SAMSUNG HW-LST70T User guide [pl]

Page 1

SAMSUNG

FULL MANUAL

HW-LST70T

Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service, please regist your product at www.samsung.com/register

Page 2

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU. Poniższa tabela zawiera objaśnienia symboli, które mogą znajdować się na urządzeniu firmy Samsung.

Ý	PRZESTROGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. NIE OTWIERAĆ
Í	Ten symbol oznacza wysokie napięcie w środku urządzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewnętrznych części produktu jest niebezpieczne.
	Ten symbol oznacza, że do urządzenia dołączono dokumentację zawierającą ważne informacje na temat jego obsługi i konserwacji.
	Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że nie jest konieczne połączenie obudowy urządzenia z przewodem ochronnym (uziemiającym). Jeśli tego symbolu nie ma na urządzeniu z przewodem zasilającym, urządzenie MUSI mieć niezawodne uziemienie.
$\sim$	Napięcie prądu przemiennego: Ten symbol oznacza, że napięciem znamionowym jest napięcie prądu przemiennego.
	Napięcie prądu stałego: Ten symbol oznacza, że napięciem znamionowym jest napięcie prądu stałego.
A i	Przestroga, należy zapoznać się z instrukcją obsługi: Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania się z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez użytkownika dalszych informacji związanych z bezpieczeństwem.

PRZESTROGA

ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, WSUŃ WTYCZKĘ CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO.
Niniejsze urządzenie powinno zawsze być podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem.
Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, należy chwytać za wtyczkę.
Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Należy także zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w dowolnej chwili.

Page 3

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1 Upewnii sie że domowa sieć zasilająca prądem przemiennym spełnia wymagania z zakresu zasilania umieszczone na nakleice identyfikacyjnej na spodzje produktu Urządzenie należy umieścić w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu) zachowując wystarczająco dużo miejsca na dopływ powietrza 7–10 cm. Należy upewnić sie, że otwory wentylacyjne nie sa zasłoniete. Urzadzenia nie należy kłaść na które moga nagrzewać się w cząsię prący. Urządzenie zostało zaprojektowane jako urządzenie ciągłego użytku. Aby całkowicie wyłaczyć urządzenie, odłacz wtyczke zasilania z gniazdka. Odłacz urządzenie jeżeli nie ma być używane przez dłuższy czas.
Podczas burzy z piorunami należy odłączyć główną wtyczkę prądu przemiennego z gniazda. Napięcie gwałtownie wzrasta pod wpływem wyładowań atmosferycznych, co może uszkodzić jednostkę.
Nie wystawiaj jednostki na działanie innych źródeł ciepła. Mogłoby to doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia urządzenia.
Produkt należy chronić przed nadmiernym ciepłem (np. z kominka) lub urządzeniami wytwarzającymi silne pole elektromagnetyczne. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy odłączyć kabel zasilania ze źródła prądu zmiennego. Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego. Należy go używać jedynie w celu prywatnym. Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach, może wystąpić kondensacja pary wodnej. W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać około
- 2 godzin przed jego użyciem, aż temperatura jednostki osiągnie wartość pokojową.

5. Baterie użyte w tym produkcie zawierają substancje chemiczne szkodliwe dla środowiska. Nie należy wyrzucać baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. Nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego ciepła lub ognia. Nie należy dopuszczać do zwarcia ani do przegrzania baterii, ani nie należy ich rozmontowywać. PRZESTROGA : W przypadku nieprawidłowego włożenia baterii istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Nowe baterie powinny być tego samego typu.

Page 4

TRWAŁOŚĆ

Głośnik Soundbar zapewnia odporność na poziomie klasy IP55, aby można go było używać na zewnątrz budynków (przy zamontowaniu i użytkowaniu zgodnie z tą Instrukcją obsługi).
Pilot do tego produktu zapewnia odporność na poziomie klasy IP56.

Ochrona przed ciałami	IP		O shuana aurad uusda
stałymi	5	5	Ochrona przed wodą
Bez ochrony	0	0	Bez ochrony
Ciała stałe > 50 mm	1	1	Spadające pionowo krople wody
Ciała stałe > 12 mm	2	2	Spadające pionowo krople wody – wychylenie obudowy o 15°
Ciała stałe > 2,5 mm	3	3	Natryskiwana woda pod kątem do 60° od pionu
Ciała stałe > 1,0 mm	4	4	Bryzgi wody z dowolnego kierunku
Ochrona przed pyłem	5	5	Strugi wody z dowolnego kierunku
Pyłoszczelne	6	6	Silne strugi wody z dowolnego kierunku
-		7	Czasowe zanurzenie: 1 m przez 30 min
-		8	Zanurzenie: określone przez producenta głębokość i czas

Choć głośnik Soundbar i pilot zostały oznaczone klasami IP55 oraz IP56, nie są całkowicie odporne na działanie wody w każdej sytuacji. Aby zapobiec uszkodzeniu produktów, należy unikać:

Skierowania strumienia wody większego niż 6,3 mm na obudowę z dowolnego kierunku lub zanurzenia produktu pod powierzchnią wody.
Skierowania na produkt strumienia wody o przepływie ponad 12,5 l/min pod ciśnieniem większym niż 30 kPa (4,4 psi) przez ponad 3 minuty oraz narażenia produktu na działanie ekstremalnych warunków pogodowych.

Page 5

SPIS TREŚCI

01	Sprawdzenie elementów	7
	Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie AAA)	8
02	Informacje o produkcie	9
	Przedni panel / dolny panel głośnika Soundbar Tylny panel głośnika Soundbar	9 10
03	Użytkowanie pilota	11
	Obsługa pilota Używanie ukrytych przycisków (z więcej niż jedną funkcją) Dane wyjściowe dla różnych trybów efektów dźwiękowych	11 14 14
	Regulacja głośności listwy Soundbar za pomocą pilota telewizora	15
04	Podłączanie listwy Soundbar	16
	Podłączanie kabla elektrycznego Jak zamontować zasilacz transformatorowy	16 16
05	Montaż elementu Wspornik do montażu na ścianie	17
		17
	Metoda 1. Montaż telewizora	17
	Metoda 2. Montaż na ścianie	20
06	Korzystanie z przewodowego połączenia z
	telewizorem	22
	Podłączanie urządzenia za pomocą przewodu optycznego	22
07	Korzystanie z bezprzewodowego połączenia z
	telewizorem	24
	Metoda 1. Połączenie przez Bluetooth	24
	Metoda 2. Łaczenie za nomoca sieci Wi-Fi	26

Page 6

08	Nawiązywanie połączenia z urządzeniem zewnętrznym	27
	Podłączanie urządzenia za pomocą przewodu optycznego	27
09	Nawiązywanie połączenia z urządzeniem mobilnym Metoda 1. Połączenie przez Bluetooth Metoda 2. Połączenie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa) Korzystanie z funkcji Tap Sound	28 28 31 32
10	Podłączanie urządzenia Amazon	33
	Podłączanie i korzystanie z urządzenia Amazon (Amazon Echo) Steruj głośnikami za pomocą poleceń głosowych	33 33
11	Aktualizacja oprogramowania	34
	Automatyczna aktualizacja	34
	Aktualizacja za pośrednictwem portu USB Inicjalizacja	34 34
12	Rozwiązywanie problemów	35
13	Licencji	36
14	Informacja o Licencji Open Source	37
15	Ważne Informacje Dotyczące Obsługi Serwisowej	37
16	Dane Techniczne i Uwagi	38
	Dane techniczne	38

Page 7

01 SPRAWDZENIE ELEMENTÓW

			2
Urządzenie gło	ówne Soundbar	Pilot zdalnego s Soundba	terowania listwy r/baterie	Przewó	doptyczny
Ø			13355 ()		×2
Zasilacz	sieciowy	Szablon do mor	ntażu na ścianie	Śruba	nocująca
x2	×2		x 2		x2
Wspornik – góra	Wspornik – dół	Wspornik –	prowadnica	Wspornik d śc	o montażu na ianie
(M3 x L10)	(M4 x L10)	x 2 (M6 x L10)	×2	x2	×2 (M5×L50)
Wkręt – gwintowany	Wkręt – maszynowy	Śruba – Etc	Śruba A/S – Etc	Kołek rozpo	orowy / Wkręt

Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu. (Etykieta: dolna część urządzenia głównego Soundbar)
W celu zakupu dodatkowych podzespołów lub opcjonalnych przewodów należy skontaktować się z centrum serwisowym lub działem obsługi klienta firmy Samsung.
Elementy do montażu ściennego Soundbar: strony 17–21.
To urządzenie Soundbar jest przeznaczone tylko do użycia z uchwytem telewizora lub uchwytem ściennym.
Konstrukcja, dane techniczne i wygląd ekranu aplikacji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego ostrzeżenia.
Wygląd akcesoriów może odbiegać od przedstawionego na powyższym rysunku.

Page 8

Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie AAA)

1. Nacisnąć przycisk ▲ znajdujący się u góry z tyłu pilota Soundbar. Spowoduje to delikatne wysuniecie korpusu pilota z obudowy.
2. Należy obrócić pilota na drugą stronę, przesunąć korpus pilota w górę do momentu, gdy będzie widoczna komora baterii, a następnie zdjąć pokrywę baterii.
3. Jeśli w pilocie znajdują się baterie, należy je wyjąć.
4. Umieścić dwie nowe baterie (1,5 V, AAA) w komorze baterii, zachowując przy tym prawidłową biegunowość (+. -).
5. Po włożeniu baterii założyć pokrywę baterii, a następnie przesunąć korpus pilota w dół.
6. Należy obrócić pilota, nacisnąć i przytrzymać przycisk ▲ znajdujący się u góry z tyłu pilota, a następnie zamocować korpus pilota, przesuwając go w dół.
- W celu zapewnienia dłuższei żywotności baterii zaleca sie stosowanie baterii alkalicznych.

Page 9

02 INFORMACJE O PRODUKCIE

Przedni panel / dolny panel głośnika Soundbar

1	Wyświetlacz Wyświetlanie stanu produktu i bieżącego trybu.
2	Przycisk (Zasilanie) Włącza i wyłącza zasilanie.
3	Przycisk — + (Regulacja głośności) Regulacja głośności.
	Przycisk 乏 (Źródło) Wybiera tryb wejścia źródła.
	Tryb wejścia	Wyświetlacz
4	Cyfrowe wejście optyczne	D.IN
	Tryb Wi-Fi	WIFI
	Tryb BLUETOOTH	BT

Po podłączeniu przewodu sieciowego przycisk zasilania zacznie działać po 4–6 sekundach.
Emisja dźwięku z urządzenia rozpocznie się po 4–5 sekundach od momentu jego włączenia.
Jeśli dźwięk jest emitowany zarówno z telewizora, jak i z listwy Soundbar, należy przejść do menu Ustawienia telewizora i zmienić opcie głośnika telewizora na Zewnetrzne.

Page 10

Tylny panel głośnika Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Podłączyć do cyfrowego wyjścia (optycznego) urządzenia zewnętrznego. (Patrz strona 27)
2	SERVICE Podłączyć urządzenie pamięci masowej USB, aby zaktualizować oprogramowanie produktu.
3	DC 23V (Wejście zasilacza) Podłączyć zasilacz sieciowy. (Patrz strona 16)

Odłączając przewód zasilający zasilacza AC/DC od gniazdka ściennego, należy ciągnąć za wtyczkę. Nie wolno ciagnać za przewód.
Nie wolno podłaczać tego urzadzenia ani innych komponentów do gniazda sieciowego, dopóki

wszystkie połaczenia miedzy komponentami nie zostaną prawidłowo wykonane.

Page 11

03 UŻYTKOWANIE PILOTA

Obsługa pilota

	Zasilanie	Włącza i wyłącza listwę Soundbar. Funkcja Auto Power Down Urządzenie automatycznie wyłączy się w poniższych sytuacjach: W trybie D.IN / Wi-Fi / BT w przypadku braku sygnału audio przez 18 minut. Nacisnąć, aby przejść w tryb "D.IN".
	D.IN Źródło	Nacisnąć, aby wybrać źródło połączone z listwą Soundbar.
5 (12) VOL BASS	Wycisz	Nacisnąć przycisk 💐 (Wycisz) , aby wyciszyć dźwięk. Naciśnij go ponownie, aby wyłączyć wyciszenie.
SAMSUNG	Kontrola dźwięku	Po naciśnięciu przycisku wyświetlane są kolejno poszczególne ustawienia, takie jak TREBLE, lub SYNC. Żądane ustawienie można dostosować przy użyciu przycisków Góra/Dół. Aby wyregulować głośność funkcji TREBLE, wybierz kolejno Sterowanie dźwiękiem → TREBLE; następnie użyj przycisków Góra/Dół, aby wyregulować głośność w zakresie od -6 do +6. Nacisnąć i przytrzymać przycisk 🚱 (Kontrola dźwięku) przez około 5 sekund, aby wyregulować dźwięk w każdym paśmie częstotliwości. Opcje 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz i 10 KHz można wybierać przyciskami Lewo/ Prawo. Dla każdej z nich można wybrać ustawienie od –6 do +6 za pomocą przycisków Góra/Dół. (Należy upewnić się, że tryb dźwięku jest ustawiony na "STANDARD".) Jeśli obraz w telewizorze TV nie jest zowochować dźwiękiem przyciskow przyciskiem przycisków Góra/Dół. (Należy upewnić się, że tryb dźwięku jest ustawiony na "STANDARD".)
		zsynchronizowany z dźwiękiem emitowanym przez listwę Soundbar, w ustawieniach dźwięku należy wybrać opcję SYNC, a następnie za pomocą przycisków Góra/Dół dostosować opóźnienie dźwięku w zakresie 0–300 milisekund. Opcja SYNC jest obsługiwana tylko w przypadku niektórych funkcji.

Page 12

6	REGULACJA GŁOŚNOŚCI	Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wyregulować głośność. • Wycisz Nacisnąć przycisk VOL, aby wyciszyć dźwięk. Nacisnąć go ponownie, aby wyłączyć wyciszenie.
7	STANDARD	Nacisnąć ten przycisk, aby emitować oryginalny dźwięk.
8	PAIR Bluetooth PAIR	Ustawić listwę Soundbar w trybie parowania Bluetooth. Nacisnąć przycisk i poczekać na wyświetlenie ekranu " BT PAIRING ", aby nawiązać połączenie z nowym urządzeniem Bluetooth.
9	Ddtwórz/ Zatrzymaj	Odtwarzanie muzyki można również rozpocząć lub zatrzymać poprzez naciśnięcie przycisku.
10	Góra/Dół/ Lewo/Prawo	Naciśnij wskazane obszary, aby wybrać opcje Góra/Dół/Lewo/ Prawo. Naciśnij obszary Góra/Dół/Lewo/Prawo na przycisku, aby wybrać lub ustawić funkcje. • Powtarzanie Aby korzystać z funkcji Powtarzanie, należy nacisnąć przycisk Góra.
		Zmiana utworu Naciśnij przycisk Prawo, aby wybrać następny plik muzyczny. Naciśnij przycisk Lewo, aby wybrać poprzedni plik muzyczny.
11	i Informacje	Po naciśnięciu wyświetlone zostaną informacje dotyczące połączonych źródeł i urządzeń Bluetooth.

Page 13

12	BASS	Nacisnąć przycisk w górę lub dół, aby dostosować głośność basu w zakresie od -6 do +6.
13	ADAPTIVE	Po naciśnięciu tego przycisku wykonana zostanie analiza zawartości w czasie rzeczywistym i automatycznie podane zostanie optymalne pole akustyczne na podstawie charakterystyki zawartości.
14	SURROUND	Należy nacisnąć ten przycisk, aby zapewnić szerszą scenę dźwiękową niż standardowa.

Page 14

Używanie ukrytych przycisków (z więcej niż jedną funkcją)

Ukry	Strong z informaciami
Przycisk na pilocie	Funkcja	Sciona z iniornacjani
BASS (Góra)	Włączenie/wyłączenie funkcji Pilot do telewizora (tryb czuwania)	Strona 15
(Kontrola dźwięku)	EQ 7-pasmowy	Strona 11

Dane wyjściowe dla różnych trybów efektów dźwiękowych

Efekt	Wejście	Wyjście
CT11/2122	2.0 kan	2.0 kan
STANDARD	5.1 kan	3.0 kan
SURROUND	2.0 kan	3.0 kan
SURROUND	5.1 kan	3.0 kan
ADAPTIVE	2.0 kan	2.0 kan
ADAPTIVE	5.1 kan	3.0 kan

Page 15

Regulacja głośności listwy Soundbar za pomocą pilota telewizora

Głośność listwy Soundbar można regulować za pomoca pilota telewizora.

Ta funkcja może być używana wyłącznie z pilotami na podczerwień. Piloty Bluetooth (wymagające parowania) nie są obsługiwane.
W menu telewizora wybrać opcję Zewnętrzne , tak aby dźwięki były emitowane przez głośnik zewnętrzny.
Funkcja jest obsługiwana przez urządzenia następujących producentów: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
1. Wyłączyć listwę Soundbar.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk BASS przez 5 sekund. Każde naciśnięcie przycisku BASS w górę i przytrzymanie go przez 5 sekund powoduje przełączenie trybu w następującej kolejności: "SAMSUNG-TV REMOTE" (tryb domyślny), "OFF-TV REMOTE", ALL-TV REMOTE".

Przycisk na pilocie	Wyświetlacz	Stan
Contraction of the second seco	(Tryb domyślny) SAMSUNG-TV REMOTE	Pilot na podczerwień telewizora Samsung jest włączony.
S Sec	OFF-TV REMOTE	Pilot telewizora jest wyłączony.
	ALL-TV REMOTE	Pilota na podczerwień telewizora innej firmy jest włączony.

Page 16

04 PODŁĄCZANIE LISTWY SOUNDBAR

Podłączanie kabla elektrycznego Jak zamontować zasilacz

Należy podłączyć Soundbar do gniazdka elektrycznego w następujący sposób:

1. Podłączyć Soundbar do zasilacza transformatorowego.
Podłączyć przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.
Więcej informacji na temat wymaganych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu. (Etykieta: dolna cześć urządzenia głównego Soundbar)

PRZESTROGA! ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAJ ZASILACZA AC/DC NA DZIAŁANIE DESZCZU I WILGOCI.

Zasilacz sieciowy

Tył jednostki głównej głośnika Soundbar

Kiedy przewód nie jest używany, należy go zabezpieczyć silikonem.

UWAGI

W przypadku odłączenia i ponownego podłączenia przewodu zasilającego, gdy urządzenie jest włączone, listwa Soundbar włączy się automatycznie.
Nigdy nie ciągnąć na siłę przewodu zasilającego do zasilacza transformatorowego.
Podczas poziomowego instalowania zasilacza transformatorowego należy ustawić logo Samsung skierowane do góry.

Jak zamontować zasilacz transformatorowy

Wkręcić 2 lub 4 wkręty (niezawarte w zestawie) w ścianę lub stół, a następnie włożyć je w nacięcia z tyłu zasilacza transformatorowego. Nie można instalować zasilacza bezpośrednio na podłodze.
Następujący rysunek przedstawia wkręty montażowe.

Page 17

05 MONTAŻ ELEMENTU WSPORNIK DO MONTAŻU NA ŚCIANIE

Środki ostrożności dotyczące instalacji

Montować wyłącznie na ścianach pionowych.
Sprawdzić, czy ściana jest odpowiednio wytrzymała, aby utrzymać ciężar urządzenia. Jeśli nie, wzmocnić ją lub wybrać inne miejsce montażu.
Należy kupić i stosować śruby lub kołki rozporowe odpowiednie do rodzaju wybranej ściany (płyta kartonowo-gipsowa, płyta metalowa, drewno itp.). Jeśli to możliwe, śruby należy mocować do słupów konstrukcji szkieletowej ściany.
Kupić śruby mocujące odpowiednie do rodzaju i grubości ściany, na której ma zostać zawieszona listwa Soundbar
- Średnica: M5
- Długość: zaleca się długość 35 mm lub większą.
Podłączyć przewody od jednostki do urządzeń zewnętrznych przed zamontowaniem listwy Soundbar na ścianie
Przed montażem upewnić się, że jednostka nie jest włączona ani podłączona do zasilania. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia elektrycznego.
Podczas instalacji należy trzymać Soundbar z dala od innych źródeł ciepła (np. kominka).
Aby zapewnić stabilne działanie produktu, należy go ustawić w miejscu, w którym nie ma ryzyka zamarznięcia z powodu nagromadzonego śniegu lub nie będzie narażony na długotrwałe działanie deszczu.
W przypadku pozostawienia głośnika Soundbar na zewnątrz, mogą się na nim gromadzić kurz i substancje obce. Jeśli nie jest używany, należy przykryć go tkaniną lub pokrowcem.
- Zalecane jest korzystanie z wodoodpornej osłony chroniącej przed wodą i pyłem.
Więcej informacji na temat montażu telewizora na ścianie można znaleźć w instrukcji montażu ściennego telewizora.
Samsung nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym montażem produktu.

Zaleca się instalację Soundbara pod zadaszeniem i zabezpieczenie go przed działaniem ekstremalnych warunków pogodowych.

Metoda 1. Montaż telewizora

Lista kontrolna wstępnego podłączania

Ten Soundbar jest zgodny z modelem telewizora Samsung do użytku na zewnątrz pomieszczeń, "The Terrace", który ma następujące nazwy modelu: QN**LST**, GQ**LST**, QA**LST**, QE**LST** (np. QN65LST7T)

Elementy do montażu telewizora

Przykład instalacji

Page 18

< Tył telewizora Samsung >

• Dokręcić z telewizorem położonym na

< Panel dolny listwy Soundbar >

Płytka zapobiegająca odchyleniu

Page 19

Przed zawieszeniem głośnika Soundbar na uchwycie C należy lekko unieść produkt, a następnie wcisnać go do dołu.

UWAGI

Aby rozdzielić Soundbar i telewizor, należy poluzować śrubę na uchwycie C .
Zdejmując Soundbar, należy uważać, aby nie zdeformować płytki zapobiegającej odchyleniu.

Po podłączeniu przewodu należy zamknąć pokrywę i dokręcić wszystkie poluzowane śruby.

Page 20

Metoda 2. Montaż na ścianie

Zalecany moment obrotowy: 10–12 kaf/cm

Page 21

Kiedy przewód nie jest używany,
- należy go

zabezpieczyć silikonem

Po podłączeniu przewodu należy zamknąć pokrywę i dokręcić wszystkie poluzowane śruby.

Tvł głośnika Soundbar

Page 22

06 KORZYSTANIE Z PRZEWODOWEGO POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM

Podłączanie urządzenia za pomocą przewodu optycznego

Jeśli przesyłany dźwięk jest kodowany w standardzie Dolby Digital, a w telewizorze dla ustawienia "Format wyjściowego dźwięku cyfrowego" wybrano opcję PCM, zalecamy zmianę ustawienia na Dolby Digital. Jeśli ustawienie w telewizorze zostanie zmienione, jakość dźwięku ulegnie poprawie. (W menu telewizora standardy Dolby Digital i PCM mogą być określane inaczej, w zależności od producenta telewizora.)

Lista kontrolna wstępnego podłączania

Podczas korzystania z głośnika Soundbar na zewnątrz zalecane jest, by podłączyć przewód optyczny, aby zapewnić płynne odtwarzanie dźwięku.
Należy używać tylko przewodu optycznego dołączonego do produktu.
Aby kupić oddzielnie dowolny przewód optyczny, należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą lub centrum serwisowym firmy Samsung.
Kabel optyczny dołączony do produktu spełnia specyfikacje (4 mm) dla wodoodporności. W przypadku korzystania z kabla optycznego zakupionego w innym sklepie, funkcja wodoodporności może nie działać prawidłowo.
Jeśli używany jest przewód optyczny, a złącza są zakryte, należy zdjąć osłony.

Tył głośnika Soundba

Page 23

1. Gdy telewizor i listwa Soundbar są wyłączone, podłączyć przewód optyczny do portu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na listwie Soundbar i do portu wyjściowego OPTICAL w telewizorze, jak pokazano na rysunku
2. Włączyć listwę Soundbar i telewizor.
3. Aby wybrać tryb " D.IN ", należy nacisnąć przycisk 🗐 (Źródło) u dołu głośnika Soundbar lub przycisk D.IN na jego pilocie
4. Dźwiek z telewizora jest odtwarzany przez listwe Soundbar.

Page 24

07 KORZYSTANIE Z BEZPRZEWODOWEGO POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM

Lista kontrolna wstępnego podłączania

W przypadku korzystania z urządzenia na zewnątrz, jakość połączenia bezprzewodowego może być niższa. Jeśli jest to możliwe, należy w takim przypadku używać przewodu optycznego dołączonego do produktu.

Metoda 1. Połączenie przez Bluetooth

Jeśli nawiązano połączenie z telewizorem Samsung za pomocą Bluetooth, dźwięk stereo może być odtwarzany bez użycia przewodów.

Jednocześnie można podłączyć tylko jeden telewizor Samsung
Można podłączyć telewizor Samsung, który obsługuje technologię Bluetooth. Sprawdzić dane techniczne telewizora.

Początkowe połączenie

1. Nacisnąć przycisk * PAIR na pilocie listwy Soundbar, aby przejść do trybu " BT PAIRING ".
(LUB) a. Nacisnąć przycisk ② (Źródło) na dolnym panelu, a następnie nacisnąć przycisk "BT". Tryb "BT" po kilku sekundach zmienia się automatycznie na "BT PAIRING" albo zmienia się na "BT READY", jeśli wykryto istniejące połączenie.
- b. Gdy wyświetlony zostanie komunikat "BT READY", nacisnąć i przytrzymać przycisk (Źródło) na dolnym panelu głośnika Soundbar przez ponad 5 sekund, aż wyświetlony zostanie komunikat "BT PAIRING".
Wybrać tryb Bluetooth na ekranie telewizora Samsung. (Na przykład Strona główna () → Ustawienia () → Dźwięk → Wyjście dźwięku → Lista głośników Bluetooth → [AV] Samsung Soundbar LST70T (Bluetooth))

Page 25

3. Wybrać urządzenie "[AV] Samsung Soundbar LST70T" z listy na ekranie telewizora. Dostępna listwa Soundbar ma oznaczenie "Wymaga parowania" lub "Sparowany" na liście urządzeń Bluetooth na ekranie telewizora. Aby połączyć telewizor Samsung z listwą Soundbar, należy wybrać komunikat, a następnie nawiązać połączenie.
- Po nawiązaniu połączenia z telewizorem Samsung na przednim ekranie listwy Soundbar pojawi sie Nazwa [TV] → "BT".
4. Teraz można odtwarzać dźwiek z telewizora Samsung za pomocą listwy Soundbar.
- Po pierwszym połączeniu listwy Soundbar z telewizorem Samsung można użyć trybu "BT READY" w celu ponownego nawiązania połączenia.

Bład połaczenia z urządzeniem

Jeśli istniejąca listwa Soundbar (np. [AV] Samsung Soundbar LST70T ) znajduje się na liście głośników telewizora Samsung, należy ją usunąć.
Następnie powtórzyć kroki 1–3.

Odłączanie listwy Soundbar od telewizora Samsung

Nacisnąć na dolnym panelu lub pilocie przycisk 🖅 (Źródło) i przełączyć na dowolny tryb poza "BT".

Odłączanie może chwilę potrwać, ponieważ telewizor Samsung musi otrzymać odpowiedź od listwy Soundbar. (Wymagany czas może się różnić w zależności od modelu telewizora Samsung.)

Jaka jest różnica między trybem BT READY i BT PAIRING?

BT READY : W tym trybie można ponownie podłączyć telewizor Samsung lub urządzenie mobilne, z którym wcześniej nawiązano połączenie.
BT PARING: W tym trybie można podłączyć nowe urządzenie do listwy Soundbar. (Nacisnąć przycisk ≱ PAIR na pilocie głośnika Soundbar lub nacisnąć i przytrzymać przycisk ᢓ (Źródło) u dołu głośnika Soundbar przez ponad 5 sekund, gdy jest on w trybie "BT".)

Page 26

Uwagi dotyczące połączenia Bluetooth

Umieścić nowe urzadzenie w odległości 1 m. aby nawiazać połaczenie przez Bluetooth.
Jeśli podczas nawiązywania połączenia z urządzeniem Bluetooth pojawi się monit o wprowadzanie kod PIN, należy wpisać <0000>.
W trybie gotowości listwa Soundbar automatycznie się wyłącza po upłynięciu 18 minut.
Listwa Soundbar może nie wyszukiwać urządzeń Bluetooth ani nie nawiązywać z nimi połączenia w poniższych warunkach:
- Jeśli na listwe Soundbar oddziałuje silne pole elektryczne.
- Jeśli kilka urządzeń Bluetooth jest jednocześnie parowanych z listwą Soundbar.
- Jeśli urządzenie Bluetooth jest wyłączone, nie znajduje się w zasięgu lub nie działa prawidłowo.
Urządzenia elektroniczne mogą powodować zakłócenia sygnału radiowego. Urządzenia generujące fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodowe urządzenia LAN itp., nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia głównego Soundbar.

Metoda 2. Łączenie za pomocą sieci Wi-Fi

Lista kontrolna wstępnego podłączania

Połączenie z siecią Wi-Fi jest dostępne tylko na telewizora Samsung.
Należy sprawdzić, czy bezprzewodowy router (Wi-Fi) jest włączony, a telewizor jest połączony z routerem.
Telewizor i Soundbar muszą być połączone z tą samą siecią bezprzewodową (Wi-Fi).
Jeśli router bezprzewodowy (Wi-Fi) korzysta z kanału DFS, nie będzie możliwe ustanowienie połączenia Wi-Fi między telewizorem a głośnikiem Soundbar. Aby uzyskać szczegółowe informacie. należy skontaktować się z dostawcą usług internetowych.
Ponieważ okna menu mogą różnić się w zależności od roku produkcji, należy odnieść się do instrukcji obsługi telewizora.
Aby połączyć telewizor z głośnikiem Soundbar za pomocą sieci Wi-Fi, należy połączyć najpierw Soundbar z routerem bezprzewodowym. Szczegółowe informacje na temat ustanawiania połączenia Wi-Fi znajdują się na stronie 31.
Więcej informacji o połączeniu Wi-Fi z głośnikiem Soundbar znajduje się na stronie 31 w punkcie . Metoda 2. Połaczenie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa)".
2. Źródło sygnału telewizora można zmienić za pomocą menu Dźwięk dotyczące urządzenia Soundbar.
- Telewizory Samsung wyprodukowane w 2017 r. lub później Strona główna ( ( ) → Ustawienia ( ) → Dźwięk → Wyjście dźwięku → [AV] Samsung Soundbar LST70T (Wi-Fi)

Page 27

08 NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM ZEWNĘTRZNYM

Podłączanie urządzenia za pomocą przewodu optycznego

1. Należy użyć przewodu optycznego, aby połączyć DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na korpusie głośnika Soundbar z portem OPTICAL OUT w urządzeniu zewnętrznym.
2. Właczyć Soundbar i urządzenie zewnętrzne.
3. Aby wybrać tryb " D.IN ", należy nacisnąć przycisk 🗐 (Źródło) u dołu głośnika Soundbar lub przycisk D.IN na jego pilocie.
4. Soundbar zacznie odtwarzać dźwięk z urządzenia zewnętrznego.

Page 28

09 NAWIAZYWANIE POŁACZENIA Z URZADZENIEM MOBILNYM

Metoda 1. Połączenie przez Bluetooth

Jeśli nawiazano połaczenie z urzadzeniem mobilnym za pomoca Bluetooth, dźwiek stereo może być odtwarzany bez użycia przewodów.

• Jeśli sparowane urządzenie Bluetooth zostanie podłączone przy wyłączonej listwie Soundbar, listwa Soundbar właczy sie automatycznie

Początkowe połączenie

W przypadku pawiazywania połaczenia z powym urządzeniem Bluetooth pależy upewnić się że urządzenie znajduje się w odległości 1 m.
1 Nacisnać przycisk * PAIR na pilocie listwy Soundbar aby przejść do trybu BT PAIRING "
(LUB) a. Nacisnać przycisk 🗐 (Źródło) na dolnym panelu, a nastepnie nacisnać przycisk BT" Trvb " BT " po kilku sekundach zmienia sie automatycznie na " BT PAIRING " albo zmienia się na " BT READY ", jeśli wykryto istniejące połączenie.
- b. Gdy wyświetlony zostanie komunikat " BT READY ", nacisnać i przytrzymać przycisk 🗐 (Źródło) na dolnym panelu głośnika Soundbar przez ponad 5 sekund, aż wyświetlony
2. W urzadzeniu wybrać " [AV] Samsung Soundbar LST70T " z wyświetlanej listy.
- Gdy listwa Soundbar jest połączona z urządzeniem mobilnym, na przednim wyświetlaczu pojawi sie komunikat [Nazwa urządzenia mobilnego] → BT"
3. Odtwarzać pliki muzyczne z urządzenia podłaczonego przez Bluetooth za pomoca listwy
- Po pierwszym połączeniu listwy Soundbar z urządzeniem mobilnym można użyć trybu "BT READY " w celu ponownego nawiązania połączenia.

Page 29

Jeśli urządzenie nie nawiaże połączenia

Jeśli istniejąca listwa Soundbar (np. "[AV] Samsung Soundbar LST70T") znajduje się na liście głośników urządzenia mobilnego, należy ją usunąć.
Następnie powtórzyć kroki 1 i 2.

Jaka jest różnica między trybem BT READY i BT PAIRING?

BT READY: W tym trybie można ponownie podłączyć telewizor Samsung lub urządzenie mobilne, z którym wcześniej nawiązano połączenie.
BT PARING: W tym trybie można podłączyć nowe urządzenie do listwy Soundbar. (Nacisnąć przycisk PAIR na pilocie głośnika Soundbar lub nacisnąć i przytrzymać przycisk (Źródło) u dołu głośnika Soundbar przez ponad 5 sekund, gdy jest on w trybie "BT".)

Uwagi dotyczące połaczenia Bluetooth

Umieścić nowe urządzenie w odległości 1 m, aby nawiązać połączenie przez Bluetooth.
Jeśli podczas nawiązywania połączenia z urządzeniem Bluetooth pojawi się monit o wprowadzanie kod PIN, należy wpisać <0000>.
W trybie gotowości listwa Soundbar automatycznie się wyłącza po upłynięciu 18 minut.
Listwa Soundbar może nie wyszukiwać urządzeń Bluetooth ani nie nawiązywać z nimi połączenia w poniższych warunkach:
- Jeśli na listwę Soundbar oddziałuje silne pole elektryczne.
- Jeśli kilka urządzeń Bluetooth jest jednocześnie parowanych z listwa Soundbar.
- Jeśli urządzenie Bluetooth jest wyłączone, nie znajduje się w zasięgu lub nie działa prawidłowo.
Urządzenia elektroniczne mogą powodować zakłócenia sygnału radiowego. Urządzenia generujące fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodowe urządzenia LAN itp., nie moga znaidować sie w pobliżu urządzenia głównego Soundbar.
Listwa Soundbar obsługuje dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
Połączenia należy nawiązywać wyłącznie z urządzeniami Bluetooth, które obsługują funkcję A2DP (AV).
Listwy Soundbar nie można połączyć z urządzeniem Bluetooth, które obsługuje wyłącznie funkcję zestawu głośnomówiącego HF (Hands Free).
Podczas łączenia listwy Soundbar z urządzeniem Bluetooth oba urządzenia należy umieścić jak najbliżej siebie.
Im dalej listwa Soundbar i urządzenie Bluetooth będą od siebie oddalone, tym niższa będzie jakość dźwięku. Połączenie Bluetooth może zostać przerwane, gdy urządzenia znajdą się poza swoim zasięgiem.
Połączenie Bluetooth może nie działać zgodnie z założeniami w obszarach o słabym odbiorze.

Page 30

Urządzenie Bluetooth może emitować hałas lub działać wadliwie w następujących warunkach:
- Gdy ciało styka się z przekaźnikiem sygnału w urządzeniu Bluetooth lub listwie Soundbar.
- W narożnikach pomieszczenia lub gdy w pobliżu znajduje się przeszkoda, np. ściana lub przegroda, mogaca powodować zmiany pola elektrycznego.
- W przypadku narażenia na zakłócenia radiowe pochodzące od innych produktów działających w tym samym zakresie częstotliwości, takich jak sprzęt medyczny, kuchenki mikrofalowe i bezprzewodowe urządzenia LAN.
- Takie przeszkody, jak drzwi i ściany, mogą nadal wpływać na jakość dźwięku, nawet gdy urządzenia znajdują się w efektywnym zasięgu.
Należy pamiętać, że podczas korzystania z funkcji Bluetooth nie można sparować listwy Soundbar z innymi urządzeniami Bluetooth.
To urządzenie bezprzewodowe może powodować zakłócenia elektryczne podczas pracy.

Odłączanie urządzenia Bluetooth od listwy Soundbar

Urządzenia Bluetooth można odłączyć od systemu Soundbar. Aby zapoznać się z instrukcją, należy przeczytać podręcznik użytkownika urządzenia Bluetooth.

System Soundbar zostanie odłączony.
Po odłączeniu systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth na przednim wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi się komunikat "BT DISCONNECTED".

Odłączanie systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth

Nacisnąć na dolnym panelu lub pilocie przycisk 🗐 (Źródło), a następnie zmienić na dowolny tryb poza "BT".

Odłączanie może trochę potrwać, gdyż urządzenie Bluetooth musi otrzymać odpowiedź od urządzenia Soundbar. (Czas odłączania może się różnić w zależności od urządzenia Bluetooth).
Po odłączeniu systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth na przednim wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi sie komunikat BT DISCONNECTED"

Page 31

Metoda 2. Połączenie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa)

Do połączenia listwy Soundbar z urządzeniem mobilnym za pomocą sieci bezprzewodowej (Wi-Fi) wymagana jest aplikacja SmartThings .

Poczatkowe połaczenie

1. Zainstalować i uruchomić aplikację SmartThings na urządzeniu mobilnym (smartfon, tablet itd.).
2. W aplikacji postępować zgodnie z instrukcjami ekranowymi, aby dodać listwę Soundbar.
- W przypadku niektórych urządzeń automatyczne okno podręczne (druga ilustracja poniżej) może sie nie pojawić.

Jeśli wyskakujące okno nie pojawi się, użyj " + " na ekranie Home . Listwa Soundbar została dodana do aplikacji.

Page 32

Korzystanie z funkcji Tap Sound

Dotknąć listwy Soundbar urządzeniem mobilnym, aby odtwarzać dźwięk treści na urządzeniu mobilnym za pomoca listwy Soundbar.

W zależności od urządzenia mobilnego funkcja ta może nie być obsługiwana
Funkcja ta jest kompatybilna wyłącznie z urządzeniami mobilnymi firmy Samsung z systemem Android w wersji 8.1 lub nowszej.

Urządzenie mobilne

1. Włączyć funkcję Tap Sound na urządzeniu mobilnym.
- Informacje na temat włączania tej funkcji zawiera punkt "Konfigurowanie funkcji Tap Sound" poniżej.
2. Dotknąć listwy Soundbar urządzeniem mobilnym. Wybrać " Rozpocznij teraz " w wyświetlonym oknie komunikatu.

Między urządzeniem mobilnym i listwą Soundbar zostanie nawiązanie połączenie Bluetooth.

3. Odtworzyć dźwięk treści na urządzeniu mobilnym za pomocą listwy Soundbar.
- Funkcja ta pozwala nawiązać połączenie Bluetooth między urządzeniem mobilnym i listwą Soundbar po wykryciu drgań występujących, gdy urządzenie styka się z listwą Soundbar.
- Nie dotykać urządzeniem mobilnym ostrej krawędzi listwy Soundbar. Może dojść do zarysowania lub uszkodzenia listwy Soundbar lub urządzenia mobilnego.
- Zaleca się, aby urządzenie mobilne znajdowało się w etui. Lekko dotknąć szerokiego obszaru w górnej części listwy Soundbar; nie używać nadmiernej siły.
- Aby użyć tej funkcji, zaktualizować aplikację SmartThings do najnowszej wersji. W zależności od wersji aplikacji funkcja ta może nie być obsługiwana.

Konfigurowanie funkcji Tap Sound

W aplikacji SmartThings włączyć funkcję Tap View, Tap Sound.

1. Uruchomić aplikację SmartThings w urządzeniu mobilnym.
2. Wybrać ( → 🛱 ) na ekranie aplikacji SmartThings wyświetlonym w urządzeniu mobilnym.
3. Wybrać ustawienie Wł. dla funkcji " Tap View, Tap Sound ", aby umożliwić działanie tej funkcji, gdy urzadzenie mobilne znaidzie się w pobliżu listwy Soundbar. Funkcja zostanie właczona.

UWAGI

Jeśli w urządzeniu mobilnym włączony jest tryb oszczędzania energii, funkcja Tap Sound nie działa.
Funkcja Tap Sound może nie działać, jeśli w pobliżu listwy Soundbar będą znajdować się urządzenia powodujące zakłócenia komunikacji radiowej, takie jak urządzenia elektryczne. Umieścić urządzenia, które mogą powodować zakłócenia komunikacji radiowej, w odpowiedniej odległości od listwy Soundbar.

Page 33

10 PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA AMAZON

W niektórych krajach ta usługa może nie być dostępna.
Tę usługę dostarcza firma Amazon, która może ją wyłączyć w dowolnym momencie; firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za dostępność tej usługi.
Wyoład ekranu aplikacij Amazon Alexa może ulec zmianie bez wcześniejszego ostrzeżenia.

Podłączanie i korzystanie z urządzenia Amazon (Amazon Echo)

Do sterowania listwą Soundbar i korzystania z usług muzycznych Amazon Echo można wykorzystać urządzenie Amazon Echo.

UWAGA

Sprawdź, czy listwa Soundbar jest podłączona do sieci Wi-Fi. (więcej informacji w części "Metoda 2. Połączenie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa)")

Steruj głośnikami za pomocą poleceń głosowych

• Listwa Soundbar obsługuje tylko odtwarzanie muzyki z usługi Amazon Echo. Inne usługi Amazon Echo, takie jak wiadomości czy prognoza pogody, są dostępne wyłącznie z poziomu urządzenia Amazon Echo.

* Wydawanie poleceń głosowych listwie Soundbar z przypisaną nazwą "Salon"

Działanie	Polecenie głosowe
Ustawienie głośności na poziomie 5	"Alexa, ustaw głośność na poziomie 5, salon"
Zwiększenie głośności	"Alexa, zwiększ głośność, salon"
Wyciszenie dźwięku	"Alexa, wycisz dźwięk, salon"
Włączenie radia KISS FM	"Alexa, włącz radio Kiss FM, salon"
Odtworzenie następnego utworu	"Alexa, następny utwór, salon"
Zatrzymanie odtwarzania	"Alexa, zatrzymaj odtwarzanie, salon"
Wyłączenie dźwięku	"Alexa, wyłącz dźwięk, salon"

Page 34

11 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Automatyczna aktualizacja

Po połączeniu listwy Soundbar z Internetem oprogramowanie jest aktualizowane automatycznie, nawet jeśli listwa Soundbar jest wyłaczona.

Aby można było skorzystać z funkcji automatycznej aktualizacji, listwa Soundbar musi nawiązać połączenie z Internetem. W przypadku odłączenia przewodu zasilającego listwy Soundbar lub odcięcia zasilania połączenie z siecią Wi-Fi zostanie zerwane. Jeśli zasilanie zostanie odcięte, po ponownym włączeniu zasilania lub podłączeniu przewodu zasilającego należy włączyć listwę Soundbar, a następnie jeszcze raz nawiązać połączenie z Internetem.

Aktualizacja za pośrednictwem portu USB

W przyszłości firma Samsung może wprowadzać aktualizacje oprogramowania wbudowanego systemu Soundbar.

Po udostępnieniu aktualizacji można zaktualizować listwę Soundbar poprzez podłączenie nośnika USB z aktualizacją oprogramowania wbudowanego do portu SERVICE listwy Soundbar.

Otworzyć witrynę internetową firmy Samsung (www.samsung.com) → wyszukać nazwę modelu za pomocą menu obsługi klienta.
- Więcej informacji na temat aktualizacji można znaleźć w Przewodniku aktualizacji.
2. Pobrać plik aktualizacji (USB typu C).
Rozpakować plik, aby utworzyć folder o nazwie zgodnej z nazwą pliku.
Zapisać utworzony folder na pamięci USB, a następnie podłączyć pamięć do listwy Soundbar.
Włączyć listwę Soundbar. Produkt będzie aktualizowany przez kolejne 3 minuty, a na ekranie będzie widoczny komunikat "UPDATE".
- Podczas aktualizowania nie wolno wyłączać ani odłączać pamięci USB
- Jeśli na wyświetlaczu nie pojawi się komunikat "UPDATE", należy odłączyć przewód zasilający od listwy Soundbar, a następnie ponownie go podłączyć.
- Jeśli w urządzeniu jest zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania, aktualizacja nie zostanie przeprowadzona.
- W zależności od typu pamięci USB aktualizacja może nie być obsługiwana.

Panel dolny listwy Soundbar

Gdy listwa Soundbar jest włączona, jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przyciski – + (Regulacja głośności) na panelu przez co najmniej 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat " INIT ", a listwa Soundbar zostanie włączona.

• Wszystkie ustawienia listwy Soundbar są inicjowane. Należy to zrobić tylko wtedy, gdy wymagana jest inicjalizacja.

Page 35

12 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed oddaniem urządzenia do serwisu warto zapoznać się z poniższymi informacjami.

Zasilanie nie jest właczone

Soundbar jest prawidłowo podłaczony do gniazdka elektrycznego

Urzadzenie nie funkcionuje prawidłowo

→ Po odłaczeniu przewodu zasilającego podłączyć go ponownie
→ Odłaczyć przewód zasilający od urządzenia zewnetrznego i spróbować ponownie
→ W przypadku braku sygnału listwa Soundbar wyłacza się automatycznie po upłyniecju określonego czasu. Właczyć

z niewielkiej odległości
→ Wymienić baterie na nowe

Listwa Soundbar nie odtwarza dźwieku

→ Poziom głośności listwy Soundbar jest zbyt niski lub urządzenie jest wyciszone. Dostosować poziom głośności
→ leśli podłaczono urządzenie zewnetrzne (dekoder STB urządzenie Bluetooth urządzenie mobilne itd.) dostosować poziom głośności urządzenia zewnetrznego.
→ Aby odtwarzać dźwiek z telewizora, wybrać listwe Soundbar. (Telewizor Samsung Strona główna ()→ Ustawienia ()→ Dźwięk → Wyjście dźwięku → Wybierz listwe Soundhar)

→ Połączenie przewodowe z listwa Soundbar nie może być luźne. Odłączyć przewód i podłaczyć go ponownie
→ Odłaczyć całkowicie przewód zasilający podłaczyć go ponownie i właczyć zasilanie
→ Zainiciować produkt i spróbować ponownie (Datrz strona 34.)

Nawiazanie połaczenia Bluetooth jest

→ W przypadku nawiazywania połaczenia z nowym urządzeniem przejść do trybu BT PAIRING". (Nacisnać przycisk * PAIR na (Źródło) na panelu przez co naimniei 5 sekund.)
Jeśli listwa Soundbar jest podłaczona do innego urządzenia, w celu zmiany połączenia należy najpierw odłączyć to urzadzenie
Na urządzeniu do podłaczenia ponownie nawiazać połaczenie po wyczyszczeniu listy ałośników Bluetooth (Telewizor Samsung: Strona główna ( ∩ ) → Ustawienia ( 🐼 ) → Dźwiek → Wyiście dźwieku → Lista głośników Bluetooth)
Automatyczne nawiązywanie połączenia z telewizorem może być wyłaczone. Gdy listwa Soundbar pracuje w trybie "BT RFADY ^" nacisnać i przytrzymaj przycisk ►II na pilocie listwy Soundhar przez 5 sekund aby wybrać tryb ON-TV CONNECT Jeśli iest widoczna opcia OFF-TV CONNECT. ►II przez

5 sekund, aby zmienić wybór

→ Wyjąć i ponownie podłaczyć wtyczke zasilającą, a następnie ponowić próbę.
Zainicjować produkt i spróbować ponownie. (Patrz strona 34)

Page 36

Zakłócenia dźwięku z urządzenia Bluetooth

→ Dźwięk może być emitowany w sposób przerywany na skutek zakłóceń powodowanych przez częstotliwości radiowe lub urządzenia elektroniczne znajdujące się w pobliżu. Takie urządzenia należy trzymać z dala od listwy Soundbar, aby uniknąć zakłóceń radiowych. Przykład: kuchenki mikrofalowe.
→ Jeśli urządzenie znajduje się zbyt daleko od listwy Soundbar, aby nawiązać połączenie, mogą wystąpić zakłócenia dźwięku. Umieścić urządzenie w pobliżu listwy Soundbar.
→ Jeśli część ciała użytkownika ma kontakt z nadajnikiem-odbiornikiem lub urządzenie zostało umieszczone na metalowym elemencie umeblowania, mogą wystąpić zakłócenia dźwięku. Sprawdzić miejsce instalacii i warunki użytkowania

Nawiązanie połączenia z siecią Wi-Fi jest niemożliwe

→ Sprawdzić, czy używany router bezprzewodowy jest włączony.
→ Wyłączyć router, ponownie go włączyć, a potem spróbować jeszcze raz.
→ Gdy sygnał z routera bezprzewodowego jest zbyt słaby, nawiązanie połączenia może być niemożliwe. Umieścić router w pobliżu listwy Soundbar lub dostosować jego położenie tak, aby sygnał nie był zakłócany przez żadne przeszkody.
→ Jeśli router bezprzewodowy jest nowy, należy ponownie skonfigurować ustawienia sieciowe głośnika.

Listwa Soundbar nie włącza się po włączeniu telewizora

→ W przypadku wyłączenia listwy Soundbar podczas oglądania telewizora synchronizacja zasilania z telewizorem zostaje dezaktywowana. Najpierw wyłączyć telewizor.

13 LICENCJI

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the U.S./Japan/ Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for all other companies). DTS, Digital Surround, and the DTS logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

Wykorzystuj telefon, tablet lub komputer jako pilota, aby sterować aplikacją Spotify. Wejdź na spotify.com/connect, aby dowiedzieć się, jak to zrobić.
Oprogramowanie Spotify podlega licencjom innych firm:https://www.spotify. com/connect/third-party-licenses

Page 37

14 INFORMACJA O LICENCJI OPEN SOURCE

W przypadku wątpliwości i pytań dotyczących rozwiązań open source należy się skontaktować z zespołem Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

15 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI SERWISOWEJ

Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
I stnieje możliwość nałożenia opłaty administracyjnej w przypadku gdy: (a) zostanie wezwany technik, a w urządzeniu nie zostanie stwierdzona żadna wada (tj. w przypadku, gdy użytkownik nie przeczyta piniejszej instrukcji)
- (b) urządzenie zostanie przyniesione do punktu napraw, a w urządzeniu nie zostanie stwierdzona żadna wada (tj. w przypadku, gdy użytkownik nie przeczyta niniejszej instrukcji).
Użytkownik zostanie poinformowany o wysokości takiej opłaty administracyjnej przed wykonaniem jakiejkolwiek naprawy lub wizytą technika na miejscu.

Page 38

16 DANE TECHNICZNE I UWAGI

Dane techniczne

Nazwa modelu	HW-LST70T
Waga	6,7 kg
Wymiary (szer. x wys. x głęb.)	1220,0 x 140,0 x 53,5 mm
Zakres temperatur roboczych	-31°C do 50°C
Zakres wilgotności roboczej	10–80%, bez kondensacji
Zakres temperatury przechowywania	-31°C do 50°C
Zakres wilgotności przechowywania	5–95%, bez kondensacji
WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjściowa	(45W x 4) + (10W x 3)
Obsługiwane formaty odtwarzania	LPCM 2ch, Dolby Audio™ (Obsługa Dolby® Digital), DTS
MOC WYJŚCIOWA URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWEGO Maks. moc nadajnika Wi-Fi	100 mW dla 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW dla 5,15 GHz – 5,25 GHz, 100 mW dla 5,25 GHz – 5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
MOC WYJŚCIOWA URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWEGO Maks. moc nadajnika BT	100 mW dla 2,4 GHz – 2,4835 GHz

UWAGI

Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia.
Wagę i wymiary podano w przybliżeniu.
Produkt może nie działać prawidłowo w temperaturze poniżej -20°C. Zalecane jest, by podłączyć przewód zasilający do gniazdka, a następnie po 1 godzinie włączyć zasilanie głośnika Soundbar.
- Należy zachować podłączenie do zasilania w temperaturze od -20°C do -31°C.
Produkty sprzedawane oddzielnie poza głośnikiem Soundbar nie są pyłoszczelne i wodoodporne. Można podłączyć bezprzewodowy subwoofer i głośnik tylny, które są sprzedawane oddzielnie (subwoofer: SWA-W500, tylny głośnik: SWA-9000S). Aby je podłączyć, należy zapoznać się z ich instrukcjami obsługi.

Page 39

Całkowity pobór mocy w trybie czuwania (W)	5,5W
Wi-Fi Metoda dezaktywacji portu	Aby włączyć lub wyłączyć połącznie Wi-Fi, należy przytrzymać na pilocie głośnika Soundbar wciśnięty przez 30 sekund przycisk BASS .
Bluetooth Metoda dezaktywacji portu	Aby włączyć lub wyłączyć połącznie Bluetooth, należy przytrzymać na pilocie głośnika Soundbar wciśnięty przez 30 sekund przycisk Informacje .

Niniejszym firma Samsung Electronics zaświadcza, że to urządzenie radiowe jest zgodne z zapisami Dyrektywy 2014/53/EU i innymi odpowiadającymi wymogami prawnymi obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.

Pełny tekst Deklaracji Zgodności można przeczytać na stronie http://www.samsung.com.

W tym celu należy kliknąć opcję Wsparcie i wprowadzić nazwę produktu.

Urzadzenia można używać we wszystkich państwach UE i w Wielkiei Brytanii.

Z funkcji 5GHz WLAN (Wi-Fi lub SRD) tego urzadzenia można korzystać tylko w pomieszczeniach.

Page 40

awnego usuwania baterii, w które wyposażony iest ninieiszy produkt]

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

użytkowania baterie, w które wyposażony był dany produkt, nie moga zostać usuniete wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej

Jeśli baterie nie zostana poprawnie zutylizowane, substancie te moga powodować zagrożenie dla zdrowia

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzet elektryczny & elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacii oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknać szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z pujektem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakunu produktu, lub z organem władz lokalnych

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi

Informacje na temat działań proekologicznych firmy Samsung oraz przepisów dotyczacych poszczególnych produktów, np. rozporządzenia REACH, WEEE, norm dla baterii, można znaleźć na stronie: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

ROZPORZADZENIE KOMISJI (UE) 2019/1782

Wymogi dotyczące ekoprojektu dla zasilaczy zewnetrznych : www.samsung.com/global/ecodesign_component

Page 41

SAMSUNG

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre

Country	Samsung Service Centre 🖀	Web Site	Country	Samsung Service Centre 🖀	Web Site
Europe			CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/
	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/ support		0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/
IRELAND (EIRE)	0818717100	www.samsung.com/ie/ support	CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/
	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/ support	BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/ support	NORTH	023 207 777	www.samsung.com/mk/
	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/ support	MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/
	91 175 00 15	www.samsung.com/es/ support		080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/
	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/ support	SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/ support
	261 03 710	www.samsung.com/be_ fr/support		038 40 30 90	www.samsung.com/ support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/	ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/ support
	02-201-24-18	www.samsung.com/be/ support (Dutch) www.samsung.com/ be_fr/support (French)		0800 111 31 - Безплатен за всички оператори *3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на иобилище порозоо	www.samsung.com/bg/ support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/ support		очилния сператор 09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък
	707 019 70	www.samsung.com/dk/ support	ROMANIA	800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în rețea	www.samsung.com/ro/ support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/	CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free
	0771-400 300	www.samsung.com/se/ support	GREECE	80111-SAMSUNG (801117267864) only from land line	www.samsung.com/gr/ support
	801-172-678* lub +48 22 607-93-33*			land line
POLAND	zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678*	http://www.samsung.com/ pl/support/		8-800-77777	www.samsung.com/lt/ support
	* (opłata według taryfy operatora)		8000-7267	www.samsung.com/lv/
	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/ support		800-7267	www.samsung.com/ee/
AUSTRIA	08007267864(0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/ support
SWITZERLAND	0800726786	www.samsung.com/ch/ support (German) www.samsung.com/ ch_fr/support (French)