Samsung HT-TX500 User Manual [hu]

THIS APPLIANCE IS MANUFACTURED BY:

AH68-01660E

AH68-02013G

REV: 01

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL AUDIO

HU

DIGITÁLIS
HÁZIMOZI RENDSZER

HT-TX500

2 3

Biztonsági előírások

FIGYELEM

FESZÜLTSÉG ALATT!

NE NYISSA KI A BURKOLATOT!

a készülék belsejében, amely áramütést okozhat.

A felkiáltójel szimbólum fontos működtetési és

A villám szimbólum olyan feszültség jelenlétét jelzi

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében
ne vegye le a készülék burkolatát. A készülék
belsejében nincsen olyan alkatrész, amelyet
házilag lehetne javítani.
A készülék javítását bízza szakemberre.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT (1. osztályú lézerberendezés).

Ez a CD lejátszó az ELSŐ OSZTÁLYÚ LÉZER termékkel
kapcsolatos minősítésnek felel meg.

A készüléket kizárólag a használati útmutatóban leírtak szerint
használja, így megóvhatja magát a káros lézersugárzástól.

FIGYELEM : A BURKOLAT MEGBONTÁSAKOR

karbantartási tudnivalókra hívja fel a gyelmét.

LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR LÉPHET KI
A KÉSZÜLÉKBŐL. NE TEGYE KI MAGÁT A

VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK!

FIGYELMEZTETÉS : A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak,

nedvességnek.

FIGYELEM : AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA BE A

CSATLAKOZÓALJZATBA.

Ezt a berendezést mindig váltóáramú aljzathoz csatlakoztassa védővezeték csatlakozással.

•
A berendezés hálózatról való leválasztásához, a dugót ki kell húzni a hálózati aljzatból, ezért a hálózati dugónak

•
bármikor használatra készen kell állni.

FIGYELEM

A készüléket ne tegye csöpögő, fröcskölő, valamint folyadékkal töltött tárgyak, pl. váza mellé, ezeket ne tegye a

•
készülékre.
A fő csatlakozó dugó a készülék leválasztására szolgál, így ennek minden körülmény között hozzáférhetőnek kell

•
lennie.

Ez a jelzés, amely a terméken vagy annak leírásában látható, azt jelzi, hogy nem szabad
más házi szeméttel együtt kitenni használati élettartama után.

Az ellenőrizetlen szemétlerakás által okozott esetleges környezeti károsodások vagy az
emberi egészség károsodásának elkerülés érdekében, kérjük válassza el ezt a többi
szeméttől és felelősségteljesen hasznosítsa újra, ezzel is támogatva az anyagok
újrahasznosítását. Háztartási felhasználók érdeklődjenek kereskedőjüknél vagy a helyi
önkormányzatnál a részletekről, hogy hogyan tudják ezt a terméket környezetvédelmileg
biztonságosan elhelyezni újrahasznosításra. Üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba
beszállítójukkal, és ellenőrizzék a szállítási szerződés feltételeit.
Ezt a terméket nem szabad kereskedelmi szeméttel összekeverni hulladékeltávolításnál.

HU

ELŐKÉSZÜLETEK

Figyelmeztetések

Phones

Biztosítsa, hogy a házában lévő áramellátás megegyezzen a lejátszó hátoldalán található azonosító címkével.
Lejátszóját vízszintesen állítsa fel, alkalmas alapon (bútor), a készülék körül megfelelő hely legyen a szellőzéshez
(7,5~10cm). Ügyeljen arra, hogy ne takarja el a szellőző nyílásokat. Ne tegyen semmit a lejátszó tetejére.
Ne helyezze a lejátszót erősítő vagy más olyan berendezés tetejére, amely felmelegedhet.
Mielőtt a lejátszót elmozdítja, győződjön meg róla, hogy nincs benne lemez. Ezt a lejátszót folyamatos használatra

tervezték. A DVD lejátszó készenléti állapotba kapcsolása nem feszültségmentesíti a készüléket. Ahhoz, hogy a

lejátszót teljesen lekapcsolja az áramellátásról, húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaljból, különösen, ha hosszú

ideig nem szándékozik használni a készüléket.

Nagy viharban húzza ki a készülék hálózati
csatlakozóját a konnektorból. A villámlás miatt fellépő
feszültségcsúcsok kárt tehetnek a készülékben.

Óvja a készüléket nedvességtől (ne tegyen a
készülékre folyadékkal teli edényt, nehogy kiömöljön),
hőtől (pl. hősugárzó), erős mágneses hatástól (ne tegye
hangsugárzók közelébe). Hibás működés esetén

azonnal húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a
konnektorból.
A készüléket kizárólag otthoni használatra tervezték.
Ha a készüléket hideg helyen tárolta (vagy pl. télen
szállította), várjon kb. 2 órát, amíg felveszi a szoba

hőmérsékletét, és csak azután vegye használatba.

Óvja a készüléket közvetlen napsugárzástól,
hőforrásoktól, nehogy a készülék túlmelegedjen, mert az

a készüléket károsíthatja.

Az elemek a környezetet károsító vegyi anyagokat

tartalmaznak.

Ne dobja a háztartási szemét közé.

4 5

Jellemzők

Többfajta lemez lejátszása és FM rádió

A HT-TX500 lejátszó többfajta lemez lejátszására alkalmas, így lejátszhat vele a DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD,
MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW és DVD R/RW lemezeket is. A készülék szolgáltatásainak körét tovább bővíti a

beépített FM rádió.

DVD-Audio kompatibilitás

Próbálja ki, micsoda fantasztikus hangminőségre képes a DVD-Audio. A 24 bit/192 kHz DAC-nak köszönhetően a
készülék kivételes hangminőség létrehozására képes, mind a dinamikatartomány, mind a mély és magas

frekvenciatartomány reprodukálásának tekintetében.

USB HOST támogatás

Az USB HOST funkció segítségével a készülékhez csatlakoztathat külső USB tárolóeszközöket, pl. MP3 lejátszót,
USB ash memóriát, és az azon tárolt fájlokat lejátszhatja.

Dolby Pro Logic II

A Dolby Pro Logic II több csatornás hangjel dekódoló technológia, amely jobb, mint a már meglevő Dolby Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems)

A DTS a Digital Theater Systems Inc. által kifejlesztett jeltömörítési formátum, mely teljes frekvenciatartományú 5.1
csatornás hangot állít elő.

Képernyőkímélő funkció

Ha a vevőegység stop (állj) üzemmódban van 3 percig, a Samsung logó jelenik meg a TV képernyőn.
A HT-TX500 20 percnyi Képernyőkímélő üzemmód után pedig a készülék automatikusan Energiatakarékos üzem-

módba kapcsol.

Energiatakarékos üzemmód

Ha a készülék Állj vagy Pillanat állj üzemmódban van, 20 perc elteltével automatikusan energiatakarékos
üzemmódba kapcsol.

Személyre szabott képernyő háttér

A HT-TX500 lehetővé teszi, hogy kiválassza kedvenc képét JPEG, DVD lejátszás közben és ezt
háttérképként beállítsa.

HDMI

A HDMI csatlakozón keresztül a készülék a DVD kép és hangjeleit párhuzamosan továbbítja, és ezáltal, tisztább

képet állít elő.

Az 1080p (Teljes HD) felbontás még tisztább képet biztosít.

Anynet+ (HDMI-CEC) funkció

Az Anynet+ olyan funkció, amelyet a Samsung tv távvezérlőjével a vevőegység működtetésére lehet használni,
ha a házimozit a HDMI kábel segítségével kapcsolja össze a SAMSUNG tv-vel. (Ez csak olyan SAMSUNG tv-nél

lehetséges, amely támogatja az Anynet+ funkciót.)

Egyszerű nyomógomb

Ezen a lejátszón a nyomógomb egy olyan érintkezővel van ellátva, melyet zikai érintéssel aktiválhat, ami lehetővé teszi

ezáltal, hogy a lejátszót egyetlen érintéssel kezelje.

HU

ELŐKÉSZÜLETEK

Tartalom

ELŐKÉSZÜLETEK

Biztonsági előírások ............................................2

Figyelmeztetések.................................................3

Jellemzők.............................................................4

Tudnivalók a lemezekről ...................................... 6

A készülék leírása ...............................................8

CSATLAKOZTATÁSOK

Hangsugárzó felállítása .....................................12

A DVD lejátszó üzembe helyezése ...................14

A hangsugárzók csatlakoztatása ....................... 16

A vezeték nélküli vevőerősítő csatlakoztatása

A lejátszó csatlakoztatása a tv-készülékhez .....21

HDMI funkció .....................................................22

Audio csatlakoztatása külső komponensekről ... 23

Az FM antenna csatlakoztatása ........................26

..................19

MŰKÖDTETÉS

A használati utasítás elolvasása előtt................27

A DVD lejátszó használata előtt ........................28

Lemezek lejátszása ...........................................29

MP3/WMA-CD lemez lejátszása .......................30

JPEG lemez lejátszása......................................31

DivX lemez lejátszása .......................................32

Lejátszás funkció használata.............................34

A lemez-információk megjelenítése ...............34

A hátralevő idő ellenőrzése ............................35

Gyorsított lejátszás ........................................35

Lassított lejátszás ..........................................35

Jelenetek/műsorszámok átugrása .................36

Ismételt lejátszás ...........................................37

Az Ismételt lejátszás üzemmód kiválasztása

a lemez információs képernyőről ...................37

A-B szakaszismétlés ...................................... 38

Léptetés .........................................................38

A kameraállás kiválasztása ............................39

Zoom (Nagyítás) ............................................39

Képarány módosítása (EZ VIEW) .................. 40

Bónusz csoport ..............................................40

Navigációs oldalak .........................................40

A lejátszás nyelvének kiválasz .......................41

A feliratozás nyelvének kiválasztása .............41

Jelenet vagy műsorszám közvetlen kiválasztása

A lemezmenü használata ...............................43

A Főcím menü használata .............................43

Média fájlok lejátszása az USB Host

funkcióval...........................................................44

...42

BEÁLLÍTÁSOK

Beállítások ......................................................46

A nyelvi jellemzők beállítása .......................46

A tv-képarány beállítása ..............................47

A készülék használatának korlátozása

(Szülői felügyelet) ........................................48

A jelszó beírása ...........................................48

A háttérkép beállítása .................................49

Választás a három saját háttérkép közül ....49

A DVD-Audio lemezek lejátszási üzemmódjai

DivX regisztráció .........................................50

Hangsugárzó beállítások .............................50

A késleltetési idő beállítása .........................51

A teszthang .................................................52

A hangjellemzők beállítása .........................53

A DRC beállítása (dinamikatartomány csökkentése)
Az AV SYNC beállítása (Kép-hang szinkron)

A HDMI Audio beállítása ............................. 55

DSP akusztikus környezet/EQ hangzásképek

Dolby Pro Logic II üzemmódok ...................

Dolby Pro Logic II hangeffektusok

....50

..... 54

.....54

....56

57

...............58

TOVÁBBI TUDNIVALÓK

Rádióhallgatás ................................................59

Az RDS rádióadásról .....................................61

További szolgáltatások ...................................63

A tv vezérlése a távvezérlővel ........................64

Hibaelhárítás ...................................................66

Előírások a lemezek kezelésével és

tárolásával kapcsolatban ................................68

A választható nyelvek kódlistája .....................69

Az USB Host funkciót támogató
termékek listája:

Műszaki adatok ...............................................71

.................................................70

6 7

1 6

~

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Tudnivalók a lemezekről

A DVD (Digital Versatile Disc) lemez a Dolby Digital surround hangnak és az

MPEG-2 videó tömörítési technológiának köszönhetően fantasztikus hang és kép
élményt biztosít. Otthonába varázsolja a lmszínházakban vagy koncerttermek-

ben tapasztalt élményt.

Mind a DVD lejátszó, mind a DVD lemez úgynevezett régió kóddal van ellátva. A
lejátszó csak olyan lemezeket tud lejátszani, amelyen a lejátszóval azonos régió
kód szerepel. Más régió kóddal ellátott lemezt a készülék nem tud lejátszani.
Ennek a lejátszónak a régió kódja a készülék hátlapján van feltüntetve.
(A készülék csak az ugyanezzel a kóddal ellátott DVD lemezeket tudja lejátszani.)

Használható lemezek

Lemez fajtája

DVD-AUDIO
DVD-VIDEO

AUDIO-CD

Divx

Embléma

Felvétel típusa

Audio + Video

Audio

Audio + Video

Lemezméret Max. lejátszási idő

12cm

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Kb. 240 perc (Egyoldalas)

Kb. 480 perc (Kétoldalas)

Kb. 80 perc (Egyoldalas)

Kb. 160 perc (Kétoldalas)

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

Ne használja a következő típusú lemezeket!

LD, CD-G, CD-I, CD-ROM és DVD-ROM lemezek nem játszhatók le a készülékkel. Ha ilyen lemezt tesz

•

a készülékbe, a tv-képernyőn a <WRONG DISC FORMAT> (Nem a megfelelő lemez formátum) üzenet

jelenik meg.
Előfordulhat, hogy a külföldön vásárolt DVD lemez nem játszható le. Ha ilyen lemezt helyez be a

•

készülékbe, a tv-képernyőn a <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE,CHECK REGION CODE> üzenet jele-
nik meg.

Másolás elleni védelem

A DVD lemezeket másolás elleni védelemmel látják el. Emiatt a készüléket közvetlenül a tv

•

készülékhez csatlakoztassa, és ne a videomagnóhoz. Ha a készüléket a videomagnóhoz
csatlakoztatja, a védett DVD lemezek lejátszásakor a kép torzulhat.

Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely a módszer tekintetében az

•
Egyesült Államokban szabadalmi oltalom alatt áll, illetve a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok
szellemi tulajdonát képezi. E másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision Corporation engedélyével
lehet használni, és kizárólag otthoni, vagy kiscsoportos szórakoztatásra vonatkozik, hacsak a Macrovision

Corporation másképpen nem rendelkezik. Feltörése és másolása tilos.

HU

ELŐKÉSZÜLETEK

Lemez felvételi formátumok

Ezzel a lejátszóval nem lehet lejátszani a Secure (DRM) Media fájlokat.

A CD-R lemezekről

A felvételi eszköztől (CD-író vagy személyi számítógép), valamint a lemez állapotától függően előfordulhat, hogy egyes

•

CD-R lemezeket nem lehet lejátszani.
7000MB/80 perces CD-R lemezt használjon. Ne használjon 700 MB/80 perc feletti lemezeket, mert lejátszásuk

•

esetenként problémába ütközhet.
A CD-RW (újraírható) lemezek lejátszása problémába ütközhet.

•

Csak a megfelelően lezárt (véglegesített) CD-R lemezeket lehet végig lejátszani. Ha egy adott menetet lezárt, de magát

•

a lemezt nem, előfordulhat, hogy nem lehet a teljes lemezt lejátszani.

A CD-R MP3 lemezekről

A készülék csak azokat a CD-R lemezeket tudja lejátszani, melyekre az MP3 fájlokat ISO 9660 vagy Joliet formátumnak

•

megfelelően rögzítettek.
Az MP3 fájl neve nem lehet több 8 karakternél, és nem tartalmazhat szóköz karaktereket, vagy speciális karaktereket

•

(. / = +).
128 Kbps-nél nagyobb bitsebességgel rögzített lemezeket játsszon le.

•

Csak <mp3> formátumban lévő fájlokat tud lejátszani.

•

A készülék lejátssza a folyamatosan felírt többmenetes lemezeket. Ha azonban a többmenetes lemezen üres szegmens

•

van, a lejátszás csak az üres szegmensig történik.
Ha a lemez nincs lezárva, tovább tart a lejátszás elindítása, és előfordulhat, hogy nem az összes rögzített fájlt játssza le a

•
készülék.
A változó bitsebességű (VBR) formátumú fájlok (melyeket több bitsebességgel, pl. 32Kbps-320Kbps vettek fel)

•
lejátszásakor hangkiesés léphet fel.

Ha egy lemez 500-nál több fájlt (műsorszámot) tartalmaz, csak 500 fájl lejátszása lehetséges.

•

Ha a lemezen levő mappák száma meghaladja a 300-t, csak 300 mappát lehet lejátszani.

•

A CD-R JPEG lemezekről

Csak <jpg> formátumban lévő fájlokat tud lejátszani.

•

Ha a lemez nincs lezárva, tovább tart a lejátszás elindítása, és előfordulhat, hogy nem lehet a lemezről az összes képet

•
lejátszani.
Csak azokat a CD-R lemezeket lehet lejátszani, amelyek a JPEG fájlokat ISO 9660 vagy Joliet formátumban

•
tartalmazzák.

A JPEG fájlnév nem haladhatja meg a 8 karaktert, nem tartalmazhat szóközt és speciális karaktereket (. / = +).

•
Csak a folyamatosan felírt többmenetes lemezeket lehet lejátszani. Ha üres szegmens van a többmenetes lemezen,

•
a lejátszás csak az üres szegmensig lehetséges.

Egy CD lemezre maximum 9999 képet lehet rögzíteni.

•

A Kodak/Fuji Picture CD lemezekről csak a képmappákból lehet a JPEG fájlokat lejátszani.

•
A nem Kodak/Fuji Picture CD, hanem más típusú lemez lejátszása egyáltalán nem lehetséges, vagy a lejátszás

•
lassabban indul el.

DVD R/RW, CD-R/RW DivX lemezek

Mivel ez a termék csak a DivX Networks, Inc. által jóváhagyott kódolási formátumokat támogatja, előfordulhat, hogy a

•
felhasználó által létrehozott DivX fájlokat nem lehet lejátszani.

A nem támogatott formátumokhoz nincs szoftver frissítési lehetőség. (pl. QPEL, GMC, 800 x 600 pixelnél nagyob felbontás).

•

A DivX fájlokból nem lehet lejátszani a nagy keretsebességű részeket.

•
Ha többet szeretne megtudni arról, hogy a DivX Networks, Inc. mely formátumokat támogatja, látogasson el a

•
www.divxnetworks.net honlapra.

8 9

A készülék leírása

Első borítólemez

1

9

10

1.

(Nyomja meg és tartsa nyomva több mint 1 másodpercre)

2.

3.

4. Stop ( )

5. Play/Pause ( )

Hátsó borítólemez

1

2

3

4

5

6

7
8

2

3 4

5

6

7

Power ( ) (üzemi kapcsoló) gomb

Function (Funkció) gomb

Tuning Down & Skip ( ) (hangolás le &
léptetés) gomb

(Állj) gomb

(lejátszás/szünet) gomb

9

10

8

6.

Tuning Up & Skip ( ) (hangolás fel &

léptetés) gomb

7. Videokimeneti csatlakozó

8.

Lemez kiadó gomb

(Nyomja meg és tartsa nyomva több mint 1 másodpercre)

9. Lemez behelyezési nyílás

10. Kijelző

1.

FM 75Ω COAXIAL

2.

HDMI OUT csatlakozó

csatlakozó

3. Külső komponens digitális optikai

bemenet

Ide csatlakoztassa a külső berendezés

digitális kimenetét

4.

Videokimeneti csatlakozó

Csatlakoztassa a TV video bemenetét
(VIDEO IN) a VIDEO OUT csatlakozóhoz.

5.

AUX IN 2 csatlakozó (L/R)

.

6. Audio kimeneti dugó

7. Külső digitális optikai bemeneti dugó 1

A komponens videó bemenettel
rendelkező tv-t csatlakoztassa ezekhez az
csatlakozókhoz.

8.

Külső digitális optikai bemeneti dugó 2

A komponens videó bemenettel rendelkező

tv-t csatlakoztassa ezekhez az csatlakozókhoz.

9. Állványrögzítő lyuk

10.

Hűtőventillátor

HU

ELŐKÉSZÜLETEK

Oldalsó borítólemez

1.

1
2

3

AUX IN 1 csatlakozó

2. USB port

3.

TX kártya csatlakozás (WIRELESS)

(vezeték nélküli)

Tartozékok

távvezérlő

Rendszerkábel

• A hangszóró rendszer további információit illetően tekintse meg a 12. oldalt.

Videokábel

Csavar (nagy): 3EA

Csavar (kicsi): 4EA

FM-antena

Mag

(gyűrűs mágnesmag)

HDMI kábel

Talp

Használati

útmutató

Állvány

10 11

A készülék leírása (folyt.)

A távvezérlő

1
2

3

4

5

6
7

8

9

10

11
12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27
28

29

30
31
32
33

34

35

36

37

38

1.

DVD üzemmód választó gomb

2.

TV üzemmód választó gomb

3.

TV/VIDEO választás gomb

4.

e-/kikapcsolás (POWER) gomb

5.

Számgombok (0-9)

6.

Hátralevő idő ellenőrzése (REMAIN) gomb

7.

Léptetés (STEP) gomb

8.

Tárolt állomások keresése/CD léptetés gomb

9.

Hangerő szabályzás gomb

10.

Menü behívás (MENU) gomb

11.

Nyelvkiválasztás (AUDIO)

12.

PL II effektus gomb

13.

PL II üzemmód gomb

14.

TUNER MEMORY (tárolás), SD(Standard
Definition) (alap felbontóképesség)/HD(High

Definition) (magas felbontóképesség) gomb

15.

Kinagyítás (ZOOM) gomb

16.

Automatikus kikapcsolás (SLEEP) gomb

17.

Lassítás (SLOW)/ Mono/

sztereo (MO/ST) gomb

18.

EZ VIEW, NT/PAL gomb

19.

TUNER
USB, AUX

20. EJECT

DVD

gomb

gomb

gomb

gomb

21. DIMMER gomb/ BUZZER OFF gomb /

HOLD gomb

22. RDS választó gombok

23.

Törlés (CANCEL) gomb

24.

Ismétlés (REPEAT) gomb

25. Lejátszás/szünet gomb
Állj gomb

26.

Hangolás/csatorna választás

Keresés (SEARCH) gomb

(TUNING/CH) gomb

27.

Némítás (MUTE) gomb

28.

Visszatérés (RETURN) gomb

29.

Nyílgombok/Beírás (ENTER) gomb

30.

Feliratozás (SUBTITLE) gomb

31.

EXIT (kilépés) gomb

32.

DSP/EQ gomb

33.

Lemez-információk (INFO) gomb

34.

Hangszerkesztés (SOUND EDIT) gomb

35.

DIGEST gomb

36.

Teszthang (TEST TONE) gomb

37.

SLIDE MODE gomb

38. Háttérkép (LOGO)

gomb

HU

ELŐKÉSZÜLETEK

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

1 A nyíl irányába vegye le az elem borítását.
2 Tegyen az elemtartó rekeszbe két 1,5 V-os, AAA méretű elemet, ügyelve

a helyes polaritásra (+ és –).

3 Tegye vissza az elemtartó rekesz tetejét.

Tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat, így elkerülheti a szivárgó
elektrolit okozta meghibásodásokat:

•

Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra: az elemen

feltüntetett (+) jelzést illessze az elemtartó rekesz belsejében látható (+)
jelzéshez, a (–) jelzést pedig a (–) jelzéshez.

•

Megfelelő elemeket használjon. Még az azonos méretű elemek is
eltérhetnek teljesítményben.

•

A két elemet mindig egyszerre cserélje ki.

•

Óvja az elemeket hőtől, nyílt lángtól.

A távvezérlő működési tartománya

A távvezérlő a készüléktől egyenes vonalban mérve körülbelül 7 méter távolságig használható.
A távvezérlő érzékelőhöz képest 30°-os vízszintes szögtartományban mozoghat vele.

12 13

Hangsugárzó felállítása

POWER

ON OFF

AUDIO IN

CROSS OVER

Hogyan állítsuk fel a hangsugárzót és az állványt

1

TALP

ÁLLVÁNY

Fordítsa az állványt fejjel lefelé, és szerelje a

1

talpra.

Húzza meg a 4 (fekete) csavart az állvány alsó

2

2

felén.

Helyezze az állványt a földre és húzza meg a 2

3

3

(ezüst) csavart az állvány hátulján.

Hangsugárzó csomagok

Kérjük, győződjön meg róla, hogy a csomag tartalmazza a következőket.

Első/hátsó hangsugárzó

Középsugárzó

HANGSUGÁRZÓ

(4EA)

* Az első és hátsó hangsugárzók külön vannak

csomagolva, amint ahogy az ábrán látható.

ÁLLVÁNY

(4EA)

TALP(4EA)

CSAVAR (16EA): FEKETE

CSAVAR (16EA): EZÜST

Mélysugárzó

Hangsugárzó kábel

(5EA)

HU

CSATLAKOZTATÁSOK

4

HANGSUGÁRZÓ

ÁLLVÁNY

5

Szerelje fel a hangsugárzót az állványra.

4

Húzza meg a 2 (ezüst) csavart a hangsugárzó

5

hátulján.

Ez a sikeresen összeszerelt hangsugárzó.

6

6

Biztosítsa, hogy a hangsugárzó sima és stabil felületen legyen felállítva. Különben könnyen felborulhat.

•

14 15

A DVD lejátszó üzembe helyezése

Szerelje fel az állványt a talpra és húzza meg a 4

1

ÁLLVÁNY

TALP

1

csavart az állvány alján.

1

2

ÁLLVÁNY

3

4

Biztosítsa a vevőegységet, úgy, hogy a vevőegység

2

hátulján található 2 kiemelkedő pontot egy vonalba
helyezi az állványon található rögzítő pontokkal.

Húzza meg a 3 csavart az állvány hátulján.

3

Nyomja be a kábelt a kábelrögzítő lyukba az

4

állványon.

HU

CSATLAKOZTATÁSOK

5

Nyissa fel a kerek tábla tartó fedelét az állvány alján

5

és húzza át a kábeleket a tartón.

Préselje a kábeleket a kerek tábla tartóján lévő

6

Kerek asztali

tartó

7

6

nyílásba.

Csukja be a tartó fedelet.

7

Nyissa ki a Gyűrűs Mágnesmagot felfelé húzva.

8

8

Az állvány csomagokhoz, nézze meg a 9. oldalt.

•

A Gyűrűs Mágnesmag célja, hogy csökkentse az elektromágneses hullámokat, melyek esetleg interferenciát okozhatnak.

•

Tekerje körbe a rendszer csatlakoztató kábel
körül, így a DVD-lejátszó mellé kerül. Zárja vissza

folyamatosan lefelé nyomva, amíg nem hall kattanó
hangot.

16 17

A hangsugárzók csatlakoztatása

SRSL

C

L

SW

R

A termék mozgatása vagy felállítása előtt, győződjön meg róla, hogy kikapcsolta azt, és húzza ki a hálózati csatlakozó kábelt.

A DVD lejátszó elhelyezése

Helyezze egy állványra vagy szekrény polcára, vagy a tv

•
állvány alá.

Első hangsugárzók ei

Ezeket a hangsugárzókat az Ön hallgatási helye elé

•

helyezze, Ön felé befelé fordítva (körülbelül 45°).

Úgy helyezze el a hangsugárzókat, hogy a magas hangú

•
hangsugárzók az Ön fülmagasságában legyenek.

Az első hangsugárzók első oldalát igazítsa egy vonalba a

•

középső hangsugárzó első oldalával vagy helyezze őket
egy kicsivel a középső hangsugárzók elé.

Középső hangsugárzó f

Legjobb az első hangsugárzókkal egy magasságban

•
elhelyezni.

Közvetlenül a tv fölé vagy alá is felállíthatja.

•

Hallgatási helyzet megválasztása

A hallgatás helyének körülbelül 2,5 - 3-szor annyinak
kell lenni, mint amennyi a tv képernyőjének távolsága
a tv-től.

Példa : 32" tv készülékeknél 2~2,4m (6~8 láb)

55" tv készülékeknél 3,5~4m (11~13 láb)

Hátsó hangsugárzók hj

Helyezze ezeket a hangsugárzókat a hallgatási hely

•

mögé.

Ha nincs elég hely, helyezze ezeket a hangsugárzókat

•
egymással szembe.

Fülmagasság fölött körülbelül 60 - 90cm-re (2 - 3láb)

•
helyezze el úgy, hogy kicsit lefelé nézzenek.

* Az első és a középső hangsugárzóktól eltérően,

a hátsó hangsugárzók leginkább hang effektusokat
közvetítenek és nem adnak folyamatosan hangot.

* Hang a hátsó hangsugárzókból csak DVD 5.1-CH

vagy Dolby Pro Logic II módban hallható.

Mélyhangsugárzó g

A mélyhangsugárzó helyzete nem lényeges. Helyezze

•
oda, ahova szeretné.

HU

CSATLAKOZTATÁSOK

Mélyhangsugárzó hátulja A vevőegység hátulja

Középsugárzó

Bal első hangsugárzóJobb első hangsugárzó

Jobb hátsó hangsugárzó Bal hátsó hangsugárzó

A hangsugárzók csatlakoztatása

Nyomja le és tartsa lenyomva az aljzat fülét a hangsugárzó

1

Ne engedje, hogy a gyermekek a hangsugárzók közelében, vagy a hangsugárzókkal játszanak. Ha a

•

hangsugárzó leesik, sérülést okozhat.

Minden esetben ellenőrizze a csatlakoztatás megfelelő polaritását (+ és –).

•

A mélyhangsugárzót gyermekek számára nem elérhető helyen kell tartani, annak megakadályozására, hogy

•

a gyermekek kezüket, vagy idegen tárgyakat tegyenek a mélyhangsugárzó csatornájába (lyukba).

Ne akassza fel a mélyhangsugárzót a falra a csatornán (lyukon) keresztül.

•

2

fekete

piros

1

hátoldalán.

Csatlakoztassa a piros vezetéket (+) a piros (+) aljzathoz,

2

és a fekete vezetéket (–) a fekete (–) aljzathoz, majd
engedje el az aljzat fülét.

Csatlakoztassa a csatlakozókat a mélyhangsugárzót hátol-

3

dalához

Győződjön meg róla, hogy a hangsugárzó kimeneteinek színe



megegyezik a csatlakozó dugók színeivel.

Ha egy hangsugárzót a tv közelébe tesz, a mágneses tér miatt a tv kép torzulhat. Ha ez előfordul, tegye a

•

hangsugárzót messzebb a tv-készüléktől.

18 19

POWER

ON OFF

AUDIO IN

CROSS OVER

AUDIO IN

A hangsugárzók csatlakoztatása (folyt.)

POWER

ON OFF

AUDIO IN

CROSS OVER

A fõ egység csatlakoztatása a mélyhangsugárzóhoz

Mélynagsugárzó hátulsó része

fő egység hátulsó része

Használja a rendszerkábelt a fő egység AUDIO OUT kimenetének a mélyhangsugárzó AUDIO IN nyílásával való összekötéshez

Mélyhangsugárzó funkciói

Mélyhangsugárzó: A beépített, erre a célra kifejlesztett 165 W-os erősítővel, a mélyhangsugárzó mélyhangok széles

skáláját biztosítja.
Crossover: A Crossover a mélyhangsugárzó határfrekvenciáját állítja be.
A Crossover vezérlést állítsa arra az értékre, ami a legjobban megfelel az adott szobában a basszus hangoknak.

1

2

3

Bekapcsoló gomb

1

Külső audio bemeneti csatlakozó

2

Crossover vezérlő

3

Hangszóró kimeneti terminálok

4

4

HU

CSATLAKOZTATÁSOK

POWER

ONOFF

AUDIO IN

CROSS OVER

A vezeték nélküli vevőerősítő csatlakoztatása

Ha nem akarja, hogy a hátsó hangsugárzókhoz futó csatlakozó vezetékek az útjában legyenek, vásároljon a

készülékhez vezeték nélküli vevőegységet, typo valamint TX kártyát. Ezekkel a külön megvásárolható kiegészítő

egységekkel a hátsó hangsugárzókat úgy használhatja, hogy nem csatlakoztatja vezetékkel a készülékhez.

Miután megvásárolta a vezeték nélküli vevő modult (SWA-3000)

Mélyhangsugárzó
hátulja

Középsugárzó

Bal hátsó hangsugárzó

Ferde résszel felfelé

TX kártya

Jobb első hangsugárzó

Vezeték nélküli vevőegység

1

2





Bal első hangsugárzó

Jobb hátsó hangsugárzó

Csatlakoztassa az első, középső hangsugárzókat és a
mélyhangsugárzót a vevőegységhez, lásd a 16~18 oldalt.

Kikapcsolt DVD-lejátszó mellett, helyezze a TX kártyát a TX Card
Connection(WIRELESS) feliratú bemenetbe a fő egység oldalán.

Tartsa a TX kártyát úgy, hogy a ferde rész felfelé nézzen és helyezze be a nyí­lásba.

A TX kártya lehetővé teszi a készülék és a vezeték nélküli
vevőegység közötti kommunikációt.

Csatlakoztassa a két hátsó hangsugárzót (bal és jobb) a

3

vevőegységhez.

Csatlakoztassa a vevőegység hálózati csatlakozóját a fali

4

aljzathoz, majd kapcsolja be a vevőegységet az előlapján
található Bekapcsoló POWER gombbal.

Kizárólag a készülékhez tervezett TX kártyát használja. Ha más kártyát próbál

•

meg használni a készülékkel, a kártya megsérülhet, vagy problémába ütközhet

az eltávolítása.
Vigyázzon, nehogy a kártyát fejjel lefelé vagy fordítva próbálja meg behelyezni.

•

A TX kártya csatlakoztatásához kapcsolja ki a készüléket. Ha a kártyát

•

úgy próbálja meg csatlakoztatni, hogy a készülék be van kapcsolva, hibás

működést idézhet elő.

Ha TX kártyát behelyezte, hang nem jön ki a mélyhangsugárzó hátsó hangsugárzójából.

•

20 21

A vezeték nélküli vevőerősítő csatlakoztatása (folyt.)

A vezeték nélküli vevő modul visszaállítása

Ha nincs kapcsolat a készülék és a vevőegység között, vagy ha nem világít a kék LED kijelző a vevőegységen, és a
<REAR CHECK> (Ellenőrizze a hátsó hangsugárzókat) felirat villog a készülék kijelzőjén, állítsa vissza a készüléket és
a vevőegységet (SWA-3000) a gyári beállítási értékekre. A RESET gombot akkor használja, amikor mind a készülék,
mind a vevőegység készenléti üzemmódban van.

1

Kapcsolja ki a lejátszót, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva a távvezérlő REMAIN gombját 5 másodpercig.

A STANDBY LED (készenléti LED) a vezeték nélküli vevő modul

`

első oldalán villog.

2 Bekapcsolt vezeték nélküli vevő modul mellett, használjon

egy golyóstollat vagy fogvájót a RESET (visszaállítás) gomb
megnyomásához az egység hátulján.

A STANDBY LED (készenléti LED) a vezeték nélküli vevő modul

`

első oldalán 2-szer villog.

3 Nyomja meg és tartsa nyomva a Power gombot a házimozi

rendszeren legalább 1 másodpercig a bekapcsoláshoz.

Világítani kezd a vevőegységen a kapcsolatot jelző LED kijelző.

Ha a készülék nem

`

lépéseket.

kapcsol be, ismételje meg az 1–3.

Amikor a vezeték nélküli vételi modul beállítása kész, egyik hang sem a mélyhangsugárzó hátoldalán lévő

•
hátsó-hangszóró kimeneti csatlakozók kimenete.

A vezeték nélküli vevőantenna a vevőegységbe van beépítve. Óvja a vevőegységet víztől, nedvességtől.

•

Az optimális hangzás érdekében vigyázzon arra, hogy az erősítő közelében ne legyenek zavaró tárgyak.

•

A hátsó hangsugárzókból csak 5.1 csatornás vagy Dolby Pro Logic II kódolású DVD-k

•

lejátszásakor hallható hang.

2 csatornás hang esetén a hátsó hangsugárzókból nem hallható hang.

•

A vevőegységet a hallgatási pozíció mögött helyezze el. Ha a vevőegység túl közel van a készülékhez,

•
interferencia miatt hangkiesés léphet fel.
Ha mikrohullámú sütő, vezeték nélküli LAN kártya, Bluetooth vagy egyéb, a 2,4 GHz frekvenciát használó

•
berendezés mellett használja a készüléket, interferencia miatt hangkiesés léphet fel.

A rádióhullámok átviteli távolsága kb. 10 m, a környezettől függően. Ha a készülék és a vevőegység között fém

•
vagy vasbeton fal van, a hangsugárzók nem fognak szólni, mert a rádióhullámok nem hatolnak át a fémen.

HU

CSATLAKOZTATÁSOK

A lejátszó csatlakoztatása a tv-készülékhez

Válassza a négy módszer egyikét a tv csatlakoztatásához.

1. módszer

(

tartozék

)

2. módszer

3. módszer

(

tartozék

)

1. módszer: HDMI ....... Legjobb minőség

Csatlakoztassa a mellékelt HDMI kábelt a vevőegység hátoldalán lévő HDMI OUT kimeneti csatlakozóhoz és

a tv készülék HDMI IN csatlakozójához.

2. módszer: Komponens videó .... Jobb minőség

Ha az Ön televíziója rendelkezik komponens videó bemenettel, csatlakoztassa a komponens videó kábelt (nem

tartozék) a Pr, Pb és Y aljzatokhoz a mélyhangsugárzó hátulján és a megfelelő aljzathoz a tv készüléken.

3. módszer: Kompozit videó ....... Jó minőség

Csatlakoztassa a mellékelt videó kábelt a VIDEO OUT csatlakozóhoz a vevőegység hátoldalán és a VIDEO

IN csatlakozóhoz a tv készüléken.

Ez a termék Interlace scan üzemmódban (576i, 480i) működik a komponens kimenetnél.

•
A videó csatlakoztatása után, állítsa be a tv-n a videó bemenet forrást a házimozi videó kimenetének

•

(HDMI, tartozék vagy komponens) megfelelően. Lásd a tv kézikönyvét a tv videó bemenet forrásával kapcsolatos

további információért.

Amennyiben HDMI kábelt használ a Samsung tv és a vevőegység összekapcsolásához, akkor a házimozit a

•

tv távvezérlő segítségével tudja irányítani. Ez csak olyan SAMSUNG tv-nél lehetséges, amely támogatja az

Anynet+(HDMI-CEC) funkciót.

Kérjük ellenőrizze a

•

logót. Ha a tv készüléken van

logó, akkor ez támogatja az Anynet+ funkciót.

22 23

View TV

THEATER

THEATER Menu

Move

Enter

Exit

Setup

Connected to Player

Off

On

View TV

THEATER

THEATER Menu

HDMI funkció

Felbontás kiválasztása

A választó kapcsolóval kiválaszthatja, hogy a HDMI kimenten megjelenő jel milyen felbontású legyen.

Állj üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva az SD/HD (Standard

felbontás/Nagy felbontás) gombot a távvezérlőn.

A HDMI kimeneten a felbontás választható értékei (576p)480p, 720p, 1080i és1080p

`

SD beállításnál a felbontás 576p(480p), HD beállításnál pedig 720p/1080i/1080p.

`

Mi a HDMI (High Denition
Multimedia Interface)?

Ez a lejátszó a DVD videó
és audio jeleket digitálisan

közvetíti, anélkül, hogy analóg
jellé alakítaná azokat. Jobb lesz
a digitális kép minősége, ha a

lejátszó és a tv csatlakoztatását
HDMI kábellel végzi.

Ha a televízió nem támogatja az adott felbontást, nem jelenik meg

•

megfelelő kép.

HDMI TV csatlakoztatásakor a rendszer a kompozit és komponens

•
videojeleket nem viszi ki.
A TV-készülék videobemeneti forrásának kiválasztásához tekintse meg a

•
TV-készülék leírását.

Anynet+(HDMI-CEC) használata

Az Anynet+ olyan funkció, amelyet a Samsung tv távvezérlőjével a vevőegység működtetésére lehet használni, ha a
házimozit a HDMI kábel segítségével kapcsolja össze a SAMSUNG tv-vel. Ez csak olyan SAMSUNG tv-nél lehetséges,

amely támogatja az Anynet+ funkciót.

1

Anynet+ funkcióval

Ezt az egységet a tv
bekapcsolásával vagy a
Samsung tv távvezérlésén a Play
(lejátszás) gomb

megnyomásával egy lm
megnézésével tudja működtetni.

Kapcsolja össze a házimozi vevőegységét a Samsung tv-vel egy HDMI kábel

segítségével. (lásd 21. oldal)

2

Állítsa be az Anynet+ funkciót a tv készüléken.
(Lásd a tv használati utasítását további információért.)

A házimozit a tv távvezérlését használva tudja kezelni.

`

(Rendelkezésre álló tv gombok : , , , , $, % és +,_ gombok, ~ gomb)

Ha a TV-t választja

Állítsa be az Anynet+ (HDMI-CEC) funkciót <On> (be) állásra a tv készüléken.

<Receiver (vevő) : On> (be) : A hangot a tv készüléken keresztül hallgathatja.

`

<Receiver (vevő) : Off> (ki) : A hangot a házimozin keresztül hallgathatja.

`

Ha a HÁZIMOZIT választja

MOVE

ENTER

EXIT

Válassza a <THEATER to connector> (házimozi csatlakozáshoz) és állítsa be az
opciót a következő elemekhez.

<View TV> (Tv nézés) : Csatlakoztassa a mellékelt HDMI kábelt a vevőegység

`

hátoldalán lévő HDMI OUT kimeneti csatlakozóhoz a tv készülék HDMI IN
csatlakozóhoz.
<THEATER Menu> (házimozi menü): A házimozi menüt érheti el.

`

<THEATER Operation> (házimozi menü): A házimozi lemez lejátszási információ

`

MOVE

ENTER

EXIT

fog megjelenni.
<Receiver (vevő) : On> (be) : A hangot a tv készüléken keresztül hallgathatja.

`

<Receiver (vevő) : Off> (ki) : A hangot a házimozin keresztül hallgathatja.

`

Amennyiben a TV hangját kívánja hallgatni a házimozi rendszeren keresztül, csatlakoz-

•
tassa az optikai kábelt a rendszer OPTICAL 1 nyílásába.

Ha az Anynet+ (HDMI-CEC) be van kapcsolva és kikapcsolja a vevőegységet,

•
a tv is automatikusan kikapcsol.

Az Anynet+ (HDMI-CEC) csak DVD üzemmód alatt működik.

•