Samsung HT-E5550WK User Manual [pt]

HT-E5550WK

Blu-ray™ de 5.1 canais

Sistema de entretenimento

doméstico

Manual do usuário

imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir este produto Samsung. Para receber um atendimento mais completo, registre seu produto no site

www.samsung.com/register

Informações de segurança

Aviso

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA). NO INTERIOR DO APARELHO, NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USUÁRIO. CONSULTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA PARA OBTER MANUTENÇÃO.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRA

Este símbolo indica que há “tensão perigosa” dentro do produto, podendo causar riscos de choque elétrico ou ferimentos pessoais.

CUIDADO:

PARA EVITAR CHOQUE ELÉTRICO, ENCAIXE TOTALMENTE OS CONECTORES MACHO-E-FÊMEA.

Este símbolo indica que instruções importantes acompanham o produto.

AVISO

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva nem à umidade.

CUIDADO

• O aparelho não deve ser exposto a goteiras ou respingos e não deve servir de base para recipientes com líquido, como vasos.

• O plugue da fonte de alimentação é usado como um dispositivo de desconexão e deve estar prontamente acessível a qualquer momento.

• Este aparelho deve estar sempre conectado a uma tomada CA com uma conexão terra de proteção.

• Para desconectar o aparelho da energia, o plugue deve ser retirado da tomada de energia, portanto, o plugue de energia deve estar prontamente acessível.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODUTO a LASER da CLASSE 1

Este leitor de CDs está classificado como um produto a LASER da CLASSE 1. O uso de controles, ajustes, ou a execução de outros procedimentos além dos aqui especificados pode resultar em exposição perigosa à radiação.

CUIDADO

• RADIAÇÃO A LASER INVISÍVEL QUANDO ABERTO E TRAVAS DESATIVADAS, EVITE A EXPOSIÇÃO AO RAIO.

2 Português

Armazenamento e gerenciamento do disco

• Como segurar os discos

- Impressões digitais ou riscos nodisco podem reduzir a qualidade de som e imagem ou provocar saltos.

- Evite tocar na superfície de um disco onde foram gravados dados.

- Segure o disco pelas bordas para que não restem impressões digitais sobre a superfície.

- Não cole papel ou fita adesiva no disco.

• Como limpar os discos

- Se existirem impressões digitais ou sujeira no disco, limpe-o com um pano macio umedecido com detergente neutro diluído em água.

- Ao fazer a limpeza, limpe o disco suavemente, de dentro para fora.

- Armazenamento de disco

Não o deixe exposto à luz direta do sol. Mantenha-o em uma área ventilada. Guarde-o em uma caixa de proteção limpa

e armazene-o verticalmente.

Cuidados com o manuseio

• Não exponha este aparelho a goteiras ou respingos. Não coloque objetos com líquidos, como vasos, sobre ele.

• Para desligar este aparelho completamente, é preciso puxar o plugue de alimentação da tomada. Consequentemente, o plugue de energia deve estar acessível fácil e prontamente, sempre.

• Não toque no plugue de alimentação com as mãos molhadas. Isso pode causar choque elétrico.

• Não conecte vários dispositivos elétricos na mesma tomada. A sobrecarga de uma tomada pode causar um superaquecimento, resultando em incêndio.

• Manutenção do gabinete

- Antes de conectar outros componentes a este produto, certifique-se de desligá-los.

- Se você mover o produto repentinamente de um local fresco para um local quente, poderá ocorrer a condensação nas peças de operação e na lente e isso causará a reprodução anormal do disco. Se isso ocorrer, desconecte o produto, aguarde duas horas e depois conecte o plugue à tomada elétrica. Em seguida, insira o disco e tente reproduzir novamente.

• Se o produto fizer um ruído anormal ou produzir cheiro de queimado ou fumaça, desligue o interruptor de energia imediatamente e desconecte o plugue de alimentação da tomada. Em seguida, entre em contato com a central de atendimento ao cliente mais próxima para obter assistência técnica. Não use o produto. Usar o produto como ele se encontra pode causar incêndio ou choque elétrico.

• Para desligar este aparelho completamente, é preciso puxar o plugue de alimentação da tomada. Consequentemente, o plugue de energia deve estar acessível fácil e prontamente, sempre.

Como usar a função 3D

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SAÚDE E SEGURANÇA PARA IMAGENS 3D. Leia e compreenda as seguintes informações de segurança antes de usar a função 3D.

•

Alguns telespectadores podem experimentar um desconforto enquanto assistem conteúdo 3D na TV, como vertigem, náusea e dor de cabeça. Se você tiver um desses sintomas, pare de assistir o conteúdo 3D na TV, remova os óculos 3D Active e descanse.

•

Assistir imagens 3D por um período de tempo prolongado pode causar cansaço ocular. Se você sentir cansaço ocular, pare de assistir o conteúdo 3D na TV, remova os óculos 3D Active e descanse.

•

Um adulto responsável deve frequentemente verificar as crianças que estiverem usando a função 3D. Se houver qualquer indício de visão cansada, dor de cabeça, vertigem ou náusea, faça com que a criança pare de assistir o conteúdo 3D na TV e deixe-a descansar.

•

Não use os óculos 3D Active para outro propósito (como óculos convencionais, óculos de sol, óculos de proteção, etc.)

Português 3

01 Informações de segurança

Informações de segurança

•

Não use a função 3D ou os óculos 3D Active enquanto anda ou se movimenta. Usar a função 3D ou os óculos 3D Active enquanto você se movimenta pode fazer com que você se choque a objetos, tropece e/ou caia, além de causar sérios

ferimentos.

•

Se você deseja usar conteúdo 3D, conecte um dispositivo 3D (TV ou receptor AV compatível com 3D) à porta HDMI OUT do produto usando um cabo HDMI de alta velocidade. Coloque os óculos 3D antes de reproduzir o conteúdo 3D.

•

O produto transmite sinais 3D apenas pelo cabo HDMI conectado à porta HDMI OUT.

•

Já que a resolução do vídeo no modo de reprodução 3D é fixado de acordo com a resolução do vídeo 3D original, você não poderá alterar a resolução de acordo com a sua preferência.

•

Algumas funções como BD Wise, ajustes de tamanho da tela e ajuste de resolução podem não funcionar corretamente no modo de reprodução 3D.

•

É preciso usar um cabo HDMI de alta velocidade para uma saída correta do sinal 3D.

•

Mantenha uma distância de, pelo menos, três vezes a largura da tela da TV ao assistir imagens 3D. Por exemplo, se você tiver uma tela de 46 polegadas, mantenha uma distância de 3,5 metros da tela.

- Posicione a tela do vídeo 3D no nível dos olhos

•

Quando o produto estiver conectado a alguns dispositivos 3D, o efeito 3D pode não funcionar corretamente.

•

Este produto não converte conteúdo 2D em conteúdo 3D.

•

“Blu-ray 3D” e o logotipo “Blu-ray 3D” são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association.

ou parcial deste manual do usuário não pode ser reproduzido ou copiado sem a permissão prévia e por escrito da Samsung Electronics Co., Ltd.

para obter a melhor imagem 3D.

Direitos autorais

• Dolby e o símbolo de dois Ds são marcas comerciais registradas da Dolby Laboratories.

• Fabricado sob licença de acordo com a Patente dos EUA números: 5.956.674; 5.974.380;

6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567;

7.333.929; 7.212.872 e outras patentes dos EUA e mundiais emitidas e pendentes. DTSHD, o Símbolo e DTS-HD e o Símbolo juntos são marcas comerciais registradas e DTS-HD Master Audio | Essential é uma marca comercial da DTS, Inc. O produto inclui o software. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

• SOBRE DIVX VIDEO: DivX® é um formato de vídeo digital criado por DivX, LLC, uma subsidiária da Rovi Corporation. Este é um dispositivo DivX Certified® oficial que reproduz o vídeo DivX. Visite divx.com para obter mais informações e ferramentas de software para converter seus arquivos em vídeos DivX. SOBRE VÍDEO DIVX SOB DEMANDA: Este dispositivo DivX Certified® deve ser registrado para reproduzir Vídeo DivX sob demanda (VOD) comprados. Para obter o código de registro, localize a seção DivX VOD no menu de configuração do dispositivo. Vá para vod.divx. com para obter mais informações sobre como completar seu registro. DivX Certified® para reproduzir vídeo DivX® até HD 1080p, incluindo o conteúdo premium. DivX®, DivX Certified® e os logotipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou de suas subsidiárias e são usados sob licença. Coberto por uma ou mais patentes dos EUA a seguir: 7.295.673; 7.460.668; 7.515.710;

7.519.274.

Licença

4 Português

~ HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition

Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMI Licencing LLC nos Estados Unidos e em outros países.

• Oracle e Java são marcas comerciais registradas da Oracle e/ou de suas afiliadas. Outros nomes podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários.

• Este item incorpora a tecnologia de proteção contra cópia que é protegida pelas patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. A engenharia reversa e desmontagem são proibidas.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e os logotipos são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association.

• iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros países.

• Esse produto usa tecnologia Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida. Mais informações sobre a tecnologia Cinavia são fornecidas no Cinavia Online Consumer Information Center em http://www.cinavia.com. Para solicitar informações adicionais sobre Cinavia por correspondência, envie um cartão postal com seu endereço de correspondência para: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Este produto incorpora a tecnologia proprietária

sob licença da Verance Corporation e é protegido pela Patente dos EUA 7.369.677 e outras patentes dos EUA e mundiais emitidas e pendentes, bem como proteção dos direitos de cópia e segredos comerciais para certos aspectos de tal tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados à Verance. É proibida a engenharia reversa ou desmontagem.

• Aviso de licença do Open Source

- Caso você esteja usando o software Open Source, as respectivas licenças estarão disponíveis no menu do produto.

01 Informações de segurança

Português 5

Índice

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2 Aviso 3 Armazenamento e gerenciamento do

disco

3 Cuidados com o manuseio 3 Como usar a função 3D 4 Direitos autorais 4 Licença

PRIMEIROS PASSOS

7 Compatibilidade de disco e formato 8 Logotipos de discos que podem ser

reproduzidos pelo produto

11 Acessórios 12 Painel frontal 12 Painel traseiro 13 Controle remoto

CONEXÕES

15 Conectando os alto-falantes 16 Componentes do alto-falante 17 Instalando os alto-falantes no pedestal da

17 Conectando os alto-falantes

18 Conectando o módulo receptor opcional

20 Conectando a antena FM 20 Conectando a um iPod/iPhone 20 Usando um cabo USB 20 Usando um dock 21 Conectando a uma TV 21

22 Conectando a dispositivos externos 22

23 Conectando a um roteador de rede 23 Rede fixa 23 Rede sem fio

cômoda alta

sem fio

Método 1

com um cabo HDMI - Melhor qualidade (Recomendado)

Método 2

um cabo de vídeo - Qualidade boa

Método 1

componente externo com um cabo HDMI

Método 2

componente de áudio digital externo

Método 3

componente analógico externo

Conectando a uma TV

Conectando a uma TV com

HDMI IN: Conectando a um

ÓPTICO: Conectando um

AUX IN: Conectando um

6 Português

CONFIGURAÇÕES

24 O procedimento de configurações

iniciais

26 A tela inicial 26 Acessando a tela Configurações 27 Funções do menu Configurações 32 Redes e a Internet 36 Atualizando o software

REPRODUÇÃO DE MÍDIA

38 A tela AllShare Play 39 Reproduzindo arquivos em um

dispositivo de armazenamento USB ou iPod/iPhone

39 Modelos de iPod/iPhone que você pode

usar com este produto

40 A tela Função 40 Reproduzindo discos de vídeo

comerciais

40 Reproduzindo discos de áudio

comerciais

41 Reproduzindo um disco com conteúdo

gravado pelo usuário

41 Usando a função da rede AllShare 43 Controlando a reprodução de vídeos 45 Controlando a reprodução de músicas 48 Reproduzindo fotos 48 Usando o menu Ferramentas quando um

arquivo é realçado

51 Ouvindo o rádio 51 Usando os botões do controle remoto de

efeitos especiais

SERVIÇOS DE REDE

53 Usando o Smart Hub 55 BD-LIVE™

APÊNDICE

56 Informações adicionais 62 Solucionando problemas 65 Especificações

Primeiros passos

Compatibilidade de disco e formato

Tipos de disco e conteúdo que o seu produto pode reproduzir

Mídia Tipo de disco Detalhes

Disco Blu-ray

Disco 3D Blu-ray

VÍDEO

MÚSICA

FOTO

NOTA

O produto pode não reproduzir certos discos CD-RW/-R e DVD-R devido ao tipo de disco ou às condições de gravação.

Se um disco DVD-RW/-R não tiver sido gravado corretamente no formato DVD-Video, ele não será reproduzido.

Seu produto não reproduzirá conteúdo que foi gravado em um DVD-R a uma taxa de bits que excede 10 Mbps.

Também não reproduzirá conteúdo que foi gravado em um BD-R ou dispositivo USB a uma taxa de bits que excede 30 Mbps.

A reprodução pode não funcionar para alguns tipos de discos ou quando você usa operações específicas, como alteração de ângulo

e ajuste da proporção de aspecto. As informações sobre os discos estão detalhadas na respectiva caixa. Consulte-as, se necessário. Quando um título BD-J é reproduzido, o carregamento pode demorar mais, em comparação a um título normal, ou algumas funções

podem ser executadas lentamente.

DVD-VIDEO, DVD-RW,

DVD-R, DVD+RW,

DVD+R

CD-RW/-R, DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

CD-RW/-R, DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Disco BD-ROM ou BD-RE/-R gravado no formato BD-RE.

DVD-VIDEO, gravado em DVD+RW/DVD-RW(V)/DVDR/+R que foi gravado e finalizado, ou uma mídia de armazenamento USB com conteúdo DivX, MKV, MP4.

Músicas gravadas em CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou uma mídia de armazenamento USB com conteúdo MP3 ou WMA.

Fotos gravadas em CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou uma mídia de armazenamento USB com conteúdo JPEG.

02 Primeiros passos

Tipos de disco que o produto não pode reproduzir

• HD DVD

• Disco DVD-ROM/PD/

MV-Disc, etc.

NOTA

Este produto pode não responder a todos os comandos operacionais já que alguns discos Blu-ray, DVD e CD permitem operação e

recursos específicos ou limitados durante a reprodução. Observe que isso não é considerado um defeito do produto.

A Samsung não pode garantir que este produto reproduzirá todos os discos com os logotipos Blu-ray Disc, DVD ou CD, pois seus

formatos podem evoluir e problemas e erros podem ocorrer durante a criação de software do disco Blu-ray, DVD e CD e/ou a fabricação dos discos.

Entre em contato com a Central de atendimento ao cliente SAMSUNG se tiver dúvidas ou encontrar dificuldades ao reproduzir discos

Blu-ray, DVD ou CD neste produto. Além disso, consulte o restante deste manual do usuário para obter informações adicionais sobre as restrições de reprodução.

Alguns discos comerciais e DVDs adquiridos fora da sua região podem não ser reproduzidos neste produto.

• DVD-RAM

• Super Audio CD

(exceto leitor de CD)

• DVD-RW (modo VR)

• CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD (CD-Gs reproduzem apenas áudio, não gráficos)

• Disco DVD-R para criação de 3.9 GB.

Português 7

Primeiros passos

Código da região

Tanto os produtos quanto os discos são codificados por região. Deve haver correspondência entre os códigos de região para que seja possível reproduzir o disco. Se os códigos não corresponderem, o disco não será reproduzido. O número da região deste produto encontra-se em seu painel traseiro.

Tipo de disco

Disco Blu-

ray

DVD-VIDEO

NOTA

Se o número da região de um Disco Blu-ray/DVD não corresponder ao número da região deste produto, o disco não poderá ser reproduzido.

Código

da região

América do Norte, América Central, América do Sul, Coréia,

Japão, Taiwan, Hong Kong e Sudeste da Ásia.

Europa, Groenlândia, territórios franceses, Oriente Médio, África,

Austrália e Nova Zelândia.

Índia, China, Rússia, Ásia

Central e do Sul.

EUA, territórios dos EUA e

Canadá

Europa, Japão, Oriente Médio,

Egito, África do Sul, Groenlândia

Taiwan, Coréia, Filipinas,

Indonésia, Hong Kong

México, América do Sul, América Central, Austrália, Nova

Zelândia, Ilhas do Pacífico, Caribe

Rússia, Leste Europeu, Índia, maior parte da África, Coréia do

Norte, Mongólia

China

Área

Logotipos de discos que podem ser reproduzidos pelo produto

Disco Blu-ray Disco 3D Blu-ray

BD-LIVE Dolby

DTS DivX

Sistema de transmissão NTSC nos EUA, Canadá,

Coréia, Japão

Java

Formatos suportados

Suporte para arquivos de música

Extensão

de arquivo

*.mp3

*.wma

Recipiente

WMA

MP3

Codec

Intervalo de suporte

de áudio

MP3 -

Compatível com WMA versão 10

* Taxas de

amostragem (em kHz) - 8, 11, 16, 22,

WMA

32, 44.1, 48

* Taxas de bits -

Todas as taxas de bits no intervalo de 5 kbps a 384 kbps.

8 Português

Suporte para arquivos de vídeo

Extensão de

arquivo

*.avi

*.mkv

*.asf

*.wmv

*.mp4

*.3gp

*.vro

*.mpg

*.mpeg

*.ts *.tp *.trp

Recipiente Codec de vídeo Resolução

DivX 3.11/4.x

AVI

MKV

ASF

MP4

3GPP

VRO VOB

/5.1/6.0

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080

DivX 3.11/4.x

/5.1/6.0

H.264 BP/MP/HP 1920x1080

MPEG4 SP/ASP 1920x1080

DivX 3.11/4.x

/5.1/6.0

H.264 BP/MP/HP 1920x1080

MPEG4 SP/ASP 1920x1080

Window Media

Video v9

H.264 BP/MP/HP 1920x1080

MPEG4 SP/ASP 1920x1080

H.264 BP/MP/HP 1920x1080

MPEG4 SP/ASP 1920x1080

MPEG2 1920x1080

MPEG1 1920x1080 MPEG2 1920x1080

H.264 1920x1080

MPEG2 1920x1080

H.264 1920x1080

VC1 1920x1080

Taxa de

quadros

(fps)

1920x1080 6 ~ 30 8

6 ~ 30 8

1920x1080

6 ~ 30 8

6 ~ 30 25 6 ~ 30 8

6 ~ 30 8

6 ~ 30 25 6 ~ 30 8

6 ~ 30 25 WMA

6 ~ 30 25 6 ~ 30 8

6 ~ 30 25

6 ~ 30 8

24/25/30 25

24/25/30 25 24/25/30 25

24/25/30 25

6 ~ 30 25

24/25/30 25

6 ~ 30 25

Taxa de bits

(Mbps)

02 Primeiros passos

Codec de áudio

MP3 AC3

LPCM

DTS Core

MP3 AC3

LPCM

DTS Core

MP3 AC3

LPCM

WMA

MP3 AAC

AAC

AC3 MPEG LPCMMPEG1 1920x1080

AC3 MPEG LPCM

AAC

AC3

AAC MP3 DD+

Limitações

- Mesmo quando o arquivo está codificado por um codec suportado listado acima, o arquivo pode não ser reproduzido se seu conteúdo tiver problema.

- A reprodução normal não é garantida se as informações do recipiente do arquivo estão erradas ou se o próprio arquivo está corrompido.

- Arquivos com taxas de bits ou quadros maiores que o padrão podem falhar quando reproduzidos.

- A função Pesquisar (Ignorar) não estará disponível se a tabela de índice do arquivo estiver danificada.

- Quando você reproduz um arquivo remotamente por uma conexão em rede, a reprodução do vídeo pode falhar, dependendo da velocidade da rede.

Português 9

Primeiros passos

Decodificador de vídeo

- Suporta até H.264 Nível 4.1

- Não suporta H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/ AP L4 e AVCHD

- MPEG4 SP, ASP: Abaixo de 1280 x 720: 60 quadros no máx Acima de 1280 x 720: 30 quadros no máx

- Não suporta GMC 2 ou superior

Decodificador de áudio

- Suporta WMA 7, 8, 9 e STD

- Não suporta arquivos multicanal WMA 9 PRO se o número de canais for superior a 2 ou os arquivos exigirem decodificação de áudio sem perda.

- Não suporta taxa de amostragem WMA de 22050 Hz mono.

❏Formatos de arquivo de legenda DivX

suportados

*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt

Notas sobre conexão USB

• O produto oferece suporte a mídias de armazenamento USB, leitores de MP3, câmeras digitais e leitores de cartão USB.

• O produto não oferece suporte a nomes de pasta ou arquivo com mais de 128 caracteres.

• Alguns dispositivos USB/câmeras digitais podem não ser compatíveis com este produto.

• Seu produto oferece suporte a sistemas de arquivo FAT 16, FAT 32 e NTFS.

• Conecte os dispositivos USB diretamente à porta USB do produto. Conectar por um cabo USB pode causar problemas de compatibilidade.

• A inserção de mais de um dispositivo de memória em um leitor de múltiplos cartões pode fazer com que o leitor não funcione corretamente.

• O produto não oferece suporte ao protocolo PTP.

• Não desconecte o dispositivo USB durante o processo de "carregamento".

• Quanto maior for a resolução da imagem, mais longo será o atraso na exibição.

• Este produto não pode reproduzir arquivos MP3 com DRM (Gerenciamento de direitos digitais) baixados de sites comerciais.

• O produto oferece suporte apenas a vídeos com taxa de quadros inferior a 30fps.

• Seu produto suporta apenas dispositivos USB da Classe de armazenamento em massa (MSC), como unidades Thumb e HDD USB. (HUB não é suportado.)

• Alguns dispositivos HDD USB, leitores de múltiplos cartões e thumb drives podem não ser compatíveis com este produto.

• Se alguns dispositivos USB exigirem muita energia, eles poderão ser limitados pelo dispositivo de segurança do circuito.

• Se a reprodução de um HDD USB é instável, forneça energia adicional conectando o HDD a uma tomada. Se o problema persistir, entre em contato com o fabricante do HDD USB.

• Você deve remover o dispositivo de armazenamento USB com segurança, executando a função “Safely Remove USB (Remover USB com segurança)" para impedir um possível dano na memória USB. Pressione o botão HOME para mover a tela inicial, pressione o botão AMARELO (C) e, em seguida, pressione o botão E.

• A SAMSUNG não é responsável por nenhum dano ou perda de dados no arquivo de dados.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Este produto pode reproduzir discos com o formato AVCHD. Esses discos são normalmente gravados e usados em câmeras de vídeo.

• O formato AVCHD é um formato de câmera de vídeo digital de alta definição.

• O formato MPEG-4 AVC/H.264 compacta imagens com melhor eficiência do que o formato de compactação de imagens convencional.

• Alguns discos AVCHD usam o formato “x.v.Colour”. Este produto pode reproduzir discos AVCHD que usam o formato “x.v.Colour”.

• “x.v.Colour” é uma marca comercial da Sony Corporation.

• “AVCHD” e o logotipo AVCHD são marcas comerciais da Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. e da Sony Corporation.

10 Português

NOTA

Alguns discos em formato AVCHD podem não ser reproduzidos, dependendo das condições de gravação.

Discos em formato AVCHD precisam ser finalizados.

“x.v.Colour” oferece uma faixa de cores mais ampla do que os discos de câmeras de vídeo em DVD normais.

Alguns discos de formato DivX, MKV e MP4 talvez não sejam reproduzidos, dependendo da resolução do vídeo e da taxa de quadros.

Acessórios

Verifique os acessórios fornecidos a seguir.

FUNCTION

SOURCE

RECEIVER

SLEEP

ECHO

BD TV

123

5 6

809

DISC MENU TITLE MENU

POPUP

MUTE

MIC VOL+

TUNING

S/W LEVEL

VOL

Cabo de vídeo Antena FM Cabo HDMI

HOME REPEAT

TOOLS

RETURN

TUNER MEMORY

A B C D

2D→3D

SMART SEARCH

HUB

vTuner

SUBTITLE

AUDIO

/ CH

MIC VOL-

INFO

EXIT

MO/ST

3D SOUND

SOUND

EFFECT

02 Primeiros passos

Manual do usuário Dock do iPod



As figuras e ilustrações neste Manual do Usuário são fornecidas apenas para referência e podem ser

Controle Remoto/

Baterias (tamanho AAA)

diferentes da aparência real do produto.



Pode ser cobrada uma taxa de administração, se:

um engenheiro for chamado mediante sua solicitação e não houver defeito no produto (ou seja,

quando você não tiver lido este manual do usuário)

você levar a unidade para uma central de reparos e não houver defeito no produto (ou seja, quando

não tiver lido este manual do usuário)



O valor dessa taxa de administração será informado antes que qualquer trabalho, ou visita domiciliar, seja executado.

Português 11

Primeiros passos

5V 500mA

MIC 1 MIC 2

LANiPod

WIRELESS

IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT

AUX

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

HDMI IN

HDMI OUT

LANiPod

WIRELESS

IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

VIDEO

OUT

AUX IN

FM ANT

HDMI IN

HDMI OUT

LANiPod

WIRELESS

IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

DIGITAL

AUDIO IN

OPTICAL

VIDEO

OUT

AUX

FM ANT

HDMI IN

HDMI OUT

VOLTAGE SEL.

Painel frontal

REPRODUZIR/PAUSA ENTER

PARAR ABRIR/FECHAR

DE FUNÇÃO

CONTROLE DE VOLUME

BANDEJA DE DISCO

NOTA

Para atualizar o software do produto pelo conector Host USB, você deve usar um cartão de memória USB.

Quando o produto exibir o menu do disco Blu-ray, você não poderá iniciar o filme pressionando o botão 6 no produto ou no controle remoto.

Para reproduzir o filme, é preciso selecionar Reproduzir filme ou Iniciar no menu do disco e, em seguida, pressionar o botão E. Acople o conector do microfone antes de usar a função karaokê.

SENSOR DO

CONTROLE REMOTO

DISPLAY

MIC

HOST USB

LIGA/

DESLIGA

Painel traseiro

COOLING FAN

ENTRADA AUX

ENTRADA

HDMI

iPod

SEL. TENSÃO

CONECTORES

DE SAÍDA DE

ALTO-FALANTE

NOTA

Deixe no mínimo 10 cm de espaço livre em todos os lados do home cinema para garantir uma ventilação adequada. Não obstrua a ventoinha

de resfriamento ou orifícios de ventilação.

TERMINAL

DE LAN

CONEXÃO DE CARTÃO

TX (SEM FIO)

SAÍDA HDMI

SAÍDA DE VÍDEO

ANTENA FM

ENTRADA DE ÁUDIO

DIGITAL EXTERNA

(ÓPTICA)

12 Português

Controle remoto

Tour pelo controle remoto

Liga e desliga o produto.

Para alterar para o modo TV,

pressione o botão TV.

Para alterar para Home Cinema,

pressione o botão BD.

Pressione os botões numéricos para

Pressione para visualizar o menu

Pressione para pular para frente ou

Pressione para parar/reproduzir um

Corta o som temporariamente.

Pressione para usar Netflix.

Pressione para ir para a tela inicial.

Pressione para usar o menu

Seleciona os itens de menu na

tela e altera o valor do menu.

Estes botões são usados para os

menus no produto e também para

diversas funções de disco Blu-ray.

Pressione para usar Smart Hub.

Pressione para usar o vTuner.

Pressione para pesquisar o

Seleciona o idioma do áudio do

operar as opções.

do disco.

para trás.

disco.

Ajusta o volume.

Ferramentas.

Retorna ao menu anterior.

conteúdo.

disco.

FUNCTION

SOURC E

REC EIVER

BD TV

DISC MENU TITLE ME NU

S/W LEVEL

VOL

HOM E REPEAT

TOOLS

RETURN

A B C D

SMART SEARCH

HUB

vTuner

AUDIO

5 6

809

MUTE

TUNER

ME MOR Y

2D→3 D

SUBTITLE

SLEEP

ECHO

POPUP

MIC VOL+

TUNIN G

/ CH

MIC VOL-

INFO

EXIT

MO/ST

3D SOUND

SOUND

EFFECT

02 Primeiros passos

Pressione para selecionar o modo do Blu-ray (HDMI1, AUX, BD/DVD, etc). ou Pressione para selecionar o modo de vídeo da TV.

DORMIR: Define um tempo de espera para desligar o produto.

ECHO: Ajusta o nível de eco do microfone.

Para abrir e fechar a bandeja de discos.

Use para entrar no menu popup/menu do título.

Pressione para pesquisar à frente ou atrás.

Pressione para pausar um disco.

Pesquise estações FM ativas e altere os canais.

Use para ajustar o nível do subwoofer.

Permite repetir um título, um capítulo, uma faixa ou um disco.

Use para exibir as informações de reprodução ao reproduzir um disco Blu-ray/DVD.

Pressione para sair do menu.

Use para definir uma frequência de rádio programada.

Selecione MONO OU ESTÉREO para as transmissões de rádio.

Pressione para aplicar o efeito sonoro 3D.

Pressione para aplicar efeitos sonoros.

Pressione para apreciar um vídeo 2D comum no modo 3D.

Selecione o idioma para a legenda do disco.

Português 13

Primeiros passos

Instalando as pilhas no controle remoto

Tamanho da pilha: AAA

NOTA

\Certifique-se de combinar os pólos “+” e “–” das pilhas

com o diagrama no interior do compartimento.

\Pressupondo um uso normal da TV, as pilhas duram

aproximadamente um ano.

O controle remoto pode ser usado a uma distância de até aproximadamente 7 metros do produto em uma linha reta.

Programando o controle remoto

É possível controlar determinadas funções da TV com este controle remoto.

Ao operar uma TV com o controle remoto

1 . Pressione o botão TV para configurar o

controle remoto para o modo TV.

2 . Ligue a TV. 3 . Enquanto mantém pressionado o botão

POWER, insira o código correspondente à

marca da TV.

• Se houver mais de um código listado para a sua TV na tabela, insira um por vez para determinar o código que funciona.

• Exemplo: para uma TV Samsung

, enquanto mantém pressionado o botão POWER, use os botões numéricos para inserir 00. Se isso não funcionar, tente 15, depois 16, etc.

4 . Se a TV desligar, a configuração foi concluída.

• Você pode usar os botões numéricos (0 a 9), POWER, VOLUME e CHANNEL da TV.

NOTA

\O controle remoto pode não funcionar em algumas

marcas de TVs. Além disso, algumas operações talvez não sejam possíveis, dependendo da sua marca de TV.

\O controle remoto funcionará com TVs Samsung, por

padrão.

Códigos de controle da TV

Marca Código

Admiral

(M.Wards)

A Mark 01, 15

Anam

AOC 01, 18, 40, 48

Bell & Howell

(M.Wards) Brocsonic 59, 60

Candle 18

Cetronic 03

Citizen 03, 18, 25 Cinema 97 Classic 03

Concerto 18

Contec 46

Coronado 15

Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84

Croslex 62

Crown 03

Curtis Mates 59, 61, 63

CXC 03

Daewoo

Daytron 40 Dynasty 03

Emerson

Fisher 19, 65

Funai 03

Futuretech 03

General Electric

(GE)

Hall Mark 40

Hitachi 15, 18, 50, 59, 69

Inkel 45

JC Penny 56, 59, 67, 86

JVC 70 KTV 59, 61, 87, 88 KEC 03, 15, 40 KMC 15

LG (Goldstar)

Luxman 18

LXI (Sears)

Magnavox

Marantz 40, 54

Matsui 54

MGA 18, 40

56, 57, 58

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12,

13, 14

57, 58, 81

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34,

35, 36, 48, 59, 90

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

06, 40, 56, 59, 66,

67, 68

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

19, 54, 56, 59, 60, 62,

63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54, 59,

60, 62, 72, 89

Marca Código

Mitsubishi/MGA 18, 40, 59, 60, 75

MTC 18 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Nikei 03

Onking 03

Onwa 03

Panasonic

Penney 18

Philco

Philips

Pioneer 63, 66, 80, 91

Portland 15, 18, 59

Proton 40

Quasar 06, 66, 67

Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75

RCA/Proscan

Realistic 03, 19

Sampo 40

Samsung

Sanyo 19, 61, 65

Scott 03, 40, 60, 61 Sears 15, 18, 19 Sharp 15, 57, 64

Signature 2000

(M.Wards)

Sony 50, 51, 52, 53, 55

Soundesign 03, 40

Spectricon 01

SSS 18

Sylvania

Symphonic 61, 95, 96

Tatung 06

Techwood 18

Teknika 03, 15, 18, 25

TMK 18, 40

Toshiba 19, 57, 63, 71

Vidtech 18 Videch 59, 60, 69

Wards

Yamaha 18

York 40

Yupiteru 03

Zenith 58, 79 Zonda 01

Dongyang 03, 54

06, 07, 08, 09, 54, 66,

67, 73, 74

03, 15, 17, 18, 48, 54,

59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40, 48, 54,

62, 72

18, 59, 67, 76, 77, 78,

92, 93, 94

00, 15, 16, 17, 40, 43,

46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

57, 58

18, 40, 48, 54, 59,

60, 62

15, 17, 18, 40, 48, 54,

60, 64

14 Português

Conexões

Esta seção descreve vários métodos de conexão do produto a outros componentes externos. Antes de mover ou instalar o produto, certifique-se de desligar a energia e desconectar o cabo de alimentação.

Conectando os alto-falantes

Posição do produto

Coloque-o sobre um pedestal ou

Subwoofer

Frontal (E)

Surround (E)

Alto-falantes frontais

Alto-falante central

Alto-falantes surround

Subwoofer

Central

Frontal (D)

Produto

Posicione esses alto-falantes na frente de sua posição de audição, virados para dentro (cerca de 45°) em direção a você. Posicione os alto-falantes frontais de modo que seus tweeters fiquem na mesma altura das orelhas do ouvinte. Alinhe a face frontal dos alto-falantes frontal/frontal superior com a face frontal do alto-falante central ou posicione-as ligeiramente na frente dos alto-falantes centrais.

É melhor instalar o alto-falante central na mesma altura dos alto-falantes frontal/frontal superior. Você também pode instalá-lo diretamente acima ou abaixo da TV.

Posicione esses alto-falantes na lateral de sua posição de audição. ver espaço suficiente, posicione-os para que fiquem um de frente para o outro. Posicione-os aproximadamente de 60 a 90 cm acima da orelha do ouvinte, virados um pouco para baixo.

Diferente dos alto-falantes centrais frontais e frontais superiores, os alto-falantes

surround são usados principalmente para efeitos sonoros. O som não virá deles o tempo todo.

A posição do subwoofer não é muito importante. Coloque-o onde desejar.

Surround (D)

Módulo

receptor sem fio

prateleira ou sob a mesa de TV.

Selecionando a posição de audição

A posição de audição deve ser de aproximadamente 2,5 a 3 vezes a distância do tamanho da tela em relação à TV. Por exemplo, se você tiver uma tela de 46 polegadas, mantenha uma distância de 2,92 a 3,50

metros

da tela.

Se não hou-

03 Conexões

* Os alto-falantes surround devem ser conectados ao módulo receptor sem fio.

Português 15

Conexões

PARAFUSO (5X20): 12EA

PARAFUSO (5X15): 4EA

Componentes do alto-falante

HT-E5550WK

PEDESTAL

(L) (L)(R) (R)

STAND BASE

CABO DO

ALTO-FALANTE

FRONTAL SURROUND

Módulo receptor sem fio

SWA-5000

Alto-falante Cabo (2EA)

CENTRAL

Cartão TX

SUBWOOFER

16 Português

Installing the Speakers on the Tallboy Stand

1. Vire a base do pedestal com a parte de baixo

para cima e conecte-a ao pedestal.

2. Insira os parafusos no sentido horário nos

três orifícios marcados usando uma chave de fenda, conforme mostrado na ilustração.

Pedestal

Base do pedestal

03 Conexões

3. Endireite um fio do alto-falante fornecido e

coloque-o no orifício no centro da Base do pedestal.

4. Conecte o alto-falante superior no pedestal

montado.

5. Insira um parafuso no sentido horário no

orifício na parte traseira do alto-falante usando uma chave de fenda. E, em seguida, conecte o cabo do alto-falante.

6. Esta é a aparência depois que o alto-falante é

instalado. Siga estas etapas para instalar outro altofalante.

5 6

Conectando os alto-falantes

1. Cada conjunto de cabos de alto-falante deve ser correlacionado ao alto-

falante correto pelo plugue codificado por cor em cada conjunto com o rótulo colorido na parte inferior de cada alto-falante.

2. Para conectar o fio do alto-falante a cada alto-falante: a. Pressione a guia vermelha na parte posterior do alto-falante, introduza

o fio vermelho e solte a guia.

b. Pressione a guia preta na parte posterior do alto-falante, introduza o fio

preto e solte a guia.

3. Conecte os plugues do fio do alto-falante na parte de trás do produto, combinando as cores dos plugues do alto-falante com as cores dos conectores do alto-falante.

Alto-falante

Pedestal

Preto

Vermelho

Português 17

Conexões

LANiPod

WIRELESS

IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

HDMI OUT

IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

HDMI IN

Conectando o módulo receptor opcional sem fio

Alto-falante central

Subwoofer

Alto-falante frontal (E)

Alto-falante frontal (D)

Alto-falante

Surround (E)

Alto-falante Surround (D)

Módulo receptor sem fio

Este produto deve ser conectado ao SWA-5000 apenas.

1. Siga os passos de 1 a 3 conforme mostrado na página anterior.

2. Com o produto desligado, insira o cartão TX na conexão do cartão

TX (SEM FIO) atrás do produto.

• Segure o cartão TX de forma que o rótulo "SEM FIO" fique

LAN

voltado para cima e insira o cartão na porta.

WIRELESS

HDMI OUT

• O cartão TX permite a comunicação entre o produto e o módulo receptor sem fio.

3. Conecte os alto-falantes surround esquerdo e direito no módulo

receptor sem fio. Novamente, corresponda a cor dos plugues aos

Cartão TX

conectores no módulo receptor sem fio.

4. Conecte o cabo de alimentação do módulo receptor sem fio à

tomada da parede.

5. Ligue o produto. O produto e o módulo receptor sem fio agora se comunicarão entre si e ouvirão o

som dos alto-falantes surround.

18 Português

CUIDADO

Se você quiser instalar o produto na parede, aperte os parafusos ou pregos na parede firmemente e use os orifícios na parte traseira do alto-falante a instalar. No entanto, na instalação, os acessórios (pregos ou parafusos) e a instalação não são fornecidos pela empresa.

\Não deixe crianças brincando com alto-falantes ou perto deles. Elas podem se ferir, caso um alto-falante caia. \Ao conectar os fios aos alto-falantes, certifique-se de que a polaridade (+/ –) esteja correta. \ Mantenha o alto-falante subwoofer longe do alcance das crianças para impedir que elas introduzam suas mãos ou substâncias estranhas

no duto (orifício) do alto-falante subwoofer. \ Não pendure o subwoofer na parede através do duto (orifício). \Não insira qualquer outro cartão, exceto o cartão TX dedicado ao produto.

Se você inserir um cartão TX diferente, poderá danificar o produto e talvez não consiga remover o cartão com facilidade. \Não insira o cartão TX com a parte de cima para baixo ou na direção inversa. \ Insira o cartão TX quando o produto estiver desligado. Inserir o cartão quando ele estiver ligado pode provocar um problema. \ A antena de recepção sem fio está embutida no módulo receptor sem fio. Mantenha-a longe da água e da umidade. \Para melhor desempenho de audição, certifique-se de que a área ao redor do local do módulo receptor sem fio esteja livre de quaisquer

obstruções. \Se não for ouvido nenhum som dos alto-falantes surround sem fio, alterne o modo para Dolby Pro Logic II. \No modo de 2 canais, nenhum som será ouvido dos alto-falantes surround sem fio.

NOTA

Se você colocar um alto-falante perto de seu aparelho de TV, a cor da tela pode ser distorcida devido ao campo magnético. \Coloque o módulo receptor sem fio na parte traseira da posição de audição. Se o módulo receptor sem fio ficar muito perto do produto, o

som dos alto-falantes pode ser rompido devido à interferência. \Se você usar um dispositivo como um forno microondas, o cartão de LAN sem fio, equipamento Bluetooth ou qualquer outro dispositivo

que use freqüências de 2.4/5.8GHz próximo ao produto, o som dos alto-falantes pode ser rompido devido à interferência. \A distância de transmissão máxima do produto até o módulo receptor sem fio é de aproximadamente 10 m, mas pode variar dependendo

do ambiente operacional. Se uma parede de aço-concreto ou parede metálica estiver entre o produto e o módulo receptor sem fio, o

sistema pode simplesmente não operar, porque a onda de rádio não pode penetrar no metal. \Se o produto não estabelece conexão sem fio, você precisar executar uma configuração de ID entre o produto e o módulo receptor sem

fio. Com o produto desligado, pressione "0"

e segure o botão “ID SET” atrás do módulo receptor sem fio por 5 segundos e depois ligue o produto.

"1""3""5" no controle remoto. Ligue o módulo receptor sem fio. Em seguida, pressione



03 Conexões

Português 19

Conexões

LAN

iPod

WIRELESS

SPEAKERS OUT

OPTICAL

VIDEO OUT

OUT

AUX

DIGI T

AUDIO IN

HDMI IN

MI OUT

5V 500mA

MIC 1 MIC 2

LANiPod

WIRELESS

IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

OPTICAL

VIDEO OUT

AUX IN

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

HDMI IN

HDMI OUT

LAN

WIRELESS

SPEAKERS OUT

OPTICAL

VIDEO OUT

OUT

AUX

DIGI

AUDIO IN

ANT

HDMI IN

HDMI OUT

iPod

Conectando a antena FM

Antena FM (fornecida)

VIDEO

VOLTAGE SEL.

SPEAKERS OUT

IMPED ANCE : 3

LANiPod

WIRELESS

HDMI OUT

1 . Acople a antena FM fornecida ao conector de ANTENA FM. 2 . Gire lentamente o fio da antena até encontrar um local onde a recepção seja boa e, em seguida,

fixe-o em uma parede ou outra superfície rígida.

NOTA

\Este produto não recebe transmissões AM.

Conectando a um iPod/iPhone

AUX

OUT

OPTICAL

HDMI IN

DIGITAL

FM ANT

AUDIO IN

Usando um cabo USB

Usando um dock

Para assistir o vídeo de seu iPod na TV, é necessário conectar a saída Video Out do produto no conector Video In da sua TV. Consulte a página 21.

NOTA

\Certifique-se de conectar o conector dock para que o rótulo de “” fique para cima.

20 Português

Conectando a uma TV

OPTICAL

VIDEO

OUT

AUX

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

HDMI IN

HDMI OUT

Selecione o Método 1 ou Método 2.

• Se você configurou o controle remoto do produto para operar a sua TV, pressione o botão TV SOURCE no controle remoto

e selecione a fonte externa correta na lista de fontes de TV (HDMI, Video In, etc.) para visualizar o vídeo do home cinema.

VIDEO

SPEAKERS OUT

VOLTAGE SEL.

IMPEDANCE : 3

WIRELESS

LANiPod

AUX

OUT

OPTICAL

DIGITAL

FM ANT

HDMI OUT

HDMI IN

AUDIO IN

03 Conexões

HDMI IN

Método 2

VIDEO IN

Método 1

Método 1 Conectando a uma TV com um cabo HDMI - Melhor qualidade (Recomendado)

Conecte um cabo HDMI a partir do conector HDMI OUT atrás do produto ao conector HDMI IN em sua TV.

Method 2 Conectando a uma TV com um cabo de vídeo - Qualidade boa

Conecte o cabo de vídeo fornecido do conector VIDEO OUT atrás do produto ao conector VIDEO IN de sua TV.

NOTA

\O conector VIDEO Out sempre transmitirá na resolução 480i, independentemente da resolução configurada no menu de

configuração. \Não conecte a unidade através de um VCR. Os sinais de vídeo alimentados através de VCRs podem ser afetados pelos

sistemas de proteção dos direitos autorais e a imagem pode ficar distorcida na televisão.

Português 21

+ 46 hidden pages