Samsung HT-TXQ120 User Manual [cz]

Návod k obsluze

CZ

SYSTÉM DIGITÁLNÍHO

DOMÁCÍHO KINA

HT-TXQ120

COMPACT

AH68-01959G

DIGITAL AUDIO

ÍPRAVAŘP

Bezpečnostní varování

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

UPOZORNĚNÍ

ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ

KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU

ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE

KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

Tento symbol indikuje přítomnost nebezpečného napětí uvnitř přístroje, které může způsobit úraz elektrickým proudem.

Tento symbol upozorňuje na existenci důležitých pokynů pro provoz a údržbu přístroje, které jsou součástí příslušenství přístroje.

LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1

Tento přehrávač kompaktních disků je klasifi kován jako výrobek třídy CLASS 1 LASER (LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1).

Používání nebo nastavování ovládacích prvků nebo provádění jiných postupů, nežli těch, které jsou uvedeny v tomto návodu, může vyústit v ohrožení nebezpečným zářením.

UPOZORNĚNÍ PŘI OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE HROZÍ NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ - VYVARUJTE SE PŘÍMÉMU VYSTAVENÍ PAPRSKŮM.

VAROVÁNÍ : Abyste předešli nebezpečí vzniku ohně nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.

UPOZORNĚNÍ : ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE

SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ.

•Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce, která je řádně uzemněna.

•Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky, a z tohoto důvodu musí být tato zástrčka snadno přístupná.

Tento symbol uvedený na výrobku, nebo v jeho dokumentaci označuje, že nesmí být zlikvidován na konci své životnosti společně s běžným domovním odpadem.

Aby nedošlo k možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví z důvodu nekontrolované likvidace odpadu, oddělte tento výrobek od ostatních druhů odpadů a proveďte jeho řádnou recyklaci z důvodu udržitelného opakovaného používání materiálních zdrojů. Domácí uživatelé by měli kontaktovat buď prodejce, který jim výrobek prodal nebo místní samosprávu, kde se dozvědí informace o tom, kde a jak mohou provést bezpečnou recyklaci. Firemní uživatelé by měli kontaktovat svého dodavatele a pročíst si příslušná ustanovení podmínek kupní smlouvy.

Tento výrobek nesmí být směšován s ostatním průmyslovým odpadem určeným k likvidaci.

Bezpečnostní upozornění

CZ

ÍPRAVAŘP

Ujistěte se, že elektrická soustava ve vašem domě odpovídá napětí uvedenému na štítku na zadní straně přehrávače nebo subwooferu. Přehrávač nebo subwoofer umístěte ve vodorovné poloze na stabilní podklad (nábytek) tak, aby měl dostatek prostoru k ventilaci (7,5~10 cm). Ujistěte se, že otvory k ventilaci nejsou ničím zakryty. Na přehrávač nebo subwoofer nic nestavte. Přehrávač ani subwoofer neumísťujte na zesilovače ani jiné vybavení, které se může zahřát. Před přemísťováním přehrávače se ujistěte, že v něm není vložen žádný disk. Tento přehrávač je navržen pro trvalé používání. Přepnutím DVD přehrávače do pohotovostního režimu ještě nedojde k odpojení od elektrické sítě. Pokud chcete

přehrávač zcela odpojit od elektrického napájení, odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky, především neplánujete-li přehrávač delší dobu používat. 1

Při bouřkách s blesky nezapomeňte odpojit síťový

napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.

Napěťové špičky v důsledku blesku mohou přístroj poškodit.

Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření

nebo jiným zdrojům horka.

To by mohlo způsobit přehřátí a poruchu funkce přístroje.

Zástrčka síťového kabelu slouží jako rozpojovací prvek zařízení a musí zůstat kdykoliv snadno přístupná.

Chraňte přehrávač před působením vlhkosti (například vázy a podobně), před nadměrným horkem (například otevřený oheň a podobně) nebo před zařízením, které vytváří silné magnetické nebo elektrické pole (například reprosoustavy a podobně). Začne-li přístroj vykazovat známky chybné funkce, nezapomeňte odpojit síťový napájecí kabel od zdroje napájecího napětí. Tento přístroj není určen pro průmyslové použití. Používejte tento přístroj jen k osobnímu použití. Pokud byl přehrávač nebo disky skladovány v chladném prostředí, může dojít k výskytu kondenzace. Budete-li přístroj přepravovat v zimě, počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny, až se jeho teplota vyrovná s okolní teplotou.

Baterie, které jsou použity v tomto přístroji, obsahují chemické látky, které jsou škodlivé pro životní prostředí. Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu.

2

3

Přednosti

Možnost přehrávání široké škály typů disků a FM tuner

Přehrávač HT-TXQ120 kombinuje pohodlí s možností přehrávání široké škály typů disků, včetně

DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, SACD, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW a DVD-R/RW se sofistikovaným FM tunerem do jediného přehrávače.

Kompatibilní s disky DVD-Audio

Vychutnejte si poslech vysoce kvalitního zvuku z disků DVD-Audio.

Integrovaný převodník 24 bitů/192 kHz DAC umožňuje tomuto přehrávači, aby poskytoval výjimečnou kvalitu zvuku, pokud jde o dynamický rozsah, nízkoúrovňové rozlišení a podrobnosti vysokých frekvencí.

Přehrávání USB Host

Po připojení zařízení pro ukládání dat (k portu USB na tomto přístroji) můžete využívat mediální soubory, jako například obrázky, videosekvence a hudbu, uloženou v přehrávači MP3, v digitálním fotoaparátu nebo

v paměti USB.

Přehrávání disků SACD

Můžete poslouchat vícekanálový zvuk vysoké kvality přesahující běžné přehrávání disků CD.

Dolby Pro Logic II

Formát Dolby Pro Logic II představuje novou formu technologie dekódování vícekanálového audio signálu, která zlepšuje existující formát Dolby Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS představuje komprimovaný digitální zvukový formát, vyvinutý společností Digital Theater Systems Inc. Tento formát poskytuje plný vícekanálový zvuk 5.1 kanálů.

Funkce spořiče obrazovky televizoru

Systém HT-TXQ120 automaticky rozjasňuje a ztmavuje jas obrazovky televizoru po uplynutí 3 minut v režimu stop.

Systém HT-TXQ120 se automaticky přepíná do režimu úspory energie po uplynutí 20 minut v režimu spořiče obrazovky.

Funkce pro úsporu energie

Systém HT-TXQ120 se automaticky vypíná po uplynutí 20 minut v režimu stop.

Uživatelsky přizpůsobené zobrazování na obrazovce televizoru

Zařízení HT-TXQ120 umožňují při přehrávání souborů JPEG nebo DVD vybrat oblíbený snímek a nastavit jej jako pozadí.

Rozhraní HDMI

Rozhraní HDMI přenáší současně video a audio signály DVD, a tím zajišťuje čistější obraz.

Ještě jasnější obraz poskytuje 1080 bodů.

4

Obsah
PŘÍPRAVA
Bezpečnostní varování........................................	2
Bezpečnostní upozornění....................................	3
Přednosti .............................................................	4
Poznámky k diskům.............................................	6
Popis....................................................................	8
ZAPOJENÍ
Zapojení reprosoustav.......................................	12
Instalace přehrávače DVD.................................	13
Zapojení reprosoustav.......................................	14
Připojení doplňkového bezdrátového
přijímacího zesilovače .......................................	17
Připojení pomocí zdířky Video Out k televizoru.19
Propojení vstupu a výstupu rozhraní
HDMI IN/OUT ....................................................	20
Funkce HDMI.....................................................	21
Připojení zvuku z externích komponentů...........	22
Připojení antény pro pásmo FM ........................	23
OBSLUHA
Před čtením této příručky ..................................	24
Než začnete své domácí kino používat.............	25
Přehrávání disku................................................	26
Přehrávání disků SACD (Super Audio CD) .......	27
Přehrávání disků MP3/WMA-CD.......................	28
Přehrávání souborů JPEG.................................	29
Přehrávání disku ve formátu DivX.....................	30
Používaní funkce přehrávání.............................	32
Zobrazení informací o disku ..........................	32
Kontrola zbývající doby přehrávání ..............	33
Rychlé přehrávání..........................................	33
Zpomalené přehrávání ..................................	33
Přeskočení scén/Skladeb ..............................	34
Opakované přehrávání (Repeat) ...................	35
Pro volbu režimu opakovaného přehrávání
(Repeat Playback) na obrazovce s
informacemi o disku.......................................	35
Opakované přehrávání úseku A-B.................	36
Funkce Step (krokování)................................	36
Funkce Angle (úhel záběru)...........................	37
Funkce Zoom (zvětšení obrazovky)...............	37
Funkce EZ VIEW ...........................................	38
Bonusová skupina .........................................	38
Navigační stránky ..........................................	38
Funkce pro volbu jazyka zvukového
doprovodu......................................................	39
Funkce volby jazykové mutace titulků...........	39
Přímý přesun na scénu/skladbu ....................	40
Používání nabídky disku................................	41
Použití nabídky titulu......................................	41
Přehrávání mediálních souborů
prostřednictvím funkce USB HOST...................	42

NASTAVENÍ
Nastavení ..........................................................		44
Nastavení jazyka (Language) .......................		44
Nastavení typu obrazovky televizoru.............		45
Nastavení rodičovského zámku
(úrovně omezení – Rating Level)...................		46
Nastavení hesla (Password)..........................		46
Nastavení tapety (Wallpaper) ........................		47
Pro zvolení jednoho ze 3 nastavení tapety,
které jste provedli...........................................		47
Režim přehrávání disku DVD ........................		48
Registrace DivX (R).......................................		48
Režim přehrávání disků SACD......................		49
Nastavení režimu reprosoustav.....................		49
Nastavení doby zpoždění/prodlevy
(Delay Time) ..................................................		50
Nastavení testovacího signálu (Test Tone) ..		51
Nastavení zvuku (Audio)................................		52
Nastavení funkce DRC
(komprese dynamického rozsahu).................		53
Nastavení funkce AV SYNC ..........................		53
Režim Dolby Pro Logic II...................................		54
Efekt Dolby Pro Logic II ....................................		55
RŮZNÉ
Nastavení automatické kalibrace zvuku ............		56
Režim živého prostorového zvuku.....................		58
Poslech radiopřijímače ......................................		60
O vysílání RDS .................................................		61
Užitečné funkce.................................................		63
Ovládání televizoru prostřednictvím
dálkového ovladače...........................................		64
Vyhledání a odstranění závad...........................		66
Upozornění k manipulaci	a skladování disků...	68
Upozornění k manipulaci	a skladování disků...	69
Podporované produkty pro funkci USB Host....		70
Technické údaje ................................................		71

CZ

ÍPRAVAŘP

5

Poznámky k diskům

Disk DVD (Digital Versatile Disc) nabízí fantastický zvuk a obraz, a to díky prostorovému zvuku Dolby Digital surround a kompresní technologii obrazu MPEG-2. Nyní si můžete vychutnat tyto realistické efekty i u vás doma tak, jako byste byli přímo v kině nebo v koncertním sále.

Přehrávače disků DVD a samotné disky jsou kódovány podle oblastí (regionů). Tyto kódy 1 ~ 6 oblastí (regionů) musejí odpovídat přehrávanému disku. Pokud tyto kódy neodpovídají,

nebude disk možno přehrávat. Číslo oblasti (regionu) pro tento přehrávač je uvedeno na zadním panelu přístroje. (Váš přehrávač DVD bude schopen přehrát pouze disky DVD, které jsou označeny identickými kódy oblastí/regionů.)

Disky, které je možno přehrávat

	Typ disku	Značka (Logo)	Zaznamenané signály	Velikost disku	Maximální Doba přehrávání
				12cm	Přibližně 240 minut (jednostranný)
	DVD-AUDIO		Audio + Video		Přibližně 480 minut (oboustranný)
	DVD-VIDEO			8cm	Přibližně 80 minut (jednostranný)
					Přibližně 160 minut (oboustranný)
	AUDIO-CD	COMPACT	Audio	12cm	74 min.
		DIGITAL AUDIO		8cm	20 min.
	DivX		Audio + Video	12cm	74 min
				8cm	20 min.
	Super Audio		Audio	12cm	74 min.
	CD

Nepoužívejte následující typy disků!

•Disky LD, CD-G, CD-I, CD-ROM a DVD-ROM není možno na tomto přehrávači přehrávat. Při pokusu o přehrání takového disku se na obrazovce televizoru zobrazí zpráva <WRONG DISC FORMAT>.

•Disky DVD zakoupené v zahraničí, nemusí být možné na tomto přehrávači přehrávat. Při pokusu o přehrání takového disku se na obrazovce televizoru zobrazí zpráva <WRONG DISC FORMAT>.

Ochrana proti kopírování

•Mnoho disků DVD je zakódováno s ochranou proti kopírování. Z tohoto důvodu můžete svůj přehrávač DVD připojit pouze ke svému televizoru, nikoli k videorekordéru. Po připojení tohoto přehrávače k videorekordéru je obraz u disků DVD chráněných proti kopírování zkreslený.

•Tento výrobek zahrnuje technologii chráněnou autorskými právy a určitými patenty, platnými v USA, a dalšími právy intelektuálního vlastnictví vlastněnými společností Macrovision Corporation a vlastníky dalších práv. Používání této technologie, chráněné autorskými právy, musí být autorizováno společností Macrovision Corporation, přičemž může být určena pro domácí a další limitované použití, pokud není společností Macrovision Corporation autorizováno jinak. Je zakázáno používat postupy zpětného inženýrství nebo provádět demontáž.

Formát záznamu disku

Tento přístroj nepodporuje mediální soubory Secure (DRM).

Disky CD-R

•V závislosti na záznamovém zařízení na disky (CD rekordér nebo počítač PC) a stavu a podmínkách disku nemusí být možno přehrávat některé disky CD-R.

•Používejte disky CD-R s kapacitou 650 MB/74 minut. Nepoužívejte disky CD-R s kapacitou přesahující 700 MB/80 minut, protože je nemusí být možno přehrát.

•Některé přepisovatelné disky CD-RW (Rewritable) nemusí být možno přehrát.

•Bez problému je možno přehrát pouze disky CD-R, které jsou správně “uzavřeny”. Pokud je sekce (session) na disku uzavřená, avšak disk samotný je ponechán jako otevřený, nemusí být disk možno plně přehrát.

Disky CD-R MP3

•Je možno přehrávat pouze disky CD-R se soubory MP3, zaznamenané ve formátu podle normy ISO 9660 nebo Joliet.

•Názvy souborů MP3 mohou mít délku 8 znaků nebo méně a nesmějí obsahovat žádné znaky <mezera> nebo speciální znaky (. / = +).

•Používejte disky zaznamenané s datovým tokem komprese/dekomprese vyšším než 128 kb/s.

•Lze přehrávat pouze soubory s rozšířením <mp3>.

•Je možno přehrávat pouze takový disk s více sekcemi (Multisession), na kterém jsou jednotlivé sekce zaznamenány po sobě. Pokud je na disku s více sekcemi (Multisession) prázdný segment, bude možno takový disk přehrát pouze po tento prázdný segment.

•Pokud disk není uzavřen, bude zahájení přehrávání trvat déle a navíc se nemusejí přehrát všechny zaznamenané soubory.

•U souborů zakódovaných s proměnným datovým tokem (formát VBR) to znamená, že soubory jsou zakódovány jak s nízkým, tak i vysokým datovým tokem (například 32 Kb/s až 320 Kb/s), může v průběhu přehrávání docházet k přeskakování zvuku.

•Na jednom disku CD je možno přehrát maximálně 500 skladeb.

•Na jednom disku CD je možno přehrát maximálně 300 složek.

Disky CD-R JPEG

•Lze přehrávat pouze soubory s koncovkou <jpg>.

•Pokud disk není uzavřen, bude zahájení přehrávání trvat déle a navíc se nemusejí přehrát všechny zaznamenané soubory.

•Je možno přehrávat pouze disky CD-R se soubory JPEG, zaznamenané ve formátu podle normy ISO 9660 nebo Joliet.

•Názvy souborů JPEG mohou mít délku 8 znaků nebo méně a nesmějí obsahovat žádné znaky <mezera> nebo speciální znaky (. / = +).

•Je možno přehrávat pouze takový disk s více sekcemi (Multisession), na kterém jsou jednotlivé sekce zaznamenány po sobě. Pokud je na disku s více sekcemi (Multisession) prázdný segment, bude možno takový disk přehrát pouze po tento prázdný segment.

•Na jeden disk CD je možno uložit maximálně 9 999 obrázků.

•Při přehrávání disku Kodak/Fuji Picture CD je možno přehrát pouze soubory JPEG ve složce obrázků.

•U jiných obrázkových disků, než je Kodak/Fuji Picture CD, může zahájení přehrávání trvat déle nebo nemusí být vůbec možné.

Disky DVDR/RW, CD-R/RW DivX

•Protože tento přístroj poskytuje pouze dekódovací formáty autorizované společností DivX Networks, Inc., nemusí být možno přehrát soubor ve formátu DivX vytvořený uživatelem.

•Aktualizace softwaru pro nepodporované formáty není podporována. (Příklad: QPEL, GMC, vyšší rozlišení než 720 x 480 pixelů a podobně.)

•Při přehrávání souboru DivX se nemusejí přehrát části s vysokým poměrem snímků.

•Další podrobnosti o formátech autorizovaných společností DivX Networks, Inc., najdete na internetové stránce <www.divxnetworks.net>.

CZ

ÍPRAVAŘP

6

7

	Popis
	Přístroj
	<ZEPŘEDU>				<ZEZADU>
				1
				2
				3
				4		11
				5
				6		12
						13
				7
						14
				8		15
				9		16
						17
				10
1.	Hlavní vypínač (	)	8.	Tlačítko Přehrát/Pozastavit (&)		13.Konektor pro externí digitální
2.	Otvor pro vkládání disku		9.	Tlačítko ladění dolů a		optický vstup 1
						Používá se pro připojení externího
				Přeskočit (#)
3.	Tlačítko pro vysunutí					zařízení vybaveného digitálním
4.	Displej předního panelu		10.Ovládaní hlasitosti			výstupem
						14.Výstupní port HDMI OUT
5. Tlačítko Function (Funkce)			11.Kabel k propojení systému
						15.Vstupní port HDMI IN
6.	Tlačítko ladění nahoru a		12.Konektory pro externí digitální
				optický vstup 2		16.Port USB
	Přeskočit ($)
				Používá se pro připojení externího
						17.Konektor pro sluchátka
7.	Tlačítko Stop ( )			zařízení vybaveného digitálním
				výstupem

8

CZ

Subwoofer

<ZEPŘEDU>

1

2

<ZEZADU>	P
	ÍPRAVAŘ
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	10
	11

1.Indikátor pohotovostního režimu

2.Indikátor zapnutí

3.Vstupní konektor ASC

4.Výstup pro soupravu reproduktorů 5.1

5.Chladicí ventilátor

6.Zdířka pro koaxiální kabel FM 75Ω

7.Konektory výstupu komponentního videa

K těmto konektorům připojte TV se vstupy komponentního videa.

8.Výstupní zdířka Video Propojte vstupní zdířky video (VIDEO IN) na televizoru s odpovídající výstupní zdířkou VIDEO OUT

9.Konektory pro připojení externího zdroje zvuku

10.Přípojka karty TX (WIRELESS) 11.Konektor pro propojení systému

Příslušenství

	Dálkový ovladač	Kabel Video	Mikrofon k automatické	Jádro (4EA)	Držák kabelů
			kalibraci zvuku	(toroidní feritové jádro)	(3EA)

	Anténa pro pásmo	Kabel	Návod k obsluze	Šroub (6EA)	Stojánek	Stojan
	FM	rozhraní HDMI			základny
						9

Popis (pokr.)

Dálkový ovladač

	1	19
	2
		20
	3	21
		22
	4
	5	23
	6	24
	7
		25
		26
	8	27
	9	28
		29
		30
	10	31
	11	32
	12	33
	13	34
	14	35
	15	36
	16	37
	17	38
	18	39

1.Tlačítko TV

2.Tlačítko DVD Receiver

3.Tlačítko POWER (zapnutí)

4.Číselná tlačítka (0~9)

5.Tlačítko REMAIN (zbývající)

6.Tlačítko STEP (krok)

7.Tlačítka SEARCH (vyhledávání)

8.Tlačítko VOLUME (hlasitost)

9.Tlačítko MENU (menu/nabídka)

10.Tlačítko INFO

11.Tlačítko MOVIE (Film)

12.Tlačítko MUSIC (Hudba)

13.Tlačítko TUNER MEMORY (paměť tuneru)

14.Tlačítko ZOOM (zvětšení/zmenšení)

15.Tlačítko PL II MODE

16.Tlačítko SLOW, MO/ST

17.Tlačítko PL II EFFECT

18.Tlačítko EZ VIEW, NT/PAL

19.Tlačítko DVD

Tlačítko AUX

Tlačítko TUNER

Tlačítko USB

20.Tlačítko EJECT.

21.Tlačítko TV/VIDEO

22.Tlačítka výběru RDS

23.Tlačítko CANCEL (zrušení)

24.Tlačítko REPEAT (opakované přehrávání)

25.Tlačítko Play/Pause (přehrávání/pauza)

Tlačítko Stop (zastavení)

Ladění předvoleb/Přeskočení skladeb na disku CD

26.Tlačítko MUTE (utlumení zvuku)

27.Tlačítko TUNING/CH (ladění/kanál)

28.Tlačítko RETURN (návrat)

29.Kurzorová tlačítka/tlačítko Enter

30.Tlačítko AUDIO (zvukový doprovod)

31.Tlačítko SUBTITLE (titulky)

32.Tlačítko ASC (automatická kalibrace zvuku)

33.Tlačítko SUPER 5.1, V-H/P (virtuální sluchátka)

34.Tlačítko SOUND EDIT (úprava zvuku)

35.Tlačítko DIMMER (změna jasu)

36.Tlačítko SD/HD

37.Tlačítko LOGO

38.Tlačítko HDMI AUDIO SELECT (Volba audio signálu rozhraní HDMI)

39.Tlačítko SLEEP (časovač)

CZ

Vložení baterií do dálkového ovladače

	1	Sundejte kryt baterie ve směru šípky.	ŘP
	2	Vložte do prostoru dvě baterie 1,5 V (velikost AAA), přičemž dbejte na
			ÍPRAVA
		jejich správnou polaritu (+ a –).
	3	Vraťte na místo kryt prostoru pro baterii.

Abyste předešli vytečení obsahu baterií nebo jejich prasknutí:

• Vložte baterie do dálkového ovladače tak, aby odpovídala jejich polarita: (+) ke značce (+) a (–) ke značce (–).

•Používejte správný typ baterií. Baterie, které vypadají podobně, se mohou lišit napětím.

•Vždy vyměňujte obě baterie zároveň.

• Nevystavujte baterie horku nebo přímému ohni.

Provozní dosah dálkového ovladače

Dosah dálkového ovladače je přibližně 7 metrů v přímém směru. Dálkový ovladač je rovněž možno používat ve vodorovném úhlu až do 30° od roviny senzoru dálkového ovládání.

10

11

Příslušenství reproduktoru

Kabel k reproduktoru (5EA)

• Ujistěte se, že reprosoustava je umístěna na rovném a stabilním povrchu.

V opačném případě může dojít k jejímu převržení.

Zapojení reprosoustav

Instalace reproduktoru a stojanu

1	2	1	Podstavec otočte spodní stranou nahoru a
			upevněte do základny podstavce.
	ZÁKLADNA
	STOJANU	2	Utáhněte 4 šrouby na spodní straně podstavce.
	STOJAN	3	Stojan postavte na zem a utáhněte 2 šrouby na
			zadní straně.
3	REPRODUKTOR	4	Ke stojanu připevněte reproduktor.
	4	5
			Utáhněte 2 šrouby na zadní straně reproduktoru.
		6	Toto je úspěšně sestavený reproduktor.

STOJAN

5	6

Balení reproduktorů

Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky.

		Centrální reprosoustava
	ZÁKLADNA STOJANU
REPRODUKTOR STOJAN	Šroub	Šroub
Přední a zadní reproduktor (4EA)		Subwoofer

*Jak vidíte na následujícím obrázku, přední a zadní reproduktor jsou zabaleny odděleně.

Instalace přehrávače DVD

CZ

STOJAN

1

ZÁKLADNA

STOJANU

2

3

ZADNÍ KRYT

4

5

STOJAN

6

7

8

Toroidní Kabel propojení systému feritové jádro – centrální reprosoustava

9

10

ZADNÍ KRYT

11

Kabel propojení systému

– z centrální reprosoustavy do subwooferu

1 Podstavec upevněte do základny podstavce a utáhněte 4 šrouby na spodní straně podstavce.

2 Povolte 2 šrouby na spodní straně zadního krytu.

3Nazvedněte a sundejte zadní kryt.

4Přístroj zajistíte tak, že vyrovnáte 4 výstupky na zadní straně přístroje s fixačními otvory v podstavci.

5Utáhněte 2 šrouby ve středu podstavce.

6Toroidní feritové jádro vytáhněte nahoru, rozevřete je a nasaďte na kabel k propojení systému. Zavření proveďte rovnoměrným zatlačením, dokud neuslyšíte cvaknutí.

7Zatlačte kabel do upevňovacího otvoru v podstavci.

8Chcete-li kabel uchytit, vložte držák kabelu do otvoru na stojanu.

9Protáhněte kabel otvorem ve spodní straně zadního krytu a kryt zavřete.

10Utáhněte 2 šrouby ve spodní části zadního krytu.

11Toroidní feritové jádro vytáhněte nahoru, rozevřete je a nasaďte na kabel k propojení systému. Zavření proveďte rovnoměrným zatlačením, dokud neuslyšíte cvaknutí.

•Toroidní jádra jsou určena k eliminaci elektromagnetických vln, které mohou působit rušení.

Balení podstavce

Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky.

ZÁKLADNA STOJANU

Šroub (6EA)

ZADNÍ KRYT

STOJAN

Držák kabelů (3EA)

ZAPOJENÍ

12

13

Zapojení reprosoustav

Před přesouváním nebo instalací přístroje vypněte napájení a odpojte síťový kabel.
	C
L	SW	R
SL		SR

Umístění přehrávače DVD

•Umístěte ho na stojan nebo poličku skřínky, nebo pod TV stojan.

Přední reproduktory ei

•Tyto reproduktory umístěte před vaší naslouchací pozici směrem dovnitř (přibližně 45°) k vám.

•Reproduktory umístěte tak, aby jejich výškové reproduktory byli ve stejné výšce jako vaše ucho.

•Zarovnejte přední stranu předních reproduktorů s přední

stranou středového reproduktoru nebo je umístěte mírně před středové reproduktory.

Středový reproduktor f

•Nejlepší je nainstalovat jej do stejné výšky jako přední reproduktory.

•Můžete jej nainstalovat taky přímo nad nebo pod TV.

Výběr naslouchací pozice

Naslouchací pozice by se měla nacházet přibližně ve 2,5 až 3-násobné vzdálenosti velkosti TV obrazovky od TV.

Příklad : Při 32-palcové TV 2 až 2,4 m (6 až 8 stop) Při 55-palcové TV 3,5 až 4 m (11 až 13 stop)

Zadní reproduktory hj

•Tyto reproduktory umístěte za vaší naslouchací pozici

•Nemáte-li dostatek prostoru, umístěte tyto reproduktory tak, aby byli natočené proti sobě.

•Umístěte je přibližně 60 až 90 cm (2 až 3 stop) na vaše ucho, natočené mírně dopředu.

*Na rozdíl od předních a středových reproduktorů se zadní reproduktory používají hlavně pro zvukové efekty a zvuk z nich nebude vycházet po celou dobu.

Hlubokotónový reproduktor g

•Poloha hlubokotónového reproduktoru není tak rozhodující. Umístěte ho, kamkoliv si přejete.

CZ

Zadní strana subwooferu

Zadní strana přístroje

		Centrální reprosoustava
	Přední	Přední	ZAPOJENÍ
	reprosoustava (pravá)	reprosoustava (levá)
	Zadní	Zadní
	reprosoustava (pravá)	reprosoustava (levá)

Zapojení reprosoustav
1	2	1	Stiskněte plošku na zdířce na zadní ploše reprosoustavy.
	Černá	Červená 2	Zasuňte černý vodič do černé zdířky (–) a červený vodič
			zasuňte do červené zdířky (+) a pak plošku uvolněte.
		3	Konektory zapojte do zadní části subwooferu.
			Dbejte, aby barvy zdířek na reprosoustavě souhlasily s

barvou příslušných konektorů.

•Nedovolte, aby si s reprosoustavami nebo v jejich blízkosti hrály děti. Při pádu reprosoustavy by mohlo dojít ke zranění.

•Při zapojování vodičů k reprosoustavám dbejte na dodržování správné polarity (+/–).

•Hlubokotónový reproduktor udržujte mimo dosahu dětí, aby nemohli vkládat ruce nebo cizí předměty do trubky (otvoru) hlubokotónového reproduktoru.

•Subwoofer nezavěšujte na stěnu za bassreflexový otvor.

• Pokud umístíte reprosoustavu do blízkosti televizoru, může docházet ke zkreslení barev na obrazovce v důsledku působení magnetického pole vytvářeného reprosoustavou. Pokud tato situace nastane, umístěte reprosoustavu do větší vzdálenosti od televizoru.

14

15

k hlavní jednotce, viz. str. 15~16.

Zapojení reprosoustav (pokr.)

Připojení centrální reprosoustavy a subwooferu

Zadní strana subwooferu

Zadní strana přístroje

Propojte systémový konektor přístroje se systémovým konektorem subwooferu.

Funkce subwooferu

Subwoofer : Subwoofer s vestavěným zesilovačem o výkonu 165 W je zdrojem bohaté škály hlubokých tónů.

Nasazení jádra na síťový kabel subwooferu

Nasazením jádra na síťový kabel subwooferu můžete zamezit poruše způsobené nestabilitou elektrické sítě.

1 Vytáhněte upevňovací zarážku toroidního feritového jádra a rozevřete ji.

2 Kabel reprosoustavy sviňte.

3 Toroidové feritové jádro nasaďte tak, jak je uvedeno na obrázku a stiskněte je, až zaklapne.

Připojení doplňkového bezdrátového přijímacího zesilovače			CZ
	Přední reprosoustava	Přední reprosoustava
	(pravá)	(levá)
		Centrální
	reprosoustava
	Zadní strana		ZAPOJENÍ
	subwooferu
BEZDRÁTOVÝ PŘIJÍMACÍ MODUL
Zadní reprosoustava	Zadní reprosoustava
(levá)	(pravá)

Zkosená strana směřuje doleva

Karta TX

1 Připojte přední a centrální reprosoustavu včetně subwooferu

2 Subwoofer vypněte a kartu TX zasuňte do portu pro připojení karty TX (WIRELESS) umístěného na zadní části přístroje.

Uchopte TX kartu tak, aby zkosená strana směřovala doleva a zasuňte ji do portu.

Karta TX zajišťuje komunikaci mezi subwooferem a bezdrátovým přijímačem.

3 Připojte levou a pravou zadní reprosoustavu k bezdrátovému přijímacímu modulu.

4 Zapojte síťový napájecí kabel bezdrátového přijímacího modulu do síťové zásuvky a zapněte napájení <ON>

•Nezasunujte do přístroje jinou kartu TX, nežli tu, která je určena pro tento přístroj. Mohlo by dojít k poškození přístroje nebo by kartu nemuselo být možno vyjmout.

•Nezasunujte kartu TX <vzhůru nohama> nebo v obráceném směru.

•Je-li zasunuta karta TX, na konektorech subwooferu pro zadní reprosoustavy není k dispozici žádný výstupní audio signál.

16

17

Připojení doplňkového bezdrátového přijímacího zesilovače (pokr.)

Resetování bezdrátové komunikace

Reset systému proveďte, pokud došlo k selhání komunikace nebo pokud indikátor spojení (modrá dioda LED) na bezdrátovém přijímači nesvítí a na displeji přístroje bliká zpráva <REAR CHK>. Reset systému provádějte ve chvíli, kdy je hlavní jednotka přístroje a bezdrátový přijímací modul (SWA-3000) v pohotovostním režimu (Power Standby).

1 Při vypnuté hlavní jednotce přístroje stiskněte a podržte tlačítko REMAIN na dálkovém ovladači na dobu 5 sekund.

Kontrolka LED pohotovostního stavu na předním panelu bezdrátového modulu bliká.

2 Ve chvíli, kdy je bezdrátový přijímací modul zapnutý, stlačte propisovací tužkou nebo pinzetou tlačítko RESET v zadní části přístroje.

Kontrolka LED pohotovostního stavu na předním panelu bezdrátového modulu zabliká dvakrát.

3 Zapněte hlavní jednotku přístroje.

Indikátor LED spojení na bezdrátovém přijímacím modulu se rozsvítí a nastavení je dokončeno.

Pokud pohotovostní režim/zapnutí (Power Standby) pokračuje, zopakujte výše uvedené kroky 1 až 3.

•Po dokončení nastavení bezdrátového přijímacího modulu nebude na výstupních konektorech subwooferu pro zadní reprosoustavy k dispozici žádný audio signál.

•V bezdrátovém přijímacím modulu je integrována bezdrátová přijímací anténa. Chraňte přístroj před působením vody a vlhkosti.

•Pro dosažení optimálního poslechového výkonu prověřte, zda v oblasti kolem bezdrátového přijímacího modulu nejsou žádné překážky.

•Ze zadních bezdrátových reprosoustav bude zvuk vycházet pouze v režimu DVD 5.1 kanálů nebo Dolby Pro Logic II.

•Ve dvoukanálovém režimu nebude ze zadních bezdrátových reprosoustav vycházet žádný zvuk.

•Bezdrátový přijímací modul umístěte vzadu za poslechovým místem. Pokud bude bezdrátový přijímací modul příliš blízko hlavní jednotky přístroje, mohou být patrné určité výpadky zvuku v důsledku vzájemného rušení.

•Pokud budete v blízkosti systému používat nějaký spotřebič, jako je například mikrovlnná trouba, bezdrátová síťová karta LAN, zařízení Bluetooth nebo jakékoli jiné zařízení, které pracuje na stejné frekvenci (2,4 GHz), mohou být patrné určité výpadky zvuku v důsledku vzájemného rušení.

•Vzdálenost (dosah) přenosu rádiových vln je přibližně 10 metrů (může se však různit v závislosti na konkrétní provozním prostředí). Pokud je mezi hlavní jednotkou přístroje a bezdrátovým přijímacím modulem železobetonová nebo kovová zeď, nemusí systém vůbec pracovat, protože rádiové vlny nepronikají kovem.

Připojení pomocí zdířky Video Out k televizoru CZ

Vyberte jeden ze tří možných způsobů připojení k televizi.

Zadní strana

subwooferu

METODA 2	METODA 3
	(Přiloženo)

TV

METODA 1

(Přiloženo)

ZAPOJENÍ

Zadní strana přístroje

METODA 1 : HDMI .......

(Nejvyšší kvalita)

Dodaným kabelem HDMI propojte výstupní konektor HDMI OUT, který je umístěn na zadní stěně centrální reprosoustavy, se vstupním konektorem HDMI IN umístěným na televizním přijímači.

METODA 2 : Komponentní video.......

(Lepší kvalita)

Pokud je vaše televize vybavena vstupy pro kompozitní video, připojte kabel kompozitního videa (není součástí balení) do konektorů Pr, Pb a Y na zadní straně subwooferu a do odpovídajících konektorů na televizi.

METODA 3 : Kompozitní video .......

(Dobrá kvalita)

Video kabel, který je součástí balení, zapojte do konektoru video výstupu VIDEO OUT na zadní straně subwooferu a do konektoru pro video vstupu VIDEO IN vašeho televizoru.

• Tento přístroj pracuje v režimu prokládaného řádkování (576i, 480i) pro komponentní výstup.

18

19

Propojení vstupu a výstupu rozhraní HDMI IN/OUT

Rozhraní HDMI (High-Definition Multimedia Interface) je specifikace nové generace digitálního televizního rozhraní, které umožňuje přenos digitálního videa a zvuku jediným kabelem. Navíc vám poskytuje zážitek z vícekanálového digitálního zvuku.

Kabel rozhraní HDMI

(součást balení)

TV

Set-top-box/Cable box

1Propojte vstupní konektor HDMI IN tohoto zařízení s výstupním konektorem HDMI OUT set-top boxu nebo cable boxu.

2Připojte výstupní port HDMI OUT tohoto přístroje ke vstupnímu portu HDMI IN televize.

3Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko AUX a vyberte <HDMI>.

Rovněž můžete na přístroji použít tlačítko FUNCTION (Funkce).

Režimy jsou přepínány v následujícím pořadí : <DVD> <USB> <HDMI> <D.IN 1> <D.IN 2> <AUX> <FM>.

•Poslech zvuku u disků SACD prostřednictvím kabelu HDMI není možný. K přehrání disku DVD chráněného technologií CPPM použijte přehrávač, který technologii CPPM podporuje.

•Výstupní kvalita zvuku z konektoru rozhraní HDMI (vzorkovací frekvence a rychlost záznamu) může být omezena výkonem připojeného zařízení.

•Vzhledem k tomu, že HDMI podporuje obraz i zvuk, nemusíte dodatečně připojovat zvukový kabel.

•Pokud je přístroj vypnutý, na výstupu ze set-top boxu není k dispozici žádný signál HDMI video ani audio.

•Je-li nastavena funkce HDMI IN, nelze přepnout rozlišení obrazu.

•Pokud je k této jednotce připojeno externí zařízení s výstupem DVI/HDMI, obraz bude bez zvuku. V takovém případě můžete poslech digitálního zvuku zajistit propojením optického výstupu (Optical OUT) na zdrojovém zařízení (set-top box) s optickým vstupem 1 nebo 2 (Optical IN 1, 2) na této jednotce.

Podpora systému HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System)

CHCETE-LI PŘEHRÁVAT OBSAH PŘES ROZHRANÍ HDMI, MUSÍ PŘIPOJENÉ EXTERNÍ ZAŘÍZENÍ I TELEVIZOR PODPOROVAT SYSTÉM HDCP (HIGH-BANDWIDTH DIGITAL CONTENT PROTECTION). TENTO PRODUKT

PODPORUJE SYSTÉM HDCP.

20

KOMPATIBILITA S TELEVIZNÍM PŘIJÍMAČEM PODPORUJÍCÍM

ROZHRANÍ HDMI

Televizní přijímač s konektorem HDMI	Video/Audio
Televizní přijímač s konektorem DVI-D (TV s podporou HDCP)	Video
Televize s konektorem DVI-D (televize nepodporuje HDCP)	-

Funkce HDMI

CZ

Funkce HDMI Audio ON/OFF (Zapnutí a vypnutí zvukového doprovodu HDMI Audio)

The audio signals transmitted over the HDMI Cable can be toggled ON/OFF.

Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko HDMI AUDIO SELECT.

Na displeji se budou střídavě zobrazovat možnosti <ON> (Zapnuto) a <OFF> (Vypnuto).

• ON (Zapnuto) : Prostřednictvím kabelu HDMI budou odesílány jak obrazové signály, tak i signály zvukového doprovodu, přičemž zvukový doprovod bude slyšitelný pouze z reproduktorů televizoru.

• OFF (Vypnuto) : Prostřednictvím kabelu HDMI budou odesílány pouze obrazové signály a zvukový doprovod bude vystupovat pouze z reprosoustav tohoto systému domácího kina.

			ZAPOJENÍ
	• Výchozí nastavená hodnota na tomto přístroji je HDMI AUDIO OFF (vypnuto).
	•	Zvukový doprovod HDMI AUDIO se automaticky slučuje do dvou kanálů pro výstup
		z reproduktorů televizoru.
	•	Funkci HDMI AUDIO není k dispozici při použití funkce HDMI IN.

Co je to HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)?

Toto zařízení odesílá video signál DVD v digitální formě bez procesu převádění na analogový signál. Po připojení obrazového signálu k vašemu televizoru k tomuto přístroji můžete docílit ostřejší digitální obraz.

Volba rozlišení

Tato funkce umožňuje uživateli zvolit rozlišení obrazovky pro výstup HDMI.

V režimu Stop stiskněte a podržte tlačítko SD/HD (Standard Definition/High Definition) na dálkovém ovladači.

Dostupná rozlišení pro výstup ve formátu HDMI jsou 576p(480p), 720p, 1080i a 1080p.

SD (Standard Defi nition) označuje rozlišení 576p(480p) a HD (High Defi nition) označuje rozlišení 720p/1080i/1080p.

• Pokud televizor nepodporuje konfi gurované rozlišení, nebude možno sledovat obraz se správnými parametry.

•Viz návod k obsluze vašeho televizoru, kde najdete další informace o volbě vstupního zdroje televizoru.

21

Připojení zvuku z externích komponentů
	Kabel Audio
Optický kabel	(není součástí příslušenství)
(není součástí	Pokud je externí analogový
příslušenství)	|komponent vybaven pouze jedním výstu-
	pem Audio Out,
	zapojte buď levý nebo pravý kanál.

Připojení externích komponentů

Zdrojem digitálního signálu je např. set-top box.

1 Propojte digitální vstup (OPTICAL 1 nebo 2) s digitálním výstupem na externím digitálním komponentu.

2 Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko AUX a vyberte pomocný vstup <D.IN1> <D.IN2>.

Rovněž můžete na hlavní jednotce použít tlačítko FUNCTION (Funkce).

Režimy jsou přepínány v následujícím pořadí : <DVD> <USB> <HDMI> <D.IN 1> <D.IN 2> <AUX> <FM>.

Připojení externího analogového komponentu

1 Propojte audio vstup AUX (Audio In) na subwooferu s audio výstupem (Audio Out) na externím analogovém zařízení.

Dejte pozor na správné barvy konektorů.

2 Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko AUX a vyberte pomocný vstup <AUX>.

Rovněž můžete na hlavní jednotce použít tlačítko FUNCTION (Funkce).

Režimy jsou přepínány v následujícím pořadí : <DVD> <USB> <HDMI> <D.IN 1> <D.IN 2> <AUX> <FM>.

•Pro poslech zvuku 5.1 z televize pomocí tohoto přístroje stiskněte tlačítko Dolby Pro Logic II nebo SUPER 5.1.

•Konektor video výstupu přehrávače VCR můžete propojit s TV a konektory audio výstupu přehrávače VCR s tímto zařízením.

Připojení antény pro pásmo FM

CZ

Anténa pro příjem v pásmu FM

ZAPOJENÍ

(dodané příslušenství)

1 Anténu FM připojte ke koaxiálnímu konektoru FM 75Ω.

2 Pomalu pohybujte drátem antény, až naleznete místo, kde je příjem dobrý a pak anténu upevněte na zeď nebo k jinému pevnému povrchu.

• Tento přístroj neumožňuje příjem rozhlasového vysílání v pásmu AM.

Chladicí ventilátor

Ventilátor vhání vzduch do subwooferu a chrání ho tak před přehřátím.

Z bezpečnostních důvodů prosím dodržujte následující upozornění.

Ujistěte se, že přístroj je dobře odvětráván. Pokud je přístroj odvětráván nedostatečně, dojde k

nárůstu teploty uvnitř přístroje a to může způsobit poškození přístroje.

Nezakrývejte chladicí ventilátor nebo větrací výřezy a otvory. (Pokud je chladicí ventilátor nebo větrací

výřezy a otvory zakryt novinami nebo tkaninou, může dojít k nárůstu teploty uvnitř přístroje a to může

způsobit vznik ohně.)

22

23