Samsung HW-H750, HW-H751 User guide [sl]

HW-H750 HW-H751

Uporabniški priročnik

Wireless Audio - Soundbar

Predstavljajte si možnosti

Hvala, ker ste kupili Samsungov izdelek.

Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani

www.samsung.com/register

ZNAČILNOSTI

TV SoundConnect

TV SoundConnect omogoča poslušanje zvoka iz televizorja, postavljenega na zvočnik Soundbar, po povezavi Bluetooth in upravljanje zvoka.

HDMI

HDMI istočasno oddaja video in avdio signale ter predvaja čistejšo sliko. Enota je opremljena tudi s funkcijo ARC, ki omogoča poslušanje zvoka televizorja prek zvočnika Soundbar, povezanega s kablom HDMI. Ta funkcija je na voljo samo, če je naprava priključena na televizor, združljiv s funkcijo ARC.

Surround Sound Expansion

Funkcija Surround Sound Expansion poslušanju doda izkušnjo globine in prostornosti. Tehnologijo razširjenega prostorskega zvoka omogoča Sonic Emotion.

Brezžični nizkotonski zvočnik

Samsungov brezžični modul ne potrebuje kablov za povezavo glavne enote z nizkotonskim zvočnikom. Namesto tega se nizkotonski zvočnik priključi na majhen brezžični modul, ki je povezan z glavo enoto.

Posebni zvočni način

Izbirate lahko med 5 različnimi načini zvočnega polja – CINEMA / SPORTS / VOICE / MUSIC / STANDARD (Izvorni Zvok) – odvisno od vrste virov, v katerih želite uživati.

Večfunkcijski daljinski upravljalnik

S priloženim daljinskim upravljalnikom lahko upravljate različne funkcije s preprostim pritiskom na gumb.

Podpora funkcije Gostitelj USB

Soundbar vsebuje funkcijo USB HOST, ki omogoča priključitev in predvajanje glasbenih datotek iz zunanjih pomnilniških naprav USB, kot so predvajalnik MP3, bliskovni pomnilnik USB itd.

Funkcija Bluetooth

Soundbar lahko povežete prek povezave Bluetooth in glasbo z visokokakovostnim stereo zvokom poslušate brez kabelske povezave!

NFC

Napravo, združljivo s funkcijo NFC, prek Bluetootha povežite z enoto Soundbar. Pri tem postopajte v skladu s tem enostavnim nastavitvenim postopkom in predvajajte glasbo v napravi prek enote Soundbar. Funkcija je podprta samo pri modelih za nekatera območja.

Multiroom Link

Ko je zvočnik Soundbar povezan s pametno napravo z uporabo aplikacije Multiroom Link, lahko med seboj brezžično povežete več naprav Samsung Multiroom.

LICENCA

Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories. Ime "Dolby" in simbol dveh D-jev sta zaščiteni blagovni znamki družbe Dolby Laboratories.

Patente za tehnologijo DTS najdete na http://patents.dts.com. Izdelano po licenci DTS Licensing Limited. Ime & oznaka DTS, navedena skupaj ali ločeno, sta registrirani blagovni znamki, DTS 2.0 Channel pa je blagovna znamka družbe DTS, Inc. © DTS, Inc. Vse pravice pridržane.

Izraza HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface in logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC v ZDA in drugih državah.

- Če želite poslati povpraševanja in zahteve glede odprtih virov, podjetju Samsung pošljite e-pošto (oss.request@samsung.com).

VARNOSTNI PODATKI

VARNOSTNA OPOZORILA

ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA. NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA.

Simbol označuje, da je v notranjosti enote prisotna

POZOR

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA

OPOZORILO: Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara. POZOR : ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA VTIKAČ DO KONCA POTISNITE V VTIČNICO.

• Naprava naj bo vedno vključena v ozemljeno električno vtičnico.

• Če želite napravo izključiti iz električnega omrežja, izvlecite vtikač, katerega napajalni kabel naj bo prosto dostopen, iz vtičnice.

POZOR

• Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskom tekočine. Na napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočino, na primer vaz.

• Če želite napravo popolnoma izključiti, morate izvleči vtič iz električne vtičnice. Zato mora biti vtič vedno hitro in preprosto dostopen.

UDARA. NE ODPIRAJTE.

nevarna napetost, ki lahko povzroči udar električnega toka.

Simbol vas opozarja na pomembna navodila za delovanje in vzdrževanje, ki so priložena enoti.

SLV

VARNOSTNI PODATKI

PREVIDNOSTNI UKREPI

68.6

99.1mm

99.1mm 99.1mm

Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustreza podatkom na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave. Napravo namestite na vodoravno in čvrsto podlago (pohištvo) z ustreznim prostorom za prezračevanje 7–10 cm. Prezračevalne reže ne smejo biti pokrite. Naprave ne postavljajte na ojačevalnik ali drugo opremo, ki se segreva. Naprava je namenjena za neprekinjeno uporabo. Če želite napravo v popolnoma izklopiti, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Napravo izklopite iz omrežne vtičnice, če je dlje časa ne boste uporabljali.

Med neurji vtikač izključite iz električne vtičnice. Zvišana napetost, ki jo povzroči strela, lahko poškoduje napravo.

Zaščitite napravo pred vlago (npr. vazami) in prekomerno toploto (npr. kaminom) ali napravami, ki ustvarjajo močno elektromagnetno valovanje. Če pride do okvare naprave, napajalni kabel izključite iz vtičnice. Naprava ni primerna za industrijsko rabo. Izdelek uporabljajte le za osebno uporabo.

Če napravo ali ploščo hranite v hladnem prostoru, lahko pride do kondenzacije. Če napravo prevažate v zimskem času, pred uporabo počakajte približno 2 uri, da se segreje na sobno temperaturo.

Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali drugim virom toplote.

To lahko povzroči pregrevanje in okvaro naprave.

Baterije, ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom, vsebujejo okolju nevarne kemikalije.

Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.

Baterij ne odvrzite v ogenj. Baterij ne vežite kratko in jih ne razstavljajte ali

pregrevajte. Če baterija ni pravilno zamenjana, obstaja nevarnost

eksplozije. Zamenjajte jo samo z baterijo iste ali enakovredne vrste.

VSEBINA

SLV

2 ZNAČILNOSTI

2 Licenca

3 VARNOSTNI PODATKI

3 Varnostna opozorila 4 Previdnostni ukrepi

6 ZAČETEK

6 Preden začnete z branjem uporabniškega

priročnika

6 Kaj vključuje

7 OPIS

7 Sprednja/Spodnja Plošča 8 Zadnja Plošča

9 DALJINSKI UPRAVLJALNIK

9 Gumbi in funkcije daljinskega

upravljalnika

11 PRIKLJUČKI

11 Namestitev stenskega nosilca 12 Odstranjevanje stenskega nosilca 13 Priklop brezžičnega nizkotonskega

zvočnika

14 Namestitev protimagnetnega obročka na

napajalni kabel nizkotonskega zvočnika in napajalni kabel zvočnika Soundbar

15 Povezava zunanje naprav e s kablom

HDMI

16 Povezava zunanje naprave z Optičnim

(digitalnim) ali Avdio (analognim) kablom

16 Sestava sponke za kabel

17 FUNKCIJE

17 Vhodni način 17 ARC (HDMI OUT) 18 Bluetooth 20 NFC 21 TV SoundConnect 22 USB 23 Uporaba funkcije Network Standby On 23 Uporaba funkcije AUTO POWER LINK 24 Uporaba Multiroom Link 26 Posodobitev programske opreme

27 ODPRAVLJANJE TEŽAV

DODATEK

28 Tehnične lastnosti

ZAČETEK

PREDEN ZAČNETE Z BRANJEM UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA

Pred branjem uporabniškega priročnika se seznanite z naslednjimi izrazi.

+ Ikone, ki so uporabljene v priročniku

Ikona Izraz Razlaga

Pozor

Opomba

Označuje primer, ko funkcija ne deluje ali so bile nastavitve preklicane.

Označuje nasvete in navodila, ki vam pomagajo pri uporabi funkcij.

+ Varnostni napotki in odpravljanje težav

1) Pred uporabo tega izdelka se seznanite z varnostnimi napotki. (Glejte 3stran.)

2) Če pride do težave, preverite poglavje Odpravljanje težav. (Glejte 27stran.)

+ Avtorske pravice

pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics Co., Ltd.

KAJ VKLJUČUJE

Preverite, ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo.

Daljinski upravljalnik /

Litijeva baterija

(3V: CR2032)

(Pritrdilni vijak 1: 2EA)

(Stenski nosilec L: 1EA)

Uporabniški Priročnik Stenski Nosilec Vodilo za stenski nosilec

(Stenski nosilec D: 1EA)

(Pritrdilni vijak 2: 2EA)

Vijak Držala Napajalni Kabel Napajalnik Protimagnetni Obroček

Kabel AUX Kabel USB Sponka za kabel Nalepka NFC

● Pripomočki se lahko na videz nekoliko razlikujejo od zgoraj prikazanih.

● S predvidenim kablom USB povežite zunanje naprave USB z enoto.

(Za napajalni kabel : 2EA)

OPIS

AUX IN

AUX

SPREDNJA/SPODNJA PLOŠČA

OPIS

SLV

AUX IN

Ta vhod povežite z analognim

izhodom zunanje naprave.

(USB Vrata)

Sem povežite naprave USB, kot

so MP3-predvajalniki, za

predvajanje datotek na

napravah.

Prikaz

Prikaže trenutni način.

● Če 15 sekund ni nobenega vnosa prek izdelka ali daljinskega upravljalnika, se bo zaslon samodejno izključil.

● Zaslon se ne bo izključil samodejno v predvajalnih načinih BT READY, TV READY in USB.

(Funkcijski) Gumb

Izbiranje med vhodi D.IN, AUX, HDMI, BT, TV in USB.

● Ko je enota vključena in gumb ( držite dlje kot 3 sekund, bo gumb deloval kot gumb MUTE. Za preklic nastavitve gumba MUTE, ponovno pritisnite in zadržite gumb ( 3 sekund.

) pritisnete in ga

) za dlje kot

OJAČEVALNIK Z

VAKUUMSKO CEVKO

Volume +/-

Upravlja stopnjo glasnosti. Na zaslonu na čelni plošči se

prikaže numerična vrednost glasnosti.

(Za vklop/izklop) Gumb

Vklopi in izklopi Soundbar.

● Ko boste vklopili enoto, se bo zvok začel oddajati s 4-5-sekundnim zamikom.

● Mobilnih telefonov ali mobilnih naprav ne približujte ojačevalniku z vakuumsko cevjo ali na vrh izdelka ne

odlagajte drugih elektronskih naprav. Signali od teh naprav lahko povzročijo šum ali motnje zvoka.

● Ko naprava deluje, otrokom preprečite, da bi se dotaknili izdelka. Površina izdelka je vroča.

● Če želite uporabiti vrata USB ali AUX, odprite POKROV USB.

OPIS

ZADNJA PLOŠČA

Gumb WPS/Wi-Fi SETUP

Ta gumb pritisnite, če želite zvočnik

Soundbar povezati z omrežjem s

pomočjo nastavitve WPS ali Wi-Fi.

Gumb SPK ADD

Pritisnite gumb, da

povežete zvočnik

Soundbar z vozliščem.

(ni priloženo)

HDMI IN

Sočasno sprejema digitalni video in

avdio signal z uporabo kabla HDMI.

Uporabite pri povezavi podprte

zunanje naprave.

DC 24V (Power Supply In)

Priključek napajalnika priključite v vhod za električno napajanje in nato vtikač napajalnika v stensko vtičnico.

LAN

Z njim se lahko povežete v omrežje prek kabla LAN.

HDMI OUT (TV)

Prek HDMI-kabla istočasno oddaja digitalni video in avdio signal.

OPTICAL IN

Povežite na digitalni (optični) izhod

zunanje naprave.

● Ko želite izključiti napajalni kabel napajalnika iz stenske vtičnice, primite za vtikač. Ne vlecite kabla.

● Te naprave in drugih delov ne priključite v električno vtičnico, dokler niste vseh naprav povezali med seboj.

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

GUMBI IN FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

SOURCE

Pritisnite, da bi izbrali vir, povezan z zvočnikom Soundbar.

MUTE

S tem gumbom lahko popolnoma utišate zvok z enim samim pritiskom. Ponovno pritisnite gumb, ko želite vklopiti zvok na prejšnji stopnji glasnosti.

REPEAT

Funkcijo REPEAT lahko nastavite med predvajanjem glasbe iz naprave USB.

REPEAT OFF : Preklic ponovnega predvajanja. REPEAT FILE : Ponavljanje predvajanja posnetka. REPEAT ALL : Ponavljanje predvajanja vseh posnetkov. REPEAT RANDOM : Predvajanje skladb v naključnem zaporedju.

(Ponovi se lahko tudi že predvajana skladba.)

Preskok Naprej

Če je v napravi USB, iz katere predvajate, več kot ena datoteka, se ob pritisku na gumb $ izbere naslednja datoteka.

AUDIO SYNC

Če je Soundbar povezan z digitalnim televizorjem in video ni usklajen z zvokom, pritisnite gumb AUDIO SYNC, da zvok uskladite z videom. Čas zakasnitve zvoka lahko z gumboma #,$ nastavite med 0 ms in 300 ms. V načinu USB, TV ali BT funkcija Audio Sync (Sinhronizacija zvoka) morda ne bo delovala.

Pritisnite gumb AUDIO SYNC na daljinskem upravljalniku in ga držite 7 sekund, da vklopite funkcijo Wi-Fi SETUP.

DIMMER/Anynet+ DIMMER : Z gumbom DIMMER/Anynet+ na daljinskem upravljalniku

lahko uravnavate svetlost ojačevalnika VAKUUMSKE CEVI. Funkcija DIMMER ne deluje prvih 30 sekund po prvem vklopu izdelka.

Anynet+ : Za več kot 5 sekund zadržite gumb DIMMER/Anynet+, da vklopite ali izklopite funkcijo Anynet+ oziroma AUTO POWER LINK. Funkcija Anynet+ omogoča upravljanje zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom Samsungovega televizorja, združljivega s funkcijo Anynet+. Zvočnik Soundbar in televizor morata biti povezana s HDMI-kablom. Podrobnosti o funkciji AUTO POWER LINK so na strani 23.

TREBLE BASS

S tem gumbom izberete možnosti Treble (Visoki toni) in Bass (Nizki toni). Nato lahko z gumboma #,$ nastavite visoke oziroma nizke tone v

● Soundbar je zaščiteno ime družbe Samsung.

● Upravljajte televizor z njegovim daljinskim upravljalnikom.

območju od -3 do +3.

SLV

+ 20 hidden pages