Samsung HT-ES8200 User Manual [no]

2.1CH Blu-ray™

Hemmabiosystem

bruksanvisning

HT-ES8200

föreställ dig möjligheterna

Tack för att du har köpt den här produkten från Samsung.
För att få en mer komplett tjänst,
registrera produkten på adressen

www.samsung.com/register

HT-ES8200_SWE_0425.indd 1HT-ES8200_SWE_0425.indd 1 2012-04-25 오전 11:23:092012-04-25 오전 11:23:09

Säkerhetsinformation

Varning

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT SKA DU INTE TA BORT LOCKET (ELLER BAKSIDAN).
INGA DELAR INVÄNDIGT SOM GÅR ATT UTFÖRA SERVICE PÅ. ÖVERLÅT SERVICE ÅT KVALIFICERAD

SERVICEPERSONAL.

OBSERVERA

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA INTE

Symbolen indikerar ”farlig spänning” inuti
produkten, vilket utgöra en risk för elektrisk
kortslutning eller personskada.

OBSERVERA:
KORTSLUTNING, FÖR IN KONTAKTENS BREDA
STIFT I DEN BREDA SKÅRAN OCH SE TILL
ATT FÖRA IN DEN HELT.

VARNING

• Minska risken för brand eller elektrisk stöt
genom att inte utsätta enheten för regn eller
fukt.

OBSERVERA

• Apparaten får inte utsättas för droppar eller
fukt och därför skall inte föremål som innehåller
vatten, exempelvis vaser, placeras på apparaten.

• Strömkontakten används som en
urkopplingsenhet och skall vara inkopplad under
hela användningen.

• Apparaten ska alltid anslutas till ett jordat
växelströmsuttag.

• När du kopplar bort enheten från ström ska
kontakten dras ut från vägguttaget, därför ska
väggkontakten vara lättåtkomlig.

FÖR ATT FÖRHINDRA

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Den här symbolen hänvisar till viktiga
anvisningar som medföljer produkten.

KLASS 1 LASERPRODUKT

Den här CD-spelaren är klassificerad som en
KLASS 1 LASER-produkt.
Annan användning av kontroller, ändring av
prestanda eller procedurer än de som specificerats
här kan orsaka skadlig strålning.

OBSERVERA

• OSYNLIG LASERSTRÅLNING VID ÖPPNING
ELLER FÖRSTÖRDA SPÄRRAR, UNDVIK
EXPONERING AV STRÅLE.

|

2 Svenska

HT-ES8200_SWE_0425.indd 2HT-ES8200_SWE_0425.indd 2 2012-04-25 오전 11:23:282012-04-25 오전 11:23:28

Hantering och förvaring av skivor

• Hålla i skivorna

- Fingeravtryck och små repor
på skivan kan försämra ljud­och bildkvalitet eller orsaka
hopp.

- Undvik att röra vid ytan på en skiva där data
har spelats in.

- Håll i skivan i kanterna så att det inte blir
några fingeravtryck på ytan.

- Klistra inte papper eller tejp på skivan.

• Rengöra skivor

- Om det blir fingeravtryck eller
smuts på skivan ska du rengöra
den med ett milt rengöringsmedel
utspätt med vatten och torka den
med en mjuk trasa.

- Under rengöring torkar du försiktigt inifrån och
utåt på skivan.

- Skivförvaring

Förvara inte i direkt solljus
Förvaras på en sval, ventilerad plats
Förvaras stående i ett rent skyddsfodral.

Säkerhetsanvisningar vid hantering

• Utsätt inte den här apparaten för droppar eller
skvätt. Ställ inga föremål fyllda med vätskor,
exempelvis vaser, på apparaten.

• Om du vill slå av apparaten helt måste du dra
ur strömkontakten ur vägguttaget. Följaktligen
måste strömkontakten alltid vara lätt att komma
åt.

• Rör inte vid strömkontakten med våta händer.
Det kan orsaka elektrisk stöt.

• Koppla inte in flera elektriska enheter i samma
vägguttag. Om uttaget överbelastas kan det
orsaka överhettning och resultera i brand.

• Skötsel av kåpan

- Innan du ansluter andra komponenter till den
här produkten ska du kontrollera att de är
avstängda.

- Om du plötsligt förflyttar produkten från
en kall till en varm plats kan det bildas
kondens på funktionsdelarna och linsen och
orsaka onormal skivuppspelning. Om detta
inträffar ska du koppla ur produkten, vänta
i två timmar och sedan ansluta kontakten i
vägguttaget. Mata sedan in skivan och försök
spela upp den igen.

• Om produkten avger onormala ljud eller lukt
av bränt eller rök ska du omedelbart stänga av
den och koppla ur strömkällan ur vägguttaget.
Kontakta sedan närmaste kundtjänstcenter för
teknisk rådgivning. Använd inte produkten. Om
du använder produkten i befintligt skick kan det
orsaka brand eller elektrisk kortslutning.

• Om du vill slå av apparaten helt måste du dra
ur strömkontakten ur vägguttaget. Följaktligen
måste strömkontakten alltid vara lätt att komma
åt.

Använda 3D-funktionen

VIKTIG INFORMATION RÖRANDE HÄLSA OCH
SÄKERHET FÖR 3D-BILDER.
Läs och se till att du förstår följande
säkerhetsinformation innan du använder
3D-funktionen.

•

Vissa tittare kan uppleva obehag vid visning av
3D-TV, exempelvis i form av yrsel, illamående
och huvudvärk. Om du upplever några sådana
symptom ska du sluta titta på 3D-TV, avlägsna
3D-glasögonen och vila.

•

Om du tittar på 3D-bilder under en längre period
kan det orsaka trötta ögon. Om du upplever
trötta ögon ska du sluta titta på 3D-TV, avlägsna
3D-glasögonen och vila.

•

En vuxen med ansvar ska med jämna mellanrum
titta till barn som använder 3D-funktionen. Om de
säger sig uppleva trötta ögon, huvudvärk, yrsel
eller illamående ska barnen omedelbart sluta titta
på 3D-TV och vila.

•

Använd inte 3D-glasögonen i andra syften
(exempelvis som vanliga glasögon, sollglasögon,
skyddsglasögon etc.)

•

Använd inte 3D-funktionen eller 3D-glasögonen när
du går eller rör dig. Om du använder 3D-funktionen
när du rör dig kan det göra att du går på saker,
snubblar och/eller faller, och orsaka allvarlig skada.

01 Säkerhetsinformation

Svenska 3

HT-ES8200_SWE_0425.indd 3HT-ES8200_SWE_0425.indd 3 2012-04-25 오전 11:23:292012-04-25 오전 11:23:29

|

Säkerhetsinformation

•

Om du vill använda 3D-innehåll ansluter du en
3D-enhet (3D-kompatibel AV-mottagare eller TV)
till produktens HDMI OUT-port med en HDMI­höghastighetskabel. Sätt på 3D-glasögonen innan
du visar 3D-innehåll.

•

Produkten sänder ut 3D-signaler endast genom
HDMI-kabeln som är ansluten till porten HDMI
OUT.

•

Eftersom videoupplösningen i 3D-läge är fast och
följer upplösningen för 3D-originalvideon, kan du
inte ändra upplösningen enligt dina önskemål.

•

Vissa funktioner, såsom BD Wise, inställning av
skärmstorlek och -upplösning kanske inte fungerar
i 3D-uppspelningsläge.

•

Används en höghastighets HDMI-kabel för att
skicka 3D-signalen.

•

Håll ett avstånd på minst tre gånger bredden på
skärmen från TV:n vid visning av 3D-bilder. Om du
exempelvis har en 46 tums skärm ska du hålla dig
3,5meter från skärmen.

- Placera 3D-videoskärmen i ögonnivå för optimal
3D-bild.

•

När produkten är ansluten till vissa 3D-enheter
kanske 3D-effekten inte fungerar som den ska.

•

Den här produkten konverterar inte 2D-innehåll till
3D.

•

Blu-ray 3D” och logotypen för Blu-ray 3D” är
varumärken som tillhör Blu-ray Disc Association.

Upphovsrätt

© 2012 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Med ensamrätt; Ingen del eller delar av den här

bruksanvisningen får reproduceras eller kopieras
utan föregående skriftligt samtycke av Samsung
Electronics Co., Ltd.

Licens

• Tillverkad på licens under följande patent
i USA: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 och andra utfärdade eller
avvaktande amerikanska eller världsomfattande
patent. DTS-HD, symbolen, samt DTS-HD
och symbolen tillsammans är registrerade
varumärken och DTS-HD Master Audio |
Essential är ett varumärke som tillhör DTS, Inc.
Produkten inkluderar programvara. © DTS, Inc.
Med ensamrätt.

• OM DIVX VIDEO: DivX® är ett digitalt
videoformat som har skapats av DivX, LLC,
ett dotterbolag till Rovi Corporation. Det här är
en officiell DivX Certified®-enhet som spelar
upp DivX-video. Besök webbsidan divx.com
för mer information och programverktyg för att
konvertera dina filer till DivX-video.
OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Den här DivX
Certified®-enheten måste registreras för att
spela upp DivX Video-on-Demand-filmer (VOD).
För att generera registreringskoden går du till
avsnittet DivX VOD i enhetsinställningsmenyn.
Gå till vod.divx.com för mer information om hur
du slutför registreringen.
DivX Certified® för att spela upp DivX®-video
upp till HD 1080p, inklusive premiuminnehåll.
DivX®, DivX Certified® och associerade
logotyper är varumärken som tillhör Rovi
Corporation och används på licens.
Den här produkten täcks av ett eller flera av
följande patent i USA: 7,295,673; 7,460,668;
7,515,710; 7,519,274

• The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI

• Dolby- och den dubbla D-symbolen är
registrerade varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

|

4 Svenska

HT-ES8200_SWE_0425.indd 4HT-ES8200_SWE_0425.indd 4 2012-04-25 오전 11:23:302012-04-25 오전 11:23:30

Licensing LLC in the United States and other
countries.

• Oracle och Java är registrerade varumärken
som tillhör Oracle och/eller dess dotterbolag.
Andra namn kan vara varumärken som tillhör
sina respektiva ägare.

• Den här produkten införlivar
kopieringsskyddstekniken som skyddas av
amerikanska patent och annan upphovsrätt som
tillhör Rovi Corporation. Reverse engineering
och disassemblering är förbjuden.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ och logotyperna är
varumärken som tillhör Blu-ray Disc Association.

• iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle och iPod touch är varumärken som
tillhör Apple Inc., och är registrerade i USA och i
andra länder.

• Den här produkten använder Cinavia-teknologi
för att begränsa användningen av obehöriga
kopior av vissa kommersiellt producerade filmer
och videor och deras soundtrack. Om förbjuden
användning av en obehörig kopia upptäcks
visas ett meddelande och uppspelningen eller
kopieringen avbryts.

Du hittar mer information om Cinavia-teknologin

hos Cinavia Online Consumer Information
Centre på http://www.cinavia.com. Om du vill
få mer information om Cinavia via e-post ska du
skicka ett vykort med din postadress till: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.”

Den här produkten innehåller

upphovsrättsskyddad teknik på licens från
Verance Corporation och skyddas av det
amerikanska patentet 7,369,677 och andra
amerikanska och världsomspännande patent
som har utfärdats och väntar på utfärdande,
samt upphovsrätt och varumärkesskydd för
vissa delar av sådan teknologi. Cinavia är ett
varumärke som tillhör Verance Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Med
ensamrätt för Verance. Reverse engineering och
disassemblering är förbjuden.

• Meddelande om Open Source-licens

- Om du använder programvara med open
source, är Open Source-licenserna tillgängliga
på produktmenyn.

01 Säkerhetsinformation

Svenska 5

HT-ES8200_SWE_0425.indd 5HT-ES8200_SWE_0425.indd 5 2012-04-25 오전 11:23:302012-04-25 오전 11:23:30

|

Innehåll

SÄKERHETSINFORMATION

2 Varning
3 Hantering och förvaring av skivor
3 Säkerhetsanvisningar vid hantering
3 Använda 3D-funktionen
4 Upphovsrätt
4 Licens

KOMMA IGÅNG

7 Skiv- och formatkompatibilitet
8 Logotyper för skivor som kan spelas upp

av produkten

11 Tillbehör
12 Beskrivning
12 Frampanel
13 Bakpanel
13 Baksidan på subwoofern
14 Fjärrkontroll
16 Installera produkten
16 Fall 1: Installera på stativet
16 Fall 2: Installera på en vägg
17 Montera den toroidformade ferritkärnan

på subwooferns strömkabeln

ANSLUTNINGAR

18 Ansluta högtalarna
18 Ansluta subwoofern
19 Högtalarkomponenter
19 Installera högtalarna
19 Ansluta högtalarna
20 Ansluta FM-antennen
21 Ansluta till en iPod/iPhone
21 Med en USB-kabel
21 Med en dockningsenhet
22 Ansluta till en TV
22

22

23 Ansluta till externa enheter
23

23

|

Metod 1

videokabel – hög kvalitet

Metod 2

en HDMI-kabel – högsta kvalitet
(rekommenderas)

Metod 1

extern komponent med en HDMI-kabel

Metod 2

extern, digital ljudkomponent

6 Svenska

Ansluta till en TV med en

Ansluta till en TV med

HDMI-INGÅNG : Ansluta till en

OPTISK : Anslutning till

23

24 Ansluta till en nätverksrouter
24
24

Metod 3

till extern, analog komponent

Kabelnätverk
Trådlöst nätverk

AUX-INGÅNG : Anslutning

INSTÄLLNINGAR

25 Första inställningarna
27 Startskärmen
27 Öppna inställningsskärmen
28 Inställningsmenyfunktioner
33 Nätverk och Internet
37 Uppgradera programvaran

MEDIEUPPSPELNING

39 AllShare-uppspelningsskärmen
40 Spela upp filer på en USB-lagringsenhet

eller på en iPod/iPhone

40 iPod-/iPhone-modeller som du kan

använda med den här produkten

41 Funktionsskärmen
41 Spela upp kommersiella videoskivor
41 Spela upp kommersiella ljudskivor
42 Spela upp en skiva med

användarregistrerat innehåll

42 Använda AllShare-nätverksfunktionen
44 Styra videouppspelning
46 Styra musikuppspelning
48 Visa fotoinnehåll
48 Använda verktygsmenyn när en fil

markeras

51 Lyssna på radio
51 Använda fjärrkontrollens knappar för

specialeffekter

NÄTVERKSTJÄNSTER

53 Använda Smart Hub
55 BD-LIVE™

APPENDIX

56 Tilläggsinformation
62 Felsökning
65 Specifikationer

HT-ES8200_SWE_0425.indd 6HT-ES8200_SWE_0425.indd 6 2012-04-25 오전 11:23:312012-04-25 오전 11:23:31

Komma Igång

Skiv- och formatkompatibilitet

Skivtyperna och innehållet din produkt kan spela upp

Media Skivtyp Storlek Detaljer

Blu-ray-skivor

3D Blu-ray-skiva

VIDEO

MUSIK

FOTO

OBS

|

|

En skiva med 8 cm i diameter är inte tillåtet. Om en sådan skiva används kan produkten skadas.
Produkten kanske inte kan spela upp vissa skivor av typen CD-RW/-R och DVD-R på grund av skivtypen eller

inspelningsförhållanden.
Om en skiva av typen DVD-RW/-R inte har spelats in korrekt i formatet DVD-video kan den inte spelas.
Din produkt spelar inte upp innehåll som har spelats in på en DVD-R med en bithastighet som överskrider 10 Mbps.
Din produkt spelar inte upp innehåll som har spelats in på en BD-R eller en USB-enhet med en bithastighet som överskrider

30 Mbps.
Uppspelning kanske inte fungerar för vissa typer av skivor, eller under specifika uppgifter, såsom vinkeländring och justering

av bilförhållande. Information om skivorna skrivs i detalj på skivförpackningen. Läs här vid behov.
När en BD-J-titel spelas upp kan inläsningen ta längre tid än en normal titel, eller så kan vissa funktioner fungerar långsamt.

DVD-VIDEO, DVD-RW,

DVD-R, DVD+RW,

DVD+R

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

12 cm

Skivtyper som inte går att spela på produkten

BD-ROM- eller BD-RE/-R-skiva som spelats in med BD-RE-format.

DVD-VIDEO, inspelade skivor av typen DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R
och har spelats in och stängts eller ett USB-lagringsmedia innehållande
DivX, MKV, MP4-innehåll.

Musik som spelats in på skivor av typen CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD­RE/-R eller ett USB-lagringsmedia innehållande MP3- eller WMA­innehåll.

Bilder som lagrats på skivor av typen CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD­RE/-R eller ett USB-lagringsmedia innehållande JPEG-innehåll.

02 Komma Igång

• HD DVD

• DVD-ROM/PD/MV­Disc, etc

|

OBS

|

Den här produkten kanske inte svarar på alla funktionskommandon, eftersom vissa skivor av typen Blu-ray, DVD och CD

medger specifik eller begränsad funktion och endast erbjuder vissa funktioner under uppspelning.
Observera att detta inte beror på något fel på produkten.

Samsung kan inte garantera att den här produkten spelar upp alla skivor med logotypen för Blu-ray, DVD eller CD, eftersom

skivformaten är under ständig utveckling och problem och fel kan inträffa under skapandet av Blu-ray-, DVD- och CD­programvara och/eller skivtillverkningen.

Kontakta SAMSUNG:s kundtjänst om du har frågor eller stöter på svårigheter vid uppspelning av Blu-ray-, DVD- eller CD-

skivor på den här produkten. Se även resten av den här bruksanvisningen för ytterligare information om begränsningar när
det gäller uppspelningen.

Vissa kommersiella skivor och DVD-skivor som köpts utanför din region kanske inte går att spela med den här produkten.

HT-ES8200_SWE_0425.indd 7HT-ES8200_SWE_0425.indd 7 2012-04-25 오전 11:23:322012-04-25 오전 11:23:32

• DVD-RAM

• Super Audio CD
(förutom CD layer)

• DVD-RW (VR-läge)

• CVD/CD-ROM/CDV/
CD-G/CD-I/LD (CD-G
spelar endast upp ljud
och visar inte bilder.)

• 3.9 GB DVD-R Disc
för Authoring.

Svenska 7

|

Komma Igång

Regionskod

Både produkten och skivorna är regionskodade.
Dessa regionskoder måste överensstämma för att
det skall gå att spela upp skivan. Om koderna inte
överensstämmer går det inte att spela upp den.
Regionsnumret för den här produkten hittar du på
produktens bakre panel.

Skivtyp Regionskod Område

Nordamerika, Centralamerika,
Sydamerika, Korea, Japan,

A

Taiwan, Hongkong och
Sydöstasien.

Blu-ray-

skiva

Europa, Grönland, Franska
territorierna, Mellanöstern,

B

Afrika, Australien och Nya
Zeeland.

Indien, Kina, Ryssland, centrala

C

och södra Asien.

USA, amerikanska territorier och

1

Kanada

Europa, Japan, Mellanöstern,

2

Egypten, Sydafrika, Grönland

Taiwan, Korea, Fillippinerna,

3

Indonesien, Hongkong

Logotyper för skivor som kan spelas
upp av produkten

Blu-ray-skiva 3D Blu-ray-skiva

BD-LIVE Dolby

DTS DivX

PAL broadcast system i

Storbritannien, Frankrike,

Tyskland etc.

Java

DVD-VIDEO

OBS

|

|



Om regionsnumret för en Blu-ray-/DVD-skiva
överensstämmer inte med den här produktens
regionsnummer, produkten kan inte spela upp skivan.

|

8 Svenska

HT-ES8200_SWE_0425.indd 8HT-ES8200_SWE_0425.indd 8 2012-04-25 오전 11:23:332012-04-25 오전 11:23:33

Mexiko, Sydamerika,
Centralamerika, Australien,

4

Nya Zealand, Stilla havsöarna,
Karibiska havet

Ryssland, Östeuropa, Indien,
stora delar av Afrika, Nordkorea,

5

Mongoliet

Kina

6

Format som stöds

Musikfilsstöd

Filtillägg Innehåll

*.mp3

*.wma

MP3

WMA

Audio

Codec

WMA

Supportområde

MP3 -

Kompatibel med WMA­version 10

* Samplingsfrekvenser

(i kHz) - 8, 11, 16,
22, 32, 44.1, 48

* Bithastigheter -

Alla bithastigheter i
intervallet 5 kbps till
384 kbps

Videofilsstöd

Filtillägg Innehåll Video Codec Upplösning

*.avi

DivX 3.11/4.x

AVI

/5.1/6.0

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

1920x1080 6 ~ 30 8

MPEG4 SP/ASP 1920x1080

*.mkv

MKV

DivX 3.11/4.x

/5.1/6.0

H.264 BP/MP/HP 1920x1080

1920x1080

MPEG4 SP/ASP 1920x1080

*.asf

ASF

DivX 3.11/4.x

/5.1/6.0

H.264 BP/MP/HP 1920x1080

1920x1080

MPEG4 SP/ASP 1920x1080

*.wmv

*.mp4

*.3gp

*.vro

WMV (wmv9)

MP4

3GPP

VRO
VOB

Window Media

Video v9

1920x1080

H.264 BP/MP/HP 1920x1080

MPEG4 SP/ASP 1920x1080

H.264 BP/MP/HP 1920x1080

MPEG4 SP/ASP 1920x1080

MPEG2 1920x1080

MPEG1 1920x1080

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG2 1920x1080

H.264 1920x1080

*.ts
*.tp

*.trp

TS

MPEG2 1920x1080

H.264 1920x1080

VC1 1920x1080

Ramhastighet

(fps)

6 ~ 30 8

6 ~ 30 8

6 ~ 30 25
6 ~ 30 8

6 ~ 30 8

6 ~ 30 25
6 ~ 30 8

6 ~ 30 25 WMA

6 ~ 30 25
6 ~ 30 8

6 ~ 30 25

6 ~ 30 8

24/25/30 25

24/25/30 25
24/25/30 25

24/25/30 25

6 ~ 30 25

24/25/30 25

6 ~ 30 25

6 ~ 30 25

Begränsningar

- Även när en fil är kodad med någon av de codec som listas ovan kanske filen inte spelas upp om det
finns något problem med innehållet.

- Normal uppspelning garanteras inte om filens innehållsinformation är fel eller filen är korrupt.

- Filer som har högre bit- eller ramhastighet än normalt kan hoppa vid uppspelningen.

- Sökfunktionen (skip) är inte tillgänglig om filens indextabell är skadad.

- När du spelar upp en fil via fjärrstyrning genom en nätverksanslutning kan videouppspelningen bli
hoppig beroende på nätverkshastighet.

Bithastighet

(Mbps)

Audio Codec

MP3
AC3

LPCM

DTS Core

MP3
AC3

LPCM

DTS Core

MP3
AC3

LPCM

WMA

MP3
AAC

AAC

AC3
MPEG
LPCMMPEG1 1920x1080

AC3
MPEG
LPCM

AAC

AC3

AAC

MP3

DD+

02 Komma Igång

Svenska 9

HT-ES8200_SWE_0425.indd 9HT-ES8200_SWE_0425.indd 9 2012-04-25 오전 11:23:352012-04-25 오전 11:23:35

|

Komma Igång

Videodekoder

- Stöder upp till H.264 Level 4.1

- Saknar stöd för H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/
MP/AP L4 och AVCHD

- MPEG4 SP, ASP :
Under 1280 x 720: 60 ramar max
Över 1280 x 720: 30 ramar max

- Stöder inte GMC 2 eller högre

Audiodekoder

- Stöder WMA 7, 8, 9 och STD

- Stöder inte WMA 9 PRO flerkanaliga filer om
antalet kanaler är mer än 2 eller filerna kräver
förlustfri ljudavkodning.

- Stöder inte WMA-samplingsfrekvens för
22050Hz mono



DivX-undertextningsfilformat som stöds

*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt

Att observera kring USB-anslutningen

• Din produkt stöder USB-lagringsmedia, MP3­spelare, digitalkameror och USB-kortläsare.

• Produkten stöder inte mapp- eller filnamn som
är längre än 128 tecken.

• Vissa USB-/digitalkameraenheter kanske inte är
kompatibla med produkten.

• Din produkt stöder filsystemen FAT 16, FAT 32
och NTFS.

• Anslut USB-enheter direkt till produktens USB­port. Anslutning via en USB-kabel kan orsaka
kompatibilitetsproblem.

• Om du matar in mer än en minnesenhet i
kortläsaren för flera kort kan det göra att läsaren
inte fungerar som den ska.

• Produkten stöder inte PTP-protokoll.

• Koppla inte ur en USB-enhet under en
inläsningsprocess.

• Ju högre bildupplösning, desto längre tid tar det
för bilden att visas.

• Den här produkten kan inte spela upp MP3­filer med DRM (Digital Rights Management) som
hämtas från kommersiella platser.

• Produkten stöder bara video som är lägre än 30
fps (ramhastighet).

|

10 Svenska

• Produkten stöder bara enheter av typen USB
Mass Storage Class (MSC), såsom thumb
drives och USB HDD. (HUB stöds inte.)

• Vissa USB HDD-enheter, kortläsare för flera kort
och thumb drives kanske inte är kompatibla
med den här produkten.

• Om vissa USB-enheter kräver mer effekt kan de
begränsas av kretssäkerhetsanordningen.

• Om uppspelningen från en USB HDD är instabil
ska du lägga till ytterligare effekt genom att
koppla in HDD i ett vägguttag. Om problemet
kvarstår ska du kontakta USB HDD-tillverkaren.

• Du måste ta bort USB-lagringsenheten på ett
säkert sätt (genom att använda funktionen
“Säker bortt. USB”) för att förhindra eventuella
skador på USB-minnet.
Tryck på knappen HOME för att gå till
startmenyn och välj GUL (C) knapp och tryck
sedan på knappen E.

• SAMSUNG ansvarar inte för några skador på
datafiler eller dataförlust.

AVCHD
(Advanced Video Codec High Definition)

• Den här produkten kan spela upp skivor i
AVCHD-format. De här skivorna spelas normalt
in och används på videokameror.

• AVCHD-formatet är ett högupplöst digitalt
videokameraformat.

• Formatet MPEG-4 AVC/H.264 komprimerar
bilder med större effekt än traditionella
bildkomprimeringsformat.

• Vissa AVCHD-skivor använder formatet
“x.v.Colour”. Den här produkten kan spela upp
AVCHD-skivor i “x.v.Colour”-format.

• “x.v.Colour” är ett varumärke som tillhör Sony
Corporation.

• Logotyperna för “AVCHD” och AVCHD är
varumärken som tillhör Matsushita Electronic
Industrial Co., Ltd. och Sony Corporation.

|

OBS

|

Vissa AVCHD-skivor kanske inte kan spelas, beroende på

inspelningsförhållanden.
AVCHD-skivor kanske behöver stängas.
“x.v.Colour” erbjuder ett bredare färgområde än normala

DVD-videokameraskivor.
Vissa DivX-, MKV- och MP4-formatsskivor kanske inte

går att spela upp, beroende på videoupplösning och

ramhastighet.

HT-ES8200_SWE_0425.indd 10HT-ES8200_SWE_0425.indd 10 2012-04-25 오전 11:23:362012-04-25 오전 11:23:36

Tillbehör

Se medföljande tillbehör nedan.

Videokabel FM-antenn Dockningsenhet för iPod

RECEIVER

BD TV

123
4

56
809

7

DISC MENU TITLE MENU

MUTE

S/W LEVEL

VOL

FULL SCREEN REPE ATHOME

TOOLS

RETURN

TUNER
MEMORY

ABCD

'ĺ'

SMART SEARCH

HUB

vTuner

AUDIO

SUBTITLE

FUNCTION

SOURCE

POPUP

TUNING

02 Komma Igång

TV

SLEEP

/ CH

INFO

EXIT

MO/ST

3D SOUND

SOUND

EFFECT

Bruksanvisning Mjuk trasa

Videoadapter

Fjärrkontroll/batterier (AAA-storlek)

(För strömsladd)

(Liten)

(För högtalarkabel)

Hållarstativ Systemkabel

|

OBS

|

Toroidformad ferritkärna

Konsol-Vägg/Konsol-Set/Konsol-Skruv

Systemkabeln är en speciell kabel som bara passar för den här produkten och inte en HDMI-kabel.



Bilder och illustrationer i den här bruksanvisningen erbjuds endast för referens och kan variera från
faktiskt produktutseende.



En administrationsavgift kan åläggas om antingen

a. en tekniker tillkallas och det inte finns något produktfel (dvs. du har underlåtit att läsa den här

bruksanvisningen)

du tar med enheten till ett reparationscenter och det inte finns något produktfel (dvs. du har

b.

underlåtit att läsa den här bruksanvisningen)



Beloppet på en sådan administrationsavgift meddelas innan något arbete eller hembesök genomförs.

Svenska 11

|

HT-ES8200_SWE_0425.indd 11HT-ES8200_SWE_0425.indd 11 2012-04-25 오전 11:23:362012-04-25 오전 11:23:36

Komma Igång

mA
e

Beskrivning

Frampanel

USB-VÄRD STRÖM

5V

500

iPod

iPhon

SPELA/PAUS

SKIVFACK

FJÄRRKONTROLLSSENSOR

Använd fingret så som på
bilden, vrid runt på utsidan av
funktionsknapparna. Om du
vrider medurs höjs volymen.
Om du vrider moturs sänks
volymen.

|

OBS

|

Om du vrider för fort kanske inte

volymen ändras.

STOPP ENTER

FUNKTION

MATA UT

SKÄRM

|

OBS

|

När produkten visar Blu-ray-skivmenyn kan du inte starta filmen genom att trycka på knappen 6 på produkten eller

fjärrkontrollen. För att spela upp filmen måste du välja Spela film eller Start på skivmenyn och sedan trycka på knappen E.

|

12 Svenska

HT-ES8200_SWE_0425.indd 12HT-ES8200_SWE_0425.indd 12 2012-04-25 오전 11:23:402012-04-25 오전 11:23:40

Bakpanel

VIDEO OUT iPod SYSTEM CABLE LAN

FRONT

SPEAKERS OUT

FRONT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

AUX IN

DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)

ONLY FOR
UPDATE

HDMI OUT HDMI IN 1 HDMI IN 2

SYSTEM CABLE

FRONT

SPEAKERS OUT

FRONT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

AUX IN

DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)

ONLY FOR

UPDATE

HDMI OUT HDMI IN 1 HDMI IN 2

SYSTEM CABLE

Baksidan på subwoofern

02 Komma Igång

LAN-TERMINAL

SYSTEMKABEL

iPod

VIDEOUTGÅNG

SYSTEMKABEL

KYLFLÄKT FM-ANTENN

HDMI UTGÅNG

HDMI-INGÅNG AUX-INGÅNG

HÖGTALARUTGÅNGAR EXTERN DIGITALLJUDINGÅNG

(OPTISKT)

ENDAST FÖR UPPDATERING

|

OBS

|

Svenska 13

|

Om du vill uppgradera produktens programvara genom ONLY FOR UPDATE-uttaget måste du använda ett USB-minnesstick.
Se till att du har minst 10 tum fritt utrymme på alla sidor av hemmabion när du installerar produkten för att få god

ventilation. Täck inte kylfläkten eller ventilationshål.

HT-ES8200_SWE_0425.indd 13HT-ES8200_SWE_0425.indd 13 2012-04-25 오전 11:23:422012-04-25 오전 11:23:42

Komma Igång

Fjärrkontroll

Genomgång av fjärrkontrollen

Slå på och av produkten.

För att ändra till TV-läge trycker

du på TV-knappen.

För att ändra till hemmabio

trycker du på BD-knappen.

Tryck på sifferknappen för att

använda alternativen.

Tryck för att visa skivmenyn.

FUNCTION

TV

SOURCE

RECEIVER

BD TV

1
4
7

DISC MENU TITLE MENU

SLEEP

2

3
56
809

POPUP

Tryck för att välja Blu-ray-läge
(HDMI1, AUX, BD/DVD, etc.).
eller
Tryck för att välja TV:ns videoläge.

Ställ in vilotiden för att stänga av
produkten.

Så här matar du ut skivan.

Använd det här alternativet för att
öppna popup-/titelmenyn.

Tryck för att hoppa bakåt eller framåt.

Tryck för att stoppa/spela upp

en skiva.

Stäng av ljudet tillfälligt.

Justera volymen.

Tryck för att gå till startskärmen.

Tryck för att se helskärm på en TV.

Tryck för att använda

verktygsmenyn.

Välj skärmmenyalternativen och

ändra menyvärde.

Återgå till föregående meny.

Tryck på de här knapparna för

menyer på produkten och flera Blu-

ray-skivfunktioner.

Tryck för att använda Smart Hub.

Tryck för att använda vTuner.

Tryck för att söka innehåll.

Väljer ljudspråk för skiva.

MUTE

TUNING

S/W LEVEL

VOL

FULL SCR EEN REPEATHOME

TOOLS

RETURN

ABCD

SMART SEARCH

HUB

vTuner

AUDIO

TUNER

MEMORY

'ĺ'

SUBTITLE

/ CH

INFO

EXIT

MO/ST

3D SOUND

SOUND

EFFECT

Tryck för att söka bakåt eller framåt.

Tryck för att pausa en skiva.

Sök efter aktiva FM-stationer och
ändra kanaler.

Används för att justera nivån på
subwoofern.

Gör det möjligt för dig att upprepa
en titel, ett kapitel, ett spår eller
en skiva.

Använd det här alternativet för
att visa uppspelningsinformation
när du spelar upp en Blu-ray-/
DVD-skiva.

Tryck för att stänga menyn.
Används för att ange en förinställd

radiofrekvens.
Välj MONO eller STEREO för

radiosändningar.

Tryck för att tillämpa 3D-ljudeffekten.

Tryck för att tillämpa ljudeffekter.
Tryck här för att se 2D-video i

3D-läge.
Väljer undertextningsspråk för

skiva.

|

14 Svenska

HT-ES8200_SWE_0425.indd 14HT-ES8200_SWE_0425.indd 14 2012-04-25 오전 11:23:432012-04-25 오전 11:23:43

Installera batterierna i fjärrkontrollen

Batteristorlek : AAA

21

|

OBS

|

Kontrollera att batteriernas “+” och “–” ändar placeras

enligt diagrammet inuti batterifacket.
Batterierna varar i ungefär ett år vid normalt TV-tittande.
Fjärrkontrollen kan användas med upp till ca 7 meters rak

linje.

Installera fjärrkontrollen

Du kan kontrollera vissa funktioner för din TV med
den här fjärrkontrollen.

När du manövrerar TV:n med fjärrkontrollen

1 . Tryck på knappen TV för att ställa

fjärrkontrollen i TV-läge.

2 . Slå på TV:n.
3 . Medan du håller in STRÖM-knappen anger

du koden som motsvarar märket på din TV.

• Om det finns flera koder i tabellen som
motsvarar TV:n får du prova en i taget för
att se vilken som fungerar.

• Exempel: För en Samsung-TV
Om du håller knappen STRÖM nedtryckt
kan du använda sifferknapparna för att
ange 00. Om det inte fungerar kan du prova
med 15, sedan 16 etc.

4 . När TV:n stängs av är inställningen klar.

• Du kan använda knapparna TV STRÖM,
VOLYM, CHANNEL och sifferknapparna
(0~9).

OBS

|

|

Fjärrkontrollen kanske inte fungerar på vissa märken på

TV-apparater. Dessutom kanske inte alla åtgärder går att
utföra, beroende på märket på din TV.

Fjärrkontrollen fungerar med Samsung TV som standard.

TV-kontrollkoder

Märke Kod

Admiral

(M.Wards)

A Mark 01, 15

Anam

AOC 01, 18, 40, 48

Bell & Howell

(M.Wards)
Brocsonic 59, 60

Candle 18

Cetronic 03

Citizen 03, 18, 25

Cinema 97

Classic 03

Concerto 18

Contec 46

Coronado 15

Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84

Croslex 62

Crown 03

Curtis Mates 59, 61, 63

CXC 03

Daewoo

Daytron 40
Dynasty 03

Emerson

Fisher 19, 65

Funai 03

Futuretech 03

General

Electric (GE)

Hall Mark 40

Hitachi 15, 18, 50, 59, 69

Inkel 45

JC Penny 56, 59, 67, 86

JVC 70
KTV 59, 61, 87, 88
KEC 03, 15, 40

KMC 15

LG (Goldstar)

Luxman 18

LXI (Sears)

Magnavox

Marantz 40, 54

Matsui 54

MGA 18, 40

56, 57, 58

01, 02, 03, 04, 05,

06, 07, 08, 09, 10, 11,

12, 13, 14

57, 58, 81

02, 03, 04, 15, 16, 17,
18, 19, 20, 21, 22, 23,

24, 25, 26, 27, 28,

29, 30, 32, 34, 35, 36,

48, 59, 90

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

06, 40, 56, 59, 66,

67, 68

01, 15, 16, 17, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 44

19, 54, 56, 59, 60, 62,

63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54, 59,

60, 62, 72, 89

Märke Kod

Mitsubishi/MGA

Onking 03

Panasonic

Penney 18

Philips

Pioneer 63, 66, 80, 91

Portland 15, 18, 59

Proton 40
Quasar 06, 66, 67

Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75

RCA/Proscan

Realistic 03, 19

Sampo 40

Samsung

Signature 2000

(M.Wards)

Soundesign 03, 40

Spectricon 01

Sylvania

Symphonic 61, 95, 96

Tatung 06

Techwood 18

Teknika 03, 15, 18, 25

Toshiba 19, 57, 63, 71
Vidtech 18
Videch 59, 60, 69

Yamaha 18

Yupiteru 03

Dongyang 03, 54

18, 40, 59, 60, 75
MTC 18
NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60
Nikei 03

Onwa 03

06, 07, 08, 09, 54, 66,

67, 73, 74

03, 15, 17, 18, 48, 54,

Philco

Sanyo 19, 61, 65
Scott 03, 40, 60, 61
Sears 15, 18, 19
Sharp 15, 57, 64

Sony 50, 51, 52, 53, 55

SSS 18

TMK 18, 40

Wards

York 40

Zenith 58, 79
Zonda 01

59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40, 48,

54, 62, 72

18, 59, 67, 76, 77, 78,

92, 93, 94

00, 15, 16, 17, 40, 43,

46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

57, 58

18, 40, 48, 54, 59,

60, 62

15, 17, 18, 40, 48,

54, 60, 64

Svenska 15

02 Komma Igång

|

HT-ES8200_SWE_0425.indd 15HT-ES8200_SWE_0425.indd 15 2012-04-25 오전 11:23:462012-04-25 오전 11:23:46

Komma Igång

Installera produkten

Du kan installera produkten på ett stativ eller hänga den på väggen. När produkten installeras ska du se
till att tillräckligt med plats lämnas för att sätta i en skiva. Om du inte gör det används produkten normalt.

Installationsanvisningar

• Om du installerar produkten på en vägg måste väggen vara helt plan och lodrät.

• Installera inte på en plats där produkten utsätts för hög temperatur eller luftfuktighet, eller på en vägg som inte klarar

dess vikt.

• Kontrollera att väggen håller. Om väggen inte är tillräckligt stark för produktmonteringen ska du se till att förstärka den

före installationen.

• Kontrollera väggens material. Om väggen är tillverkad av gipsplattor, marmor eller järnreglar ska du köpa och använda

lämpliga skruvar.

• Anslut alla kablar från externa enheter (TV, etc.) till produkten innan du installerar den.

• Om du installerar produkten på gipsplattor (torr vägg), rekommenderar vi att du placerar en balk bakom väggen och

skruvar i stödskruvarna i balken.

• För att förhindra elektriska stötar ska du stänga av produkten före installationen.

• Häng inte på den installerade produkten och undvik att slå på den.

• Montera produkten ordentligt så att den inte ramlar ned. Om den ramlar ned kan det orsaka skada på person eller

produkten.

• Om produkten är monterat på en vägg ska du se till att inga barn är i närheten så att de kan dra i kablarna, eftersom det

kan göra att produkten ramlar ned.

Fall 1: Installera på stativet

Om du vill installera på stativet sätter du i stativhållaren i produktens undre skåra.

Fall 2: Installera på en vägg

1. För in konsolsetet i skåran på baksidan av Blu-ray-skivprodukten. Skruva i de båda skruvarna så

som visas nedan och skruva dem medurs för att säkra.

|

16 Svenska

HT-ES8200_SWE_0425.indd 16HT-ES8200_SWE_0425.indd 16 2012-04-25 오전 11:23:472012-04-25 오전 11:23:47

2. Placera väggfästet på väggen så att pilen är riktad uppåt och använd fyra skruvar (medföljer ej) för att

FRONT

FRONT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

FM ANT

AUX IN

DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)

ONLY FOR
UPDATE

HDMI OUT HDMI IN 1 HDMI IN 2

SYSTEM CABLE

DIGITAL
AUDIO IN

(OPTICAL)

ONLY FOR
UPDATE

fixera på väggen. Skruva i skruvarna i en balk eller stöd för säker montering. Efter att konsolsetet är
monterat för du in Blu-ray-produkten i skårorna i väggfästet.

|

OBS

|

Skruvar för väggfäste medföljer ej. Köp skruvar (och stöd) som passar för väggtypen.
Se till att produkten installeras stående på golvet eller hängande på väggen. Om du lägger produkten ned på golvet kan det

orsaka produktfel.

02 Komma Igång

Montera den toroidformade ferritkärnan på subwooferns strömkabeln

Om du fäster en toroidformad ferritkärna på
subwooferns strömsladd hjälper det till att förhindra
RF-störningar från radiosignaler.

1. Drag ut fixerfliken på den toroidformade
ferritkärnan för att öppna den.

2. Gör en dubbel ögla i subwooferns strömkabel.
Fäst den toroidformade ferritkärnan på

3.

subwooferns strömsladd enligt bilden och tryck tills
det klickar.

HT-ES8200_SWE_0425.indd 17HT-ES8200_SWE_0425.indd 17 2012-04-25 오전 11:23:482012-04-25 오전 11:23:48

Svenska 17

|

Anslutningar

VIDEO OUT iPod SYSTEM CABLE LAN

FRONT

FRONT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

FM ANT

AUX IN

DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)

ONLY FOR

UPDATE

HDMI OUT HDMI IN 1 HDMI IN 2

SYSTEM CABLE

SYSTEM CABLE

Det här avsnittet beskriver olika metoder för att ansluta produkten till andra externa komponenter.
Stäng av enheten och koppla ur strömmen innan du flyttar eller installerar produkten.

Ansluta högtalarna

Ansluta subwoofern

För att aktivera produkten måste du ansluta subwoofern till produkten med systemkabeln. De flesta
externa anslutningarna, inklusive ström, högtalare och TV görs via subwoofern.

| VAR FÖRSIKTIG |

Koppla inte in eller ur systemkabeln när strömsladden är inkopplad. Annars kan det skada produkten.

Produktens position

Placera den på ett stativ, en hylla eller
under TV-bordet.

Välja lyssningsposition

Lyssningspositionen ska vara
ungefär 2,5 till 3 gånger avståndet
för TV:ns skärmstorlek, från TV:n.
Exempelvis, om du har en 46
tums-TV, ska lyssningspositionen
vara 2,92 till 3,50 meter från
TV-skärmen.

Subwoofer

Fram (V)

Produkt

Fram (H)

Placera dessa högtalare framför lyssningspositionen, vända inåt (cirka 45°) mot dig.

Främre högtalare

Placera främre högtalarna så att deras diskanthögtalare hamnar på samma höjd som
ditt öra.

Subwoofer

|

18 Svenska

HT-ES8200_SWE_0425.indd 18HT-ES8200_SWE_0425.indd 18 2012-04-25 오전 11:23:502012-04-25 오전 11:23:50

Subwooferns placering är inte så viktig. Placera den där du önskar.

Högtalarkomponenter

(V) (H)

03 Anslutningar

STATIVBAS

FRAM

SKRUV (3X12): 6EA

Installera högtalarna

1. Placera locket på högtalarens undersida.

2. Vänd stativbasen upp och ned och anslut

den till högtalaren. Skruva i skruvarna medurs
i de 3 hålen med en skruvmejsel.

3. För in högtalarkabeln i hålet på stativbasens
undersida.

4. Så här ska det se ut efter att högtalaren har
monterats. Följ de här stegen för att montera
fler högtalare.

Ansluta högtalarna

1

3

OMSLAG

Omslag

Högtalare

SUBWOOFERHÖGTALARKABEL

2

Stativbas

4

1.

Efter att du har monterat högtalaren enligt anvisningarna ovan ska du matcha de andra färgerna på
högtalarkabeln mot samma färg på subwoofer-högtalarens uttag och sedan sätta i den igen.

Svenska 19

HT-ES8200_SWE_0425.indd 19HT-ES8200_SWE_0425.indd 19 2012-04-25 오전 11:23:512012-04-25 오전 11:23:51

|

Anslutningar

FRONT

FRONT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

FM ANT

AUX IN

DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)

ONLY FOR
UPDATE

HDMI OUT HDMI IN 1 HDMI IN 2

SYSTEM CABLE

FRONT

FRONT

SPEAKER

IMPEDANCE

: 3

SPEAKERS OUT

AUX IN

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

()

ONLY FOR

UPDATE

HDMI OUT

SYSTEM CABLE

FM ANT

FM ANT

VIDEO OUT iPod SYSTEM CABLE LAN

FRONT

FRONT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

FM ANT

AUX IN

DIGITAL
AUDIO IN

(OPTICAL)

ONLY FOR
UPDATE

HDMI OUT HDMI IN 1 HDMI IN 2

SYSTEM CABLE

SYSTEM CABLE

FRONT

FRONT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

Samla högtalarkablarna så som visas
på bilden och installera efter att du har
gjort en högtalarögla över ferritkärnan
(liten).

Se sidan 17 för information om hur du
ansluter den torroidformade ferritkärnan.

| VAR FÖRSIKTIG |

Barn får inte leka med eller i närheten av högtalarna. De kan skadas om högtalarna välter.
Håll subwoofern utom räckhåll för barn för att förhindra att barn sticker in händer eller främmande föremål i hålet på

subwoofern.

Häng inte subwoofern på väggen med hjälp av hålet.

Främre
högtalare (V)

Främre
högtalare (H)

Subwoofer

|

OBS |

Om du placerar en högtalare nära TV:n kan färgerna på skärmen förvrängas pga. det magnetiska fältet.

Ansluta FM-antennen

1 . Anslut medföljande FM-antenn till uttaget FM-

ANTENN.

2 . För antennkabeln långsamt runt tills du

hittar en plats där mottagningen är bra. Fäst
antennkabeln på väggen eller på någon
annan stabil plats.

|

OBS

|

Den här enheten kan inte ta emot AM-sändningar.

|

20 Svenska

HT-ES8200_SWE_0425.indd 20HT-ES8200_SWE_0425.indd 20 2012-04-25 오전 11:24:142012-04-25 오전 11:24:14

FM-antenn

(medföljer)

Ansluta till en iPod/iPhone

5

5V

mA

i

e

VIDEO OUT iPod SYSTEM CABLE LAN

Med en USB-kabel

Anslut en iPod/iPhone med USB-kabeln till USB-porten på vänster sida.

500

Phon

Med en dockningsenhet

För att visa en video från din iPod på TV:n måste du även ansluta uttaget VIDEO OUT på produkten till
uttaget VIDEO IN på TV:n. Se sidan 22.

03 Anslutningar

|

OBS

|

Se till att ansluta dockningskontakten så att etiketten skruvarna är riktade uppåt.

HT-ES8200_SWE_0425.indd 21HT-ES8200_SWE_0425.indd 21 2012-04-25 오전 11:24:262012-04-25 오전 11:24:26

Svenska 21

|

Anslutningar

:

Ansluta till en TV

Välj metod 1 eller metod 2.

• Om du har ställt in produktens fjärrkontroll för att manövrera din TV ska du trycka på knappen TV SOURCE på

fjärrkontrollen och sedan välja rätt extern källa från TV:ns källista (HDMI, Video In, etc.) för att visa video från hemmabion.

Y

Videokabel

Y

Metod 1

HDMI IN VIDEO IN

HDMI OUT

: 3

3

Metod 2

(Kabel medföljer ej)

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FRONT

FRONT

SPEAKERS OUT

HDMI OUT HDMI IN 1 HDMI IN 2

AUX IN

DIGITAL

ONLY FOR

FM ANT

AUDIO IN

UPDATE

(OPTICAL)

SYSTEM CABLE

Videoadapter

VIDEO OUT iPod SYSTEM CABLE LAN

Metod 1 Ansluta till en TV med en videokabel – hög kvalitet

Anslut den medföljande videokabeln från VIDEO OUT-uttaget på produktens baksida till VIDEO IN-uttaget
på TV:n.

Metod 2 Ansluta till en TV med en HDMI-kabel – högsta kvalitet (rekommenderas)

Anslut HDMI-kabeln (medföljer ej) från uttaget HDMI OUT på baksidan av produkten till uttaget HDMI IN
på din TV.

|

OBS

|

VIDEO Ut-källan har alltid utgången i upplösningsläget 576i/480i oavsett inställd upplösning i inställningsmenyn.
Anslut inte till enheten genom en videobandspelare. Videosignaler som kommer in genom videobandspelaren kan påverkas

av upphovsrättsskyddssystem och bilden blir förvriden på TV:n.

|

22 Svenska

HT-ES8200_SWE_0425.indd 22HT-ES8200_SWE_0425.indd 22 2012-04-25 오전 11:24:372012-04-25 오전 11:24:37

Ansluta till externa enheter

FRONT

FRONT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

FM ANT

AUX IN

DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)

ONLY FOR
UPDATE

HDMI OUT HDMI IN 1 HDMI IN 2

SYSTEM CABLE

FRONT

FRONT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

FM ANT

AUX IN

DIGITAL
AUDIO IN

(OPTICAL)

ONLY FOR

UPDATE

HDMI OUT HDMI IN 1 HDMI IN 2

SYSTEM CABLE

T

T

R

CE

T

N

D

N

(

)

()

U

E

H

E

HDMI OUT

AUDIO OUT

OPTICAL OUT

RRW

W

Tryck på FUNCTION-knappen för att välja rätt läge för en extern enhet. Varje gång du trycker på den här knappen
ändras läget enligt följande: BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  HDMI1  HDMI2  TUNER

Röd

R

Vit

W

FRON

DMI OUTHDMI IN

FRON

SPEAKERS OU

SPEAKE

IMPEDAN

: 3

DMI IN 2

SYSTEM CABL

AUX I

IGITAL

ONLY FOR

FM AN

AUDIO I

PDAT

OPTICAL

03 Anslutningar

Metod 1

(Kabel medföljer ej)

Metod 2

(Kabel
medföljer ej)

Metod 3

(Kabel
medföljer ej)

Externa enheter

Metod 1 HDMI-INGÅNG : Ansluta till en extern komponent med en HDMI-kabel

Anslut HDMI-kabeln (medföljer ej) från uttaget HDMI IN på baksidan av subwoofern till uttaget HDMI OUT
på din digitala enhet.  Välj läget HDMI1 eller HDMI2.

Metod 2 OPTISK : Anslutning till extern, digital ljudkomponent

Om du vill ansluta den digitala ljudutgången på digitala signalkomponenter, såsom kabelboxar och
satellitmottagare.

Använd en digital, optisk kabel (medföljer ej) och anslut det optiska, digitala ingående ljuduttaget på
subwoofern till det digitala utgående optiska uttaget på den externa digitala enheten med en digital optisk
kabel.

Välj läget D. IN.



Metod 3 AUX-INGÅNG : Anslutning till extern, analog komponent

Genom att använda en RCA-ljudkabel (medföljer ej) ansluter du uttaget AUDIO In på subwoofern till
uttaget AUDIO Out på den externa analoga komponenten.  Välj läget AUX.

• Se till att matcha färgerna på kabelns kontakter mot färgerna på de ingående och utgående uttagen.

|

OBS

|

Om du vill titta på video från kabelboxen/satellitmottagaren, måste du ansluta videoutgången direkt till en TV.
Systemet stöder digitala samplingsfrekvenser på 32 kHz eller högre från externa digitala komponenter.
Det här systemet stöder bara DTS och Dolby Digital audio. MPEG audio, ett bitstream-format, stöds inte.

Svenska 23

HT-ES8200_SWE_0425.indd 23HT-ES8200_SWE_0425.indd 23 2012-04-25 오전 11:24:392012-04-25 오전 11:24:39

|

Anslutningar

VIDEO OUT iPod SYSTEM CABLE LAN

Ansluta till en nätverksrouter

Du kan ansluta produkten till nätverksroutern på
ett av de sätt som anges nedan.

Kabelnätverk

Bredbandsmodem

(med integrerad router)

Bredbandstjänst

Eller

Router

Bredbandstjänst

Bredbandsmodem

|

OBS

|

Internetåtkomst till Samsungs

programuppdateringsservern kanske inte tillåts,
beroende på routern du använder eller ISP-policyn. För
mer information, kontaktar din ISP (Internet Service
Provider).

För DSL-användare använder du en router för att skapa

en nätverksanslutning.

För att använda AllShare-funktionen måste du ansluta

datorn till nätverket så som visas till vänster.
Anslutningen kan vara kabelbaserad eller trådlös.

Trådlöst nätverk

Trådlös IP-delare

Bredbandstjänst

OBS

|

|

Om den trådlösa IP-delaren stöder DHCP kan produkten

använda en DHCP-adress eller fast IP-adress för att
ansluta till det trådlösa nätverket.

Ställ in den trådlösa IP-delaren på infrastrukturläge. Ad-

hoc-läget stöds inte.

Produkten stöder bara följande trådlösa

säkerhetsnyckelprotokoll:

- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK

(TKIP/AES)

Välj en kanal för den trådlösa IP-delaren som inte

används. Om kanalinställningen för den trådlösa IP­delaren används av en annan enhet i närheten, kan det
resultera i störningar och kommunikationsfel.

Om du väljer läget Pure High-throughput (Greenfield)

802.11n och ställer in krypteringstypen för din AP till
WEP, TKIP eller TKIP-AES (WPS2Mixed), stöder inte
produkten från Samsung anslutningen i enlighet med de
nya certifieringsspecifikationerna för Wi-Fi.

Trådlöst nätverk kan av naturen orsaka störningar,

beroende på användningsförhållanden (AP-prestanda,
avstånd, hinder, störningar från andra radioenheter etc.).

|

24 Svenska

HT-ES8200_SWE_0425.indd 24HT-ES8200_SWE_0425.indd 24 2012-04-25 오전 11:24:402012-04-25 오전 11:24:40

Inställningar

Första inställningarna

• Startmenyn visas inte om du inte konfigurerar

grundinställningarna.

• OSD (On Screen Display) kan ändras i produkten efter

att du har uppgraderat programversion.

• Åtkomststegen kan variera beroende på den valda

menyn.

1 . Slå på TV:n efter att du har anslutit produkten

och slå sedan på produkten. När du slår på
produkten för första gången visar produkten
automatiskt skärmen för grundläggande
språkinställningar.

2 . Använd knapparna ▲▼◄► på fjärrkontrollen

för att välja önskat språk och tryck sedan
två gånger på knappen E två gånger.
Startskärmen visas.

3 . Tryck på knappen E för att

starta installationen. Skärmen för
nätverksinställningar visas.

>

Inledande inställning

Nästa steg är att skapa ett trådlöst nätverk med en
intern LAN-adapter.

Sätt i en nätverkskabel om du vill ansluta till ditt
trådbundna nätverk.

4 . Tryck på knappen E för att ställa in

produktens trådlösa nätverksanslutning eller
välj Skippa och tryck sedan på knappen E
för att skippa nätverksinställningar. Om du har
valt Skippa går du till steg 12.

|

OBS

|

Produkten startar den trådlösa nätverksanslutningen

som standard. Om du vill installera en kabelanslutning
ska du välja Skippa och sedan gå till "Konfigurera din
nätverksanslutning" på sidan 33 efter att du har slutfört
grundinställningarna.

Nätverksinställningar (1/5)

Föreg.

Nästa

Skippa

Om du hoppar över de trådlösa nätverksinställningarna

här ska du gå till "Trådlöst nätverk" på sidan 34 för att
installera produktens trådlösa nätverksanslutning senare.

5 . Produkten söker efter och visar alla

anslutningar till nätverk via trådlös router.

Inledande inställning > Nätverksinställningar (2/5)

Välj din trådlösa router i listan.

KIMING_VTOWER
TIAS
si-ap
surlwang5

Lägg till nätverk

Uppdatera

WPS(PBC)

Föreg.
Nästa

Skippa

6 . Tryck på knapparna ▲▼ för att välja en router

och tryck sedan på knappen E. Knappen

Nästa markeras.

7 . Tryck på knappen E för att fortsätta.

Skärmen för säkerhetsnyckeln visas.

OBS

|

|

Om du har en router som är kompatibel med WPS (PBC)

ska du välja WPS (PBC) istället och trycka på knappen

och sedan följa anvisningarna på skärmen. När du är

E

klar går du till steg 10.

Inledande inställning > Nätverksinställningar (4/5)

Ange säkerhetsnyckel.

-

a

b

g

h

m

n

s

t

A/a  Mellanslag   

e

c

d

k

i

j

q

o

p

w

u

v

0 angavs

WPS PIN

1

f

4

l

7

r

y

x

Föreg.

2

3

Nästa

5

6

Skippa

8

9

z

0

8 . Ange säkerhetsnyckeln för nätverket. Tryck

på knapparna ▲▼◄► för att välja Nästa
och tryck sedan på knappen E.

04 Inställningar

Svenska 25

|

HT-ES8200_SWE_0425.indd 25HT-ES8200_SWE_0425.indd 25 2012-04-25 오전 11:24:462012-04-25 오전 11:24:46

Inställningar

|

OBS

|

Ange siffrorna genom att trycka på dem på fjärrkontrollen.
Ange bokstäverna genom att välja ett tecken med

knapparna ▲▼◄► och tryck sedan på knappen E.

För att visa versaler (eller visa små bokstäver igen om

versaler är aktiverade), väljer du A/a och trycker sedan på
knappen E.

Välj  och tryck sedan på knappen E för att visa

symboler och punktering. Tryck sedan på knappen E
för att visa bokstäverna igen och välj sedan .

9 . Om anslutningen har upprättats visas

skärmen Anslutning klar. Välj Nästa och
tryck sedan på knappen E. Skärmen för
programuppdatering visas.

OBS

|

|

Om anslutningen inte fungerar ska du välja Nästa och

tryck sedan på knappen E. Efter att du har gjort
grundinställningarna ska du gå till "Trådlöst nätverk"
på sidan 34 för att installera produktens trådlösa
nätverksanslutningen.

10 . Välj Uppdatera nu och tryck sedan

på knappen E för att uppgradera
programvaran. För att hoppa över
uppgraderingen väljer du Uppdatera senare
och trycker på knappen E och gå sedan till
steg 12.

|

OBS

|

Om du har hoppat över nätverksinställningarna måste du

även hoppa över programuppdateringen.

11 . Om det finns en programuppdatering

tillgänglig hämtar och installerar produkten
uppgraderingen. Detta kan ta lite tid. Om
ingen programuppdatering finns tillgänglig
visas meddelandet "Det finns inga nya

uppdateringar tillgängliga. Du har redan
den mest uppdaterade versionen.". Tryck

sedan på knappen E. Skärmen för TV­bildförhållande visas.

Inledande inställning > TV-bildformat

Ställ in för att matcha ansluten tv-typ.

16:9 original
16:9 Helskärm
4:3 Letter Box

4:3 Pan-Scan

|

26 Svenska

Välj vid anslutning till
en widescreen-TV
(16:9) Vissa filmer i
4:3-format visas med
svarta kanter på
sidorna.

Föreg.

Nästa

12 .

Använd knapparna ▲▼ och välj ett
bildförhållande som passar skärmen och tryck
sedan på knappen E. Välj Nästa och tryck
på knappen

E

.
Du har fyra val:
16:9 original - För bredbilds-TV-apparater.

Visar bredbildsformaten i originalformaten
16:9 och 4:3 (de gamla standardformaten),
4:3 pillar box med svarta kanter på vänster
och höger sida.

16:9 Helskärm - För bredbilds-TV-apparater.
Visar bredbilder i originalformatet 16:9
och expanderar 4:3 bilder för att fylla 16:9
skärmen.

4:3 Letter Box - För äldre, analoga TV­apparater med standardskärm. Visar bilder
i formatet 4:3 i helskärmsbild och 16:9
i letter box-format som ligger kvar som
bildförhållandet 16:9, men visar svarta fält
över och under bilden.

4:3 Pan-Scan - För äldre, analoga TV­apparater med standardskärm. Visar 4:3
bilder i helskärmsformat och 16:9 bilder i
Pan-Scan-format som fyller skärmen, men
kapar vänster och höger sida på bilden och
förstorar bilden vertikalt i mitten.

Inledande inställning > Slutfört

Installation slutförd.

Skärmspråk

Nätverksinställningar

Programuppgradering

Bildformat

Tryck på Smart Hub



för att ta del av en



stor mängd
Internetinnehåll.

-



Smart Hub

OK

13 . Skärmen för slutförd installation visas.

Kontrollera inställningarna för att se att de är
rätt. Välj OK och tryck sedan på knappen E.
Startskärmen öppnas.

|

OBS

|

Om du vill visa skärmen för grundinställningar igen och

göra ändringar ska du välja alternativet Återställ. (Se
sidan 32)

Om du använder en HDMI-kabel för att ansluta produkten

till en Anynet+ (HDMI-CEC)-kompatibel Samsung-TV och

1.) Du har ställt in funktionen för Anynet+ (HDMI-CEC) till
På på både TV:n och produkten och 2.) Du har ställt in
TV:n på ett språk som stöds av produkten och produkten
väljer det språket som önskat språk automatiskt.

HT-ES8200_SWE_0425.indd 26HT-ES8200_SWE_0425.indd 26 2012-04-25 오전 11:24:492012-04-25 오전 11:24:49

Startskärmen

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

TUNER

FU LL SC REEN REPEATHOME

Spela upp videor eller musik och visa bilder från skivor eller anslutna

2

1

Smart Hub Funktion Inställn.

Smart Hub. Startar Smart Hub. I Smart Hub kan du

1

öppna YouTube, spel och andra program.
AllShare Play. Visa videor, bilder eller musik från

2

skiva, USB, PC och mobila enheter.
Funktion. Välj ingångskällan för ljud/video.

3

Inställn.. Ställ in olika funktioner för att passa dina

4

personliga inställningar.

Välja ett alternativ på startskärmen

1 . Om du vill välja ett alternativ på startskärmen

ska du flytta markören med knapparna ◄►
tills alternativet markeras och sedan trycka på
knappen E.

AllShare Play

enheter.

Öppna inställningsskärmen

1 . Välj Inställn. på startskärmen och tryck

sedan på E. Skärmen för inställningar visas.

2 . För att öppna menyer, undermenyer och

alternativ på inställningsskärmen ska du se
bilden över fjärrkontrollen nedan.

OBS

|

|

Om produkten lämnas i stoppläge mer än 5 minuter utan

att den används så visas en skärmsläckare på TV:n. Om

3

produkten har lämnats i skärmsläckarläget i mer än 20
minuter kommer den automatiskt att slås av.

4

Knappar på fjärrkontrollen som
används för inställningsmenyn

1

24

HOME-knapp : Tryck för att gå till startskärmen.

1

RETURN-knapp : Återgå till föregående meny.

2

E

(Enter) / RIKTNINGS-knapp :

~Tryck på ▲▼◄► för att flytta markören eller

3

4

välja ett alternativ.

~Tryck på knappen E för att aktivera

det valda alternativet eller kontrollera en
inställning.

EXIT-knapp : Tryck för att stänga den aktuella
menyn.

04 Inställningar

3

Visning

Ljud

Nätverk

System

Support

3D-inställn.
TV-bildformat 16:9 original
Skärmstorlek för Smart Hub Storlek 3
BD Wise På
Upplösning BD Wise

Filmram (24 r/s) Auto

HDMI-färgformat Auto
HDMI, djup färg Auto
Progressivt läge Auto

|

OBS

|

Knappen E på produktens frontpanel kan användas i

samma syfte som E-knappen på fjärrkontrollen.

Detaljerad funktionsinformation

Varje inställningsfunktion, menyalternativ och
individuellt alternativ förklaras i detalj på skärmen.
För att visa en förklaring använder du knapparna
▲▼◄► och väljer funktionen, menyalternativet
eller alternativet. Förklaringen visas vanligtvis till
höger på skärmen. En kort beskrivning av varje
inställningsfunktion börjar på nästa sida. Ytterligare
information om vissa funktioner finns även i bilagan
till den här bruksanvisningen.

HT-ES8200_SWE_0425.indd 27HT-ES8200_SWE_0425.indd 27 2012-04-25 오전 11:24:512012-04-25 오전 11:24:51

Svenska 27

|

Inställningar

Inställningsmenyfunktioner

Visning

3D-inställn.

TV-bildformat

Skärmstorlek

för Smart Hub

BD Wise

Upplösning

Filmram

(24 r/s)

Installera 3D-relaterade funktioner

Uppsp.läge för 3D Blu-ray: Välj om en Blu-ray-skiva med

3D-innehåll ska spelas i 3D-läge. Om du går till startmenyn
eller Smart Hub-menyn i 3D-läge växlar produkten
automatiskt till 2D.

Skärmstorlek: Ange storleken för TV:n som är kopplad till

produkten. Produkten justerar automatiskt 3D-utgången
efter TV:ns skärmstorlek.

Gör det möjligt för dig att justera utgången för produkten efter
TV:ns skärmstorlek. Se sidan 26, steg 12, för en beskrivning
av skärmstorleksalternativen.

Gör det möjligt för dig att välja optimal storlek för Smart Hub­skärmen.

BD Wise är Samsungs senaste interanslutningsfunktion.
När du ansluter en produkt från Samsung till en Samsung-

TV med BD Wise via HDMI och BD Wise är aktiverat på
både produkten och TV:n, sänder produkten ut video med
videoupplösning och ramhastighet för Blu-ray-/DVD-skivan.

Gör det möjligt för dig att ställa in den utgående upplösningen
för HDMI-videosignalen till Auto, 1080p, 1080i, 720p,
576p/480p. Om Composite är anslutet stöder upplösningen
bara 576i/480i. Numret indikerar antalet linjer video per
bildruta. I och p indikerar sammanflätad och progressiv
skanning. Ju fler linjer, desto högre kvalitet.

Genom att ställa in funktionen för Filmruta (24Fs) till Auto kan
du justera HDMI-utgången till 24 bildrutor per sekund för
förbättrad bildkvalitet, vid anslutning till en 24Fs-kompatibel
TV.

• Du kan bara använda Filmruta (24Fs) på en TV som stöder
den här bildrutefrekvensen.

• Filmruta på produkten är bara tillgängligt när den är i
upplösningslägena HDMI 1080i eller 1080p.

HDMI-

färgformat

HDMI, djup

färg

Progressivt

läge

|

28 Svenska

HT-ES8200_SWE_0425.indd 28HT-ES8200_SWE_0425.indd 28 2012-04-25 오전 11:25:122012-04-25 오전 11:25:12

Gör så att du kan ställa in färgrymden för HDMI-utgången till att
matcha anslutna enheters funktioner (TV, skärm osv.).

Gör det möjligt för dig att ställa in produkten för att sända
video från HDMI OUT-uttaget med djup färg. Djup färg ger en
mer verklighetstrogen färgåtergivning med rikare färgdjup.

Gör det möjligt för dig att förbättra bildkvaliteten vid visning av
DVD-skivor.

Ljud

Högtalarinställning

Equalizer

Du kan ställa in högtalaralternativen.

Gör det möjligt för dig att konfigurera inställningarna för
Equalisern manuellt.

04 Inställningar

Smart volym

Högtalarval

Ljudreturkanal

Digital utgång

Dynamisk

områdeskontroll

Gör det möjligt för dig att ställa in produkten så att volymen
förblir stabil när en scenändring inträffar eller när du byter kanal.

Gör det möjligt för dig att välja vilka högtalare du vill aktivera,
antingen TV-högtalare eller hemmabiohögtalare.

Gör det möjligt för dig att dirigera ljudet från TV:n till
hemmabiohögtalarna. Kräver en HDMI-anslutning och ARC­kompatibel (Audio Return Channel) TV.

• När Audio Return Channel ställs in ska du använda HDMI-

kabeln för att ansluta produkten till TV:n. Vid den här tiden
fungerar inte den optiska ingången.

• När Audio Return Channel ställs in ska du använda HDMI-

kabeln för att ansluta produkten till TV:n. Vid den här
tidpunkten väljs ARC och optisk ingång automatiskt.

Du ställer in digital utgång för att matcha funktionerna för AV­mottagaren du har anslutit till produkten: För mer information,
se tabellen över val av digital utgång. (Se sidan 61)

Gör det möjligt för dig att använda dynamisk intervallkontroll till
Dolby Digital, Dolby Digital Plus och Dolby True HD audio.

Auto: Kontrollerar automatiskt det dynamiska intervallet för

Dolby TrueHD-ljud, baserat på informationen i Dolby TrueHD
soundtrack. Omvandlar även dynamisk intervallkontroll för
Dolby Digital och Dolby Digital Plus.

Av: Lämnar det dynamiska intervallet okomprimerat, vilket

gör det möjligt för dig att höra originalljudet.

På: Slår på dynamisk intervallkontroll för alla tre Dolby-

formaten. Tystare ljud görs högre och volymen för kraftiga
ljud dämpas.

Ljudsynkning

ljudfördröjningen så att ljudet synkas med videon. Du kan ange
en fördröjning mellan 0 och 300 millisekunder.

När produkten är inkopplad till en digital TV kan du justera

Svenska 29

HT-ES8200_SWE_0425.indd 29HT-ES8200_SWE_0425.indd 29 2012-04-25 오전 11:25:132012-04-25 오전 11:25:13

|

Inställningar

Nätverk

Nätverksinställningar

Nätverksstatus

Wi-Fi Direct

Mjuk AP

AllShare-

inställningar

Enhetsnamn

BD-Live-inst.

För mer information om nätverksinställningar och
nätverksfunktioner, se ”Nätverk och Internet” på sidan 33.

Gör det möjligt för dig att kotrollera om en anslutning till
nätverket och Internet har upprättats.

Gör det möjligt för dig att ansluta en Wi-Fi Direct-enhet till
produkten med ett Peer-to-Peer-nätverk, utan en trådlös
router. Du kan använda enheten för att styra produkten.

Gör det möjligt för dig att trådlöst ansluta andra typer av Wi-Fi­enheter till produkten. Kräver att du skapar en säkerhetsnyckel
som du måste ange i andra Wi-Fi-enheter när du ansluter dem
till nätverket.

Gör det möjligt för dig att tillåta externa enheter, såsom
smarttelefoner för att ansluta dem till produkten och dela
innehåll med dem eller styra produkten.

Gör det möjligt för dig att tilldela ett identifieringsnamn
till produkten. Du använder det här namnet för att
identifiera produkten när du ansluter externa Wi-Fi-enheter
(smarttelefoner, tabletter etc.) till den.

Gör det möjligt för dig att tillåta, begränsa eller förbjuda en
Internet-anslutning för BD-Live-tjänsten.

|

30 Svenska

HT-ES8200_SWE_0425.indd 30HT-ES8200_SWE_0425.indd 30 2012-04-25 오전 11:25:142012-04-25 오전 11:25:14