Samsung HT-E550-ZA User Manual

HT-E550

Digital Home

Entertainment System

user manual

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

Safety Information

Safety Warnings

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lighting flash and Arrowhead within Triangle Is awarning sign alerting you of dangerous voltage Inside the product.

CAUTION :

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

The explanation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product.

WARNING

• To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this appliance to rain or moisture.

• To prevent injury, this apparatus must be securely

attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT

• This product is classified as a CLASS 1 LASER product.

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

• Complies with 21CFR 1040.10 except for deviations

pursuant to Laser Notice No. 50, dated JUNE 24, 2007

This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances, such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.

CAUTION

• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and

no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay

readily operable at any time.

DANGER

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (FDA 21 CFR)

CAUTION

• CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM (IEC 60825-1)

• THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS

OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVER AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

FCC NOTE (for U.S.A)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION : FCC regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment may void the user’s

authority to operate it.

2 English

Important Safety Instructions

Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference.

1) Read these instructions.

2) Keep these Instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fi t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachment/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified

by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service

personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Precautions

• Ensure that the AC power supply in your house complies with

the identification sticker located on the back of your product.

• Install your product horizontally, on a suitable base (furniture),

with enough space around it for ventilation (3~4 inches).

• Do not place the product on amplifiers or other equipment

which may become hot. Make sure the ventilation slots are not covered.

• Do not stack anything on top of the product.

• Before moving the product, ensure the Disc Insert Hole is

empty.

• In order to disconnect the product completely from the power

supply, remove the AC plug from the wall outlet, especially when left unused for a long period of time.

• During thunderstorms, disconnect the AC plug from the

wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage the product.

• Do not expose the product to direct sunlight or other

heat sources. This could lead to overheating and malfunction of the product.

• Protect the product from moisture, and excess heat or

equipment creating strong magnetic or electric fields (i. e. speakers.).

• Disconnect the power cable from the AC supply if the

product malfunctions.

• Your product is not intended for industrial use. Use of

this product is for personal use only.

• Condensation may occur if your product or disc has

been stored in cold temperatures. If transporting the product during the winter, wait approximately 2 hours until the product has reached room temperature before using.

• The batteries used with this product contain chemicals

that are harmful to the environment. Do not dispose of batteries in the general household trash.

Check for the supplied accessories below.

Video Cable

(AH39-40001V)

FM Antenna

(AH42-00021A)

Accessories

Remote Control (AH59-02414A)/

Batteries (AAA size) (4301-000116)

RECEIVER

DVD TV

123 4 7

VOL

DISC MENU HOME

TOOLS

RETURN

ABCD

DIMMER

S/W LEVEL

FUNCTION

SOURCE

SLEEP

56 809

DSP/EQ

MUTE

TUNING

REPEAT

/ CH

TITLE MENU

INFO

EXIT

AUDIO

S.VOL

UPSCALE

P.BASS

GIGA

TUNER

USB REC

MO/ST

MEMORY

User Manual

(AH68-02443R)

English 3

Safety Information

Cautions on Handling and Storing Discs

Small scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping.

Be especially careful not to scratch discs when handling them.

Holding discs

• Do not touch the playback side of the disc.

• Hold the disc by the edges so that

fingerprints will not get on the surface.

• Do not stick paper or tape on the disc.

Disc Storage

• Do not keep in direct sunlight

• Keep in a cool ventilated area

• Keep in a clean Protection jacket.

Store vertically.

✎ NOTE

 Do not allow the discs to become contaminated with dirt.

• HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

• This item incorporates copy protection technology that is protected by

U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

• Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;

5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

• Dolby and the double-D symbol are

registered trademarks of Dolby Laboratories.

• This product uses some software programs which are distributed

under the Independent JPEG Group.

• This product uses some software programs which are distributed

under the OpenSSL Project.

 Do not load cracked or scratched discs.

Handling and Storing Discs

If you get fingerprints or dirt on the disc, clean it with a mild detergent diluted in water and wipe with a soft cloth.

• When cleaning, wipe gently from the inside to the

outside of the disc

✎ NOTE

 Condensation may form if warm air comes into contact

with cold parts inside the product. When condensation forms inside the product, it may not operate correctly. If this occurs, remove the disc and let the product stand for 1 or 2 hours with the power on.

• Many DVD discs are encoded with copy protection.

Because of this, you should only connect your product directly to your TV, not to a VCR. Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy-protected DVD discs.

License

Copyright

Copy Protection

4 English

SAFETY INFORMATION

GETTING STARTED

CONNECTIONS

SETUP

2 Safety Warnings 3 Important Safety Instructions 3 Precautions 3 Accessories 4 Cautions on Handling and Storing Discs 4 License 4 Copyright 4 Copy Protection

7 Features 7 Icons that will be used in manual 8 Disc Types and Characteristics 11 Description 11 Front Panel 12 Rear Panel 13 Remote control

15 Connecting the Speakers 17 Connecting the Video Out to your TV 19 Connecting the FM Antenna 19

Connecting Audio from External Components

21 Before Starting (Initial Settings) 21 Setting the Setup menu 22 Display 22 TV Aspect 22 BD Wise 22 Resolution 22 HDMI Format 23 Audio 23 Speaker Setting 24 DRC (Dynamic Range Compression) 24 AUDIO SYNC 25 Speaker Selection 25 User EQ 25 Audio Return Ch. 25 System 25 Initial Settings 26 Language 26 Security 26 Parental Rating 26 Change Password 26 Support 26 Product Information

ENGLISH

English 5

Contents

BASIC FUNCTIONS

ADVANCED FUNCTIONS

27 Disc Playback 27 Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Playback 28 JPEG File Playback 28 Using the Playback Function 32 Sound Mode 34 Listening to Radio

35 USB Function 36 USB Recording

OTHER INFORMATION

• Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.

37 Troubleshooting 38 Country code list 39 Index 40 Specifications 41 OpenSSL License

6 English

Getting Started

01 Getting Started

Features

Playback of many disc types

This product allows you to play back various discs, including DVD-Video, DVD±R/±RW , CD-DA, CD-R/-RW, MP3-CD and WMA-CD.

USB Host support

You can enjoy media files such as pictures, movies and music saved on a MP3 player, digital camera or USB memory stick by connecting the storage device to the USB port of the product.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is a form of multi-channel audio signal decoding technology that improves upon existing Dolby Pro Logic.

HDMI

HDMI transmits DVD video and audio signals simultaneously, and provides a clearer picture.

The 1080p(Full HD) resolution provides even clearer pictures.

BD Wise

BD Wise automatically adjusts BD Wise-compliant Samsung products to the optimal settings between

them. This feature is enabled only if BD Wise-compliant Samsung products are connected to each other

using an HDMI cable.

AUDIO SYNC Function

Video may lag behind the audio if the product is connected to a digital TV. To compensate for this, you can adjust the audio delay time to sync up with the video.

Icons that will be used in manual

Make sure to check the following terms before reading the user manual.

Icon Term Definition

This involves a function available with DVD-Video or DVD±R/±RW discs that have been recorded and finalized in Video Mode.

This involves a function

available with a data CD (CD DA, CD-R/-RW).

This involves a function available with CD-R/-RW discs.

This involves a case where a function does not operate or settings may be canceled.

This involves tips or instructions on the page that help each function operate.

This function provides direct and

Key

easy access pressing the button on the remote control.

✎

DVD

MP3

JPEG

CAUTION

NOTE

Shortcut

English 7

Getting Started

Disc Types and Characteristics

Region Code

The product and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play. If the codes do not match, the disc will not play.

Disc Type

DVD-VIDEO

Region

Code

The U.S., U.S. territories and

Canada

Europe, Japan, the Middle East,

Egypt, South Africa, Greenland

Taiwan, Korea, the Philippines,

Indonesia, Hong Kong

Mexico, South America, Central America, Australia, New Zealand,

Pacific Islands, Caribbean

Russia, Eastern Europe, India, most of Africa, North Korea,

Mongolia

China

Area

Disc types that can be played

Disc Types &

Mark (Logo)

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

Recorded

Signals

AUDIO

VIDEO

AUDIO

Disc Size

5 inches

3 1/2

inches

5 inches

3 1/2

inches

Max. Playing Time

Approx. 240 min.

(single-sided)

Approx. 480 min.

(double-sided)

Approx. 80 min.

(single-sided)

Approx. 160 min.

(double-sided)

74 min.

20 min.

Do not use the following type of discs!

• LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM and

DVD-RAM discs cannot be played in this unit. If such discs are played, a <WRONG DISC FORMAT> message appears on the TV screen.

• DVD discs purchased abroad may not play on this

product. If such discs are played, a <Wrong Region. Please check Disc.> message appears on the TV screen.

Disc Types And Disc Format

This product does not support Secure (DRM) Media files.

8 English

CD-R Discs

• Some CD-R discs may not be playable depending on

the disc recording device (CD-Recorder or PC) and the condition of the disc.

• Use a 650MB/74 minute CD-R disc.

Do not use CD-R discs over 700MB/80 minutes as they may not be played back.

• Some CD-RW (Rewritable) media, may not be playable.

• Only CD-Rs that are properly "closed" can be fully

played. If the session is closed but the disc is left open, you may not be able to fully play the disc.

01 Getting Started

CD-R MP3 Discs

• Only CD-R discs with MP3 files in ISO 9660 or

Joliet format can be played.

• MP3 file names should contain no blank spaces

or special characters (. / = +).

• Use discs recorded with a compression/

decompression data rate greater than 128Kbps.

• Only files with the ".mp3" and ".MP3" extensions

can be played.

• Only a consecutively written multisession disc can

be played. If there is a blank segment in the Multisession disc, the disc can be played only up to the blank segment.

• If the disc is not closed, it will take longer to begin

playback and not all of the recorded files may be played.

• For files encoded in Variable Bit Rate (VBR)

format, i.e. files encoded in both low bit rate and high bit rate (e.g., 32Kbps ~ 320Kbps), the sound may skip during playback.

• A maximum of 500 tracks can be played per CD.

• A maximum of 300 folders can be played per CD.

CD-R JPEG Discs

• Only files with the "jpg" extensions can be played.

• If the disc is not closed, it will take longer to start

playing and not all of the recorded files may be played.

• Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet

format can be played.

• JPEG file names should be 8 characters or less in

length and contain no blank spaces or special characters (. / = +).

• Only a consecutively written multisession disc can be

played. If there is a blank segment in the multisession disc, the disc can be played only up to the blank segment.

• A maximum of 999 images can be stored on a folder.

• When playing a Kodak/Fuji Picture CD, only the JPEG

files in the picture folder can be played.

• Picture discs other than Kodak/Fuji Picture CDs may

take longer to start playing or may not play at all.

DVD±R/±RW, CD-R/RW Discs

• Software updates for incompatible formats are not

supported. (Example : QPEL, GMC, resolutions higher than 800 x 600 pixels, etc.)

• If a DVD-R/-RW disc has not been recorded

properly in DVD Video format, it will not be playable.

English 9

Getting Started

Notes on USB connection

Supported devices: USB storage media, MP3 player, digital camera

1) If a folder or file name is longer than 10 characters, it may not properly display or operate.

2) A subtitle file bigger than 300KB may not be properly displayed.

3) A certain USB/digital camera device, USB card reader is not supported.

4) FAT16 and FAT32 file systems are supported.

5) Photo (JPEG), music (MP3, WMA) and video file should have their names in Korean or English. Otherwise, the file may not played.

6) Connect directly to the product's USB port. Connecting through another cable may raise problems with USB compatibility.

7) Inserting more than one memory device to a multi-card reader may not operate properly.

8) PTP protocol for digital camera is not supported.

9) Do not disconnect USB device during a "Reading" process.

10) Bigger the image resolution, the longer the delay to displaying.

11) DRM applied MP3/WMA or video files downloaded from a commercial site are not played back.

12) External HDD device is not supported.

13) The maximum current supported by the USB

port for an external device is 500 mA (at 5V DC).

14) Divx file format is not supported.

15) Supported file formats

Format

File name

File

extension

Bit rate

Version

Pixel

Sampling

Frequency

Still

Picture

JPG MP3 WMA WMV

JPG

.MP3 .WMA .WMV

.JPEG

80~320

–

kbps

––

640x480

––

–

44.1kHz 44.1kHz

Music Movie

56~128

kbps

4Mbps

V1,V2,

V3,V7

720x480

44.1KHz~ 48KHz

10 English

Front Panel

01 Getting Started

Description

1 2 4

DISC TRAY

AUX IN 1 CONNECTOR

DISPLAY

USB PORT

OPEN/CLOSE BUTTON (

5 6

FUNCTION BUTTON (

STOP BUTTON (

AUX IN 1

5V 500mA

95 6 87

Insert disc here.

Connect external components such as an MP3 player.

Displays the playing status, time, etc.

Connect here and play files from external USB storage devices such as MP3 players, USB flash memory, etc. The USB memory that requires high power (more than 500mA at 5V) may not be supported. (except iPod/iPhone which is compatible with 1A at 5V).

)

Opens and closes the disc tray.

The mode switches as follows : DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞AUX 2 ➞ USB ➞ FM

Stops disc playback.

PLAY / PAUSE BUTTON (

VOLUME CONTROL BUTTON ( , )

POWER BUTTON ( )

REMOTE CONTROL SENSOR

)

Plays a disc or pauses playback.

Volume adjustment.

Turns the product on and off.

Detects signals from the remote control.

English 11

Getting Started

Rear Panel

1 2 3 4 6 875

FA NET

(Only For Service)

FA NET (Only for Service)

COOLING FAN

SPEAKERS OUTPUT CONNECTORS

AUX IN 2 JACKS

VIDEO OUT JACK

EXTERNAL DIGITAL OPTICAL IN JACK

(DIGITAL AUDIO IN)

FM ANTENNA JACK

HDMI OUT JACK

SPEAKERS OUT

SURROUND SUBWOOFER SURROUND

AUX IN 2

VIDEO OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

HDMI OUT

Used for the service repair.

The fan always revolves when the power is on. Ensure a minimum of 10cm of clear space on all sides of the fan when installing the product.

Connect the front, center,surround speakers and subwoofer.

Connect to the 2CH Analog output of an external device (such as a VCR).

Connect your TV's Video Input jack (VIDEO IN) to the VIDEO OUT jack.

Use this to connect external equipment capable of digital output.

Connect the FM antenna.

Using an HDMI cable, connect this HDMI output jack to the HDMI input jack on your TV for the best quality picture.

12 English

Tour of the Remote Control

01 Getting Started

Remote control

Turn the product on and off.

If you want to change to TV mode,

press the TV button. If you want to change to Home Theater, press the DVD button.

Press numeric buttons to operate options.

Select the desired Dolby Pro Logic II audio

mode.

Press to skip backwards or forwards.

Press to stop/play a disc.

Cut off the sound temporarily.

Adjust the volume.

Brings up the product's setup menu.

Press to check the disc menu.

Used to change the audio/subtitle

language, angle etc.

Select on-screen menu items and

change menu value.

Return to the previous menu.

Allow access to common functions

of the

DVD Home Theater

such as

navigating the Photo List.

Adjust the brightness of Display.

Used to turn on/off GIGA Sound function.

Used to adjust the level of the

subwoofer.

Press to preset FM stations.

FUNCTION

SOURCE

RECEIVER

DVD TV

1 4 7

VOL

DISC MENU

HOME

TOOLS

RETURN

ABCD

DIMMER

GIGA

TUNER

S/W LEVEL

MEMORY

SLEEP

3 56 809

DSP/EQ

MUTE

TUNING

REPEAT

/ CH

TITLE MENU

INFO

EXIT

AUDIO

S.VOL

UPSCALE

P.BASS

USB REC

MO/ST

This is mode selection button. or Press to select TV's video mode.

Set a Sleep time to shut off the Product.

To open and close the disc tray.

Select the desired DSP/EQ audio mode.

Press to search backwards or forwards.

Press to pause a disc.

Search for active FM stations and change channels.

Allows you to repeat a title, chapter, track or disc.

Use this to enter the Title menu.

Display current disc(file) status.

Press this to exit the menu.

Select the desired P.BASS or MP3 Enhancement setting.

Regulate and stabilize the volume level against a drastic volume change.

Used to start USB recording.

Select MONO or STEREO for radio broadcasting.

English 13

Getting Started

Installing batteries in the Remote Control

* Battery size: AAA

✎ NOTE

 Place batteries in the remote control so they match

the polarity : (+) to (+) and (–) to (–).

 Always replace both batteries at the same time.  Do not expose the batteries to heat or flame.  The remote control can be used up to approximately

23 feet (7 meters) in a straight line.

Setting the Remote Control

You can control certain functions of your TV with this remote control.

When operating a TV with the remote control

1. Press the

TV mode.

2. Press the POWER button to turn on the TV.

3. While holding down the POWER button, enter

the code corresponding to your brand of TV.

• If there is more than one code listed for your

• Example : For a Samsung TV

4. If the TV turns off, the setting is complete.

• You can use the TV POWER, VOLUME,

button to set the remote control to

TV in the table, enter one at a time to determine which code works.

While holding down the POWER button, use the number buttons to enter 00, 15, 16, 17 and 40.

CHANNEL, and Numeric buttons (0~9).

✎ NOTE

 The remote control may not work or some operations

may not be possible with some brands of TVs.

 The remote control will work on a Samsung TV by

default.

TV Brand Code List

Brand Code Brand Code

Admiral

(M.Wards)

A Mark

Anam

AOC

Bell & Howell

(M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen

Cinema

Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis Mates

CXC

Daewoo

Daytron

Dynasty

Emerson

Fisher

Funai

Futuretech

General

Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC

KTV

KEC

KMC

LG (Goldstar)

Luxman

LXI (Sears)

Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

Mitsubishi/

MGA

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06,

07, 08, 09, 10, 11,

12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

03, 18, 25

03, 05, 61, 82, 83, 84

59, 61, 63

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34,

35, 36, 48, 59, 90

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

19, 65

06, 40, 56, 59, 66,

67, 68

15, 18, 50, 59, 69

56, 59, 67, 86

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

19, 54, 56, 59, 60, 62,

63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54, 59,

60, 62, 72, 89

40, 54

18, 40

18, 40, 59, 60, 75

MTC

NEC

Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton

Quasar

Radio Shack

RCA/

Proscan Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott

Sears

Sharp

Signature

2000

(M.Wards)

Sony

Soundesign

Spectricon

SSS

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

TMK

Toshiba

Vidtech

Videch

Wards

Yamaha

York

Yupiteru

Zenith

Zonda

Dongyang

18, 19, 20, 40, 59, 60

06, 07, 08, 09, 54, 66,

03, 15, 17, 18, 48, 54,

15, 17, 18, 40, 48,

17, 48, 56, 60, 61, 75

18, 59, 67, 76, 77, 78,

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46,

50, 51, 52, 53, 55

18, 40, 48, 54, 59,

15, 17, 18, 40, 48,

67, 73, 74

59, 62, 69, 90

54, 62, 72

63, 66, 80, 91

15, 18, 59

06, 66, 67

92, 93, 94

03, 19

47, 48, 49, 19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19

15, 57, 64

57, 58

03, 40

60, 62

61, 95, 96

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

59, 60, 69

54, 60, 64

58, 79

03, 54

14 English

+ 31 hidden pages