Samsung HW-H750, HW-H751 User guide [hr]

HW-H750 HW-H751

Korisnički priručnik

Wireless Audio - Soundbar

Zamislite mogućnosti

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda.

Za primanje potpunije usluge molimo, registrirajte svoj proizvod na

www.samsung.com/register

ZNAČAJKE

TV SoundConnect

TV SoundConnect reproducira zvuk s televizora na uređaju Soundbar putem Bluetooth veze i omogućuje upravljanje zvukom.

HDMI

HDMI istovremeno prenosi video i audiosignale i daje jasniju sliku. Ova jedinica također je opremljena funkcijom ARC koja omogućuje slušanje zvuka s televizora pomoću HDMI kabela putem sustava Soundbar. Ova je funkcija dostupna samo ako jedinicu spojite na televizor kompatibilan s funkcijom ARC.

Surround Sound Expansion

Značajka Surround Sound Expansion daje dubinu i osjećaj prostranosti vašem doživljaju slušanja. Značajku Surround Sound Expansion omogućuje tvrtka Sonic Emotion.

Bežični subwoofer

Samsungov bežični modul radi bez kabela koji se protežu od glavne jedinice do subwoofera. Umjesto toga , subwoofer se povezuje na kompaktni bežični modul koji komunicira s glavnom jedinicom.

Način posebne reprodukcije zvuka

Dostupni su različiti načini reprodukcije zvuka – CINEMA (KINO) / SPORTS (SPORT) / VOICE (GLAS) / MUSIC (GLAZBA) / STANDARD (Originalni Zvuk) – ovisno o vrsti sadržaja u kojem želite uživati.

Višefunkcijski daljinski upravljač

Isporučeni daljinski upravljač može se rabiti za upravljanje raznim postupcima jednostavnim pritiskom tipke.

USB Host podrška

Pomoću funkcije USB HOST sustava Soundbar možete spojiti vanjske USB uređaje za pohranu poput MP3 playera, USB flash memorije itd. i s njih reproducirati datoteke.

Funkcija Bluetooth

Bluetooth uređaj možete povezati sa Soundbar i slušati glazbu s visokokvalitetnim stereo zvukom, i to bez žica!

NFC

Povežite uređaj kompatibilan s NFC-om putem Bluetootha na Soundbar pomoću ovog jednostavnog postupka za postavljanje i reproducirajte glazbu na uređaju putem sustava Soundbar. Podržano u modelima za neka područja.

Multiroom Link

Nakon što Soundbar pametnim uređajem povežete s aplikacijom Multiroom Link App, bežično možete povezati više Multiroom uređaja.

LICENCA

Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i simbol dvostrukog D trgovački su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

Patente tvrtke DTS potražite na http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencom tvrtke DTS Licensing Limited. DTS, simbol, & DTS i simbol zajedno registrirani su zaštitni znakovi, a DTS 2.0 Channel zaštitni je znak tvrtke DTS, Inc. © DTS, Inc. Sva prava pridržana.

Pojmovi HDMI i High-Definition Multimedia Interface i logotip HDMI zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licencing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

- Za slanje upita i zahtjeva u vezi otvorenih izvora obratite se tvrtki Samsung putem e-pošte (oss.request@samsung.com).

SIGURNOSNE INFORMACIJE

SIGURNOSNA UPOZORENJA

DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU.

Ovaj simbol označava “opasan napon” unutar

OPREZ

OPASNOST OD

UPOZORENJE : Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. OPREZ : DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR, NAMJESTITE ŠIROKE KONTAKTE UTIKAČA U ŠIROK UTOR,

UMETNUT DO KRAJA.

• Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenjem.

• Da biste isključili uređaj iz struje, morate izvući utikač iz strujne utičnice. Stoga strujni utikač treba biti spreman za rad.

OPREZ

• Ne izlažite ovaj uređaj kapanju ili prskanju tekućina. Ne stavljajte predmete pune tekućine, poput vaza, na uređaj.

• Da biste potpuno isključili ovaj uređaj, morate izvući utikač za napajanje iz zidne utičnice. Stoga utikač mora uvijek biti lako dostupan.

ELEKTRIČNOG UDARA NE

OTVARAJTE

proizvoda koji predstavlja opasnost od električnog udara ili ozljede.

Ovaj simbol označava važne upute priložene uz proizvod.

CRO

SIGURNOSNE INFORMACIJE

MJERE OPREZA

68.6

99.1mm

99.1mm 99.1mm

Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja se nalazi na poleđini proizvoda. Proizvod postavite vodoravno na prikladnu površinu (namještaj) s dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm. Pobrinite se da ventilacijski otvori ne budu prekriveni. Ne postavljajte jedinicu na pojačala ili drugu opremu koja se grije. Ova jedinica dizajnirana je za neprekidnu uporabu. Za potpuno isključivanje jedinice izvucite strujni utikač iz zidne utičnice. Ako ne namjeravate upotrebljavati jedinicu dulje vrijeme, izvucite utikač.

Za vrijeme olujnog nevremena izvucite utikač za napajanje izmjeničnom strujom iz zidne utičnice. Vršni naponi zbog munja mogu oštetiti uređaj.

Zaštitite proizvod od vlage (npr. vaze) i prekomjerne topline (npr. kamin) ili od opreme koja stvara jaka magnetska ili električna polja. Isključite kabel za napajanje iz izvora napajanja izmjeničnom strujom ako jedinica neispravno radi. Proizvod nije namijenjen za industrijsku uporabu. On je namijenjen samo za osobnu uporabu.

Ako su proizvod ili disk pohranjeni na niskim temperaturama, može doći do kondenzacije. Ako tijekom zime prenosite jedinicu, pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije uporabe dosegnula sobnu temperaturu.

Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti ili drugim izvorima topline.

To može dovesti do pregrijavanja i kvara uređaja.

Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju kemikalije koje su štetne za okoliš.

Ne odlažite baterije s otpadom kućanstva. Baterije nemojte bacati u vatru. Nemojte kratko spajati, rastavljati, ili pregrijavati baterije. U slučaju zamjene neodgovarajućim baterijama postoji

opasnost od eksplozije. Baterije mijenjajte samo baterijama iste ili ekvivalentne

vrste.

SADRŽAJ

CRO

2 ZNAČAJKE

2 Licenca

3 SIGURNOSNE

INFORMACIJE

3 Sigurnosna upozorenja 4 Mjere opreza

6 POČETAK

6 Prije čitanja korisničkog priručnika 6 Što je uključeno

7 OPIS

7 Prednja/Donja Ploča 8 Stražnja Stranica

9 DALJINSKI UPRAVLJAČ

9 Gumbi i funkcije daljinskog upravljača

11 VEZE

11 Montaža Zidnog Nosača 12 Demontiranje Zidnog Nosača 13 Spajanje Bežičnog Subwoofera 14 Pričvršćivanje Toroidalne Feritne Jezgre

na Napajački Kabel za Subwoofer i Napajački Kabel za Soundbar

15 Povezivanje vanjskog uređaja pomoću

HDMI kabela

16 Povezivanje vanjskog uređaja pomoću

Optičkog (digitalnog) kabela ili Audio (analognog) kabela

16 Sklapanje spojnice za kabel

17 FUNKCIJE

17 Način ulaza 17 ARC (HDMI OUT) 18 Bluetooth 20 NFC 21 TV SoundConnect 22 USB 23 Upotreba funkcije Network Standby On 23 Upotreba funkcije AUTO POWER LINK 24 Korištenje funkcije Multiroom Link 26 Ažuriranje softvera

27 RJEŠAVANJE PROBLEMA

DODATAK

28 Tehnički podaci

POČETAK

PRIJE ČITANJA KORISNIČKOG PRIRUČNIKA

Prije čitanja korisničkog priručnika imajte na umu sljedeće pojmove.

+ Ikone koje se koriste u priručniku

Ikona Pojam Definicija

Oprez

Napomena

Označuje slučaj u kojem funkcija ne radi ili su postavke poništene.

Uključuje savjete ili upute na stranici koja prikazuje pomoć za rad svake funkcije.

+ Sigurnosne upute i rješavanje problema

1) Prije uporabe ovog proizvoda svakako se upoznajte sa Sigurnosnim uputama. (Pogledajte stranicu 3)

2) Ako dođe do problema, pogledajte odjeljak Rješavanje problema. (Pogledajte stranicu 27)

+ Zaštita autorskog prava

pismenog odobrenja tvrtke Samsung Electronics Co., Ltd.

ŠTO JE UKLJUČENO

Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu.

Daljinski Upravljač /

Litijska Baterija

(3 V : CR2032)

(Vijak držača 1: 2EA)

(Vijak držača 2: 2EA)

Vijak Držača Kabel za napajanje

Korisnički Priručnik Zidni Nosač

(Zidni nosač L: 1EA)

(Zidni nosač R: 1EA)

Adapter za istosmjernu

struju

Vodič za postavljanje na

(Za napajački kabel: 2EA)

Toroidalna feritna jezgra

zid

AUX Kabel USB Kabel Spojnica za Kabel NFC Naljepnica

● Izgled dodatnog pribora može se malo razlikovati od gornjih crteža.

● Za priključivanje vanjskog USB uređaja na proizvod upotrijebite namjenski USB kabel.

OPIS

AUX IN

AUX

PREDNJA/DONJA PLOČA

OPIS

CRO

AUX IN

Spojite na analogni izlaz

vanjskog uređaja.

(USB Priključak)

Ovdje povežite USB uređaje

poput MP3 playera kako biste na

uređajima reproducirali glazbu.

Zaslon

Prikazuje trenutni način rada.

● Ako tijekom 15 sekundi nema dolaznog signala s proizvoda niti s daljinskog upravljača, zaslon se automatski isključuje.

● U načinima reprodukcije BT READY, TV READY i USB zaslon se neće automatski isključiti.

(Funkcijski) Gumb

Odabire ulaze D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ili USB.

● Dok je jedinica uključena pritisak i držanje tipke ( ) više od 3 sekundi postavlja tu tipku da djeluje kao tipka MUTE (BEZ ZVUKA). Kako biste poništili postavku funkcije tipke MUTE (BEZ ZVUKA), ponovno pritisnite i 3 sekundi držite tipku (

POJAČALO S

VAKUUMSKOM CIJEVI

Jačina Zvuka +/-

Regulira razinu glasnoće. Numerička vrijednost razine

glasnoće pojavljuje se na prikazu na prednjoj ploči.

Gumb (Za uključivanje)

Uključuje i isključuje Soundbar.

● Kad uključite napajanje ove jedinice, početak reprodukcije zvuka kasnit će 4 do 5 sekundi.

● Ne stavljajte mobilne telefone ili mobilne uređaje blizu pojačala s vakuumskom cijevi ili stavljajte ostale

elektroničke uređaje na vrh proizvoda. Signali koje emitiraju ti uređaji mogu uzrokovati šumove ili izobličenje zvuka.

● Pazite da djeca ne dodiruju površinu proizvoda ako je uređaj uključen i radi. Površina bi mogla biti vruća.

● Otvorite poklopac USB-a da biste mogli koristiti priključak USB ili AUX.

OPIS

STRAŽNJA STRANICA

Gumb WPS/Wi-Fi SETUP

Pritisnite taj gumb da biste Soundbar

povezali s mrežom putem WPS ili

Wi-Fi mreže.

Gumb SPK ADD

Pritisnite tipku za spajanje

uređaja Soundbar na

sabirnicu HUB.

(nije isporučeno)

HDMI IN

Istodobno prima digitalne video i

audiosignale putem HDMI kabela.

Rabite prilikom povezivanja

podržanog vanjskog uređaja.

DC 24V (Power Supply In (Uključeno Napajanje))

Utikač adaptera istosmjerne (DC) struje povežite s utikačem napajanja, a zatim utikač adaptera izmjenične struje uključite u zidnu utičnicu.

LAN

Omogućuje povezivanje s mrežom putem LAN kabela.

HDMI OUT (TV)

Istodobno šalje digitalne video i audiosignale putem HDMI kabela.

OPTICAL IN

Spojite na digitalni (optički) izlaz

vanjskog uređaja.

● Prilikom isključivanja iz zidne utičnice, kabel za napajanje adaptera izmjenične struje držite za utikač. Ne vucite kabel.

● Ne spajajte ovu jedinicu ili druge komponente na utičnicu za napajanje izmjeničnom strujom dok u potpunosti ne spojite sve komponente.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

GUMBI I FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

SOURCE

Pritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar.

MUTE

Glasnoću možete smanjiti na 0 s pritiskom na gumb. Pritisnite ponovno zavraćanje zvuka na prethodnu razinu glasnoće.

REPEAT

Funkciju REPEAT (Ponovi) možete postaviti tijekom reprodukcije glazbe s USB pogona.

REPEAT OFF : Poništava ponovnu reprodukciju. REPEAT FILE : Ponavlja reprodukciju zapisa. REPEAT ALL : Ponavlja reprodukciju svih zapisa. REPEAT RANDOM : Reproducira zapise nasumičnim redoslijedom.

(Zapis koji je već reproduciran možda će se ponovo reproducirati.)

Preskoči Naprijed

Ako se na uređaju s kojeg reproducirate datoteke nalazi više od jedne datoteke, pritiskom tipke $ odabire se sljedeća datoteka.

AUDIO SYNC

Ako je Soundbar povezan s digitalnim televizorom, a videozapis nije usklađen sa zvučnim zapisom, pritišćite tipke AUDIO SYNC kako biste sinkronizirali zvuk i sliku. Odgodu zvuka možete namjestiti na vrijednost između 0 ms i 300 ms pomoću gumba #,$ U načinu USB, TV ili BT funkcija Audio Sync možda neće raditi.

Pritisnite i držite tipku AUDIO SYNC na daljinskom upravljaču dulje od 7 sekundi da biste aktivirali funkciju Wi-Fi SETUP.

CRO

DIMMER/Anynet+ DIMMER : Pritisnite gumb DIMMER/Anynet+ da biste kontrolirali svjetlinu

funkcije VACUUM TUBE AMP. DIMMER neće funkcionirati 30 sekundi nakon što uključite proizvod prvi put.

Anynet+ : Pritisnite i držite tipku DIMMER/Anynet+ dulje od 5 sekundi da biste uključili ili isključili funkciju Anynet+ i AUTO POWER LINK. Funkcija Anynet+ omogućuje kontrolu Soundbara daljinskim upravljačem putem u Samsung TV-a kompatibilnog s funkcijom Anynet+. Soundbar mora biti povezan s TV uređajem putem HDMI kabela. Pojedinosti o funkciji AUTO POWER LINK potražite na stranici broj 23.

TREBLE BASS

Pritisnite za odabir Treble (Visoki tonovi) ili Bass (Niski tonovi). Potom

● Soundbar je naziv u vlasništvu tvrtke Samsung.

● TV-om upravljajte pomoću daljinskog upravljača TV-a.

gumbom #,$ prilagodite glasnoću Treble ili Bass od -3 do +3.

+ 20 hidden pages