Samsung HW-Q700A User Manual [ru]

Русский

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HW-Q700A

Доступ к ПОЛНОМУ РУКОВОДСТВУ можно получить в онлайн-центре
поддержки клиентов компании Samsung путем сканирования QR-кода слева.
Чтобы просмотреть руководство на ПК или мобильном устройстве, скачайте его
в формате документа с веб-сайта Samsung.
(http://www.samsung.com/support)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ
БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
УСТРОЙСТВА.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ
КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
Описание символов, которые могут быть на устройстве
Samsung, см. в таблице ниже.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Этот символ свидетельствует о том,
что внутри изделия имеется высокое
напряжение. Любой контакт с деталями
внутри изделия представляет опасность.

Этот символ означает, что к изделию
прилагается важный документ, касающийся
его эксплуатации и технического
обслуживания.

Изделие класса II: этот символ означает, что
данное изделие не требует заземления.
Если этот символ отсутствует на изделии
с проводом питания, изделие ДОЛЖНО
иметь надежное соединение с защитным
заземлением (заземлением).

Напряжение переменного тока: этот символ
означает, что указанное номинальное
напряжение относится к переменному току.

Напряжение постоянного тока: этот символ
означает, что указанное номинальное
напряжение относится к постоянному току.

Внимание!, Перед использованием
ознакомьтесь с инструкциями: этот символ
призывает пользователей ознакомиться
со сведениями по безопасности,
приведенными в руководстве пользователя.

Символ «не для пищевой продукции»
применяется в соответствие с техническим
регламентом Таможенного союза «О
безопасности упаковки» 005/2011 и
указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта запрещается
использовать для хранения пищевой
продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на
возможность утилизации упаковки. Символ
может быть дополнен обозначением
материала упаковки в виде цифрового и/
или буквенного обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Чтобы снизить риск возникновения пожара или
поражения электрическим током, не подвергайте это
устройство воздействию дождя или влаги.

ВНИМАНИЕ

• Чтобы отключить устройство от электросети,
необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки,
соответственно, вилка всегда должна содержаться в
исправном состоянии.

• Не подвергайте это устройство воздействию воды.
Не ставьте на устройство предметы, заполненные
жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания устройства следует
извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть
всегда доступна.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Убедитесь, что источник питания переменного тока

в вашем доме соответствует требованиям к питанию,
приведенным на идентификационной наклейке внизу
устройства. Установите устройство горизонтально
на подходящую поверхность (мебель), обеспечив
достаточно места вокруг него для вентиляции 7 ­10 см. Убедитесь, что вентиляционные отверстия
не перекрыты. Не устанавливайте устройство на
усилители или другое оборудование, которое может
сильно нагреться.
Данное устройство предназначено для
продолжительного использования.
Для отключения устройства отсоедините сетевую
вилку из розетки. Если устройство не используется в
течение длительного времени, отключите его от сети.

2. Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от
розетки. Скачки напряжения питания во время грозы
могут повредить устройство.

RUS - 2

3. Не подвергайте устройство воздействию прямых

солнечных лучей и других источников тепла. Это
может вызвать перегрев и привести к неисправности
устройства.

4. Защищайте проигрыватель от попадания влаги

(например, вода из вазы), не подвергайте его
чрезмерному нагреванию (например, не ставьте
рядом с камином) и не оставляйте вблизи устройств,
излучающих сильные магнитные или электрические
поля. В случае неисправной работы устройства
отсоедините кабель питания от источника
переменного тока.
В случае неисправной работы устройства отсоедините
кабель питания от источника переменного тока.
Устройство предназначено только для личного
использования. При хранении устройства в условиях
низкой температуры возможно образование
конденсата.
При транспортировке устройства в зимнее время не
включайте его приблизительно в течение 2 часов,
пока температура устройства не достигнет комнатной
температуры.

5. Батарея, используемая в этом устройстве, содержит

химические вещества, способные нанести вред
окружающей среде. Не выбрасывайте батарею
вместе с бытовым мусором. Не подвергайте батарею
воздействию высоких температур, прямых солнечных
лучей или огня. Не допускайте короткого замыкания
или нагревания батареи, не разбирайте ее.
ВНИМАНИЕ: В случае неправильной замены
батареи существует опасность взрыва. Для замены
используйте только батареи того же типа.

01 ПРОВЕРКА

КОМПОНЕНТОВ

Основное устройство Soundbar / Пульт ДУ Soundbar /
Батареи / Сабвуфер / Кабель питания (для сабвуфера
и устройства Soundbar) X 2 / Адаптер переменного
/ постоянного тока (Soundbar) / Кабель HDMI /
Направляющая для настенного монтажа /
Винт-держатель X 2 / Винт (M4 x L10) X 2 /
Настенный кронштейн X 2 / Резиновая ножка X 4

ПРИМЕЧАНИЕ

• Характеристики источника электропитания и
потребления электроэнергии указаны на наклейке
на корпусе устройства. (Наклейка: Нижняя панель
основного устройства Soundbar)

• Для приобретения дополнительных компонентов или
кабелей обратитесь в Сервисный центр Samsung или
Службу поддержки Samsung.

02 ОБЗОР УСТРОЙСТВА

Передняя панель / верхняя панель

Soundbar

1

ГромкостьПитание Источник

Дисплей

RUS - 3

Разместите устройство таким образом, чтобы

1

логотип SAMSUNG оказался сверху.

Нижняя панель Soundbar

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

SERVICE

DC 19V

HDMI

NETWORK ID SET

NETWORK ID SET

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

HDMI

NETWORK ID SET

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

HDMI

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

SERVICE

DC 19V

HDMI

NETWORK ID SET

NETWORK ID SET

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

SERVICE

HDMI

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

DC 19V

DIGITAL AUDIO IN

2

3

4

2

(OPTICAL)

SERVICE

DC 19V

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Подключение к цифровому (оптическому) выходу
внешнего устройства.

SERVICE

3

Подключение USB-накопителя для обновления
программного обеспечения устройства.

DC 19V

4

Подключение адаптера питания переменного/
постоянного тока. (Вх. источника питания)

NETWORK

5

Нажмите, чтобы подключиться к беспроводной
сети (Wi-Fi) через приложение SmartThings.

ID SET

6

Нажмите, чтобы подключить Soundbar к
динамикам системы объемного звучания и
сабвуферу по беспроводной сети.
(Динамик объемного звучания продается
отдельно.)

HDMI

7

Одновременный ввод цифровых видео- и
аудиосигналов с помощью кабеля HDMI.
Подключение к выходу HDMI внешнего
устройства.

HDMI TO TV (eARC/ARC)

8

Подключение к разъему HDMI на телевизоре.

5 6

NETWORK ID SET

NETWORK ID SET

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

SERVICE

DC 19V

HDMI

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

HDMI

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

03 ПОДКЛЮЧЕНИЕ

УСТРОЙСТВА SOUNDBAR

7

Подключение электропитания и

8

сабвуфера

Убедитесь в ровном положении адаптера переменного/
постоянного тока на столе или полу. Если поместить
адаптер переменного/постоянного тока так, что он висит
с направленным вверх входным сетевым шнуром, вода
или другие посторонние вещества могут проникнуть в
адаптер и привести к его неисправности.

POWER

Задняя панель
сабвуфера

Подключение сабвуфера вручную

1. Отключите основное устройство Soundbar.

2. Нажмите и удерживайте ID SET на задней панели

сабвуфера не менее 5 секунд.

Задняя панель сабвуфера

3. Нажмите кнопку Вверх на пульте ДУ и удерживайте ее

в течение 5 секунд.

PAIR

NETWORK ID SET

DC 19V

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

SERVICE

DC 19V

Нижняя часть основного устройства

Soundbar

5 сек.

«Частое мигание

синего индикатора»

ID SET

5 сек.

4. Убедитесь, что светодиодный индикатор

СОЕДИНЕНИЯ горит синим цветом (это означает, что
подключение завершено).

• После установки соединения между устройством

Soundbar и беспроводным сабвуфером
светодиодный индикатор СОЕДИНЕНИЯ
перестанет мигать и будет гореть синим цветом.

RUS - 4

04 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРОВОДНОГО СОЕДИНЕНИЯ

1

2

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

Подключение с использованием кабеля HDMI

(внешнее устройства / TV ARC)

OPTICAL OUT

Подключение с использованием оптического кабеля

(D.IN)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если у телевизора отсутствует звук, нажмите кнопку

(Источник) на пульте ДУ или на верхней панели

Soundbar, чтобы переключиться в режим «D.IN». На
экране попеременно отображаются «D.IN» и «TV ARC»,
и воспроизводится звук ТВ.

• Рекомендуемый кабель: High Speed HDMI Cable with
Ethernet.

• При использовании оптического кабеля и разъемов
с защитными колпачками убедитесь, что защитные
колпачки сняты.

Использование функции
Q-Symphony

Для работы функции Q-Symphony устройство Soundbar
синхронизируется с телевизором Samsung для
вывода звука через оба устройства, чтобы обеспечить
оптимальный эффект объемного звучания. Если
устройство Soundbar подключено, появится надпись
«TV+Soundbar» в меню Вывод звука на телевизоре.

• Пример меню на телевизоре: TV + [AV]Название серии
Soundbar [HDMI]

ПРИМЕЧАНИЕ

• Эта функция используется в соответствии с кодеком,
который поддерживается телевизором.

• Эта функция поддерживается только при
подключении кабеля HDMI или оптического кабеля
(не входит в комплект поставки).

• Эта функция доступна лишь на некоторых телевизорах
Samsung и на некоторых моделях устройства Soundbar.

Кабель HDMI

Оптический кабель

(не входит в комплект

поставки)

HDMI

1

HDMI TO TV

1

(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN

2

(OPTICAL)

Spacet

Активный звук, измеряемый на телевизоре,
синхронизируется с устройством Soundbar.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Эта функция поддерживается лишь на некоторых
моделях телевизоров, а управление ей
осуществляется непосредственно с самого телевизора.

05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

БЕСПРОВОДНОГО
СОЕДИНЕНИЯ

Подключение по Bluetooth

ИЛИ

В чем разнице между BT READY и BT PAIRING?

• BT READY: Этот режим позволяет выполнить повторное
подключение любого телевизора Samsung или
мобильного устройства, которое было подключено
ранее.

• BT PAIRING: Этот режим позволяет подключить новое
устройство к Soundbar.
(Нажмите кнопку PAIR на пульте ДУ Soundbar или
нажмите и удерживайте кнопку (Источник) на
верхней панели Soundbar не менее 5 секунд, когда
устройство Soundbar находится в режиме «BT».)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если при подключении устройства Bluetooth
запрашивается PIN-код, введите <0000>.

Верхняя панель колонки Soundbar

5 сек.

BT PAIRING

ИЛИ

PAIR

RUS - 5

Подключение по беспроводной сети
(Wi-Fi)

• Для подключения устройства Soundbar к мобильному
устройству через беспроводную сеть (Wi-Fi) требуется
приложение SmartThings.

1. Подключите мобильное устройство (смартфон,
планшет и т.д.) к той сети Wi-Fi, к которой подключен
телевизор.

2. Установите и запустите приложение SmartThings на
вашем мобильном устройстве (смартфоне, планшете
и т.д.)

3. Следуйте инструкциям на экране приложения
мобильного устройства для подключения устройства
Soundbar к вашей сети Wi-Fi.

Подключение к Apple AirPlay 2

• Благодаря технологии AirPlay вы можете управлять
вашей домашней аудиосистемой с помощью iPhone,
iPad, HomePod или Apple TV.

• Это устройство Samsung Soundbar поддерживает
технологию AirPlay 2 для устройств с iOS 11.4 или более
поздней версии.

06 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обратиться за помощью, проверьте
следующее.

Soundbar не включается

• Проверьте, правильно ли подключен шнур питания
устройства Soundbar в розетку.

Soundbar работает с перебоями

• Отсоедините шнур питания и снова подсоедините
его.

• После инициализации продукта повторите попытку.

• Если сигнал отсутствует, устройство Soundbar будет

автоматически отключено после определенного
периода времени. Включите питание.

В случае, если пульт дистанционного управления не
работает

• Наведите пульт ДУ непосредственно на Soundbar.

• Замените батарейки на новые.

Soundbar не выводит звук

• Громкость устройства Soundbar слишком низкая или
отключена.
Отрегулируйте громкость.

• При подключении любого внешнего устройства
(приставка цифрового телевидения, устройство
Bluetooth, мобильное устройство и т.д.)
отрегулируйте громкость внешнего устройства.

• Для вывода звука телевизора выберите устройство
Soundbar. (Телевизор Samsung: Меню ( ) →
Настройки ( ) → Звук → Вывод звука → Выберите
устройство Soundbar)

• Отсоедините кабель от устройства Soundbar, а затем
снова подключите его.

Сабвуфер не выводит звук

• Проверьте, горит ли синий светодиодный
индикатор на задней панели сабвуфера. Если
синий светодиодный индикатор мигает или горит
красный светодиодный индикатор, отсоедините и
подключите его снова.

Если телевизор не подключен через HDMI TO TV (eARC/
ARC)

• Проверьте, правильно ли подключен кабель HDMI к
разъему ARC.

• Подключение может быть невозможно из­за подключенного внешнего устройства
(телевизионной или игровой приставки и т. п.).
Подключитесь напрямую к устройству Soundbar.

• Функция HDMI-CEC может быть не активирована в
телевизоре. Активируйте функцию CEC в меню ТВ.
(Телевизор Samsung: Меню ( ) → Настройки ( )
→ Общие → Диспетчер внешних устройств → Anynet+
(HDMI-CEC) ВКЛ.)

RUS - 6

Устройство Soundbar не подключается по Bluetooth

• При подключении нового устройства
переключитесь в режим «BT PAIRING», чтобы
установить соединение. (Нажмите кнопку PAIR на
пульте ДУ или нажмите кнопку (Источник) на
устройстве и удерживайте ее не менее 5 секунд.)

• Подключите его снова после удаления списка
динамиков Bluetooth на устройстве для
подключения. (Телевизор Samsung: Меню ( ) →
Настройки ( ) → Звук → Вывод звука → Список
динамиков Bluetooth)

Звук пропадает при подключении по Bluetooth

• Некоторые устройства (например, микроволновые
печи, беспроводные маршрутизаторы и т. п.)
могут служить источником радиопомех, если они
располагаются слишком близко к Soundbar.

• Если устройство, подключенное по Bluetooth,
переместить слишком далеко от Soundbar, звук
может пропасть. Поднесите устройство ближе к
Soundbar.

• Если какая-либо часть вашего тела соприкасается
с приемопередатчиком Bluetooth или устройство
установлено на металлической мебели, звук
может пропасть. Проверьте условия установки и
эксплуатации.

Не удается подключиться к сети Wi-Fi

• Убедитесь, что беспроводной маршрутизатор
включен, а затем перезагрузите и снова подключите
беспроводной маршрутизатор.

• Soundbar не подключится при слишком слабом
сигнале беспроводной сети. Попробуйте
переместить маршрутизатор ближе к Soundbar
или устранить препятствия между Soundbar и
маршрутизатором, если они есть.

Soundbar не включается автоматически вместе с
телевизором

• При выключении устройства Soundbar во время
просмотра телевизора синхронизация питания
с телевизором отключается. В первую очередь
отключите телевизор.

07 ЛИЦЕНЗИЯ

Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are
registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Condential unpublished works.
Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. All rights
reserved.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured
under license from DTS, Inc. (for companies headquartered
in the U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS
Licensing Limited (for all other companies). DTS, DTS:X
Pro, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks
or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other
countries.
© 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the
United States and other countries.

Чтобы отправить запрос или задать вопрос по
лицензии с открытым исходным кодом, обратитесь
в службу Samsung Open Source (http://opensource.
samsung.com)

• Apple, AirPlay, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air,
iPad Pro, iPhone, and Lightning are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Use of the Works with Apple badge means that an
accessory has been designed to work specically with
the technology identied in the badge and has been
certied by the developer to meet Apple performance
standards.

RUS - 7

08 ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ

• Схемы и рисунки в этом руководстве пользователя
приведены только для справки и могут отличаться от
внешнего вида фактического устройства.

• Плата за обслуживание может взиматься в следующих
случаях:
(a) если специалист прибудет на вызов, но

не обнаружит неисправности устройства
(это возможно, если вы не ознакомились с
руководством пользователя);

(b) если вы передадите устройство в ремонтный

центр, но специалисты центра не обнаружат
никаких неисправностей (это возможно, если вы не
ознакомились с руководством пользователя).

• Вы будете проинформированы о размере платы за
обслуживание до визита специалиста.

09 ХАРАКТЕРИСТИКИ И

РЕКОМЕНДАЦИИ

Технические характеристики

Акустическая система- устройство, предназначенное для
организации эффективного звукового сопровождения
при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или
прослушивании аудиокомпозиций в домашних условиях.

Акустическая система

Название модели

HW-Q700A

Источник питания

Постоянный ток 19 В

Вес

3,6 кг

Диапазон рабочей
температуры

От +5 °C до +35 °C

УСИЛИТЕЛЬ
Номинальная выходная мощность

((30 Вт x 4) + (20 Вт x 2) + 10 Вт) + 160 Вт

Поддерживаемые форматы воспроизведения

Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby
ATMOS
DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM
8Ch

Потребление
электроэнергии

28 Вт

Габариты (Ш x В x Г)

980,0 x 60,0 x 115,0 мм

Диапазон рабочей
влажности

10–75%

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ БЕСПРОВОДНОГО
УСТРОЙСТВА
Максимальная мощность передатчика Wi-Fi

100 мВт при 2,4–2,4835 ГГц, 50 мВт при 5,15–5,25 ГГц,
100 мВт при 5,25–5,35 ГГц

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ БЕСПРОВОДНОГО
УСТРОЙСТВА
Максимальная мощность передатчика BT

100 мВт при 2,4–2,4835 ГГц

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ БЕСПРОВОДНОГО
УСТРОЙСТВА
Максимальная мощность передатчика SRD

25 мВт при 5,775–5,875 ГГц

Название сабвуфера

PS-WA75B

Источник питания

Переменный ток
110-240 В ~ 50/60 Гц

Вес

5,9 кг

УСИЛИТЕЛЬ
Номинальная выходная мощность

160 Вт

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ БЕСПРОВОДНОГО
УСТРОЙСТВА
Максимальная мощность передатчика SRD

25 мВт при 5,775–5,875 ГГц

Потребление
электроэнергии

28 Вт

Габариты (Ш x В x Г)

205,0 x 353,0 x 302,0 мм

ПРИМЕЧАНИЕ

• Компания Samsung Electronics Co., Ltd. оставляет за
собой право вносить изменения в характеристики без
предварительного уведомления.

• Вес и габариты указаны приблизительно.

Предупреждение: при включении/выключении Wi-Fi
устройство Soundbar автоматически перезапускается.

Способ отключения Wi-Fi

Нажмите кнопку ID SET на нижней панели Soundbar и
удерживайте ее в течение 30 секунд, чтобы включить
или выключить Wi-Fi.

Способ отключения Bluetooth

Нажмите кнопку NETWORK на нижней панели
Soundbar и удерживайте ее в течение 30 секунд, чтобы
включить или выключить Bluetooth.

RUS - 8

– Импортер : OOO «Самсунг

Электроникс Рус Компани»
123242, г. Москва, Новинский
бульвар, д. 31, помещение 1, 2,
Российская Федерация

– Изготовитель : Самсунг Электроникс

Ко., Лтд. 129, Самсунг-ро, Енгтонг­гу, Сувон-си, Кёнги-до, 1667 7,
Республика Корея

– Настоящий продукт произведен

под полным производственным
контролем «SAMSUNG ELECTRONICS
CO., LTD.». Наименование
производителя (зависит от модели и
указано на изделии):

1. «Самсунг Электроникс Хойчжоу
Ко., Лтд.» Произведено в КНР.

2. «П.Т. Самсунг Электроникс

Индонезия» Произведено в
Индонезии.

3. «Хойян Истерн Эйша Электроникс

Ко., Лтд.» Произведено в КНР.

4. «Хойчжоу Сити Бумцзинь

Технолоджи Ко., Лтд.»
Произведено в КНР.

– Дату изготовления см. на этикетке

продукта.

[Правильная утилизация батарей из этого
устройства]

(Действительно для стран, использующих систему
раздельного сбора отходов)

Наличие этого символа на батарее, на ее упаковке или
в сопроводительной документации указывает на то,
что по окончании срока службы батарею не следует
утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Наличие обозначений химических элементов Hg, Cd и
Pb означает, что батарея содержит ртуть, кадмий или
свинец, количество которого превышает эталонный
уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66.

При неправильной утилизации батарей эти вещества
могут нанести вред здоровью человека или
окружающей среде.
Чтобы защитить природные ресурсы и стимулировать
повторное использование материалов, не
выбрасывайте батареи с другими отходами, а сдавайте
их на переработку в местную бесплатную службу
приема батарей.

Правильная утилизация этого устройства
(Утилизация электрического и
электронного оборудования)

(Действительно для стран, использующих систему
раздельного сбора отходов)

Наличие этого символа на устройстве, его аксессуарах
или в сопроводительной документации означает, что
устройство и его электронные аксессуары (например,
зарядное устройство, гарнитура, кабель USB)
нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми
отходами после окончания срока службы. Чтобы
не наносить вред окружающей среде и здоровью
людей в результате неконтролируемой утилизации
и стимулировать переработку материалов для
повторного использования, утилизируйте данное
устройство и его электронные аксессуары отдельно от
прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия
в соответствии с нормами природоохранного
законодательства можно получить у продавца или в
соответствующей государственной организации.
Корпоративные пользователи должны обратиться
к своему поставщику и ознакомиться с условиями
договора купли-продажи. Запрещается утилизировать
устройство и его электронные аксессуары вместе с
другими производственными отходами.

RUS - 9

© Samsung Electronics Co., Ltd., 2021 г. Все права защищены.

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть вопросы или предложения по продукции Samsung, обратитесь в Центр поддержки клиентов SAMSUNG.

Страна Сервисный центр Samsung

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support

BELARUS 810-800-500-55-500

GEORGIA 0-800-555-555

ARMENIA 0-800-05-555

AZERBAIJAN 0-88-555-55-55

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/kz_ru/support

UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/uz_ru/support

KYRGYZSTAN

TAJIKISTAN

MONGOLIA 1800-25-55

UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua/support

MOLDOVA [phone] www.samsung.com/support

00-800-500-55-500

(GSM: 9977)

8-10-800-500-55-500

(GSM: 8888)



Веб-сайт

www.samsung.com/support

www.samsung.com/support

Дата выпуска