Samsung HW-H750, HW-H751 User guide [ro]

HW-H750
HW-H751

Manualul utilizatorului

Wireless Audio - Soundbar

Imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung.

Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa:

www.samsung.com/register

CARACTERISTICI

CARACTERISTICI

TV SoundConnect

TV SoundConnect vă permite să ascultaţi şi să controlaţi sunetul de la televizor pe sistemul Soundbar, prin Bluetooth.

HDMI

HDMI transmite simultan semnale video şi audio şi oferă o imagine mai clară.
Unitatea dispune şi de funcţia ARC, care vă permite să ascultaţi sunetul de la televizor printr-un cablu HDMI pe
sistemul Soundbar. Această funcţie este disponibilă numai când conectaţi unitatea la un televizor compatibil cu ARC.

Extensie sunet surround (SSE)

Caracteristica de sunet Extensie sunet surround adaugă adâncime şi spaţiozitate experienţei dvs. de ascultare.
Tehnologia SSE este deţinută şi oferită de Sonic Emotion.

Subwoofer Wireless

Modulul wireless Samsung elimină cablurile dintre unitatea principală şi subwoofer.
Subwooferul este conectat la un modul wireless compact, care comunică cu unitatea principală.

Modul Special Sound (Sunet special)

Puteţi selecta dintre 5 moduri de sunet - CINEMA / SPORTS (SPORT) / VOICE (VOCE) / MUSIC (MUZICĂ) /
STANDARD (Sunet Original), în funcţie de tipul de conţinut pe care doriţi să îl audiaţi.

Telecomandă multifuncţională

Puteţi utiliza telecomanda pentru controlul diverselor operaţiuni prin simpla apăsare a unui buton.

Suport pentru USB Host

Puteţi să conectaţi dispozitive USB externe (MP3 playere, memorii flash USB etc.) şi să redaţi fişierele de pe acestea
cu ajutorul funcţiei USB HOST a sistemului Soundbar.

Funcţia Bluetooth

Puteţi utiliza un dispozitiv Bluetooth conectat la sistemul Soundbar pentru a vă bucura de muzică stereo de înaltă
calitate, fără cabluri!

NFC

Conectaţi dispozitivul compatibil NFC prin Bluetooth la sistemul Soundbar utilizând această procedură simplă de
configurare şi redaţi muzică de pe dispozitiv prin Soundbar. Este acceptat numai de modelele din unele zone.

Multiroom Link

După conectarea sistemului Soundbar la un dispozitiv inteligent prin aplicaţia Multiroom Link, puteţi conecta wireless
mai multe dispozitive Samsung Multiroom.

LICENŢĂ

Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby
Laboratories.

Pentru brevete DTS, accesaţi http://patents.dts.com. Fabricat sub licenţă DTS Licensing Limited. DTS-HD, Simbolul,
& DTS-HD şi Simbolul sunt mărci comerciale înregistrate şi DTS 2.0 Channel este marcă comercială a DTS, Inc.
© DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

HDMI, High-Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale
HDMI Licensing LLC în Statele Unite ale Americii şi alte ţări.

- Pentru a trimite întrebări şi solicitări referitoare la software-ul open source, contactaţi Samsung prin e-mail
([e-mail]).

2

INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ

INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE).
ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ
PERSONALULUI CALIFICAT.

Simbolul indică “pericol de tensiune” în interiorul

ATENŢIE

RISC DE ELECTROCUTARE

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare, feriţi aparatul de ploaie şi umezeală.
ATENŢIE : PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI INTRODUCEŢI

COMPLET.

• Acest aparat trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare.

• Pentru a deconecta aparatul de la priză, trebuie să scoateţi ştecherul, drept urmare priza va fi imediat funcţională.

ATENŢIE

• Nu expuneţi acest aparat la scurgeri sau stropiri. Nu plasaţi pe aparat obiecte pline cu lichid, cum ar fi vazele.

• Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoateţi cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare
trebuie să poată fi accesat cu uşurinţă în orice moment.

NU DESCHIDEŢI

produsului, care prezintă riscul de electrocutare sau
de accidentare.

Acest simbol indică instrucţiuni importante
referitoare la produs.

ROM

3

INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ

PRECAUŢII

68.6

99.1mm

99.1mm 99.1mm

Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identificare aflat pe spatele
unităţii. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suficient spaţiu în jur pentru
ventilaţie 7~10 cm. Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie nu sunt acoperite. Nu aşezaţi unitatea pe amplificatoare
sau pe alte echipamente care se pot încinge. Această unitate este destinată pentru utilizare continuă. Pentru a opri
complet unitatea, deconectaţi cablul de alimentare de la priză. Deconectaţi unitatea de la priză dacă nu o utilizaţi
mai mult timp.

mm

În timpul furtunilor cu descărcări electrice, scoateţi
ştecherul din priză. Creşterile de tensiune din cauza
descărcărilor electrice pot duce la defectarea aparatului.

Protejaţi aparatul de umiditate (de ex. vaze) şi căldură
excesivă (de ex. un şemineu) sau de echipamentele
care creează câmpuri magnetice sau electronice
puternice. Deconectaţi cablul de alimentare de la
sursa de alimentare cu curent alternativ în cazul unei
disfuncţionalităţi. Aparatul nu este destinat utilizării
industriale. Utilizaţi produsul doar în scopuri personale.

Este posibil să se creeze condens, dacă aparatul
sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute.
Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii, aşteptaţi
aproximativ 2 ore înainte de utilizare, pentru ca unitatea
să ajungă la temperatura camerei.

Nu expuneţi aparatul la acţiunea directă a razelor
soarelui sau a altor surse de căldură.

Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta.

Bateriile utilizate pe acest produs conţin chimicale
dăunătoare pentru mediul înconjurător.

Nu aruncaţi bateriile împreună cu celelalte reziduuri
menajere.

Nu aruncaţi bateriile în foc.
Nu scurtcircuitaţi, dezasamblaţi sau supraîncălziţi

bateriile.
Există pericolul de explozie dacă bateria este înlocuită

incorect.
Înlocuiţi bateria cu una de acelaşi tip sau de un tip

echivalent.

4

CONŢINUT

CONŢINUT

ROM

2 CARACTERISTICI

2 Licenţă

3 INFORMAŢII DE

SIGURANŢĂ

3 Avertismente privind siguranţa
4 Precauţii

6 INIŢIERE

6 Înainte de a citi manualul utilizatorului
6 Accesorii incluse

7 DESCRIERI

7 Panou Frontal/Inferior
8 Panoul Dorsal

9 TELECOMANDA

9 Butoanele şi funcţiile de pe telecomandă

11 CONEXIUNI

11 Instalarea Suportului de Perete
12 Detaşarea Suportului de Perete
13 Conectarea Subwoofer-ului Wireless
14 Ataşarea Miezului cu Ferită Toroidal la

Cablul de Alimentare al Subwooferului
şi la Cablul de Alimentare al Sistemului
Soundbar

15 Conectarea unui dispozitiv extern cu

ajutorul cablului HDMI

16 Conectarea unui dispozitiv extern cu

ajutorul unui cablu Optic (digital) sau
Audio (analogic)

16 Asamblarea clemei pentru cablu

17 FUNCŢII

17 Mod intrare
17 ARC (HDMI OUT)
18 Bluetooth
20 NFC
21 TV SoundConnect
22 USB
23 Utilizarea funcţiei Network Standby On
23 Utilizarea funcţiei AUTO POWER LINK
24 Utilizarea legăturii Multiroom Link
26 Actualizarea software

27 DEPANARE

ANEXĂ

28

28 Specificaţii

5

INIŢIERE

INIŢIERE

ÎNAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZATORULUI

Aveţi în vedere următoarele informaţii înainte de a citi acest manual.

+ Pictogramele utilizate în manual

Pictogramă Termen Definiţie

Atenţie

Notă

Indică situaţia în care o funcţie nu funcţionează sau în care setările au fost anulate.

Indică sugestii sau instrucţiuni pe pagina respectivă, care ajută la activarea funcţiei.

+ Instrucţiuni de siguranţă şi depanare

1) Asiguraţi-vă că sunteţi familiarizaţi cu instrucţiunile privind siguranţa înainte de a utiliza acest produs.
(Consultaţi pagina 3)

2) Dacă survine o problemă, consultaţi secţiunea Depanare. (Consultaţi pagina 27)

+ Copyright

©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Toate drepturile rezervate; Acest manual de utilizare nu poate fi reprodus sau copiat parţial sau în totalitate fără acordul

scris, în prealabil al Samsung Electronics Co.,Ltd.

ACCESORII INCLUSE

În continuare sunt enumerate accesoriile livrate.

(Suport cu montare

Telecomandă / Baterie cu

litiu (3V : CR2032)

(Şurub suport 1: 2EA)

(Şurub suport 2: 2EA)

Şurub Suport Cablu de alimentare

Manualul Utilizatorului

pe perete L: 1EA)

(Suport cu montare

pe perete D: 1EA)

Suport cu montare pe

perete

Adaptor de curent

continuu

Ghid pentru montarea pe

perete

(Pentru cablu de
alimentare: 2EA)

Miez toroidal cu ferită

Cablu AUX Cablu USB Clemă Cablu Autocolant NFC

● Aspectul accesoriilor poate diferi puţin faţă de imaginile de mai sus.

● Utilizaţi cablul USB dedicat pentru a conecta dispozitivele USB externe la unitate.

6

DESCRIERI

AUX IN

AUX IN

AUX

AUX

PANOU FRONTAL/INFERIOR

DESCRIERI

ROM

AUX IN

Conectaţi la ieşirea analogică a

unui dispozitiv extern.

(Port USB)

Conectaţi aici dispozitive USB,

cum sunt MP3 playerele, pentru

a reda fişiere de pe acestea.

Afişaj

Afişează modul curent.

● Dacă nu apăsaţi niciun buton de
pe aparat sau de pe telecomandă
timp de 15 secunde, afişajul se va
stinge automat.

● Afişajul nu se va opri automat în
modurile de redare BT READY,
TV READY şi USB.

Buton (Funcţii)

Selectează intrarea D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB.

● Dacă menţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul
( ) când unitatea este alimentată, acesta se va
comporta apoi ca butonul MUTE (MUT). Pentru a
anula configurarea butonului MUTE (MUT), menţineţi
din nou apăsat butonul (

) timp de 3 secunde.

AMP TUB CU

VACUUM

Volume +/-

Controlează nivelul volumului.
Valoarea numerică asociată cu

nivelul volumului apare pe
afişajul frontal.

Buton (Alimentare)

Porneşte şi opreşte Soundbar.

● Când porniţi această unitate, va surveni o întârziere de 4 sau 5 secunde înainte de reproducerea sunetului.

● Nu ţineţi telefoane celulare sau dispozitive mobile în apropierea tubului de vacuum şi nu aşezaţi alte

produse electronice pe aparat. Semnalele acestor dispozitive pot distorsiona sunetul.

● Nu lăsaţi copiii să atingă aparatul când acesta funcţionează. Poate fi fierbinte.

● Deschideţi CAPACUL USB pentru a utiliza portul USB sau AUX.

7

DESCRIERI

PANOUL DORSAL

Butonul WPS/Wi-Fi SETUP

Apăsaţi acest buton pentru a

conecta sistemul Soundbar la reţea

utilizând configurarea WPS sau Wi-Fi.

Butonul SPK ADD

Apăsaţi butonul pentru

conectarea sistemului

Soundbar la HUB.

(nu sunt furnizate)

HDMI IN

Intră semnale audio şi video

simultan, printr-un cablu HDMI.

Utilizaţi când conectaţi un dispozitiv

extern acceptat.

DC 24V (Alimentare)

Conectaţi adaptorul de alimentare cu
curent continuu la borna de alimentare şi
apoi conectaţi ştecherul adaptorului de
alimentare la priză.

LAN

Vă permite să conectaţi aparatul la
o reţea cu ajutorul unui cablu LAN.

HDMI OUT (TV)

Utilizată pentru ieşirea semnalelor audio şi
video simultan, printr-un cablu HDMI.

OPTICAL IN

Conectaţi la ieşirea digitală (optică)

a unui dispozitiv extern.

● Când deconectaţi cablul de alimentare al adaptorului de alimentare cu curent continuu de la priză, ţineţi de
ştecher. Nu trageţi de cablu.

● Nu conectaţi această unitate sau alte componente la o priză de curent alternativ înainte de realizarea
tuturor conexiunilor între componente.

8

TELECOMANDA

BUTOANELE ŞI FUNCŢIILE DE PE TELECOMANDĂ

SOURCE

Apăsaţi pentru a selecta o sursă conectată la sistemul Soundbar.

MUTE

Puteţi reduce volumul la 0 prin simpla apăsare a unui buton.
Apăsaţi din nou pentru a restaura sunetul la volumul anterior.

REPEAT

Puteţi seta funcţia REPEAT (REPETARE) în timpul redării muzicii de pe un
dispozitiv USB.

REPEAT OFF : Anulează funcţia de redare repetată.
REPEAT FILE : Redă repetat o piesă.
REPEAT ALL : Redă repetat toate piesele.
REPEAT RANDOM : Redă piesele în ordine aleatorie.

(O piesă care a fost deja redată poate fi redată din nou.)

Salt Înainte

Dacă pe dispozitivul de pe care se realizează redarea există mai multe
fişiere, după apăsarea butonului $ va fi selectat fişierul următor.

AUDIO SYNC

Dacă sistemul Soundbar este conectat la un televizor digital, iar semnalul
video şi cel audio nu sunt sincronizate, apăsaţi butoanele AUDIO SYNC
pentru a le sincroniza. Utilizaţi butoanele #,$ pentru a seta întârzierea
sunetului la valori între 0 ms şi 300 ms. În modul USB, TV sau BT, este
posibil ca funcţia Audio Sync să nu funcţioneze.

Menţineţi apăsat butonul AUDIO SYNC de pe telecomandă cel puţin
7 secunde pentru a activa funcţia Wi-Fi SETUP.

TELECOMANDA

ROM

DIMMER/Anynet+
DIMMER : Apăsaţi butonul DIMMER/Anynet+ pentru a regla

luminozitatea VACUUM TUBE AMP. DIMMER nu funcţionează în primele 30
de secunde de la pornirea sistemului.

Anynet+ : Menţineţi apăsat butonul DIMMER/Anynet+ mai mult de 5
secunde pentru a activa sau a dezactiva funcţia Anynet+ şi funcţia AUTO
POWER LINK. Funcţia Anynet+ vă permite să controlaţi sistemul Soundbar
cu ajutorul telecomenzii unui televizor Samsung compatibil cu Anynet+.
Sistemul Soundbar trebuie să fie conectat la televizor printr-un cablu HDMI.
Consultaţi pagina 23 pentru detalii despre AUTO POWER LINK.

TREBLE BASS

Apăsaţi pentru a selecta Înalte sau Bass. Apoi, utilizaţi butonul #,$

● Soundbar este un nume proprietate Samsung.

● Controlaţi televizorului cu ajutorul telecomenzii acestuia.

pentru a regla volumul pentru Înalte sau Bass între -3 şi +3.

9