Samsung HW-H750, HW-H751 User guide [de]

HW-H750
HW-H751

Bedienungsanleitung

Wireless Audio - Soundbar

Erleben Sie die Möglichkeiten

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter

www.samsung.com/register

MERKMALE

MERKMALE

TV SoundConnect

Mit TV SoundConnect können Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts auf Ihrem Soundbar über eine Bluetooth-Verbindung hören und
den Klang steuern.

HDMI

HDMI überträgt gleichzeitig Video- und Audiosignale und sorgt so für eine besonders gute Bildqualität.
Dieses Gerät verfügt ebenfalls über die ARC Funktion, mit der Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts über ein HDMI-Kabel über den
Soundbar hören können. Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn Sie das Gerät an ein für ARC geeignetes Fernsehgerät
anschließen.

Surround Sound Expansion

Die Surround Sound Expansion Funktion fügt Ihrem Klangerlebnis Tiefe und Räumlichkeit hinzu.
Surround Sound Expansion wird von Sonic Emotion entwickelt.

Kabelloser Subwoofer

Das kabellose Modul von Samsung benötigt zwischen Hauptgerät und Subwoofer keine Kabel mehr.
Stattdessen ist der Subwoofer an ein kompaktes kabelloses Modul angeschlossen, das mit dem Hauptgerät kommuniziert.

Spezial Klangmodus

Sie können je nach Art der Quelle, die Sie wiedergeben möchten, unter den 5 verschiedenen Tonarten CINEMA / SPORTS /
VOICE / MUSIC / STANDARD (Original Ton) wählen.

Multifunktionsfernbedienung

Sie können die mitgelieferte Fernbedienung verwenden, um verschiedene Funktionen mit nur einem Knopfdruck zu bedienen.

Unterstützung der USB-Host-Funktion

Mit der USB-Host-Funktion können Sie externe USB-Speichergeräte wie MP3-Player oder USB-Flash-Speicher anschließen
und darauf enthaltene Dateien wiedergeben.

Bluetooth Funktion

Sie können ein Bluetooth-Gerät an den Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen - ganz ohne
störende Kabel!

NFC

Schließen Sie Ihr NFC kompatibles Gerät über Bluetooth mithilfe der folgenden Schritte an den Soundbar an und geben Sie die
auf dem Gerät gespeicherte Musik über den Soundbar wieder. Diese Funktion wird nur in einigen Gebieten unterstützt.

Multiroom Link

Nachdem die Soundbar mithilfe der Multiroom Link Anwendung mit einem Smart Device verbunden ist, können mehrere
Samsung Multiroom Geräte kabellos miteinander verbunden werden.

LIZENZ

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby®
Laboratories.

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole & DTS et
le symbole ensemble sont des marques déposées et DTS 2.0 Channel est une marque de commerce de DTS, Inc.
© DTS, Inc. Tous droits réservés.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind in den USA und anderen Ländern
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.

- Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Source haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail unter der Adresse an
Samsung. ([e-mail]).

2

SICHERHEITSINFORMATIONEN

SICHERHEITSINFORMATIONEN

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.
ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS­UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

Im Gerät befinden sich Hochspannung führende

ACHTUNG

Gefahr elektrischer Schläge!

WARNUNG : Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw. eines elektrischen
Schlags zu vermeiden.

ACHTUNG : UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS
AN DEM BREITEN STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN STECKER VOLL EIN.

• Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.

• Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der
Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein.

ACHTUNG

• Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie Vasen auf das Gerät
stellen.

• Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Somit muss der
Netzstecker immer bequem erreichbar sein.

Gerät nicht öffnen!

Teile, die elektrische Schläge verursachen können.

Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält
wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung.

GER

3

SICHERHEITSINFORMATIONEN

HINWEISE

68.6

99.1mm

99.1mm 99.1mm

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen
Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass
rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht
abgedeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Das Gerät
ist für Dauerbetrieb eingerichtet. Um das Gerät vollständig auszuschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts wenn Sie beabsichtigen, es für längere Zeit nicht zu nutzen.

mm

Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der
Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen
können zur Beschädigung des Geräts führen.

Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (z. B.
Vasen), übermäßiger Hitze (z. B. Kamine) oder
Geräten, die starke magnetische oder ele trische
Felder erzeugen. Trennen Sie das Netzkabel bei
Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung.
Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den
privaten Bereich.

Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen
aufbewahrt wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn
Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert
haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2
Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat.

Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung
oder anderen Wärmequellen fern.

Dies kann zu einer Überhitzung führen und zu einer
Fehlfunktion des Geräts führen.

Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten
umweltschädliche Chemikalien.

Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll.
Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer.
Schließen Sie die Batterien nicht kurz, zerlegen und

überhitzen Sie sie nicht.
Bei unsachgemäßem Austausch von Batterien besteht

Explosionsgefahr.
Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines

gleichwertigen Typs ein.

4

INHALT

INHALT

GER

2 MERKMALE

2 Lizenz

3 SICHERHEITSINFORMATIONEN

3 Hinweise zur sicherheit
4 Hinweise

6 ERSTE SCHRITTE

6 Wichtige informationen zum gebrauch der

bedienungsanleitung

6 Lieferumfang

7 BESCHREIBUNGEN

7 Vorder-/Unterseite des geräts
8 Rückseite des Geräts

9 FERNBEDIENUNG

9 Tasten und funktionen der fernbedienung

11 ANSCHLÜSSE

11 Montageder wandhalterung
12 Entfernen der wandhalterung
13 Anschluss des kabellosen Subwoofers
14 Befestigen des ferrit-ringkerns am

netzkabel des subbwoofers und am
netzkabel der Soundbar

15 Anschliessen eines externen geräts

mithilfe eines HDMI kabels

16 Anschliessen eines externen geräts

mithilfe eines Optischen (digital) kabels
oder eines Audio (analog) kabels

16 Anbringen des kabelklips

17 FUNKTIONEN

17 Eingangsmodus
17 ARC (HDMI OUT)
18 Bluetooth
20 NFC
21 TV SoundConnect
22 USB
23 Verwenden der Network Standby On

funktion

23 Verwenden der AUTO POWER LINK

funktion
24 Verwenden von Multiroom Link
26 Software aktualisierung

27 FEHLERSUCHE

ANHANG

28

28 Technische daten

5

ERSTE SCHRITTE

ERSTE SCHRITTE

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER
BEDIENUNGSANLEITUNG

Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise.

+ Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Symbol Begriff Definition

Achtung

Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen
abgebrochen werden können.

Hinweis

Hierbei handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen.

+ Sicherheitsanweisungen und Fehlersuche

1) Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut, bevor Sie dieses Produkt nutzen. (Siehe Seite 3)

2) Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach. (Siehe Seite 27)

+ Copyright

©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist das

vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet.

LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde.

(Wandhalterung L: 1EA)

Fernbedienung / Lithium

Batterie (3V : CR2032)

(Befestigungsschraube 1: 2EA)

(Befestigungsschraube 2: 2EA)

Befestigungsschraube Netzkabel Gleichstrom Adapter Ringkernferrit

Benutzerhandbuch

Wandhalterung R: 1EA)

Halterung zur

wandbefestigung

Montageschablone für

die Wandhalterung

(Für das Netzkabel : 2EA)

Aux Kabel USB-Kabel Kabelklip NFC Etikett

● Das mitgelieferte USB-Kabel dient für den Anschluss eines externen USB-Geräts.

● Verwenden Sie das zugehörige USB-Kabel, um externe USB-Geräte an die Einheit anzuschließen.

6

BESCHREIBUNGEN

AUX IN

AUX IN

AUX

AUX

VORDER-/UNTERSEITE DES GERÄTS

BESCHREIBUNGEN

GER

AUX IN

Für den Anschluss an den

Analogausgang eines externen

Geräts.

(USB Port)

Schließen Sie USB-Geräte, wie

MP3-Player hier an, um die
Dateien auf diesen Geräten

wiederzugeben.

Anzeige

Aktuellen Modus anzeigen.

● Wenn für länger als 15 Sekunden
keine Eingabe über das Gerät
oder die Fernbedienung erfolgt,
wird die Anzeige automatisch
abgeschaltet.

● Wenn die Wiedergabe im BT
READY, TV READY oder USB
Modus erfolgt, wird die Anzeige
nicht automatisch ausgeschaltet.

(Funktion) Taste

Des D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB Eingangs.

● Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die (
länger als 3 Sekunden gedrückt wird, wird die Funktion
dieser Taste auf MUTE umgestellt. Um die MUTE
Funktion dieser Taste wieder aufzuheben, die (
Taste erneut für mehr als 3 Sekunden gedrückt halten.

) Taste

RÖHRENVERSTÄRKER

Lautstärke +/-

Zum Einstellen der Lautstärke.
Auf dem vorderen Display

erscheint der numerische Wert
der Lautstärkestufe.

(Ein-/Aus) Schalter

Schaltet das Gerät ein und aus.

)

● Wenn Sie dieses Gerät einschalten, vergeht eine Verzögerungszeit von 4 bis 5 Sekunden, bevor eine
Tonausgabe erfolgt.

● Halten Sie sich nicht mit Mobiltelefonen oder Mobilgeräten in der Nähe des Röhrenverstärkers auf oder
legen Sie keine anderen elektronischen Geräte auf dem Produkt ab. Die Signale von diesen Geräten
können zu Störungen oder Verzerrungen des Klangs führen.

● Achten Sie darauf, dass Kinder die Oberfläche des Geräts nicht berühren, wenn die Anlage in Betrieb ist.
Das Gerät ist heiß.

● Öffnen Sie die USB ABDECKUNG, um Zugang zum USB oder AUX Anschluss zu erhalten.

7

BESCHREIBUNGEN

RÜCKSEITE DES GERÄTS

WPS/Wi-Fi SETUP Taste

Drücken Sie diese Taste, um Ihre

Soundbar über das WPS oder Wi-Fi

Diese Taste drücken, um

eine Verbindung zwischen

Anschluss, um ein unterstütztes

Setup an Ihr Netzwerk

anzuschließen.

DC 24V
(Stromversorgungsanschluss)

SPK ADD Taste

Soundbar und HUB

herzustellen.

(Nicht enthalten)

Schließen Sie das Netzteil an die
Anschlussbuchse des Geräts an und
stecken Sie anschließend den Stecker
des Netzteils in die Steckdose.

LAN

Dient zum Anschluss an ein
Netzwerk mit Hilfe eines LAN­Kabels.

HDMI IN

Eingang für die gleichzeitige

Übertragung von Video- und

Audiosignalen über ein HDMI-

Kabel. Verwenden Sie diesen

externes Gerät anzuschließen.

HDMI OUT (TV)

Für die gleichzeitige Ausgabe von Video­und Audiosignalen über ein HDMI-Kabel.

OPTICAL IN

Zum Anschließen des digitalen

(optischen) Ausgangs eines

externen Geräts.

● Beim Herausziehen des Netzteilkabels aus der Steckdose das Kabel am Stecker anfassen. Ziehen Sie
nicht am Kabel.

● Schließen Sie dieses Gerät oder andere Komponenten erst dann an die Steckdose an, wenn alle
Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt wurden.

8

FERNBEDIENUNG

FERNBEDIENUNG

TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

SOURCE

Zum Auswählen einer am Soundbar angeschlossenen Klangquelle.

MUTE

Sie können die Lautstärke mit nur einem Knopfdruck auf 0 herunterregeln.
Um den Ton wieder in der vorherigen Lautstärke zu hören, drücken Sie
diese Taste erneut.

REPEAT

Sie können die REPEAT Funktion während der Musikwiedergabe von einem
USB-Gerät einstellen.

REPEAT OFF : Bricht die wiederholte Wiedergabe ab.
REPEAT FILE : Wiederholte Wiedergabe eines Titels.
REPEAT ALL : Alle Titel werden ständig wiederholt.
REPEAT RANDOM : Gibt die Titel in zufälliger Reihenfolge wieder.

(Ein Titel der bereits wiedergegeben wurde, kann erneut abgespielt werden.)

Springen Vorwärts

Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden, von dem die Wiedergabe
erfolgt und Sie die $ Taste drücken, wird die nächste Datei ausgewählt.

AUDIO SYNC

Wenn der Soundbar an ein digitales Fernsehgerät angeschlossen ist und
das Bild nicht mit dem Ton synchron wiedergeben wird, müssen Sie die
AUDIO SYNC Tasten drücken, um den Ton mit dem Bild zu
synchronisieren. Stellen Sie mithilfe der #,$ Tasten die Tonverzögerung
zwischen 0 ms und 300 ms ein. Im USB-Modus, TV-Modus und BT-Modus
steht die Audio Sync Funktion nicht zur Verfügung.

Halten Sie die AUDIO SYNC Taste auf der Fernbedienung für mehr als
7 Sekunden gedrückt, um die Wi-Fi SETUP Funktion zu aktivieren.

DIMMER/Anynet+
DIMMER : Drücken Sie die DIMMER/Anynet+ Taste, um die Helligkeit

des RPHRENVERSTÄRKERS einzustellen. Wenn Sie das Gerät das aller
erste Mal einschalten, funktioniert der DIMMER erst nach 30 Sekunden.

Anynet+ : Halten Die die DIMMER/Anynet+ Taste für mehr als 5
Sekunden gedrückt, um die Anynet+ Funktion AUTO POWER LINK
Funktion und ein oder auszuschalten. Mit der Anynet+ Funktion können Sie
die Soundbar mit der Fernbedienung eines Anynet+ kompatiblen Samsung
Fernsehgeräts bedienen. Die Soundbar muss über ein HDMI-Kabel mit
dem Fernsehgerät verbunden sein. Weitere Informationen über AUTO
POWER LINK finden Sie auf Seite 23.

TREBLE BASS

Diese Taste drücken, um Höhen oder Bass auszuwählen. Drücken Sie
anschließend die #,$ Taste, um die Höhen- oder den Basspegel

● Soundbar ist ein von Samsung geschützter Name.

● Bedienen Sie das Fernsehgerät mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts.

zwischen -3 bis +3 einzustellen.

9

GER