Samsung HX-DE020EB, HX-DE015EB, HX-DU020EB, HX-DU015EB, HX-DU010EB User Manual [pt]

...

Station PlusStation HX-DU010EB HX-DU015EB HX-DU020EB

HX-DE010EB HX-DE015EB HX-DE020EB

STORY Station Series

Disco Rígido Externo

Station 3.0 HX-DTA10EB HX-DT015EB HX-DT020EB

Manual do Usuário

Leia-me Primeiro

Acerca deste Manual

O seu produto inclui um guia de instalação rápida e o manual de usuário. Siga as instruções e as precauções deste manual para garantir uma melhor e mais agradável utilização do seu Disco Rígido Externo STORY Station Series.

Guia de Instalação Rápida

É fornecido um guia de instalação como a aquisição do Disco Rígido Externo STORY Station Series. O Guia de Instalação Rápida explica os componentes do produto e dá instruções simples e precisas de como instalar o produto.

Manual do Usuário

O Manual do Usuário contém a informação detalhada das características e instruções de utilização do seu Disco Rígido Externo STORY Station Series.

A utilização deste Manual

Leia atentamente a seção “Precauções de Manuseamento” antes de utilizar este produto. Falhas ao seguir as instruções indicadas na seção Precauções de Manuseio poderão ter como resultado lesões ou danos no seu Disco Rígido STORY Station

Series

Veja primeiro a seção Resolução de Problemas se tiver problemas com o produto.

Guia de Ícones

Ícone

Precauções

Elas devem ser lidas completamente, antes de usar qualquer uma das funções.

Significado

Aviso

Nota

Estão disponíveis, o software e manuais no Site do Disco Rígido Samsung (www.samsunghdd.com). O conteúdo deste manual do usuário poderá ser alterado sem aviso prévio com o objetivo de melhorias no produto.

Disco Rígido Externo STORY Station Series

Ele contém muitas informações de conhecimento sobre as funções. O utilizador deve ser cuidadoso.

Ela contém informações úteis sobre as funções.

Manual do Usuário

Precauções de Manuseio

A seguinte informação serve para garantir a segurança do usuário e a prevenção de danos na propriedade do usuário. Leia atentamente a informação fornecida para utilização correta do produto.

Use o adaptador de tensão nominal

Use apenas o adaptador de tensão que for fornecido junto com o produto ou que tenha sido aprovado pela Samsung Electronics.

Instalação

Nunca sentar sobre o produto

Use o produto sobre uma superfície plana.

e não colocar nenhum objeto pesado em cima.

Tanto a caixa do produto quanto o seu conector podem ser danificados e podem se deteriorar.

Evite o bloqueio da abertura de ventilação que se encontra na parte inferior ou na lateral do drive externo.

Caso a abertura seja bloqueada, existe o perigo de danos ao drive externo ou o superaquecimento da parte interna do produto.

Energização

Não tocar no plugue principal ou no cabo de energia com as mãos.

Existe perigo de choque elétrico.

Não dobre excessivamente o cabo de energia e nem coloque nenhum objeto pesado em cima do mesmo.

Se o cabo de energia for danificado, pode ocorrer um choque elétrico ou incêndio além de poder haver um mal funcionamento do produto.

Uso do cabo de dados

Não use uma tomada, plugue ou cabo de energia que estiver danificado ou frouxo.

Existe perigo de choque elétrico ou risco de incêndio.

Não desligue o cabo de energia puxando-o apenas pelo cabo.

Se o cabo de energia for danificado, pode ocorrer um choque elétrico.

Cabo de dados padrão.

Isto pode aumentar a possibilidade de funcionamento incorreto e causar um defeito no produto.

Não desligue o cabo de dados puxando-o com muita força.

Isto poderá danificar o conector do produto e causar algum tipo de problema ao mesmo.

Disco Rígido Externo STORY Station Series

Não dobre excessivamente o cabo de dados e nem coloque nenhum objeto pesado em cima do mesmo.

Se o cabo de energia for danificado, pode acarretar mal funcionamento do produto.

Choque

O drive externo é portátil e pode facilmente cair. Cuidado para não deixá-lo cair ao chão ou bater o produto ao ser transportado. Se você deixar o drive externo cair, pode causar setores ruins no disco. Setores ruins podem causar vários erros potenciais de leitura e gravação.

Umidade

Se você usar o produto em locais expostos à umidade, pode ser perigoso e causar choque elétrico. Além do mais, exposição prolongada à umidade pode corroer várias peças e componentes internos.

Imãs

Objetos magnéticos podem causar vários tipos de danos ao HDD, inclusive danos aos dados ali gravados. Manter imãs e objetos magnéticos longe do drive externo.

Desmontagem e remoção da etiqueta

Para manutenção, favor visitar o centro de atendimento autorizado ao consumidor da Samsung mais próximo. A desmontagem não autorizada ou reforma do produto bem como remoção não autorizada da etiqueta pode invalidar a garantia do produto.

Manual do Usuário

Faça sempre backup de seus dados importantes.

O fabricante do drive externo não garante o armazenamento de dados no drive externo e não assumirá nenhuma responsabilidade por nenhum dano mental ou material ocorrido durantea recuperação de dados.

 Backup : Guarda do original e cópia em duas ou mais mídias separadas e acessíveis.

Varredura regular de vírus

Faça uma varredura frequente de vírus no dispositivo e proteja o drive externo de infecções de vírus.

Limpeza do produto

Não usar fluídos de limpeza ou produtos químicos similares. Não borrifar produtos de limpeza diretamente no produto. Pode descolorir e deformar o produto.

Guarda do produto

Mantenha o produto e acessórios longe do alcance de crianças. Pode causar problemas e ferimentos pessoais.

Remoção segura do Hardware

Use sempre o dispositivo de remoção segura do hardware antes de desligar o HDD ou de desconectar o cabo de dados USB cable e o cabo de energia.

1MB=1,000,000bytes e 1GB=1,000,000,000bytes 1TB=1,000,000,000,000bytes

A capacidade de armazenamento pode variar dependendo do método de formatação do drive, tipo de partição feita e do tipo do sistema operacional que estiver sendo usado.

Disco Rígido Externo STORY Station Series

Índice

Manual do Usuário

Leia-me Primeiro

Precauções de Manuseio

Especificações

Ligar o seu STORY Station Series

2 Acerca deste Manual 2 Guia de Instalação Rápida 2 Manual do Usuário 2 A utilização deste Manual 2 Guia de Ícones

3 Use o adaptador de tensão nominal 3 Instalação 3 Energização 3 Uso do cabo de dados 4 Choque 4 Umidade 4 Imãs 4 Desmontagem e remoção da etiqueta 4 Faça sempre backup de seus dados importantes. 4 Varredura regular de vírus 4 Limpeza do produto 4 Guarda do produto 4 Remoção segura do Hardware

6 Requisitos de Sistema 7 Componentes 7 Visão Geral

8 Instalação 10 Windows 11 Macintosh

Usando o seu STORY Station Series

Remover em Segurança o seu

STORY Station Series

Software STORY Station Series

Resolução de Problemas

Apêndice

12 Copiar/Mover arquivos 12 Método de Disco Removível

14 USB 15 eSATA (Opcional)

16 Disco Rígido Externo STORY Software 16 Samsung Auto Backup 16 Instalação do Samsung Auto Backup 18 Backup de dados utilizando o Samsung Auto Backup 24 Backup Rápido 25 Restaurar os dados do Backup 28 Samsung SecretZone™ 29 Drive Virtual com Samsung SecretZone™

31 FAQ

32 Partição e Alteração do Tipo do Arquivo de Sistema 32 Formatar em FAT32 33 Formatar em NTFS 33 Format in Macintosh 34 Certificação do Produtos 35 Informação sobre Garantia

Disco Rígido Externo STORY Station Series

Manual do Usuário

Introdução

O Disco Rígido STORY Station Series é um drive de disco externo de alta performance que suporta eSATA/USB. Ao contrário dos drives de desktop convencionais, o Disco Rígido STORY Station Series disponibiliza-lhe instantaneamente uma maior capacidade de armazenamento para o seu sistema, sem ter de desmontar o computador.

Isto significa que o seu Disco Rígido Externo STORY Station Series fica particionado na totalidade e formatado para que possa ser utilizado instantaneamente, simplesmente ao ligar ao seu computador através da porta USB. Não é necessário reiniciar o computador.

SecretZone™, que faz parte do pacote de software que vem com o sue Disco Rígido Externo STORY Station Series, permite proteger e gerenciar os seus dados privados.

Especificações

Categoria

Interface

Taxa de transferência

Alimentação

Sistema Operacional

Capacidade do Disco Rígido

Dimensões (W x H x L)

Cor

Formato do Sistema

Station Station Plus

USB 2.0 480 Mbps Max. DC +12V, 2.0A Windows 2000 Pro / XP / Vista / 7 Mac OS X 10.4.8 ou superior (USB 2.0 & eSATA Apenas) 1TB , 1.5TB , 2TB

119.5mm X 41.85mm X 192.8mm Cinza escuro

FAT32

USB 2.0, eSATA

3.0Gbps Max. (eSATA)

Requisitos de Sistema

PC : Windows® 2000 Pro / XP / Vista / 7 Macintosh : Mac OS X 10.4.8 ou Posterior (USB 2.0 & eSATA Apenas) Faça o upgrade do seu sistema operacional para a última versão para desfrutar de um melhor funcionamento e segurança.

Station 3.0

USB 3.0 5 Gbps Max.

Disco Rígido Externo STORY Station Series

Componentes

Manual do Usuário

Cabo USB

SAMSUNG STORY Station Series External Hard Drive

Adaptador de força

Cabo eSATA (Opcional)

Guia de Instalação

Ao adquirir um disco rígido externo da série STORY Station, certifique-se que todos os componentes tenham sido incluidos na embalagem de seu produto.

Apenas o modelo STORY Station Plus é fornecido juntamente com o cabo eSATA.

Visão Geral

Há portas para ligar os vários cabos que incluem o

Mostrador de Força

LED

USB na parte traseira da Story.

USB 3.0

Ligar

eSATA (Opcional)

USB 2.0

Como Operar o Mostrador de Força

1) LIGAR/DESLIGAR força : Rodar o mostrador para operar em LIGAR/DESLIGAR. (Um som de clique poderá ser ouvido ao mudar entre ligar e desligar.)

2) Operação LED BAIXO : Rodar o mostrador para a direita quando a força estiver LIGADA e o LED começar a brilhar.

Disco Rígido Externo STORY Station Series

Manual do Usuário

Ligar o seu STORY Station Series

Instalação

Verifique se o seu computador atende os requisitos mínimos indicados em #Requisitos do sistema.

Conectar o cabo de dados ao seu desktop/laptop conforme mostrado na figura abaixo.

USB

Figura 1. Connecting a STORY Station Series

A estação STORY Station Series não liga quando o Cabo USB está desligado.

Ligar o adaptador de força e conectar o cabo USB na porta correspondente de seu computador de mesa ou computador portátil.

Figura 2. Power on a STORY Station Series

Cor LED

- USB 2.0: Verde ou branco

- USB 3.0: Azul

Ligar a força em sua unidade com o mostrador de força. Agora poderá aproveitar de sua unidade.

Para usar o modelo STORY Station 3.0 à sua velocidade máxima, necessita de um PC ou de um Cartão Anfitrião que suporta a interface USB 3.0.

Disco Rígido Externo STORY Station Series

eSATA (Optional)

Figura 3. Connecting a STORY Station Plus

Manual do Usuário

A estação STORY Station Plus não liga quando o Cabo eSATA está desligado.

Ligar o adaptador de força e conectar o cabo eSATA na porta correspondente de seu computador de mesa ou computador portátil.

Figura 4. Power on a STORY Station Plus

Cor LED

- eSATA : branco

Ligar a força em sua unidade com o mostrador de força. Agora poderá aproveitar de sua unidade.

Para usar a interface eSATA, você precisa ter uma porta eSATA disponível em seu computador.

Alguns controladores eSATA podem necessitar que o computador seja reinicializado para que o dispositivo seja reconhecido.

Se tanto o cabo USB quanto o cabo eSATA estiverem conectados a um drive externo, a interface eSATA será ativada. Para usar a interface USB, desconectar o cabo eSATA.

Apenas o modelo STORY Station Plus suporta a support the eSATA interface.

Disco Rígido Externo STORY Station Series

Manual do Usuário

Windows

Ao conectar o disco rígido externo STORY Station Series ao computador, um ícone do dispositivo irá aparecer na barra do sistema no canto inferior direito da tela.

Figura 5. Barra de sistema que indica a ligação de um dispositivo externo.

Se o drive externo estiver conectado a uma interface eSATA, o ícone do dispositivo pode não ser exibido na barra do sistema.

O sistema operacional irá reconhecer e exibir o drive "Samsung” sob o “Meu Computador.”

Figura 6. No Windows Explorer, irá ver o novo drive Samsung

Está pronto para uso do Disco Rígido Externo STORY Station Series Samsung.

Disco Rígido Externo STORY Station Series

Manual do Usuário

Macintosh

Ligue o Disco Rígido Externo STORY ao computador. O sistema operacional do seu Macintosh irá então gerar um ícone SAMSUNG.

Figura 7. Macintosh ícone de ligação externa do HDD

Após clicar no ícone SAMSUNG, irá aparecer a seguinte pasta.

Figura 8. Macintosh Folders

Está pronto para uso o Disco Rígido Externo STORY Samsung. (O Software incluído com o seu Disco Rígido Externo STORY não inclui o suporte para funcionar no ambiente Mac.)

Disco Rígido Externo STORY Station Series

+ 25 hidden pages