Dateien auf die STORY Station Series kopieren.
A6.

Hier kann ein Kompatibilitätsproblem bezüglich des Dateisystems vorliegen. Ab Werk ist die STORY Station Series mit FAT32 formatiert,
um auf möglichst vielen Plattformen laufen zu können. Wenn das Laufwerk allerdings mit NTFS formatiert wurde, können
die auf dem Laufwerk gespeicherten Daten nicht von einem Mac-System gelesen werden.

Q7. Was ist die maximale einstellbare Größe für einen Sicherheitsbereich?
A7. Das FAT32 Datei-System schränkt die Größe von einigen Dateien auf dem Laufwerk auf ein Maximum von 4GB ein.

Um einen zuverlässigen Betrieb unter FAT32 zu gewährleisten, schränkt SecretZone™ jede virtuelle Laufwerkgröße auf ein
Maximum von 2GB ein. Windows PC-Besitzer, die eine größere Kapazität als 2GB verwenden möchten, sollten ihr externes
Laufwerk auf NTFS im Windows-Betriebssystem (BS) umformatieren.

STORY Station Series Externe Festplatte

31

Benutzerhandbuch

Anhang

WARNUNG – DAS PARTITIONIEREN UND FORMATIEREN IHRER FESTPLATTE LÖSCHT UNWIDERRUFLICH ALLE DATEIEN

AUF DEM LAUFWERK. FÜHREN SIE DIES ERST DURCH, NACHDEM SIE EIN BACKUP ALLER DATEIEN AUF
EINEM ANDEREN MEDIUM (Z.B. AUF DVD ODER EINER WEITEREN FESTPLATTE) ANGELEGT UND DIESES
ÜBERPRÜFT HABEN.

Partitionieren der Festplatte und ändern des Dateisystems

Sie können die STORY Station Series beliebig partitionieren und auch das Dateisystem festlegen.

Umwandeln in das Dateisystem FAT32
Umwandeln in das Dateisystem NTFS
Formatieren mit dem Macintosh-Dateisystem

Umwandeln in das Dateisystem FAT32

- Nutzen Sie das Samsung um die STORY Station Series mit dem Dateisystem FAT32 zu formatieren.
(Das ist eine Windows Anwendung und steht auf der Support-Webseite von Samsung zum Download bereit.)

Bild 34. Das Samsung USB-Formatierungstool

Das Samsung Dienstprogramm zur Formatierung unterstützt keine eSATA-Schnittstellen.
Nutzen Sie dazu bitte den USB-Anschluss.

STORY Station Series Externe Festplatte

32

Benutzerhandbuch

Umwandeln in das Dateisystem NTFS

Im Folgenden wird das Formatieren zu NTFS bei Windows XP beschrieben :

- Verbinden Sie die STORY Station Series mit dem Computer.

- Klicken Sie auf die Schaltfläche “Start” in der linken unteren Ecke des Windows-Desktops.

- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Icon “Arbeitsplatz” und wählen Sie “Verwalten”.

- Wählen Sie im Fenster “Computerverwaltung” den Eintrag “Datenträgerverwaltung”.

- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Partition des Laufwerks, das Sie formatieren möchten und wählen Sie
dann “Partition löschen”.

- Nachdem die Partition gelöscht wurde, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk, das Sie formatieren
möchten und wählen Sie aus dem Kontextmenü die Option “Neue Partition erstellen”.

- Wählen Sie im Partitions-Assistenten die Einstellung “Primäre Partition” und geben Sie die gewünschte Größe ein.

- Wählen Sie bei der Einstellung “Dateisystem” nun “NTFS” und starten Sie die Formatierung.

WARNUNG – DAS PARTITIONIEREN UND FORMATIEREN IHRER FESTPLATTE LÖSCHT UNWIDERRUFLICH ALLE

DATEIEN AUF DEM LAUFWERK. FÜHREN SIE DIES ERST DURCH, NACHDEM SIE EIN BACKUP ALLER
DATEIEN ANGELEGT UND DIESES ÜBERPRÜFT HABEN.

Formatieren mit dem Macintosh-Dateisystem

Im Folgenden wird das Formatieren der STORY Station Series unter Mac OS X beschrieben:

- Öffnen Sie das Programm “Disk-Utlity”.

- Öffnen Sie den Haupt-Driveordner auf dem Desktop. Öffnen Sie den Ordner „Applications“ und dann den Ordner “Utilities”

- Wählen Sie die Datei “Disk utility”.

- Wählen Sie den Drive aus, den Sie neu formatieren möchten.

- Wählen Sie den Befehl “Löschen”.

- Wählen Sie den Befehl “Mac OS Extended (Journaled)” im “Volume Format” aus und clicken Sie auf “Löschen”.

Nach erfolgreichem Abschluß der Formatierung erscheint ein Laufwerk-Icon auf Ihrem Desktop.

STORY Station Series Externe Festplatte

33

Produktzertifizierungen

CE (Conformité Européenne)
VCCI (Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment)
FCC (Federal Communications Commission)
C-TICK

(Korea Communications Commission)

KCC
BSMI (Bureau of Standards, Metrology and Inspection)
c-UL (C. Underwriters Laboratories)
TÜV (Technischer Überwachungs-Verein)
CB

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an,
dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und
Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht
zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Benutzerhandbuch

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden,
um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor.
Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

STORY Station Series Externe Festplatte

34

Benutzerhandbuch

Garantieinformationen

Die folgende eingeschränkte Garantieleistung gilt für die externe Festplatte von Samsung. Regionale und nationale
Gesetze und Bestimmungen bleiben hiervon unberührt.

Garantieumfang

Samsung gewährleistet innerhalb der Garantiezeit, dass:
(a) die Produkte bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ordnungsgemäß funktionieren; (b) die Produkte frei von Material- oder
Fertigungsfehlern sind; (c) die Produkte den hierzu von Samsung veröffentlichten Daten und Spezifikationen entsprechen.

Eingeschränkte Garantie

Samsung gewährt keine Garantie bei Fehlern oder Mängeln, die aus folgenden Gründen resultieren:
(a) gewerblicher Gebrauch; Unfall; Missbrauch; Fahrlässigkeit; Schock; elektrostatische Entladungen; Hitze oder Feuchtigkeit
jenseits der Produktspezifikationen; unsachgemäße Installation; Betrieb; Instandhaltung oder Veränderung; oder (b) jede Art
von falschem Gebrauch entgegen den Anweisungen aus dem Benutzerhandbuch. Weiterhin gewährt Samsung keine Garantie,
wenn (c) verlorene Passwörter den Zugriff auf das Laufwerk erschweren oder verhindern oder (d) der Mangel oder die
Fehlfunktionen durch den Betrieb mit anderen Geräten hervorgerufen wurde.

Unsere Garantieleistungen greifen nicht, wenn das Produkt mit entfernten, beschädigten oder veränderten Etiketten oder
jeglichen Veränderungen (einschließlich des Entfernens jeder Art von Einzelteilen oder des äußeren Gehäuses) in unserem
Servicecenter eintrifft. Datenverluste sind nicht durch unsere eingeschränkte Garantieleistung gedeckt. Speichern Sie den
Inhalt Ihrer Festplatte daher regelmäßig auf einem separaten Speichermedium. Folgeschäden, die aus dem Anschließen
und Entfernen von einem Computer entstehen, Brandschäden und Kosten durch Datenrettung fallen ebenfalls nicht unter
unsere Garantieleistung.

Garantiezeitraum

Die Garantiezeit beträgt drei (3) Jahre ab dem durch Unterlagen dokumentierten Datum, an dem das Produkt von
Samsung oder einem autorisierten Samsung-Händler erworben wurde.

Kundenservice

Um Garantieleistungen für Ihre Festplatte im Schadens- oder Mangelfall zu erhalten, kontaktieren Sie bitte den Händler,
bei dem das Laufwerk gekauft wurde oder besuchen Sie unsere Webseite:
www.samsungsemi.eu für Deutschland, Österreich und die Schweiz
www.samsunghdd.com für andere Länder

Geben Sie dort Ihre Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Anschrift und Ihren Namen sowie die Produktbezeichnung und
Seriennummer an. Sie erhalten anschließend eine RMA-Nummer (Return Material Authorization = Waren-Rücksendeberechtigung)
mitsamt allen notwendigen Angaben, um die Festplatte an Samsung zurückschicken zu können.

Wenn Sie die Festplatte an Samsung schicken, muss sie mit dem dazugehörigen Verpackungsmaterial verpackt sein und sich im
Originalkarton befinden. Autorisierte Rücksendungen müssen für den Versand an Samsung ausreichend frankiert sein und
auf einem rückverfolgbaren Versandweg an die RMA-Adresse verschickt werden. Beachten, dass die RMA-Nummer
(Warenrücksende-Nummer) aussen auf die Verpackung geschrieben wird, da die Sendung sonst nicht erhalten werden kann
und zu Ihnen als unfrei zurückgesandt wird.

Samsung oder ein autorisiertes Samsung-Servicecenter wird Ihr eingeschicktes Produkt im Garantiefall durch ein äquivalentes
Produkt ersetzen. Samsung wird nicht Ihr Original-Laufwerk zurückschicken und auch keine Datenwiederherstellung vornehmen.
Es empfiehlt sich deshalb, dass Sie vor Einsendung des Laufwerks darauf gespeicherte Daten sichern.

Um Fragen, Kommentare oder ein Feedback an Samsung zu schicken, verwenden Sie bitte das Kontaktformular unter:
www.samsungsemi.eu für Deutschland, Österreich und die Schweiz
www.samsunghdd.com für andere Länder

STORY Station Series Externe Festplatte

35

Samsung Electronics Co., Ltd.

ABTEILUNG SPEICHERSYSTEME
HAUPTBÜRO: 416, MAETAN-3 DONG, YEONGTONG-GU, SUWON SI, GYEONGGI-DO, KOREA, 443-742
FAX: [phone]

Copyright

Samsung Electronics beansprucht alle Copyrights für den Inhalt dieses Handbuches. Urheberrechte untersagen die Vervielfältigung
dieses Handbuches zu teilen oder ganz durch Dritte ohne vorherige explizite Genehmigung durch Samsung Electronics.
Samsung Electronics beansprucht keine Patentverantwortung für die Nutzung der Informationen dieses Handbuches.

Widerruf

Dieses Benutzerhandbuch wurde genauen Prüfungen und Bestätigungen unterzogen, um die Genauigkeit des Inhaltssicher zu stellen.
Es enthält Informationen, die auf das beschriebene Model und die Produktserie zutreffen, zu dem Zeitpunkt, als dieses Handbuch
veröffentlicht wurde. Der Inhalt dieses Handbuches und/oder die Produktbeschreibungen können jeder Zeit ohne jede vorherige
Ankündigung und ohne direkte oder indirekte Haftung von Samsung Electronics abgeändert werden.

STORY Station Series Externe Festplatte Benutzerhandbuch DE (Rev. 04)