Samsung HW-H750, HW-H751 User guide [bg]

HW-H750 HW-H751

Ръководство за потребителя

Wireless Audio - Soundbar

Представете си възможностите

Благодарим ви, че закупихте продукт на Samsung.

За да получите по-пълно обслужване, моля, регистрирайте продукта си на адрес

www.samsung.com/register

ХАРАКТЕРИСТИКИ

TV SoundConnect

Чрез TV SoundConnect можете да слушате аудио от телевизора на вашия Soundbar чрез Bluetooth връзка, както и да управлявате звука.

HDMI

HDMI предава едновременно сигнали за видео и аудио, и осигурява по-ясна картина. Устройството е снабдено и с функцията ARC, която ви позволява да слушате звук от телевизора през Soundbar чрез HDMI кабел. Тази функция е налична, само ако свържете устройството с ARC съвместим телевизор.

Разширяване съраунд звук

Функцията за разширяване на съраунд звук придава дълбочина и усещане за пространство в процеса на слушане. Разширяването на съраунд звука се осигурява от Sonic Emotion.

Безжичен събуфър

Безжичните модули на Samsung работят без кабели между главното устройство и събуферите. Вместо това, събуферът се свързва с компактен безжичен модул, които комуникира с главното устройство.

Специален звуков режим

Можете да избирате между различни режима за звук CINEMA (КИНО) / SPORTS (СПОРТ) / VOICE (ГЛАС) / MUSIC (МУЗИКА) / STANDARD (Oригинален Звук.) в зависимост от типа съдържание, на който искате да се радвате.

Многофункционално дистанционно управление

Можете да използвате предоставеното дистанционно управление, за да управлявате редица операции с едно просто натискане на бутон.

Поддръжка на USB хост

Може да свързвате и изпълнявате файлове от външно USB устройство за съхранение като MP3 плейъри, USB флаш памети и т.н. с функцията USB HOST на Soundbar.

Функция Bluetooth

Може да свържете Bluetooth устройство към Soundbar и да се радвате на музика с високо качество на звука, всичко без кабели!

NFC

Свържете вашето съвместимо с NFC устройство чрез Bluetooth към Soundbar, като използвате тази проста процедура по настройка, и възпроизвеждайте музика с устройството чрез Soundbar. Поддържа се само в моделите за определени региони.

Multiroom Link

След като свържете Soundbar към смарт устройство чрез приложението Multiroom Link, можете да свържете безжично няколко Samsung Multiroom устройства заедно.

ЛИЦЕНЗ

Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby и символът двойно-D са запазени марки на Dolby Laboratories.

За DTS патенти вж. http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS Licensing Limited. DTS, символът и DTS заедно със символа са регистрирани търговски марки, а DTS 2.0 Channel е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.

Термините HDMI и HDMI High-Deﬁ nition Multimedia Interface, както и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC в САЩ и други страни.

- За изпращане на запитвания и заявки във връзка с източниците с отворен код се свържете със Samsung чрез имейл (oss.request@samsung.com).

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

То зи символ указва наличието на опасно

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ТОКОВ УДАР ДА

ДОКРАЙ.

НЕ СЕ ОТВАРЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : За да намалите риска от пожар или електрически шок, не излагайте апаратурата на дъжд

или влага. ВНИМАНИЕ : ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ УДАР, ПОСТАВЕТЕ ЩЕПСЕЛА В ПОДХОДЯЩ КОНТАКТ, КАТО ГО

ВКЛЮЧИТЕ

• Апаратурата трябва винаги да бъде свързана към променливотоков източник на захранване със защитна заземителна връзка.

• За да изключите прибора от захранването, издърпайте щепсела от контакта. Поради тази причина, контактът трябва да бъде удобен.

ВНИМАНИЕ

• Апаратът не бива да бъде излаган на капене или пръски. Не поставяйте предмети, пълни върху уреда.

• За да изключите напълно уреда, трябва да извадите щепсела на захранващия кабел от контакта. Следователно щепселът на захранващия кабел трябва да бъде лесно достъпен по всяко време.

напрежение във вътрешността на блок а, което може да предизвика токов удар.

То зи символ се използва, за да насочи вниманието Ви към важни указания за управлението и поддръжката на продукта.

с течности, напр. вази,

BUL

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

68.6

99.1mm

99.1mm 99.1mm

Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на идентификационния стикер, който е поставен на гърба на вашия продукт. Инсталирайте своя продукт хоризонтално, върху подходяща основа (мебел), с достатъчно място около него за вентилация 7~10 см. Внимавайте да не бъдат покрити вентилационните отвори. Не поставяйте устройството върху усилватели или друго оборудване, което може да се нагорещи. Устройството е предназначено за непрекъсната употреба. За да изключите напълно устройството, извадете адаптера за променлив ток от стенния контакт. Извадете щепсела на устройството от контакта, ако възнамерявате да не го използвате дълъг период от време.

По време на гръмотевични бури изваждайте щепсела на електрозахранването от контакта. Пикове на напрежение, дължащи се на мълнии, могат да повредят уреда.

Пазете уреда от влага (напр. вази) и прекомерна топлина (напр. камина), или оборудване, което създава силни магнитни или електрически полета. Извадете щепсела от контакта на

електрозахранването. Продуктът не е предназначен за промишлена употреба. Използвайте този продукт само за лично ползване.

Ако продуктът или дискът са били съхранявани на студено, възможно е да се образува конденз. Ако транспортирате уреда през зимата, изчакайте приблизително 2 часа докато уредът достигне стайна температура, преди да го използвате.

излагайте уреда на пряка слънчева светлина

Не или други източници на топлина. Това може да доведе до прегряване и неизправност на уреда.

Батериите, които се използват в този продукт, съдържат химикали, които са вредни за околната среда.

Не изхвърляйте батериите с общите домакински отпадъци.

Не изхвърляйте батериите в

огън.

Не създавайте късо напрежение, не разглобявайте и не прегрявайте батериите.

Ако батериите не се сменят правилно, има опасност от експлозия.

Сменяйте само със същия тип или еквивалентни.

СЪДЪРЖАНИЕ

BUL

2 ХАРАКТЕРИСТИКИ

2 Лиценз

3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА

БЕЗОПАСНОСТ

3 Мерки за безопасност 4 Предпазни мерки

6 НАЧАЛО

6 Преди да прочетете ръководството за

потребителя

6 Какво е включено

7 ОПИСАНИЯ

7 Преден/Долен Панел 8 Заден Панел

9 ДИСТАНЦИОННО

УПРАВЛЕНИЕ

9 Бутони и функции на дистанционното

управление

17 ФУНКЦИИ

17 Входен режим 17 ARC (HDMI OUT) 18 Bluetooth 20 NFC 21 TV SoundConnect 22 USB 23 Използване на функцията Network

Standby On

23 Използване на функцията AUTO

POWER LINK 24 Използване на Multiroom Link 26 Актуализиране на софтуера

27 ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ

ПРИЛОЖЕНИЕ

28 Спецификация

11 СВЪРЗВАНИЯ

11 Инсталиране на стената конзола 12 Демонтиране на стенната конзола 13 Свързване на безжичния събуфър 14 Прилагане на Тороидалната Феритна

Сърцевина към Захранващия Кабел на Събуфъра и към Захранващия Кабел на Soundbar

15 Свързване на външно устройство с

HDMI кабел

16 Свързване на външно устройство чрез

Оптичен (цифров) кабел или Аудио (аналогов) кабел

16 Сглобяване

на кабелната скоба

НАЧАЛО

ПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Имайте предвид следните условия преди да прочетете това ръководство за потребителя.

+ Икони, които ще бъдат използвани в ръководството

Икона Условие Определение

Внимание

Забележка

+ Инструкции за безопасност и отстраняване на неизправности

1) Уверете се, че сте запознати с инструкциите за безопасност, преди използването на този продукт. (Вж. стр. 3)

2) Ако възникне проблем, проверете в Отстраняване на неизправности. (Вж. стр. 27)

+ Авторско право

бъде възпроизвеждана или копирана без предварителното писмено съгласие на Samsung Electronics Co.,Ltd.

КАКВО Е ВКЛЮЧЕНО

Проверете за приложените аксесоари, показани по-долу.

Показва ситуация, при която дадена функция не работи или настройките могат да бъдат отменени.

Това включва съвети или инструкции на страницата, която помага на всяка функция да работи.

(Стенна конзола Л: 1EA)

Дистанционно управление / Литиева батерия (3V : CR2032)

(Винт-държач1: 2EA)

(Винт-държач2: 2EA)

Винт-държач Захранващ Кабел DC Aдаптер

AUX Кабел USB Кабел Кабелна Cкоба NFC Cтикер

● Външният вид на аксесоарите може леко да се различава от илюстрациите по-горе.

● Използвайте специалния USB кабел за свързване на външни USB устройства към уреда.

Ръководство за

потребителя

(Стенна конзола Д: 1EA)

Конзола за монтиране

на стена

(За захранващ кабел: 2EA)

Ръководство за стенна

конзола

Тороидална феритна

сърцевина

ОПИСАНИЯ

AUX IN

AUX

ПРЕДЕН/ДОЛЕН ПАНЕЛ

ОПИСАНИЯ

BUL

AUX IN

Свържете с аналоговия изход

на външно устройство.

(USB Порт)

Свързвайте тук USB

устройства, например MP3

плейъри, за да

възпроизвеждате файлове от

тях.

Дисплей

Показва текущия режим.

● Ако няма действия от продукта

или дистанционното

управление за 15 секунди,

дисплеят ще се изключи

автоматично.

● Дисплеят няма да се изключи автоматично в режими на възпроизвеждане BT READY, TV READY и USB.

(Функция) Бутон

Избира между D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB вход.

● Докато е включено захранването, натискането на

бутона ( да действа като бутона MUTE. За да се отмени действието на бутона като бутона натиснете отново бутона (

) за повече от 3 секунди задава бутона

) за повече от 3 секунди.

ЛАМПОВ

УСИЛВАТЕЛ

Volume +/-

Контролира нивото на звука.

Цифровата стойност на

силата на звука ще се появи на екрана на предното табло.

(Включване) Бутон

Включва или изключва Soundbar.

● Когато включите захранването на това устройство, ще има забавяне от 4 до 5 секунди, преди да

може да се възпроизвежда звук.

● Не доближавайте мобилните телефони и устройство в близост до лампови усилватели и не

поставяйте други електронни устройства върху продукта. Сигнали от тези устройства могат да причинят шум или изкривявания на

● Внимавайте децата да не пипат повърхността на продукта, когато уредът работи. Той е горещ.

● Отворете USB КАПАЧЕТО, за да използвате порта USB или AUX.

звука.

ОПИСАНИЯ

ЗАДЕН ПАНЕЛ

Бутон WPS/Wi-Fi SETUP

Натиснете този бутон, за да

свържете Soundbar към вашата

мрежа чрез WPS или Wi-Fi setup.

Бутон SPK ADD

Натиснете бутона, за да

свържете Soundbar към

КОНЦЕНТРАТОРА. (не е

включен в доставката)

HDMI IN

Приема цифрови видео и аудио

сигнали едновременно с

използване на HDMI кабел.

Използва се при свързване на

поддържано външно устройство.

DC 24V (Вход за захранване)

Свържете гнездото на адаптера за променлив ток с жака на захранването и след това включете щепсела на адаптера в стенния контакт.

LAN

Позволява ви да се свързвате към мрежа с помощта на LAN кабел.

HDMI OUT (TV)

Изпраща цифрови видео и аудио сигнали едновременно, с използване на HDMI кабел.

OPTICAL IN

Свързва цифровия изход

(оптичен) на външно устройство.

● При изваждането на захранващия кабел на адаптера за променлив ток от контакта на стената,

дръжте щепсела. Не дърпайте кабела.

● Не свързвайте това устройство или други компоненти към AC контакт, преди да завършите всички

свързвания между компонентите.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

БУТОНИ И ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

SOURCE

Натиснете, за да изберете източник, свързан със Soundbar.

MUTE

Можете да намалите силата на Натиснете отново, за да възстановите звука до предишното на сила на звука.

REPEAT

Можете да зададете функцията REPEAT (ПОВТАРЯНЕ) по време на възпроизвеждане от USB устройство.

REPEAT OFF : Отменя повторението на възпроизвеждане. REPEAT FILE : Непрекъснато изпълнение на запис. REPEAT ALL : Непрекъснато изпълнение на всички записи. REPEAT RANDOM : Възпроизвежда песните в произволен ред.

(Вече изпълнена песен може да бъде изпълнена отново.)

Пропускане Напред

Когато в устройството, от което възпроизвеждате, има повече от един файл, при натискане на бутона $ се избира следващият файл.

AUDIO SYNC

Ако Soundbar е свързано с цифров телевизор и видеото не изглежда синхронизирано с аудиото, натиснете бутоните AUDIO SYNC за синхронизиране на видеото с аудиото. Използвайте бутоните #,$ за да зададете времето за закъснение на аудиото между 0 и 300 мс. В режимите USB, и BT е възможно функцията Audio Sync (Аудио синхр.) да не работи.

Натиснете управление в продължение на повече от 7 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi SETUP.

DIMMER/Anynet+ DIMMER : Натиснете бутона DIMMER/Anynet+, за да управлявате

яркостта на ЛАМПОВИЯ УСИЛВАТЕЛ. Бутонът DIMMER не работи в продължение на 30 секунди, след като сте включили първи път.

Anynet+ : Натиснете и задръжте бутона DIMMER/Anynet+ за повече от 5 секунди, за да включите или изключите функцията Anynet+ и

AUTO POWER LINK. Функцията Anynet+ ви позволява да управлявате Soundbar с дистанционното управление на съвместим с Anynet+ телевизор Samsung. Soundbar трябва да е свързан с телевизора чрез HDMI кабел. Вж. стр. 23 за подробности за AUTO POWER LINK.

TREBLE BASS

Натиснете, за да изберете Treble (Високи) или Bass (Ниски). След това използвайте бутона #,$ за да регулирате силата на

● Soundbar е фирмено име на Samsung.

● Работа с телевизора чрез дистанционното управление.

високите и ниските честоти в диапазона от -3 до +3.

и задръжте бутона AUDIO SYNC на дистанционното

звука до 0 с натискане на един бутон.

продукта за

BUL

+ 20 hidden pages