Samsung HW-H750, HW-H751 User guide [pl]

HW-H750 HW-H751

Instrukcja obsługi

Wireless Audio - Soundbar

Wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.

Aby uzyskać bardziej kompletny serwis, należy zarejestrować produkt pod adresem

www.samsung.com/register

CHARAKTERYSTYKA

TV SoundConnect

Funkcja TV SoundConnect umożliwia słuchanie dźwięku z telewizora na zestawie Soundbar przez połączenie Bluetooth, a także regulację dźwięku.

HDMI

Interfejs HDMI umożliwia równoczesne przesyłanie sygnału obrazu i dźwięku oraz oferuje bardziej wyraźny obraz. Urządzenie jest również wyposażone w funkcję ARC, która umożliwia słuchanie dźwięku z telewizora przez HDMI za pomocą zestawu Soundbar przez kabel HDMI. Funkcja ta jest dostępna tylko po podłączeniu urządzenia do telewizora obsługującego technologię ARC.

Surround Sound Expansion

Funkcja Surround Sound Expansion dodaje dźwiękom głębi i przestrzeni ulepszając jakość słuchania. Funkcja Surround Sound Expansion działa w oparciu o technologię Sonic Emotion.

Bezprzewodowy subwoofer

Moduł bezprzewodowy firmy Samsung umożliwia pozbycie się przewodów łączących urządzenie główne z subwooferem. Zamiast tego subwoofer łączy się z kompaktowym modułem bezprzewodowym, komunikującym się z modułem głównym.

Tryb dźwięku specjalnego

Do wyboru dostępne są różne tryby dźwięku — CINEMA (KINO) / SPORTS / VOICE (GŁOS) / MUSIC (MUZYKA) / STANDARD (Oryginalny Dźwięk), w zależności od typu odtwarzanej zawartości.

Wielofunkcyjny pilot

Jednym naciśnięciem przycisku na dołączonym pilocie można sterować różnymi operacjami.

Obsługa hosta USB

Możesz podłączyć i odtwarzać pliki muzyczne z zewnętrznych urządzeń pamięci masowej USB, takich jak odtwarzacze MP3, pamięć Flash USB, itp. za pomocą funkcji USB HOST systemu Soundbar.

Funkcja Bluetooth

Podłączając urządzenie Bluetooth do systemu Soundbar można odtwarzać utwory muzyczne z wysokiej jakości dźwiękiem stereofonicznym bezprzewodowo!

NFC

Poniższa prosta procedura pozwala na połączenie urządzenia obsługującego funkcję NFC z systemem Soundbar za pośrednictwem funkcji Bluetooth w celu odtwarzania na nim muzyki z systemu Soundbar. Funkcja ta jest obsługiwana modelach przeznaczonych tylko dla niektórych obszarów.

Multiroom Link

Po podłączeniu listwy Soundbar do urządzenia inteligentnego z aplikacją Multiroom Link można bezprzewodowo połączyć ze sobą wiele urządzeń Multiroom firmy Samsung.

LICENCJI

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Symbol Dolby i podwójne D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Informacje dotyczące patentów DTS można znaleźć na stronie: http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licencji DTS Licensing Limited. DTS, jego graficzny symbol, & DTS i symbol łącznie, to zastrzeżone znaki towarowe, a DTS 2.0 Channel to znak towarowy firmy DTS Inc. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wyrażenia HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

- W przypadku pytań i wątpliwości dotyczących oprogramowania typu „Open Source” należy się skontaktować z firmą Samsung za pomocą poczty e-mail (oss.request@samsung.com).

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

Ten symbol oznacza, że wewnątrz urządzenia

PRZESTROGA

RYZYKO PORAŻENIA

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego, nie wystawiaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.

PRZESTROGA : ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, WSUŃ WTYCZKĘ CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO.

• Niniejsze urządzenie powinno zawsze być podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem.

• Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, należy chwytać za wtyczkę.

PRZESTROGA

• Nie należy wystawiać tego urządzenia na kapiącą wodę lub chlapanie. Na urządzeniu nie wolno także stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazon.

• Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Należy także zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w dowolnej chwili.

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

NIE OTWIERAĆ

występuje wysokie napięcie elektryczne, które może spowodować porażenie elektryczne lub obrażenia ciała.

Ten symbol oznacza obecność ważnych instrukcji towarzyszących produktowi.

POL

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

68.6

99.1mm

99.1mm 99.1mm

Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej z tyłu produktu. Urządzenie należy umieścić w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu) zachowując wystarczająco dużo miejsca na dopływ powietrza 7–10 cm. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte. Urządzenia nie należy kłaść na wzmacniaczach lub innych urządzeniach, które mogą nagrzewać się w czasie pracy. Urządzenie zostało zaprojektowane jako urządzenie ciągłego użytku. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, odłącz wtyczkę zasilania z gniazdka. Odłącz urządzenie, jeżeli nie ma być używane przez dłuższy czas.

Podczas burzy z piorunami należy odłączyć główną wtyczkę prądu przemiennego z gniazda. Napięcie gwałtownie wzrasta pod wpływem wyładowań atmosferycznych, co może uszkodzić jednostkę.

Produkt należy chronić przed wilgocią (np. wazony) i nadmiernym ciepłem (np. z kominka) lub urządzeniami wytwarzającymi silne pole elektromagnetyczne. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy odłączyć kabel zasilania ze źródła prądu zmiennego. Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego. Należy go używać jedynie w celu prywatnym.

Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach, może wystąpić kondensacja pary wodnej. W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem, aż temperatura jednostki osiągnie wartość pokojową.

Jednostki nie należy wystawiać bezpośrednio na promienie słońca lub inne źródła ciepła.

Mogłoby to doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia urządzenia.

Baterie użyte w tym produkcie zawierają substancje chemiczne szkodliwe dla środowiska.

Nie należy wyrzucać baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego.

Nie należy wrzucać baterii do ognia. Nie należy dopuszczać do zwarcia ani do przegrzania

baterii, ani nie należy ich rozmontowywać. W przypadku nieprawidłowego włożenia baterii istnieje

niebezpieczeństwo wybuchu. Nowe baterie powinny być tego samego typu.

SPIS TREŚCI

POL

2 CHARAKTERYSTYKA

2 Licencji

3 INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

3 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 4 Środki Ostrożności

6 ROZPOCZYNANIE PRACY

6 Przed przeczytaniem tej instrukcji obsługi 6 Co zostało dostarczone

7 OPISY

7 Panel Przedni/Dolny 8 Panel Tylny

9 PILOT

9 Przyciski i funkcje pilota

11 ZŁĄCZA

11 Montowanie wspornika ściennego 12 Demontaż uchwytu ściennego 13 Podłączanie bezprzewodowego

subwoofera

14 Mocowanie toroidalnego rdzenia

ferrytowego na przewodzie zasilającym subwoofera i na przewodzie zasilającym listwy soundbar

15 Podłączanie urządzenia zewnętrznego za

pomocą przewodu HDMI

16 Podłączanie urządzenia zewnętrznego

przy użyciu przewodu Optycznego (cyfrowego) lub Audio (analogowego)

16 Zakładanie zacisku przewodów

17 FUNKCJE

17 Tryb wejścia 17 ARC (HDMI OUT) 18 Bluetooth 20 NFC 21 TV SoundConnect 22 USB 23 Korzystanie z funkcji Network Standby

On 23 Korzystanie z funkcji AUTO POWER LINK 24 Korzystanie z aplikacji Multiroom Link 26 Aktualizacja oprogramowania

27 ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW

DODATEK

28 Dane techniczne

ROZPOCZYNANIE PRACY

PRZED PRZECZYTANIEM TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Przed przeczytaniem instrukcji obsługi, należy zapoznać się z następującymi pojęciami.

+ Symbole używane w instrukcji

Symbol Termin Definicja

Przestroga

Uwaga

Dotyczy sytuacji, w których funkcja nie działa lub ustawienia mogą zostać anulowane.

Dotyczy wskazówek lub instrukcji na stronie, pomagających w obsłudze każdej funkcji.

+ Instrukcja bezpieczeństwa i rozwiązywanie problemów

1) Przed użyciem tego produktu należy zapoznać się z Instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa. (Patrz strona 3)

2) Jeśli wystąpi problem, należy sprawdzić rozdział Rozwiązywanie problemów. (Patrz strona 27)

+ Copyright

uzyskania pisemnej zgody Samsung Electronics Co., Ltd. jest zabronione.

CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE

Sprawdź, czy dostarczono wszystkie akcesoria przedstawione poniżej.

(Uchwyt ścienny L: 1EA)

Pilot/baterie / Bateria

litowa (3V : CR2032)

(Śruba uchwytu 1: 2EA)

(Śruba uchwytu 2: 2EA)

Śruba Uchwytu Przewód Zasilania Zasilacz prądu stałego

Instrukcja Obsługi Wspornik Ścienny

(Uchwyt ścienny P: 1EA)

Instrukcja instalacji uchwytu ściennego

(Kabel zasilnia : 2EA)

Toroidalny rdzeń

ferrytowy

Przewód AUX Przewód USB Zacisk Etykieta NFC

● Wygląd akcesoriów może się nieznacznie różnić od powyższych ilustracji.

● Używając specjalnego kabla USB, można podłączyć do jednostki zewnętrzne urządzenia USB.

OPISY

AUX IN

AUX

PANEL PRZEDNI/DOLNY

OPISY

POL

AUX IN

Podłącz do wyjścia

analogowego urządzenia

zewnętrznego.

(USB Port)

Można tutaj podłączać

urządzenia USB, np.

odtwarzacze MP3, aby

odtwarzać pliki zapisane w

urządzeniach.

Wyświetlacz

Wyświetla bieżący słuchania.

● Jeśli nie wystąpią żadne dane wejściowe z urządzenia lub pilota przez 15 sekund, wyświetlacz zostanie wyłączony automatycznie.

● Wyświetlacz nie zostanie wyłączony automatycznie w trybach BT READY, TV READY i USB Playing.

Przycisk (Funkcja)

Umożliwia wybranie wejścia D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB.

● Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ( ponad 3 sekund przy włączonym urządzeniu skonfiguruje przycisk tak, aby działał jak przycisk MUTE (WYCISZENIA). Aby anulować konfigurację przycisku MUTE, ponownie naciśnij przycisk ( przez ponad 3 sekund.

) przez

) i przytrzymaj

WZMACNIACZ LAMPOWY

Głośność +/-

Steruje poziomem głośności. Wartość numeryczna poziomu

głośności pojawia się na wyświetlaczu panelu przedniego.

Przycisk (Zasilanie)

Włącza i wyłącza urządzenie Soundbar.

● Po włączeniu zasilania tego urządzenia nastąpi 4-5 sekundowe opóźnienie przed odtworzeniem dźwięku.

● Nie należy zbliżać telefonów komórkowych ani urządzeń mobilnych do wzmacniacza lampowego, ani też

umieszczać innych urządzeń elektronicznych na produkcie. Sygnały z tych urządzeń mogą spowodować zakłócenia dźwięku.

● Należy dopilnować, aby dzieci nie dotykały powierzchni urządzenia, gdy jest uruchomione. Może być gorące.

● Otwórz POKRYWĘ USB, aby skorzystać z gniazda USB lub AUX.

OPISY

PANEL TYLNY

Przycisk WPS/Wi-Fi

SETUP

Naciśnij ten przycisk, aby podłączyć

listwę Soundbar do sieci za pomocą

konfiguracji WPS lub Wi-Fi.

Przycisk SPK ADD:

Naciśnij przycisk, aby

podłączyć listwę Soundbar

do koncentratora.

(kupowany oddzielnie)

HDMI IN

Służy do jednoczesnego odbierania

cyfrowych sygnałów wideo i audio

za pomocą kabla HDMI. Użyj do

podłączania obsługiwanego

urządzenia zewnętrznego.

DC 24V (Źródło zasilania)

Podłącz wtyczkę zasilacza prądu stałego do gniazda zasilania, a następnie podłącz wtyczkę zasilacza prądu zmiennego do gniazda ściennego.

LAN

Umożliwia podłączenie sieci za pomocą przewodu LAN.

HDMI OUT (TV)

Zapewnia jednoczesne wyjście cyfrowego sygnału wideo i audio za pomocą kabla HDMI.

OPTICAL IN

Podłącz do wyjścia cyfrowego

(optycznego) urządzenia

● Podczas odłączania kabla zasilania zasilacza od gniazda ściennego należy trzymać go za wtyczkę. Nie ciągnij kabla.

● Nie podłączaj tego urządzenia lub innych podzespołów do gniazda prądu zmiennego, dopóki nie zostaną wykonane połączenia pomiędzy wszystkimi podzespołami.

zewnętrznego.

PILOT

PRZYCISKI I FUNKCJE PILOTA

SOURCE

Naciśnij, aby wybrać źródło podłączone do zestawu Soundbar.

MUTE

Naciskając ten przycisk można zmniejszyć głośność do 0. Ponowne naciśnięcie przywraca dźwięk na poprzednim poziomie głośności.

REPEAT

Funkcję REPEAT można ustawić podczas odtwarzania muzyki z napędu USB.

REPEAT OFF : Anuluje powtarzanie odtwarzania. REPEAT FILE : Powtarzanie odtwarzania utworu. REPEAT ALL : Powtarzanie odtwarzania wszystkich ścieżek. REPEAT RANDOM : Odtwarza pliki w kolejności losowej. (Utwór, który już

został odtworzony, może zostać odtworzony ponownie.)

Przejście do Przodu

Jeśli w urządzeniu, z którego odtwarzasz, znajduje się więcej niż jeden plik, naciśnięcie przycisku $ spowoduje wybranie następnego pliku.

AUDIO SYNC

Jeśli zestaw Soundbar jest podłączony do telewizora cyfrowego i obraz wideo nie jest zsynchronizowany z dźwiękiem, można je zsynchronizować za pomocą przycisków AUDIO SYNC. Za pomocą przycisków #,$ można wybrać opóźnienie dźwięku z zakresu od 0 ms do 300 ms. W trybie USB, TV lub BT funkcja Audio Sync może nie działać.

Naciśnij na pilocie przycisk AUDIO SYNC i przytrzymaj przez ponad 7 sekund, aby włączyć funkcję Wi-Fi SETUP.

DIMMER/Anynet+ DIMMER : Naciśnij przycisk DIMMER/Anynet+, aby ustawić jasność

WZMACNIACZA LAMPOWEGO. Funkcja DIMMER zostanie włączona dopiero po 30 sekundach od włączenia urządzenia po raz pierwszy.

Anynet+ : Naciśnij i przytrzymaj przycisk DIMMER/Anynet+ przez ponad 5 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Anynet+ oraz AUTO POWER LINK. Funkcja Anynet+ umożliwia obsługę listwy Soundbar za pomocą pilota telewizora firmy Samsung obsługującego funkcję Anynet+. Listwę Soundbar należy podłączyć do telewizora przy użyciu przewodu HDMI. Szczegółowe informacje dotyczące funkcji AUTO POWER LINK można znaleźć na stronie 23.

TREBLE BASS

Naciśnij, aby wybrać Treble (Tony wysokie) lub Bass (Tony niskie). Następnie, przy użyciu przycisku #,$ ustaw głośność tonów wysokich

● Soundbar to nazwa własna produktu firmy Samsung.

● Telewizor można obsługiwać za pomocą pilota telewizora.

lub niskich od -3 do +3.

PILOT

POL

+ 20 hidden pages