Samsung HW-H750, HW-H751 User guide [sk]

HW-H750

HW-H751

Návod na použitie

Wireless Audio - Soundbar

Predstavte si možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung. Zaregistrujte svoj výrobok na

www.samsung.com/register

a získajte kompletnejšie služby.

CHARAKTERISTIKA

CHARAKTERISTIKA

TV SoundConnect

Funkcia TV SoundConnect vám umožňuje počúvať zvuk z TV na produkte Soundbar cez rozhranie Bluetooth a ovládať reprodukciu zvuku.

HDMI

HDMI súčasne prenáša video a audio signály a poskytuje čistejší obraz.

Zariadenie je tiež vybavené funkciou ARC, ktorá vám umožní počúvať zvuk z TV cez zariadenie Soundbar prostredníctvom kábla HDMI. Táto funkcia je k dispozícii iba vtedy, ak zariadenie pripojíte k televízoru kompatibilnému s ARC.

Surround Sound Expansion (Rozšírenie priestorového zvuku)

Funkcia Surround Sound Expansion (Rozšírenie priestorového zvuku) pridá do zvukového prednesu hĺbku a priestorovosť. Technológiu Surround Sound Expansion poskytuje spoločnosť Sonic Emotion.

Bezdrôtový subwoofer

Bezdrôtový modul Samsung odstraňuje káble medzi hlavnou jednotkou a subwooferom.

Namiesto toho je subwoofer pripojený ku kompaktnému bezdrôtovému modulu, ktorý komunikuje s hlavnou jednotkou.

Špeciálny zvukový režim

Môžete si vybrať z rôznych zvukových režimov – CINEMA / SPORTS / VOICE / MUSIC / STANDARD (Originálny Zvuk) - v závislosti od typu obsahu, ktorý si chcete vychutnať.

Multifunkčné diaľkové ovládanie

Dodávané diaľkové ovládanie je možné použiť na ovládanie rôznych operácií jednoduchým stlačením tlačidla.

Podpora funkcie USB Host

Pomocou funkcie USB HOST zariadenia Soundbar môžete pripojiť externé pamäťové zariadenia USB, ako sú napríklad MP3 prehrávače, pamäťové zariadenia USB typu flash atď. a prehrávať z nich hudobné súbory.

Funkcia Bluetooth

K Soundbar môžete pripojiť zariadenie Bluetooth a vychutnávať si stereo zvuk vo vysokej kvalite bez káblov!

NFC

Zariadenie kompatibilné s rozhraním NFC pripojte cez rozhranie Bluetooth k prehrávaču Soundbar prostredníctvom tejto jednoduchej konfiguračnej procedúry a prehrávajte hudbu obsiahnutú v zariadení prostredníctvom prehrávača Soundbar. Podporujú len modely vybraných oblastí.

Multiroom Link

Keď sa zariadenie Soundbar pripojí k inteligentnému zariadeniu pomocou aplikácie Multiroom Link, môžete vzájomne prepojiť niekoľko zariadení Samsung Multiroom.

LICENCIE

Vyrobené pod licenciou Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

Informácie o patentoch k DTS nájdete na adrese http://patents.dts.com. Vyrobené pod licenciou od spoločnosti DTS Licensing Limited. DTS, symbol & DTS spolu so symbolom sú registrované ochranné známky a DTS 2.0 Channel je ochranná známka spoločnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

Označenia HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licencing LLC v Spojených štátoch a iných krajinách.

-Ak nám chcete zaslať dotazy alebo požiadavky ohľadom otvorených zdrojov, kontaktujte spoločnosť Samsung e-mailom ([e-mail]).

2

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT.

ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI.

		Tento symbol upozorňuje na nebezpečné napätie v
		zariadení, ktoré môže dosiahnuť hodnoty
	UPOZORNENIE
		vyvolávajúce riziko úrazu elektrickým prúdom.

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM. NEOTVÁRAJTE! Tento symbol upozorňuje na dôležité pokyny týkajúce sa používania alebo údržby (servisu) tohto

zariadenia, ktoré sa nachádzajú v tomto návode.

VÝSTRAHA: Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE : ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.

•Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom.

•Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete musíte najskôr vytiahnuť koncovku z elektrickej zásuvky, aby s ňou bolo možné manipulovať.

UPOZORNENIE

•Tento prístroj nevystavuje pádu ani obliatiu. Na prístroj neumiestňujte predmety naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy.

•Ak chcete tento prístroj úplne vypnúť, musíte zo zásuvky vytiahnuť sieťovú zástrčku. Preto musí byť sieťová zástrčka ľahko a kedykoľvek prístupná.

<![if ! IE]>

<![endif]>SK

3

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

	68.6mm
99.1mm
99.1mm	99.1mm

Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho produktu. Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7 – 10 cm. Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté. Jednotku neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevádzky zohreje. Táto jednotka je určená na nepretržité používanie. Ak chcete zariadenie úplne vypnúť, odpojte sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky na stene. Odpojte zariadenie, ak ho po dlhší čas nebudete používať.

Počas búrky odpojte zástrčku od zásuvky Vrcholové napätie by kvôli bleskom mohlo poškodiť zariadenie.

Produkt chráňte pred vlhkosťou (napr vázy) nadmerným teplom (napr. kozuby) a taktiež pred zariadeniami, ktoré produkujú silné magnetické alebo elektrické polia. Ak má jednotka poruchu, odpojte napájací kábel od zásuvky. Výrobok nie je určený na priemyselné použitie. Tento výrobok používajte iba na osobné účely.

Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami, môže sa vyskytnúť kondenzácia. Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny, kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu.

Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla.

Mohlo by to spôsobiť prehriatie a poruchu zariadenia.

Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie. Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom.

Batérie nelikvidujte v ohni.

Batérie neskratujte, nerozoberajte alebo neprehrievajte. V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí riziko výbuchu.

Vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

4

OBSAH

2CHARAKTERISTIKA

2Licencie

3BEZPEČNOSTNÉ

INFORMÁCIE

3Bezpečnostné varovania

4Bezpečnostné opatrenia

6ZAČÍNAME

6Pred prečítaním si tohto náv odu na

použitie

6Čo je súčasťou

7POPIS

7Predný/Spodný panel

8Zadný panel

9DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

9Tlačidlá a funkcie diaľkového ovládania

11 PRIPOJENIA

11Inštalác ia stenovej montážnej súpravy

12Demontáž držiaka na stenu

13Pripojenie bezdrôtové ho subwoofera

14Pripojenie prstencového feritového jadra k napájaciemu káblu subwoofera a napájaciemu káblu Soundbar

15Pripojenie externého zariadenia pomocou kábla HDMI

16Pripojenie externého zariadenia pomocou Optického (digitálneho) alebo Audio (analógového) kábla

16 Zloženie svorky na káble

OBSAH

<![if ! IE]>

<![endif]>SK

17 FUNKCIE

17Režim vstupu

17ARC (HDMI OUT)

18Bluetooth

20NFC

21TV SoundConnect

22USB

23Používanie funkcie Network Standby On

23Používanie funkcie AUTO POWER LINK

24Používanie Multiroom Link

26Aktualizácia softvéru

27RIEŠENIE PROBLÉMOV

28DODATOK

28 Technické údaje

5

ZAČÍNAME

ZAČÍNAME

PRED PREČÍTANÍM SI TOHTO NÁV ODU NA POUŽITIE

Pred prečítaním návodu na obsluhu si pozrite nasledujúce podmienky.

+ Ikony, ktoré sú v tomto návode na použitie použité

		Ikona	Pojem	Definícia
			Upozornenie	Označuje situáciu, pri ktorej funkcia nefunguje alebo sa nastavenia môžu zrušiť.
			Poznámka	Špecifikuje rady alebo pokyny na príslušnej strane, ktoré vám pomôžu pri obsluhe
				danej funkcie.
	+ Bezpečnostné pokyny a riešenie problémov
1)		Pred použitím tohto výrobku sa oboznámte s bezpečnostnými pokynmi. (Pozri stranu 3)
2)		Ak sa vyskytne problém, vyriešte ho podľa časti Riešenie problémov. (Pozri stranu 27)

+ Autorské práva

©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Všetky práva vyhradené, žiadna časť, ani celý tento návod na použitie nesmie byť reprodukovaná ani kopírovaná bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

ČO JE SÚČASŤOU

Skontrolujte nižšie uvedené príslušenstvo, ktoré je súčasťou dodávky.

			(Držiak na stenu Ľ: 1EA)
	Diaľkový ovládač / Lítiová		(Držiak na stenu P: 1EA)	Príručka pre nástenný
		Návod na Použitie	Konzola na pripevnenie
	batéria (3V: CR2032)		na stenu	držiak
	(Skrutka držiaka 1: 2EA)
	(Skrutka držiaka 2: 2EA)			(Pre napájací kábel : 2EA)
			Adaptér jednosmerného
	Skrutka Držiaka	Sieťový Kábel		Toroidné feritové jadro
			prúdu

Kábel AUX	Kábel USB	Svorka na káble	Nálepka NFC

● Vzhľad príslušenstva sa môže mierne odlišovať od vyššie uvedených obrázkov.

● Na pripojenie externých zariadení USB k tomuto prístroju používajte špeciálny kábel USB.

6

POPIS

PREDNÝ/SPODNÝ PANEL

AUX IN

Pripojte k analógovému výstupu externého zariadenia.

(USB Port)

Ak chcete prehrávať súbory na zariadeniach, USB zariadenia (napr. MP prehrávače) pripojte sem.

AUX IN

POPIS

<![if ! IE]>

<![endif]>SK

Tlačidlo (Function)

Vyberá vstup D.IN, AUX, HDMI, BT, TV USB.

●Kým je zariadenie pod napätím a dôjde k stlačeniu a podržaniu tlačidla ( ) na viac ako 3 sekundy, tlačidlo začne plniť funkciu tlačidla MUTE. Ak chcete zrušiť konfi guráciu tlačidla MUTE, znovu stlačte tlačidlo ( ) a podržte ho dlhšie ako 3 sekundy.

ZOSILŇOVAČ S VÁKUOVÝMI

ELEKTRÓNKAMI

Displej

Zobrazuje aktuálny režim.

●Ak sa 15 sekúnd nezaznamená žiadny vstup z produktu a diaľkového ovládania, displej sa automaticky vypne.

●Displej sa v režimoch BT READY, TV READY a USB prehrávanie nevypne automaticky.

Hlasitosť +/-

Ovláda úroveň hlasitosti.

Na displeji predného panela sa zobrazí číselná hodnota úrovne hlasitosti.

Tlačidlo (Power)

Zapína a vypína systém pre Soundbar.

●Keď zapnete napájanie tejto jednotky, bude predtým, ako začne produkovať zvuk, 4 až 5 sekundové omeškanie.

●Mobilné telefóny ani mobilné zariadenia neumiestňujte do blízkosti zosilňovača s vákuovými elektrónkami, ani na vrchnú časť produktu neukladajte iné elektronické zariadenia. Signály z týchto zariadení môžu spôsobovať šum alebo skresľovanie zvuku.

●Dávajte pozor, aby sa deti nedotýkali povrchu produktu, pokiaľ je zariadenie v prevádzke. Bude horúce.

●Ak chcete použiť port USB alebo AUX, otvorte KRYT USB.

7

POPIS

ZADNÝ PANEL

Tlačidlo WPS/Wi-Fi SETUP

Stlačením tohto tlačidla pripojíte produkt Soundbar k sieti pomocou nastavenia WPS alebo Wi-Fi.

Tlačidlo SPK ADD

Stlačením tlačidla pripojíte zariadenie Soundbar k ROZBOČOVAČU.

(nie je súčasťou dodávky)

HDMI IN

Prijíma súčasne signály digitálneho videa a zvuku pomocou HDMI kábla. Používajte pri pripájaní podporovaného externého zariadenia.

OPTICAL IN

Pripojte k digitálnemu (optickému) výstupu externého zariadenia.

DC 24V (Vstup pre napájací zdroj)

Konektor napájacieho adaptéra DC riadne pripojte k napájaciemu vstupu a potom zástrčku napájacieho adaptéra AC pripojte k nástennej zásuvke.

LAN

KONCOVKA LAN Umožňuje pripojenie k sieti pomocou kábla LAN.

HDMI OUT (TV)

Vysiela súčasne signály digitálneho videa a zvuku pomocou HDMI kábla.

●Pri odpájaní napájacieho kábla napájacieho adaptéra od nástennej zásuvky držte kábel za zástrčku. Neťahajte za kábel.

●Tento prístroj ani žiadne iné komponenty nepripájajte k sieťovej zásuvke, kým všetky komponenty vzájomne neprepojíte.

8

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

TLAČIDLÁ A FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

SOURCE

Vyberte zdroj pripojený k produktu Soundbar.

MUTE

Stlačením tlačidla môžete znížiť hlasitosť na 0. Po opakovanom stlačení sa zvuk obnoví na predchádzajúcej úrovni hlasitosti.

REPEAT

Funkciu REPEAT môžete nastaviť počas prehrávania hudby zo zariadenia

USB.

REPEAT OFF : Zruší opakované prehrávanie.

REPEAT FILE : Opakovane prehrávať skladbu.

REPEAT ALL : Opakovane prehrávať všetky skladby.

REPEAT RANDOM : Prehráva skladby v náhodnom poradí. (Skladba, ktorá sa práve prehrala, sa môže prehrať znovu.)

Preskočiť Dopredu

Keď sa na prehrávanom zariadení USB nachádza viac ako jeden súbor a stlačíte tlačidlo $, zvolí sa nasledujúci súbor.

AUDIO SYNC

Ak je produkt Soundbar pripojený k digitálnemu TV a video nebude synchronizované so zvukom, stláčaním tlačidiel AUDIO SYNC zosynchronizujte zvuk s videom. Pomocou tlačidiel #,$ môžete nastaviť oneskorenie zvuku v rozsahu od 0 ms do 300 ms. V režime USB, TV a BT nemusí funkcia synchronizácie zvuku fungovať.

Stlačením a podržaním tlačidla AUDIO SYNC na diaľkovom ovládaní na viac ako 7 sekúnd aktivujete funkciu Wi-Fi SETUP.

DIMMER/Anynet+

DIMMER : Stláčaním tlačidla DIMMER/Anynet+ regulujete hlasitosť ELEKTRÓNKOVÉHO ZOSILŇOVAČA. Funkcia DIMMER nefunguje 30 sekúnd po prvom zapnutí produktu.

Anynet+ : Ak chcete zapnúť alebo vypnúť funkciu Anynet+ a funkciu AUTO POWER LINK, na 5 alebo viac sekúnd stlačte a podržte tlačidlo DIMMER/Anynet+. Funkcia Anynet+ vám umožňuje ovládať zariadenie Soundbar pomocou diaľkového ovládača z TV Samsung s podporou funkcie Anynet+. Zariadenie Soundbar sa musí pripojiť k TV pomocou kábla HDMI. Podrobnosti o funkcii AUTO POWER LINK nájdete na strane 23.

TREBLE BASS

Stlačením vyberte položku Treble (Výšky) alebo Bass (Basy).

Potom pomocou tlačidla #,$ nastavte hlasitosť pre položku Treble (Výšky) alebo Bass (Basy) v rozsahu od -3 do +3.

● Soundbar je proprietárny názov spoločnosti Samsung.

● Ovládajte TV pomocou diaľkového ovládania TV.

<![if ! IE]>

<![endif]>SK

9