Samsung HX-D101UAB, HX-D201UAB, HX-D151UAE, HX-D201UAE, HX-D151UAB User Manual

M3 Station Series

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ

M3 Station

HX-D101UAB

·

HX-D101UAE

·

HX-D151UAB

·

HX-D151UAE

·

·

HX-D201UAB
HX-D201UAE

·

M3 Station 3.0

HX-D201TAB

·

HX-D101TAB

·

HX-D101TAE
HX-D151TAB

·

·

HX-D151TAE

·

HX-D201TAE

·

03.08.2012

по

росс к .дв57.в

рок действия с

04.08.2009

0347

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Краткое руководство

Введение

В комплект поставки изделия входит краткое руководство по установке и руководство пользователя.
Тщательное соблюдение инструкций и мер предосторожности, указанных в данном руководстве, сделает Вашу
работу с портативным внешним дисковым M3 Station Series легкой и приятной.

Руководство по быстрой установке

При покупке портативного внешнего дискового M3 Station Series в комплект входит руководство по установке.
В руководстве по быстрой установке приведена информация о компонентах, которые входят в состав
комплекта и простые инструкции по установке.

Руководство пользователя

В руководстве пользователя содержится подробная информация об основных свойствах изделия и инструкции по
использованию портативного внешнего дискового накопителя M3 Station Series.

Как использовать данное руководство

Перед началом использования изделия внимательно прочитайте и тщательно ознакомьтесь с разделом .
Несоблюдение указаний, которые содержатся в разделе «Меры предосторожности при обращении с изделием»
может причинить Вам вред или повредить портативный внешний дисковый M3 Station Series.

В случае возникновения проблем с изделием прежде всего обратитесь к разделу «Устранение неисправностей».

Значения пиктограмм

Пиктограмма

Предупреждение

Эту информацию следует полностью прочитать перед использованием
любой функции.

Значение

Внимание

Примечание

Загрузить программное обеспечение и руководство пользователя Вы сможете на интернет-сайте дисковых
накопителей компании Samsung (www.samsunghdd.com).
Содержание данного руководства пользователя может быть изменено без предварительного извещения
пользователя в целях улучшения качества изделий.

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

Здесь содержится информация о функциях, которую нужно знать.
Пользователь должен быть внимателен.

Здесь содержится полезная информация о функциях.

2

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Меры предосторожности при обращении
с изделием

Данная информация приведена для обеспечения безопасности пользователя и предотвращения нанесения
ущерба собственности пользователя.
Внимательно прочтите предоставленную информацию и используйте изделие надлежащим образом.

Используйте соответствующий сетевой
адаптер

Используйте только сетевой адаптер, входящий в комплект поставки изделия или
одобренный компанией Samsung Electronics.

Указания по установке

Не садитесь на изделие и не

Пользуйтесь изделием только
когда оно установлено на ровной
поверхности.

ставьте на него тяжелые
предметы.

Это может привести к повреждению
корпуса изделия или разъема и стать
причиной поломки изделия.

Не закрывайте вентиляционные отверстия
в днище или по бокам внешнего накопителя.

Если вентиляционные отверстия закрыты, существует
опасность повреждения внешнего накопителя или
перегрева изделия.

Информация о питании

Не прикасайтесь к вилке
сетевого шнура или к сетевому
шнуру руками.

Существует опасность поражения
электрическим током.

Не перегибайте сетевой шнур
и не ставьте на него тяжелые
предметы.

Если сетевой шнур поврежден, это
может привести к поражению
электрическим током или возгоранию и
повышает вероятность отказа.

Использования кабеля передачи данных

Не пользуйтесь поврежденной
вилкой сетевого шнура,
поврежденным сетевым шнуром
или штепсельной розеткой.

Существует опасность поражения
электрическим током или возгорания.

Не извлекайте вилку сетевого
шнура, вытягивая ее только за
шнур.

Если сетевой шнур поврежден, это может
привести к поражению электрическим током.

Стандартный кабель передачи
данных.

Это может повысить вероятность
отказа и привести к неправильному
функционирования изделия.

Не извлекайте разъем кабеля передачи
данных, резко потянув за шнур.

Это может повредить разъем изделия и привести к
проблемам в его работе.

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

Не перегибайте кабель передачи
данных и не ставьте на него
тяжелые предметы.

Если кабель передачи данных поврежден,
это может привести к неисправности изделия.

3

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Удар

Внешний накопитель часто переносят и вы легко можете уронить его.
Старайтесь на ронять и не ударять изделие во время переноски изделия.
При ударе по внешнему накопителю на диске могут образоваться поврежденные секторы.
Поврежденные секторы могут стать причиной различных ошибок и потенциально ошибок чтения/записи.

Влажность

Если вы пользуетесь изделием в местах, подверженных воздействию влаги,
то это создает опасность поражения электрическим током.
В дополнение, продолжительное воздействие влаги может привести к коррозии различных деталей и компонентов.

Магниты

Магнитные предметы могут привести к различным повреждениями жесткого диска, включая повреждение данных.
Держите магниты и магнитные предметы вдали от внешнего накопителя.

Разборка и удаление ярлыка

Для проведения ремонта обратитесь в назначенный центр по обслуживанию заказчиков (samsung).
При проведении разборки, ремонта или модификации изделия, лицом, не имеющим полномочий,
а также несанкционированном удалении ярлыка гарантийные обязательства аннулируются.

Всегда проводите резервное копирование важных данных

Изготовитель внешнего накопителя не гарантирует сохранность данных на внешнем накопителе и не несет
ответственность за какой-либо моральный или материальный ущерб, возникший в процессе восстановления данных.

Резервное копирование: хранение оригинала и копии ан двух или более раздельных и доступных носителях.

Периодическая проверка на вирусы

Как можно чаще сканируйте устройство на наличие вирусов и защищайте внешний накопитель от заражения вирусами.

Чистка изделия

Не пользуйтесь чистящими жидкостями и подобными химикатами.
Не распыляйте чистящее средство непосредственно на изделие.
Это может привести к обесцвечиванию и деформации изделия.

Порядок хранения

Держите устройство и принадлежности в месте, недоступном для детей.
Это может привести к травме или иным проблемам.

Безопасное извлечение устройства

Перед отключением жесткого диска, кабеля USB или сетевого шнура всегда используйте функцию безопасного извлечения устройства.

1MB (мегабайт)=1,000,000 байт, 1GB (гигабайт)=1,000,000,000 байт
1TB=1,000,000,000,000 байт

Емкость хранилища может различаться в зависимости от метода форматирования накопителя, расположения разделов и типа, используемой
операционной системы.

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

4

Содержание

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Краткое руководство

Меры предосторожности при

обращении с изделием

Технические характеристики

Подключение портативного дискового

M3 Station Series

2 Введение
2 Руководство по быстрой установке
2 Руководство пользователя
2 Как использовать данное руководство
2 Значения пиктограмм

3

Используйте соответствующий сетевой адаптер

3

Указания по установке

3

Информация о питании

3

Использования кабеля передачи данных

4

Удар

4

Влажность

4

Магниты

4

Разборка и удаление ярлыка

4

Всегда проводите резервное копирование важных данных

4

Периодическая проверка на вирусы

4

Чистка изделия

4

Порядок хранения

4

Безопасное извлечение устройства

6 Системные требования
7 Комплект поставки
7 Общие сведения

8 Установка
9 Для операционной системы Windows
10

Для операционных систем, используемых на компьютерах

Macintosh

Работа с портативным дисковым

M3 Station Series

Безопасное извлечение портативного

дискового M3 Station Series

Устранение неисправностей

Приложение

11 Копирование / перемещение файлов
11 Использование съемного диска

13 Для операционной системы Windows
14

Для операционных систем, используемых на компьютерах

Macintosh

15 Часто задаваемые вопросы

16

Разбивка жесткого диска и изменение типа файловой системы

16 Процедура переформатирования в FAT32
16 Процедура переформатирования в NTFS
16 Форматирование в Macintosh
17 Соответствие стандартам
17 FCC
18 Информация о гарантии

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

5

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Введение

Портативный внешний дисковый M3 Station Series является внешним накопительным устройством с высокой
прозводительностью с поддержкой интерфейса USB *. В отличие от стандартных дисковых накопителей,
использование портативного внешнего дискового M3 Station Series дает вам возможность мгновенно увеличить
объем памяти вашей системы без необходимости разборки компьютера.

Другими словами, для легкости использования портативный внешний дисковый M3 Station Series поставляется
уже разбитым на логические разделы и отформатированным, и для того, чтобы получить доступ к диску, вам
достаточно просто подсоединить его к компьютеру через порт USB. Перезагрузка системы и другие
обременительные действия не требуются.

Технические характеристики

Категория

Интерфейс

Пропускная способность интерфейса:

Питание:

Поддержка операционной
системы

Емкость дискового накопителя

Размеры (Ширина x высота x глубина)

Цвет

Тип системы

Системные требования

ПК : Windows XP / Vista / 7
Macintosh : Mac OS X 10.4.8 и более поздние версии
Для лучшей производительности и повышения надежности используйте самую последнюю версию
операционной системы.

M3 Station Series USB 2.0 M3 Station Series USB 3.0

USB 2.0 USB 3.0

480 Mbps Max. 5 Gbps Max.

DC +12V, 2.0A

Windows XP / Vista / 7

Mac OS X 10.4.8 и более поздние версии

1TB , 1.5TB , 2TB

47mm X 130mm X 180.6mm

Бежевый / Темно-Коричневый

NTFS

M3 Station : USB 2.0

*

M3 Station 3.0 : USB 3.0

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

6

Комплект поставки

USB-образный кабель Адаптер к источнику питания

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

M3 Station Series

Samsung M3 Station Series External Hard Drive

Руководство по установке

При покупке внешнего жесткого диска M3 Station Series убедитесь в наличии всех компонентов в упаковке продукта.

На тыльной стороне устройства M3 Station

Общие сведения

Series имеются порты,включая порт USB,

для подключения различных проводов.

Питание

USB 3.0

Режим работы индикатора

1) Дежурный режим : индикатор горит постоянно

2) Процесс считывания/записи информации : Индикатор мигает

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

7

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Подключение портативного дискового
M3 Station Series

Установка

Убедитесь в том, что ваш компьютер соответствует минимальным системным требованиям, как указано в
разделе #Системные требования.

Подключайте кабель передачи данных своего компьютера / портативного компьютера так, как показано на
рисунке ниже.

Connecting a M3 Station Series

При отключенном кабеле USB, терминал
M3 Station Series не включится.

2

Подключитесь через адаптер к источнику питания и вставьте кабель USB в соответствующий порт на вашем
настольном компьютере или на ноутбуке.

Power on a M3 Station Series

1

3

4

Подайте питание на ваше устройство, пользуясь кодонабирателем питания.
Теперь вы можете получать удовольствие, пользуясь вашим устройством.

Для использования модели M3 Station 3.0 на максимальной скорости необходим ПК или устройство, поддерживающие USB 3.0

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

8

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Для операционной системы Windows

При подключении внешнего накопителя на жестком диске M3 Station Series к компьютеру в системной
области появляется значок устройства в правом нижнем углу экрана.

Область уведомлений панели задач указывает на обнаружение внешнего устройства

Операционная система распознает и отобразит диск “Samsung” под папкой «Мой Компьютер».

В Проводнике Windows Вы увидите новый диск Samsung

Теперь портативный внешний дисковый Samsung M3 Station Series готов к использованию.

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

9

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Для операционных систем, используемых на
компьютерах Macintosh

После подсоединения портативного внешнего дискового M3 Station Series к компьютеру
операционная система автоматически распознает новое устройство SAMSUNG.

Иконка подключения внешнего дискового накопителя для Macintosh

После того, как Вы щелкнете мышью на иконке SAMSUNG, откроется следующая папка:

Папки в Macintosh

Теперь портативный внешний дисковый Samsung M3 Station Series готов к использованию.

Компания Samsung предоставляет драйвер Samsung NTFS 3G driver, который можно использовать для записи
данных на отформатированный с файловой системой NTFS Внешний жесткий диск в операционной системе Mac.
Драйвер Samsung NTFS 3G driver можно загрузить с веб-сайта Samsung.
(http://www.samsunghdd.com Support Download External HDD)

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

10

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Работа с портативным дисковым
M3 Station Series

Копирование/перемещение файлов

Теперь после завершения успешной установки нового портативного внешнего дискового M3 Station Series Вы
можете копировать или перемещать отдельные файлы или полное содержимое папок с нового диска M3 Station
Series на ваш компьютер и обратно.

Необходимо понимать разницу между копированием и перемещением.

Копирование:
Перемещение:

ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ ПАПКИ ИЛИ ФАЙЛА РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ НЕ СОХРАНЯЕТСЯ.
Копирование и вставка файлов с компьютера на портативный внешний дисковый M3 Station Series

(Использование съемного диска)

Использование съемного диска

значит создать дубликаты папки или файла, в результате чего у вас имеются две копии.

значит взять папку или файл из одного каталога и поместить их в другой каталог.

В рамках данного руководства пользователя мы создадим копию папки Temp на диске C на вашем компьютере и
скопируем ее на портативный внешний дисковый M3 Station Series.

На рабочем столе Windows щелкните:

Пуск Программы Стандартные Проводник Windows

Путь к Проводнику Windows

В Проводнике Windows появятся буквенные обозначения дисковых накопителей: А, С, диск С является локальным
жестким диском. Вероятнее всего дисковый M3 Station Series будет обозначен символом E, однако, он может быть
обозначен и любым другим символом дискового накопителя.
В рамках данного руководства, предположим, что дисковый M3 Station Series обозначен буквой E.
Также, для того, чтобы научиться копировать папки и файлы, мы скопируем папку Temp на дисковый M3 Station Series.

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

11

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В окне Проводника Windows:
Щелкните мышью на иконке локального диска C
На правой панели окна:
Щелкните правой кнопкой мыши на иконке папки Temp Щелкните на кнопке «Копировать»

После клика правой кнопкой мыши на файле или папке вы увидите раскрывающееся меню.

2) На этой стороне щелкните правой

1) На этой стороне щелкните
мышью на папке локального

диска C.

кнопкой мыши на папке Temp и
выберите «Копировать».

Теперь скопируем папку Temp с локального диска С на диск E Samsung. На левой панели окна в Проводнике
Windows:
Щелкните правой кнопкой мыши на иконке Samsung E Щелкните на кнопке «Вставить»

Еще раз щелкнув правой кнопкой мыши, вы сможете вставить содержимое папки Temp на дисковый
M3 Station Series.

Щелкните правой кнопкой мыши на диске Samsung
E и выберите «Вставить»

Не отсоединяйте Data кабель портативного внешнего дискового M3 Station Series от компьютера во время
перемещения файлов. Вмешательство в процесс перемещения файлов может привести к повреждению данных
и/или повредить портативный внешний дисковый M3 Station Series.

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

12

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Безопасное извлечение портативного
дискового M3 Station Series

Для операционной системы Windows

Щелкните правой кнопкой мыши по значку устройства в системной области в правом нижнем углу экрана.

Панель задач расположена в нижнем правом углу экрана.

Щелкните мышью на пиктограмме «Безопасное извлечение устройства»

Всплывающая подсказка окна «Безопасного извлечения устройства» покажет список всех устройств,
подключенных к вашему компьютеру.

Щелкните на надписи «USB Устройство Samsung M3 Station Series»

Данное меню подсказки покажет список всех запоминающих устройств, таких как локальный жесткий
диск и ваш дисковый M3 Station Series.

После появления уведомления о безопасном извлечении устройства вы можете извлечь устройство из системы.

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

13

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Для операционных систем, используемых на компьютерах

Macintosh

Щелкните мышью на иконке внешнего дискового накопителя и выберите опцию «Извлечь «SAMSUNG»»

Для операционных систем, используемых на компьютерах Macintosh, щелкните
мышью на иконке USB устройства и выберите опцию Извлечь “SAMSUNG”.

Данная процедура завершит процесс безопасного извлечения устройства. Теперь вы можете отсоединить
диск от компьютера.

Не отсоединяйте Data кабель портативного внешнего дискового M3 Station Series от компьютера во время
перемещения файлов. Вмешательство в процесс перемещения файлов может привести к повреждению данных
и/или повредить портативный внешний дисковый M3 Station Series.

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

14

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Устранение неисправностей

Проверьте соединение кабеля Data.
Проверьте, горит ли индикатор на дисковом накопителе.
Проверьте источник питания портативного внешнего дискового M3 Station Series.
Жужжание и гудение указывает на недостаточную мощность питания.
Если диск не распознается системой, попробуйте подсоединить его в другой порт USB.

Часто задаваемые вопросы

В1. Процесс перемещения файлов занимает слишком много времени.

O1. - USB 2.0

Медленная скорость перемещения файлов наблюдается в случае, если ваш компьютер не поддерживает USB

2.0, либо если вы не подключили портативный внешний дисковый M3 Station Series к порту USB 2.0.
Попробуйте подключить портативный внешний дисковый M3 Station Series в другой порт, либо, если ваш
компьютер не поддерживает USB 2.0, приобретите отдельный контроллер USB 2.0.

- USB 3.0

Чтобы использовать модель M3 Station 3.0 на максимальной скорости, Вам необходимы ПК или хост-карта,
которая поддерживает интерфейс USB 3.0 и кабель USB 3.0.

В2. Фактический объем памяти портативного внешнего дискового M3 Station Series не совпадает
с объемом памяти, указанным на упаковке в технических характеристиках.

Тип файловой системы, используемой данным диском, особенности разбивки жесткого диска, тип операционной

О2.

системы и другие факторы могут влиять на фактический объем памяти, отображаемой вашим компьютером.
(1MB (мегабайт)=1,000,000 байт, 1GB (гигабайт)=1,000,000,000 байт 1TB=1,000,000,000,000 байт).

В3. Я подсоединил портативный внешний дисковый M3 Station Series и компьютер распознал его,
но сам диск не показывается в Проводнике Windows.

О3.

Портативный внешний дисковый M3 Station Series по умолчанию отформатирован в файловой системе NTFS и

будет работать нормально, когда вы подсоедините его к компьютеру. Однако, если раздел был удален или

файловая система изменилась на тип, который не распознается ОС Windows, диск не появится в Проводнике Windows.
Попробуйте отформатировать диск в файловую систему FAT32 или NTFS.
(Предостережение: Процесс форматирования удалит все данные, хранящиеся на вашем диске.)

В4. Я использую ОС Windows XP и не могу отформатировать диск в файловую систему FAT32.
О4.

Операционные системы Windows следующие за ОС Windows NT, имеют ограничение на объем файловой
системы FAT32 до 32Гб. Тем не менее, если вы хотите отформатировать портативный внешний дисковый
M3 Station Series в файловую систему FAT32, то вам нужно будет загрузить утилиту для форматирования диска
с нашего интернет сайта. (Предостережение: Процесс форматирования удалит все данные, хранящиеся на
вашем диске. Рекомендуется осуществить резервное копирование данных перед началом процесса.)

В5. Мой компьютер загружается некорректно.
О5.

Если вы загружаете вашу систему с портативным внешним дисковым накопителем M3 Station Series,
подключенным к компьютеру, то существует возможность, что BIOS пытается загрузить систему с внешнего
дискового накопителя. Измените порядок загружаемых устройств в настройках BIOS, либо отсоедините внешний
дисковый накопитель от системы и затем попробуйте загрузиться снова.

В6. Я использую компьютер Mac и не могу копировать файлы.
О6.

Если диск отформатирован с файловой системой NTFS, то на системах с операционной системой Mac данные
можно только считывать. Для использования диска в системах с Mac OS X используйте драйвер Samsung NTFS
3G Driver или повторно отформатируйте диск
Samsung NTFS 3G driver : см. стр. 10
Повторное форматирование : см. стр. 16

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

15

Приложение

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ

ПРИВЕДЕТ К БЕЗВОЗВРАТНОМУ УДАЛЕНИЮ ВСЕХ ФАЙЛОВ С ДИСКА. ПРОИЗВЕДИТЕ

И СЧИТЫВАЕМОСТЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК СОВЕРШИТЬ ДАННУЮ ПРОЦЕДУРУ.

–

РАЗБИВКА НА РАЗДЕЛЫ И ФОРМАТИРОВАНИЕ ВАШЕГО ДИСКОВОГО НАКОПИТЕЛЯ

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ВАШИХ ФАЙЛОВ, А ТАКЖЕ ПРОВЕРЬТЕ ИХ ЦЕЛОСТНОСТЬ

Разбивка жесткого диска и изменение типа файловой системы

Существует возможность разбивки портативного внешнего дискового M3 Station Series и изменения типа файловой
системы.

Reformat to FAT32
Reformat to NTFS
Reformat in Macintosh

Процедура переформатирования в FAT32

Используйте программу «Samsung Format Utility» для форматирования портативного внешнего дискового
M3 Station Series в файловую систему FAT32.

(Программа «Samsung Format Utility» - это приложение ОС Windows, доступное для скачивания в режиме он-лайн
со страницы Поддержки пользователей компании Samsung.)

Процедура переформатирования в NTFS

Далее описывается процедура форматирования в файловую систему NTFS в ОС Windows XP:

- Подсоедините портативный внешний дисковый M3 Station Series к компьютеру.

- Щелкните на кнопке “Пуск” в нижнем левом углу вашего экрана.

- Нажмите правую кнопку мыши на значке “Мой компьютер” и затем выберите опцию “Управление”.

- В средствах “Управление компьютером”, выберите пункт “Управление диском.”

- Нажмите правую кнопку мыши на диске, который вы хотите отформатировать и затем выберите пункт меню
«Удалить раздел».

- После того как раздел был удален, нажмите правую кнопку мыши на диске, который вы хотите
отформатировать и затем выберите пункт меню «Создать новый раздел».

- В мастере создания раздела выберите пункт «Основной раздел» и введите желаемый размер раздела.

- В меню «Файловая система» выберите “NTFS” и затем форматируйте диск.

Форматирование в Macintosh

Далее описывается процедура форматирования диска в ОС Mac OS X:

- Запустите утилиту Mac OS X “Дисковая утилита”.

- Откройте папку с системным диском с рабочего стола. Откройте папку «Приложения», а затем папку «Утилиты».

- Выберите файл “ Дисковые утилиты ”.

- Выберите диск, который вы хотите переформатировать.

- Выберите меню «Удалить».

- Выберете «Расширенное меню Mac OS» в меню «Формат раздела» и нажмите кнопку «Удалить».

- После завершения процедуры форматирования диск появится на вашем рабочем столе.

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

16

Соответствие стандартам

СЕ

(Европейский союз/сообщество)

VCCI

(Японский добровольный контрольный совет по помехам)

FCC

(Федеральная комиссия связи)

C-TICK

(Korea Communications Commission)

KCC
BSMI

(Бюро стандартизации, метрологии и экспертизы)

cUL

(C- Underwriter's Laboratories, Inc)

TUV

(Немецкая служба технического контроля и надзора)

CB
GOST-R

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Изделия, содержащие данную маркировку, нельзя выбрасывать вместе с пищевыми
отходами. Данное изделие нужно выбрасывать отдельно от других видов отходов в целях
защиты окружающей среды и содействия повторному использованию ресурсов. Потребите
ли могут связаться с распространителем, либо с местными государственными учреждениями
для получения информации о средствах и методах утилизации в регионе. Для юридических
лиц, свяжитесь с поставщиком и проверьте условия и сроки в договоре на покупку товара.
Запрещено выбрасывать изделие вместе с химическими отходами.

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

17

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Информация о гарантии

Нижеследующая ограниченная гарантия применяется для внешнего жесткого диска компании Самсунг,
однако не заменяет собой региональные и государственные законы и положения.

Ограниченная Гарантия

Компания Самсунг осуществляет следующие ограниченные гарантии во время гарантийного срока: (а) Изделия
будут правильно функционировать при нормальной эксплуатации; (б) Изделия будут без дефектов в материалах
или вследствие некачественной работы; (в) Изделия будут соответсвовать опубликованным спецификациям и
(г) Изделия будут соответсвовать любым дополнительным спецификациям согласованные сторонами в письменной
форме .

Гарантии компании Самсунг не предусматривают проблемы, которые вызваны (а) коммерческим использованием;
несчастным случаем; эксплуатацией с нарушением правил и норм; небрежным обращением; сильным ударом;
электростатическим разрядом; высокой температурой или влажностью несоответствующим спецификации продукта;
неправильной установкой, эксплуатацией; уходом или модификацией; или (б) любым неправильным использованием
превышающими инструкциям в руководстве пользователя; или (в) потерей паролей; или (г) неисправностями
вызванными другим оборудованием.

Наши ограниченные гарантии недействительны, если товар возвращен с удаленной, поврежденной, или с
испорченной наклейкой или с какими-нибудь изменениями (включая удаление какой-нибудь детали или внешней
крышки). Наши гарантии не возмещают потерю данных поэтому сделайте резервную копию данных содержащиеся
на вашем жестком диске на отдельный носитель данных. Кроме того, косвенные и непредвиденные убытки;
затраты, связанные с восстановлением данных, удалением и установкой, гарантиями не обеспечиваются.

Гарантийный срок

Гарантийный срок на изделие составляет один год с даты покупки изделия в
компании Самсунг или у авторизованного торгового посредника компании Самсунг.
По истечении гарантийного срока предоставляется льготное сервисное обслуживание
на следующих условиях:
1-ый год льготного сервисного обслуживания – скидка на ремонт и/или замену составляет 75%;
2-ой год льготного сервисного обслуживания – скидка на ремонт и/или замену составляет 50%.

Служба работы с покупателями

Для того чтобы потребовать гарантийное обслуживание, пожалуйста, свяжитесь с местом покупки
или посетите наш вебсайт (www.samsunghdd.com) для получения информации по обслуживанию или
номера разрешения на возврат изделия RMA (Return Material Authorization). Предоставьте свой номер
телефона, адрес электронной почты, домашний адрес, название изделия, модель изделия и серийный
номер(-а) и тогда, номер RMA со всей соответствующей информацией будет предоставлен вам для того,
чтобы возвратить товар в компанию Самсунг. При возврате товара в компанию Самсунг товар должен
быть правильно упакован в первоначальную упаковку и отправлен за ваш счет на обратный адрес,
указанный в RMA, посредством почтово-транспортной службы, уведомляющей о местонахождении
посланного товара. Не забудьте написать номер RMA на внешней стороне коробки, иначе отправка
товара будет отклонена, и посылка будет возвращена вам наложенным платежом.

Компания Самсунг или авторизованный сервис-центр компании Самсунг, заменит ваш товар функционально
эквивалентным изделием. Компания Самсунг не будет возвращать ваш первоначальный жесткий диск и не
осуществляет восстановление данных.

Чрезвычайно рекомендуется, чтобы вы сделали копию своих данных и удалили их с возвращаемого жесткого
диска. Как только ваш жесткий диск будет получен компанией Самсунг, собственность изделия и вся
содержащиеся там информация будет передана Самсунгу.
Пожалуйста, обращайтесь в компанию Самсунг с любыми комментариями или вопросами на www.samsunghdd.com.

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series

18

Samsung Electronics Co., Ltd.

Подразделение ЗУ
Главный офис: 416, MAETAN-3 DONG, YEONGTONG-GU, SUWON SI, GYEONGGI-DO, KOREA, 443-742
ФАКС: [phone]

Авторские права

Компания Samsung Electronics сохраняет за собой все авторские права на содержание данного руководства.
Законы об авторском праве запрещают переиздание данного руковдства частично или полностью любой
третьей стороной без соответствующего разрешения компании Samsung Electronics. Компания Samsung
Electronics не берет на себя ответственность за использование информации, содержащейся в данном руководстве.

Отказ от ответственности

Данное руководство пользователя пересматривалось и проверялось тщательным образом для обеспечения
точности содержимого и содержит информацию касательно модели и серий на момент публикации. Однако,
содержимое данного руководства и/или технические характеристики изделия могут быть изменены без
предварительного уведомления. Компания Samsung Electronics не несет безусловной либо косвенной
ответственности относительно данного изменения.

ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ M3 Station Series РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU (Rev. 00)

2. * Please refer to the label of a main product for manufacturing date / точная дата изготовления устройства указана на самом продукте

1. Manufacturing date / Дата изготовления - 2011 r.*

САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС КО., ЛТД