Samsung HT-DM150H, HT-DM150N, HT-DM150 User Manual [ar, ar]

Download

Page 1

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL VIDEO

≤

EUÂ «∞LºdÕ «∞LMe∞w «∞dÆLw

051MD-TH

œ∞Oq «∞∑FKOLU‹

Page 2

¢”c·d˙Ü –s ˆ⁄q ˙°…–W

«∞LM∑Z ±s «∞KOe¸ ±s «∞Bn 1

±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z ¥bîq ≠w Ån «∞LM∑Z ±s «∞KOe¸ ±s «∞Bn 1.

«ß∑ªb«Â √œË«‹ «∞Cu«°j √Ë «∞∑∫JLU‹ √Ë «∞IOUÂ °Uù§d«¡«‹ ≠w

«∞∫Uô‹ «∞GOd ±∂OMW ≥MU Æb ¥RœÍ «∞v ¢Fd{p «∞v «ù®FUŸ «∞ªDOd.

¢M∂Ot - ¢πMV «∞∑Fd÷ _®FW «∞KOe¸ ¨Od «∞LdzOW ´Mb

«∞H∑` Ë«∞∑FAOo.

¢AOd ≥cÁ «∞Fö±W «∞v Ë§uœ «∞Hu∞DOW «∞ªDd… «∞∑w ¢º∂V «∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW œ«îq «∞πNU“.

¢KHX ≥cÁ «∞Fö±W «≤∑∂U≥p «∞v ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq Ë«∞BOU≤W «∞NU±W «∞ªUÅW °U∞πNU“.

¢∫c¥d : ∞∑πMV îDd «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW, ô ¢Fd÷ ≥c« «∞πNU“ ∞KLDd √Ë «∞d©u°W.

¢M∂Ot : ∞LMl «∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW √œîq «∞d¥AW «∞Fd¥CW ∞KIU°f ≠w «∞∏IV «∞Fd¥i ≈œîUô ¢U±U.

«∞LM∑Z ±s «∞KOe¸ ±s «∞Bn 1

îDd «ùÅU°W °U∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW

ô ¢H∑`

¢∫c¥d:

ô ¢H∑` «∞GDU¡ «∞ªKHw ∞∑πMV îDd «ùÅU°W °U∞Bb±U‹

«∞JNd°UzOW. ô ¥u§b √Í §e¡ œ«îq «∞πNU“ ¥LJMp ¢BKO∫t. «∞d§U¡ «ß∑b´U¡ «∞HMw «∞Lª∑h °U∞ªb±W.

¢∫c¥d

Page 3

¢”u'UÜ

¢QØb ±s √Ê «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞dzOºOW ≠w ±Me∞p ¢∑u«≠o ±l ±U ≥u ±AU¸ «∞Ot ≠w °DUÆW «∞Nu¥W «∞LKBIW «∞Lu§uœ… ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KπNU“. Ær °∑dØOV

±AGÒKp √≠IOU, ´Kv ÆU´b… ±MUß∂W (√£UÀ), ±l Ë§uœ ±ºU≠U‹ ØU≠OW •u∞t °Gd÷ «∞∑Nu¥W ( 7 - 01 ßr). ØLU ¢QØb ±s √Ê ≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥W ¨Od ±GDU…. ô ¢Cl √Í ®w¡ √Ë √§Ne… £IOKW ´Kv ßD` «∞LAGÒq. Ëô ¢Cl «∞LAGÒq ´Kv ±CªLU‹ √Ë ±Fb«‹ √îdÈ Æb ¢d¢Hl œ¸§W •d«¸¢NU. Æ∂q ¢∫d¥p «∞LAGÒq, ¢QØb ±s √Ê ÅOMOW «∞Id’ «∞Lb±Z ≠U¸¨W. ¢r ¢BLOr ≥c« «∞LAGÒq ∞KFLq °Uß∑Ld«¸. ¢∫u¥q ±AGq

DVD «∞v Ë{l «ôß∑Fb«œ ô ¥FMw «≤HBU‰ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ´Mt. ±s √§q

≠Bq «∞LAGÒq °U∞JU±q ´s ±ªdÃ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞πb«¸Í, ¥πV √Ê ¥∑r ≠Bq ÆU°f «∞DUÆW «∞JNd°UzOW, îUÅW ´Mb ´bÂ «ß∑ªb«Â «∞LAGÒq ∞Lb… ©u¥KW.

«•Hk «∞LAGÒq °FOb« ´s «∞d©u°W (ÆDd«‹ «∞LU¡ √Ë ¸®U®t Ëô ¢Cl √Í ®w¡ ±L∑KT °U∞ºu«zq, ±∏q «∞e≥d¥W, ´Kv «∞LAGÒq), Ë«∞∑ºªOs «∞e«zb (±∏q «∞LBDKv) √Ë ±Fb«‹ ¢º∂V «∞∫Iq «∞LGMDOºw √Ë «∞JNd°Uzw (±∏q ±J∂d«‹ «∞Bu‹...) «≠Bq ØU°q «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ±s ±ªdÃ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞πb«¸Í «–« ØUÊ «∞LAGÒq ≠w •U∞W ßu¡ «_œ«¡. ≥c« «∞πNU“ ¨Od ±ªBh ô¨d«÷ ¢πU¸¥W °q ô¨d«÷ ±Me∞OW ≠Ij. «ß∑ªbÂ ≥c« «∞LM∑Z ô¨d«÷ ®ªBOW ≠Ij. ¢J∏n «∞LU¡. «–« ¢r ¢ªe¥s ±AGÒKp √Ë «∞Id’ «∞Lb±Z ≠w «∞πu «∞∂U¸œ ±∏ö ´Mb ≤IKt ≠w «∞A∑U¡, «≤∑Ed •u«∞w ßU´∑Os ¢Id¥∂U •∑v ¥Bq «∞v œ¸§W «∞∫d«¸… ∞KGd≠W.

ô ¢Fd÷ «∞πNU“ _®FW «∞ALf «∞L∂U®d… √Ë ±BUœ¸ •d«¸… √îdÈ.

¥º∂V –∞p «∞∑ºªOs «∞e«zb Ëßu¡ √œ«¡ «∞πNU“.

≠w •U∞W •bËÀ ´u«Ån ¸´b¥W, «≠Bq ÆU°f «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ´s «∞LI∂f.

“¥Uœ… ±Fb‰ «∞Hu∞DOW «∞dzOºw °º∂V «∞∂d‚ Æb ¥Cd °U∞πNU“.

¢∫∑uÍ «∞∂DU¸¥W «∞Lº∑FLKW ≠w ≥c« «∞LM∑Z ´Kv ±Uœ… ØOLOUzOW ±R–¥W ∞K∂OµW.

ô ¢d±w ≥cÁ «∞∂DU¸¥U‹ ≠w ßKW «∞ILU±W «∞LMe∞OW. ¥uÅv °QÊ ¥∑r

«ß∑∂b«‰ «∞∂DU¸¥W ´s ©d¥o «∞HMw.

Phones

Page 4

1 6

ô ¥LJs ¢AGOq √Æd«’ DL, GDC, I-DC, MO-RDC, ËMO-RDVD ≠w ≥c« «∞LAGÒq.

´Mb±U ¢IuÂ °∑AGOq ≥cÁ «_≤u«Ÿ ±s «_Æd«’, ßO∑r ´d÷ ¸ßU∞W "CSID GNORW TAMROF" ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.

Æb ô ¥∑r ¢AGOq √Æd«’ DVD «®∑d¥∑NU ≠w «∞ªU¸Ã ≠w ≥c« «∞LAGÒq.

´Mb±U ¢IuÂ °∑AGOq ≥cÁ «_≤u«Ÿ ±s «_Æd«’, ßO∑r ´d÷ ¸ßU∞W "NOIGER GNORW EDOC" ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.

ô ¢º∑ªbÂ «_≤u«Ÿ «∞∑U∞OW ±s «_Æd«’!

¥FDv

DVD

(Æd’ «∞HOb¥u «∞dÆLw) Åu¢U ËÅu¸… ±L∑U“… °HCq Åu‹ œË∞∂w «∞dÆLw «∞L∫Oj

Ë¢IMOW {Gj ≠Ob¥u

2-GEPM

. «üÊ ¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °NcÁ «∞∑Q£Od«‹ «∞∫IOIOW ≠w «∞LMe‰, ±∏KLU «≤p

≠w ±ºdÕ ßOMLUzw √Ë ÅU∞W •HKW ±ußOIOW.

¢AHÒd √§Ne… ¢AGOq

DVD

Ë«_Æd«’ •ºV «∞LMU©o. ¥πV √Ê ¢özr «∞d±u“ «∞LMDIOW ±s √§q

¢AGOq «∞Id’. «–« ∞r ¢özr «∞d±u“, ∞s ¥∑r ¢AGOq «∞Id’.

¥Fd÷ ¸Ær «∞LMIDW ∞Nc« «∞πNU“ ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KLAGÒq.

(±AGÒq

DVD

±l ≤Hf «∞d±e «∞LMDIw ßOAGÒq √Æd«’

DVD

«∞∑w ¢KBo ¸ÆF∑NU ±l ¸±u“ ±MDIW «∞Nu¥W.)

•LU¥W «∞Mºa

¢AHÒd Ø∏Od ±s √Æd«’

DVD

±s √§q ±Ml «∞Mºa. °º∂V –∞p, ¥πV √Ê ¢uÅÒq ±AGÒq

DVD

«∞v ¢KHe¥u≤p °Bu¸…

±∂U®d…, ∞Of ±l §NU“ «∞HOb¥u. ´Mb «∞∑uÅOq ±l §NU“ «∞HOb¥u, ¢u§b Åu¸… ±Au≥W ±s √Æd«’

DVD

«∞∑w ¥LMl

≤ºªNU.

¥∑JU±q ≥c« «∞LM∑Z ¢IMOW ±Ml «∞Mºa ´s ©d¥o ©KV «∞∂d«¡«‹ «_±d¥JOW Ë•Iu‚ «∞LKJOW «∞HJd¥W «_îdÈ «∞∑w ¢LKp noisivorcaM noitaroproC Ë±U∞p «_îdÈ «üîdÈ. ¥πV √Ê ¥∑r ¢Hu¥i «ß∑ªb«Â ¢IMOW ±Ml «∞Mºa ±s Æ∂q noisivorcaM noitaroproC, Ë¥º∑FLq ≥c« «∞πNU“ ≠w «∞LMe‰ Ë∞Gd÷ ±AU≥b… ±∫bœ… ≠Ij, ´Mb «ôß∑ªb«Â ∞Gd÷ ¬îd, ¥πV √Ê ¢u«≠o noitaroproC noisivorcaM ´Kv –∞p. ¥LMl ¢HJOp «∞πNU“ Ë«∞NMbßW «∞FJºOW.

V I D E O

Page 5

«∞∑πNOe«‹ «∞∑uÅOö‹ «∞∑AGOq «ù´b«œ

¢AGOq «∞d«œ¥u

±u{u´U‹ √îdÈ

˙°L”•u·UÜ

¢∫c¥d«‹ ±s √§q «∞ºö±W 1 ¢∫u©U‹ 2 «∞uÅn 5

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb 7 «ôß∑LUŸ °ºLU´W «ô–Ê 8

«∞HBq 1

«∞∑πNOe«‹

«∞HBq 2

«∞∑uÅOö‹

«∞HBq 3

«∞∑AGOq

«∞HBq 4

«ù´b«œ

«∞HBq 5

¢AGOq «∞d«œ¥u

«∞HBq 6

±u{u´U‹ √îdÈ

¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹ 9

Åq «∞HOb¥u «∞v «∞∑He¥uÊ 01 ¢uÅOq ≥u«zw MF ËMA

(«∞Lu§W «∞L∑ußDW/«∞Lu§W «∞Du¥KW)

¢uÅOö‹ XUA (±K∫IU‹) 21 «∞∑∫Jr ≠w «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb 31 ¢uÅOq ≤EU±p «∞v ±ªdÃ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW 31 Æ∂q «ß∑ªb«Â ±AGÒq

DVD

≈´b«œ ±Oe… «∞KGU‹ 82 ≈´b«œ «∞MEUÂ 92

¢dØOV ±J∂d «∞Bu‹ 13 ¢dØOV ±J∂d «∞Bu‹ 33 ≈≤∑UÃ ≤DU‚ «∞Bu‹ «∞∫IOIw 43

§NU“ •q «∞AHd… ∞bË∞∂w «ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2 53

√Ë{UŸ PSD (±FU∞Z «ù®U¸… «∞dÆLOW) 73

∞e¥Uœ… ±º∑uÈ

tceffE

(«∞∑Q£Od) 83

{∂j °U¸«±∑d«‹ Åu‹

PSD

«ôß∑LUŸ «∞v «∞d«œ¥u 93

«∞L∫DU‹ «∞Lº∂IW «∞C∂j 04

¢∫dÈ «∞ªKq Ë≈Åö•t 14

¢∫u©U‹ •u‰ ±FU∞πW «_Æd«’ Ë¢ªe¥MNU 34

≤uŸ «∞Id’ Ë•LU¥∑t 44

«∞Lu«ÅHU‹ 54

«∞Ld«§FW 64

¢AGOq

DVD

¢AGOq Æd’ ±b±Z

3PM

«∞∂∫Y «∞v √±UÂ/îKn 91 «∞∑AGOq «∞∂Dw¡/≠∫h «∞uÆX «∞L∑∂Iw 02 ≈´Uœ… «∞∑AGOq 12 «ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’/«∞FMu«Ê 22 «î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u/∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w 32 Ë™Uzn «∞eËÂ/«∞e«Ë¥W 42

°d±πW «∞∑AGOq 52

«∞MuÂ/Ë™OHW C.R.D 72

Page 6

˙°un

«∞Ku•W «_±U±OW

«∞Fd÷

“¸ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ( )

±R®d «ôß∑Fb«œ

“¸ «∞u™OHW

“¸ «∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX ( )

“¸ «ù¥IU· ( )

¢∫Jr ±º∑uÈ «∞Bu‹

ÅOMOW «∞Id’

“¸ «∞H∑`/«ù¨ö‚

“¸ «∞LR«∞HW «∞v √ßHq Ë«∞∑ªDw ( )

“¸ «∞LR«∞HW «∞v √´Kv Ë«∞∑ªDw ( )

±R®d «ô•∑d«≠w «∞LMDIw

ÆU°f ßLU´W «∞d√”

PRO LOGIC

LINEAR PCM

MPEG

TITLE

TUNED

PROGRAM PBC

MHZ KHZ

DSP

LCR

LFE

SRS

D I G I T A L

±R®d ±J∂d «∞Bu‹

±R®d œË∞∂w ¸ÆLw

±R®d

GEPM

±R®d DCP «∞∂DU≤W

±R®d Æd’

STD

±R®d

PSD

±R®d

CBP

±R®d «∞FMu«Ê

±R®d «∞∂d≤U±Z

±R®d «∞LR«∞n

±R®d «∞º∑Od¥u

´d÷ •Uô‹ «∞MEUÂ

±R®d ¢dœœ «∞d«œ¥u

Page 7

«∞∑πNOe«‹

«∞Ku•W «∞ªKHOW

«∞LK∫IU‹ Ë«∞∑u«°l

œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ

≥u«zw

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

ØU°q «∞HOb¥u/«_Ëœ¥u

≥u«zw

√©d«· îdÃ ±J∂d«‹ «∞Bu‹ ∞IMU… 1.5

±uÅq «_Ëœ¥u «∞LJuÊ «∞ªU¸§w

«∞HOb¥u «∞LJuÒÊ ±IU°Of «∞ªdÃ/«∞bîq

Ær °∑uÅOq «∞∑KHe¥uÊ °LIU°f œîq «∞HOb¥u «∞LJuÊ «∞v ≥cÁ «∞LIU°f.

±uÅq îdÃ ≠Ob¥u - √”

«–« ØUÊ «∞∑KHe¥uÊ ±πNe« °LuÅq œîq ≠Ob¥u -√” (

NI OEDIV-S

), Ær °∑uÅOKt «∞v ÆU°f îdÃ ≠Ob¥u -

√” ∞KLAGÒq.

±uÅq ≥u«zw

±M∑Iw «∞Hu©OW («î∑OU¸Í)

±uÅq îdÃ «∞Bu¸…

Ær °∑uÅOq ÆU°f œîq «∞HOb¥u ∞K∑He¥uÊ (

NI OEDIV

) «∞v ±uÅq

TUO OEDIV

±uÅö‹ œîq «∞LJuÊ «∞dÆLw «∞ªU¸§w

«ß∑ªb±NU ∞K∑uÅOö‹ «∞v «_§Ne… «∞ªU¸§OW «∞IU°KW ∞KªdÃ «∞dÆLw

±uÅq œîq «∞HOb¥u «∞LJuÊ «∞ªU¸§w

Page 8

⁄NUÒ ˙°•”Jr «s ¡Fb

“¸

DVD

“¸ «∞LR«∞n

“¸ «ù{U≠w

“¸ «∞H∑`/«ù¨ö‚

“¸ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ∞‡

DVD

“¸ «∞FMu«Ê “¸ «∞IUzLW “¸ «_Ëœ¥u «_•UœÍ/«∞º∑Od¥u

“¸ «∞FMu«Ê «∞Hd´w

“¸ «∞Fd÷

“¸ «∞Fuœ…

«–≥V «∞v «∞e¸

“¸ «∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX “¸ «ù¥IU·

“¸ {∂j «∞LR«∞HW «∞Lº∂o/¢ªDw «∞Id’ «∞Lb±Z “¸ ØAn «∞Id’ «∞Lb±Z/«∞LR«∞HW «∞v √´Kv/√ßHq

“¸ «ô¢πUÁ/«∞bîu‰

“¸« {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹

{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ «∞LªdÃ ∞LJ∂d «∞Bu‹

“¸ «∞J∑r

“¸ «∞MuÂ

“¸ ≈´Uœ… ¢AGOq

↔

“¸ ¢∫d¥d «∞Bu‹

“¸ Ë{l

KPS

“¸ «ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2 “¸ ≤GLW «ôî∑∂U¸

“¸ «ùîö¡

“¸ «∞ªDu…

“¸ «ù´b«œ

“¸ «∞L∑∂Iw

“¸ «∞∂d≤U±Z

“¸ C.R.D

“¸ «∞∂Dw¡ “¸ «∞e«Ë¥W

“¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq

“¸ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ∞K∑KHe¥uÊ

“¸ «∞∑KHe¥uÊ/«∞HOb¥u

“¸ «î∑OU¸ ÆMU… «∞∑KHe¥uÊ

“¸ {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ∞K∑KHe¥uÊ

√“¸«¸ «_¸ÆUÂ (0 - 9)

“¸ Ë{l

II LPD/PSD

“¸ ±R£d

II LPD/PSD

“¸ ≤EUÂ «∞∑KHe¥uÊ/«∞eËÂ

TV/VIDEO

Channel

Volume

Page 9

«∞∑πNOe«‹

˙§•LUÙ ¡…LU«W ˙—æ

«ôß∑LUŸ °ºLU´W «ô–Ê

√œîq «∞∂DU¸¥W ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

Ær °S“«∞W ¨DU¡ «∞∂DU¸¥W ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb °U∞CGj ´KOt Ë«≤eôÆt °U¢πUÁ «∞ºNr.

√œîq °DU¸¥∑Os ±s ≤uŸ

AAA

V5.1, ±l «ô≤∑∂UÁ «∞v Å∫W ±u{l

«∞IC∂Os (+ Ë-).

√´b ¨DU¡ «∞∂DU¸¥W «∞v «∞LJUÊ «_ÅKw.

«¢∂l ≥cÁ «∞∑∫u©U‹ ∞∑πMV ¢ºd» «∞ªKOW Ë¢∫DLNU :

{l «∞∂DU¸¥U‹ ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ±l «ô≤∑∂UÁ «∞v Å∫W ±u{l «∞ID∂OW : (+) «∞v (+) Ë(-) «∞v (-).

«ß∑ªbÂ ≤uŸ «∞∂DU¸¥W «∞B∫O`. Æb ¢ª∑Kn «∞∂DU¸¥U‹ «∞∑w

≤Ed¢NU ±AU°NW ≠w «∞Hu∞DOW.

«ß∑∂b‰ Øö «∞∂DU¸¥∑Os ≠w ≤Hf «∞uÆX œ«zLU.

ô ¢Fd÷ «∞∂DU¸¥U‹ ´Kv «∞ºªu≤W √Ë «∞KNV.

¢∫c¥d

≤DU‚ «∞∑AGOq ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

¥LJs «ß∑FLU‰ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠w ≤DU‚ •u«∞w 32 Æb±U/7 √±∑U¸ °ªj ±º∑IOr. ¥LJs √¥CU ¢AGOKt ≠w “«Ë¥W √≠IOW •∑v 03 œ¸§W ±s ±º∑AFd §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

∞H∑` ¨DU¡ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb, «œ≠l «∞πe¡ «_´Kv ∞KGDU¡, Ë°Fb –∞p «≤e∞It «∞v √ßHq.

7~10m

«ß∑ªbÂ ßLU´U‹ «ô–Ê ∞K∑L∑l °Uôß∑LUŸ (¨Od ±eËœ…).

ËÅq ßLU´U‹ «ô–Ê «∞v ±I∂f

SENOHPDAEH

(ßLU´U‹ «∞d√”) ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW.

ô ¥ªdÃ «∞Bu‹ ±s ±J∂d«‹ «∞Bu‹.

±s √§q ±Ml «∞Cd¸ «∞L∫∑Lq •bË£t ´s «ôß∑LUŸ, ô ¢d≠l ±º∑uÈ «∞Bu‹ «∞v «ÆBv •b ´Mb «ß∑ªb«Â ßLU´U‹ «ô–Ê.

±I∂f

ENOHPDAEH

Page 10

¢uOq –J¶d˙Ü ˙°BuÜ

«_•Ld

«_ßuœ

Åq ±J∂d«‹ «∞Bu‹ ∞KILd «∞BMU´w, ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ, Ë±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w «∞v «_©d«· ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW °Uß∑ªb«Â √ßö„ ±J∂d «∞Bu‹ «∞LeËœ….

Åq «∞ºKp «_•Ld ±l «∞Dd· «_•Ld (+) Ë«∞ºKp «_ßuœ ±l «∞Dd· «_ßuœ (-).

«{Gj Ë«Æ∂i ´Kv ßb«œ… «∞Dd·.

√œîq ßKp ±J∂d «∞Bu‹.

•dÒ¸ «ùÅ∂l.

1 2

∞∑HUÅOq √Ø∏d ,•u‰ "Ë{l ±J∂d «∞Bu‹ «∞LMUßV" √≤Ed ÅH∫W 23.

±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w

±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w «∞OºU¸

±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw «∞OºU¸

±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw «∞OLOs

±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w «∞OLOs

±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ

±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw «∞OLOs

±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w «∞OLOs

±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w «∞OºU¸

±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw «∞OºU¸

±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ

±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w

Page 11

«∞∑uÅOö‹

q ˙°HOb·u ˙°v ˙°•He·uæ

Composite

Video

Component

Video

S-Video

´Mb±U ¥∑r «î∑OU¸ Ë{l nacS evissergorP («∞Lº` «∞∑Ib±w) ô ¢IuÂ S-OEDIV (≠Ob¥u - √”) «∞ªU¸§W OEDIV («∞HOb¥u) «∞ªU¸§W °∑eË¥b √¥W «®U¸«‹.

«´∑LUœ« ´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °p, ±∫∑uÈ ±uÅö‹ «∞Bu¸… «∞b«îKW ¥LJs «ô®U¸… «∞ONU °Q≤NU ±uÅö‹ «∞Bu¸… «∞b«îKW ∞‡ DVD.

«∞HOb¥u «∞LdØV (≤u´OW §Ob…)

Åq ØU°q «∞HOb¥u «∞LeËœ ±s ÆU°f

TUO OEDIV

´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KMEUÂ «∞v ÆU°f

NI OEDIV

´Kv

¢KHe¥u≤p.

≠Ob¥u - «” (≤u´OW √≠Cq)

«–« ØUÊ ¢KHe¥u≤p ±eËœ« °Lbîq ≠Ob¥u - √”, Åq ØU°q ≠Ob¥u - √” (¨Od ±eËœ) ±s ÆU°f

TUO OEDIV-S

´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KMEUÂ «∞v ÆU°f

NI OEDIV-S

´Kv ¢KHe¥u≤p.

«∞HOb¥u «∞LJuÊ (√≠Cq «∞Mu´OW)

«–« ØUÊ ¢KHe¥u≤p ±eËœ« °Lbîq «∞HOb¥u «∞LJuÊ, Åq ØU°q «∞HOb¥u «∞LJuÊ (¨Od ±eËœ) ±s ±IU°f rP, bP ËY ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KMEUÂ «∞v «∞LIU°f «∞LMUß∂W ´Kv ¢KHe¥u≤p.

Page 12

¢uOq ‡u˙zw MF ŁMA

(˙°Lu⁄W ˙°L•u§DW/˙°Lu⁄W ˙°Du·KW)

ANTENNA

«–« ØUÊ «ß∑I∂U‰ MA {FOHU, Åq ≥u«zw MA «∞ªU¸§w (¨Od ±eËœ).

«–« ØUÊ «ß∑I∂U‰

MF {FOHU, Åq ≥u«zw

MF «∞ªU¸§w (¨Od ±eËœ).

≥u«zw

MA «∞DuÆw (±eËœ)

«¨Ko «∞ºb«œ… ´Kv «∞Nu«zw «∞DuÆw ≠w ≠∑∫U‹ «∞IU´b… ±s √§q ¢dØOV ≥u«zw MA «∞DuÆw.

≥u«zw MF (±eËœ)

±dË•W «∞∑∂d¥b («≤Dd "•u‰ ±dË•W «∞∑∂d¥b" ≠w ±U ¥Kw.)

¢uÅOq ≥u«zw MF

1. Åq ≥u«zw MF «∞LeËœ «∞v ©d· LAIXAOC

57 MF.

2. Ær °∑∫d¥p ßKp «∞Nu«zw °∂j¡ •∑v ¢∂∫Y ´s «∞LuÆl «∞cÍ ¥JuÊ «ôß∑I∂U‰ §Ob« ≠Ot, Ë°Fb –∞p Ær °∑∏∂O∑t «∞v «∞πb«¸ √Ë ßD` ÅKV ¬îd.

«–« ØUÊ «ôß∑I∂U‰ {FOHU, Åq «∞Nu«zw «∞ªU¸§w. Æ∂q ≈∞BU‚ ØU°q ±A∑d„ «∞L∫u¸ ½57 √ËÂ (°LuÅq °MuŸ ÆOUßw), «≠Bq ≥u«zw MF «∞LeËœ.

¢uÅOq ≥u«zw MA («∞Lu§W «∞L∑ußDW)

1. Åq ≥u«zw MA «∞DuÆw «∞LeËœ «∞v √©d«· MA Ë .

2. «–« ØUÊ «ôß∑I∂U‰ {FOHU, Åq ßKJU ±Hdœ« îU¸§OU ±l «∞GDU¡ «∞HOMOKw «∞v ©d· MA. («•Hk ≥u«zw MA «∞DuÆw «∞LuÅq).

(•u‰ ±dË•W «∞∑∂d¥b)

¥∑r ¢dØOV ±dË•W «∞∑∂d¥b ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞Ku•b… «∞LdØe¥W ±s √§q ±Ml œ¸§W «∞∫d«¸… ¨Od «∞FUœ¥W œ«îq «∞u•b… «∞LdØe¥W Ë∞c∞p ¥RØb «∞∑AGOq «∞FUœÍ ∞Ku•b…. ¢AGÒq ±dË•W «∞∑∂d¥b √Ë¢u±U¢OJOU °U∞∑bË¥d ±s √§q ¢b≠o «∞Nu«¡ «∞L∂dœ «∞ªU¸§w «∞v œ«îq «∞u•b… «∞LdØe¥W ´Mb±U ¢∑πUË“ œ¸§W «∞∫d«¸… «∞b«îKOW ´Kv «∞∫b «∞LªBh.

±s √§q «∞ºö±W, «¢∂l «ü¢w °FMU¥W.

¢QØb ±s «∞∑Nu¥W «∞πOb… •u‰ «∞u•b… «∞LdØe¥W. ¢º∂V «∞∑Nu¥W ¨Od «∞JU≠OW «∞∑ºªOs «∞e«zb Ë√–È «∞u•b… «∞LdØe¥W.

ô ¢∫πV ±dË•W «∞∑∂d¥b Ë≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥W √Ë «∞∏IV. («–« ¢r •π∂NU °u¸ÆW §d¥b… √Ë ÆLU‘ «∞a, ô ¢ªdÃ «∞∫d«¸….)

Page 13

«∞∑uÅOö‹

¢uOÜ XUA (–K”IUÜ)

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

(¨Od ±eËœ…)

«{Gj ´Kv “¸ XUA («ù{U≠w) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ±s √§q «î∑OU¸ NI LATIGID, 1XUA, √Ë 2XUA. «{Gj ´Kv noitcnuF («∞u™OHW) ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW Â √§q «î∑OU¸ NI LATIGID, 1XUA, √Ë 2XUA.

ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸, ¥∑∫u‰ «∞u{l ØLU ¥Kw :MF

➞

DVD

➞

NI LATIGID

➞

1XUA

➞

2XUA

±s √§q ¢AGOq «∞LFb«‹ «∞dÆLOW «∞ªU¸§W/ Ë«∞∑IKOb¥W («≤U∞uÃ)

ØU°q «_Ëœ¥u («_•Ld/«_°Oi)

«–« ØUÊ ≥MU„ ÆU°f ±ªdÃ Ë«•b

≠Ij ≠w «∞πNU“ «∞LJuÊ «∞IOUßw «∞ªU¸§w, Æb ¢uÅq

√Ë

Åq Øu«°q ¢uÅOq «∞HOb¥u Ë«_Ëœ¥u œ«zLU «∞v «∞LI∂f «∞LKuÊ «∞LMUßV.

Åq «∞v «∞LFb«‹ «∞ªU¸§OW –«‹ «∞LªdÃ «∞IOUßw.

±∏ö : «∞HOb¥u, «∞∑KHe¥uÊ, PDL, «∞a

«∞LJu≤U‹ «∞IOUßOW «∞ªU¸§OW

∞K∑uÅOq «∞v «∞πNU“ «∞ªU¸§w ±l «∞ªdÃ «∞dÆLw.

±∏ö

±ºπÒq «∞Id’ «∞Lb±Z, ±∫uÒ‰ A/D «∞Id’ «∞LBGd √Ë ±Ju≤U‹ √îdÈ ±πNe… ±l ±IU°f «∞ªdÃ «∞dÆLw.

«∞LJu≤U‹ «∞dÆLOW «∞ªU¸•OW

«∞JU°q «∞∂BdÍ

ØU°q «∞HOb¥u

¥LJs ™Nu¸ «∞Bu¸… ≠Ij ´Mb±U ¥∑r ¢uÅOq ±uÅq ±bîq «∞Bu¸… ∞K∑KHe¥uÊ )NI OEDIV( «∞v ±uÅq TUO OEDIV.

«∞∑KHe¥uÊ

Page 14

˙°•”Jr ›w ˙°•KHe·uæ ¡U§•»b˙å ⁄NUÒ ˙°•”Jr «s ¡Fb

¥LJMp «ß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ±s √§q ¢AGOq ¢KHe¥uÊ ±M∑Z °u«ßDW ®dØW √îdÈ.

¢uOq †EU–p ˙°v –»dÌ ˙°DUﬁW ˙°JNd¡UzOW

¥πV ¢uÅOq ßKp «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞dzOºw «∞v ±I∂f ±MUßV.

Æ∂q ¢uÅOq «∞MEUÂ «∞ªU’ °p «∞v ±I∂f «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞πb«¸Í, ¥πV √Ê ¢H∫h «∞Hu∞DOW.

1. Åq «∞ºKp «∞dzOºw (°Fö±W droC CA ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KMEUÂ) «∞v ±I∂f ±MUßV.

2. «{Gj ´Kv “¸

REWOP

(«∞DUÆW «∞JNd°UzOW) ±s √§q ¢AGOq ≤EUÂ DVD «∞ªU’ °p.

1 2

®Hd«‹ «∞LBMl ´d{W ∞K∑GOOd œËÊ ≈®FU¸. «–« ¢r ¢GOOd «∞AHd…, ô ¥LJs ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ¢AGOq «∞πNU“.

01~06,32

12 12

09,17,21

11,13,14,24

32 02,30 02,16

13,14,24

08,23~27

02,20,22

13,14,22~24

12,16

02 10,31 15,16

14,24,28

13,14,24,33,34

07,16~19,21

Samsung

Akai

FIisher

Grundig

Hitachi

JVC

Mitsubishi

Mival

Nokia

Nordmende

Panasonic

Philips

Saba

Sanyo

Schneider

Sharp

Sony

Telefunken

Thomson

Toshiba

«∞LBMl

«∞d±u“

«–« ØUÊ ≥MU„ √Ø∏d ±s ®Hd… Ë«•b… ±b¸§W ≠w «∞πbË‰, √œîq ®Hd… Ë«•b… ∞∑∫b¥b «∞AHd… «∞∑w ßu· ¢FLq.

VT(«∞∑KHe¥uÊ) : ¢AGOq √Ë ≈¥IU· §NU“ «∞∑KHe¥uÊ +/- EMULOV(±º∑uÈ «∞Bu‹) : {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ OEDIV/VT(«∞∑KHe¥uÊ/«∞HOb¥u) : {∂j Ë{l «∞b«îq («∞∑KHe¥uÊ √Ë «∞HOb¥u) +/- LENNAHC («∞IMU…) : ¢GOOd «∞IMu«‹

®GÒq «∞∑KHe¥uÊ.

√®d §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞‡ DVD ≠w «∞∑KHe¥uÊ.

√£MU¡ «ùÆ∂U÷ ´Kv «∞e¸ ( ), √œîq «∞Juœ

∞MuŸ ¢KHe¥u≤p.

±∏ö : ∞‡

VT1 GNUSMAS

√£MU¡ «ùÆ∂U÷ ´Kv «∞e¸ ( ),

√œîq .

«–« ¢r ≈¥IU· «∞∑KHe¥uÊ, ¥JLq «ù´b«œ.

«üÊ, ¥LJMp «∞IOUÂ °U∞FLKOU‹ «∞∑U∞OW ´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ.

Page 15

«∞∑uÅOö‹

ﬁ¶q ˙§•»b˙å –AGæq

DVD

¥º∑DOl ±AGÒq DVD ¢AGOq √Æd«’ DVD, «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw, Ë«∞Id’ «∞Lb±Z.

¢ª∑Kn ¢FKOLU‹ «∞Lº∑ªbÂ •ºV ≤uŸ «∞Id’. «Æd√ «∞∑FKOLU‹ °FMU¥W Æ∂q «ôß∑ªb«Â.

¸ßU∞W «ô≤∑EU¸"TIAW" «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞Fd÷ ∞∫u«∞w 4 ~ 5 £u«Ê ´Mb ¢uÅOq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW √Ë´Mb

«î∑OU¸ Ë™OHW DVD ¢AOd «∞v ≠∑d… «ôß∑Id«¸ ±s √§q ¢NOµW •U∞W §NU“ ¢AGOq DVD. √£MU¡ ´d÷ «∞dßU∞W, ¢Eq «_“¸«¸ «_îdÈ ≠w Ë{l ¨Od ´U±q.

´Mb±U ô ¥∑r ¢AGOq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW, «{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ) ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW ∞Lb… √Ø∏d

±s 5 £u«Ê. ßu· ¢∑r ¢NOµW «∞πNU“ _≠Cq •U∞W.

ßu· ¢∑r ¢∂b¥µW «∞LM∑Z «∞v «∞∫U∞W «∞JU±KW.

≠w ±U ¥∑FKo °LOe«‹ ¢AGOq √îdÈ ±∏q Ë{l ±J∂d «∞Bu‹, ≠∫h «∞MGLW, ±º∑uÈ «∞Bu‹, «∞a, ∞s ¥Fd÷ ±AGq DVD ¢AGOKNU ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.

TV/VIDEO

DVD

«ôß∑Fb«œ Æ∂q «ôß∑FLU‰

Åq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ∞LAGÒq

DVD

Ë«∞∑KHe¥uÊ.

«{Gj ´Kv “¸

DVD

ôî∑OU¸

Ë™OHW ±bîq

DVD

«î∑d Ë{l «∞HOb¥u °U∞CGj ´Kv “¸

OEDIV/VT

(«∞∑KHe¥uÊ/«∞HOb¥u).

«î∑OU¸ ≤EUÂ «∞∑KHe¥uÊ

«{Gj ´Kv “¸ ≤EUÂ «∞∑KHe¥uÊ ≠w Ë{l «ù¥IU·.

ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ ≤EUÂ «∞∑KHe¥uÊ, ¥∑r «î∑OU¸”LAP ,CSTN“ °Nc« «∞∑d¢OV.

œË‰ ±ª∑KHW ¢º∑FLq √≤u«Ÿ ±ª∑KHW _≤ELW °Y «∞∑KHe¥uÊ, Ë√≤ELW «∞HOb¥u, «_Ëœ¥u Ë«∞IMU…. ±∏ö : ô ¥LJs ∞KLAGÒq ¢AGOq DVD °MEUÂ LAP ±l VT-CSTN.

Page 16

¢AGOq

DVD

«{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ) √£MU¡ «∞∑AGOq.

√£MU¡ «∞∑AGOq, ´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ), ¥∑r •Hk «∞LuÆl ≠w «∞c«Ød…, Ë¥∑r ´d÷ POTS ( )´Kv ®U®W «∞Fd÷. ´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ esuaP/yalP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ( ) √Ë “¸ nruteR («∞Fuœ…) °U∞∑U∞w, ¥∑r «∞d§uŸ «∞v •U∞W «∞∑AGOq ±s «∞LuÆl «∞cÍ ¢uÆn ≠ONU.

´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ) ∞Lb… £U≤OW Ë«•b…, ¥∑r ≈∞GU¡ Ë™OHW –«Ød… «∞∑AGOq «∞Lº∑∏Mv, Ë¥∑r ´d÷ POTS( ) ´Kv ®U®W «∞Fd÷. ´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ esuaP/yalP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX)

( ), ¥∂b√ «∞∑AGOq ±s «∞∂b«¥W.

«{Gj ´Kv “¸ esuaP/yalP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ( ) √£MU¡ «∞∑AGOq.

±s √§q «∞d§uŸ «∞v «∞∫U∞W «∞ºU°IW, «{Gj ´Kv “¸ esuaP/yalP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ( ) ±d… £U≤OW.

«{Gj ´Kv “¸ esolC/nepO («∞H∑`/«ù¨ö‚) ( ) ±d… √îdÈ ù¨ö‚ ÅOMOW «∞Id’.

«{Gj ´Kv “¸ esolC/nepO («∞H∑`/«ù¨ö‚) ( ) ∞H∑` ÅOMOW «∞Id’.

Æb ¢ª∑Kn ®U®W ±FKu±U‹ «∞Id’ «_Ë∞OW ±s Æd’

«∞v ¬îd ´Kv •ºV «∞Id’.

´Mb ¢AGOq Æd’ DVD °∑NOµW GEPM, Æb ô ¢ªdÃ «∞Bu¸ °AJq Å∫O` ËÆb ¢AU≥b ¢Au‘ «∞Bu¸….

¢uÆn «∞∑AGOq ±RÆ∑U

≈¥IU· «∞∑AGOq

√œîq Æd’

DVD

V I D E O

¥Il «∞e¸ ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW ∞KLAGÒq ≠Ij (∞Of ´Kv

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb).

{l ÆdÅU ≠w «∞BOMOW ±l ±d«´U… √Ê ¢∑d„ «∞Fö±W ´Kv Ë§t «∞Id’ «∞v √´Kv.

¥∂b√ «∞∑AGOq √Ë¢u±U¢OJOU.

Page 17

«∞∑AGOq

«{Gj ´Kv “¸

yalpsiD

(«∞Fd÷) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

´Mb±U ¢∑d„ «∞LAGÒq ≠w Ë{l «∞∑uÆn «∞LRÆX ∞Lb… √Ø∂d ±s

3 œÆUzo, ßu· ¥∑uÆn «∞LAGÒq.

«ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W

Display

V I D E O

1/2 1/8 00:00:00

V I D E O

ENG ENG OFF1/3 1/1

D I G I T A L

DOLBY

≈¥IU· «∞Bu‹ ±RÆ∑U?

«{Gj ´Kv “¸ etuM («∞J∑r) √£MU¡ «∞∑AGOq.

≥c« «∞∑AGOq ±HOb ´Mb±U ¢d•ÒV °U∞COu· √Ë ¢dœ ´Kv «∞NU¢n.

Mute

Display

±U ≥u ´Mu«Ê?

±U ≥u ≠Bq?

≠OKr ±∫∑uÍ ≠w Æd’

DVD

Øq ´Mu«Ê ´Kv Æd’

DVD

¥MIºr «∞v √§e«¡ ÅGOd… ´b¥b… ¢ºLv °‡ "≠Bu‰".

±R®d

DVD

±R®d ELTIT («∞FMu«Ê)

±R®d ELTIT

DESPALE

(«∞FMu«Ê «∞LMICw)

±R®d RETPAHC

(«∞HBq)

±R®d ELGNA («∞e«Ë¥W)

±R®d

TAEPER

(≈´Uœ… «∞∑AGOq)

±R®d EPYT CSID (≤uŸ «∞Id’)

±R®d EGAUGNAL OIDUA

(∞GW «_Ëœ¥u)

¥∑ö®v «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W.

±R®d ELTITBUS EGAUG- NAL (∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w)

Page 18

¢AGOq ﬁdÕ –b–Z

3PM

¥∫∑uÍ ≥c« «∞MEUÂ ´Kv §NU“ •q «∞AHd «∞b«îKw ∞‡ 3PM. ¥LJs ∞p ¢AGOq ±ºU¸«‹ (±KHU‹) 3PM «∞LºπKW ´Kv √Æd«’ R-DC, WR-DC, ËMOR-DC.

¥uÅv °∑AGOKp ∞πNU“ «∞∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °p ´Mb ¢AGOq Æd’ ±b±Z - 3PM.

°b¡ «∞∑AGOq

«{Gj ´Kv “¸ esolC/nepO («∞H∑`/«ù¨ö‚)( ) ±s √§q •Lq «∞Id’.

°Fb ØAn «∞Id’, ¥∂b√ «∞∑AGOq.

ßu· ¥∑r ´d÷ "´Luœ «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W" Ë«∞L∫∑u¥U‹ «∞LºπKW ´Kv Æd’ ±b±Z -

3PM ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ «–« ¢r ¢AGOKt.

«{Gj ´Kv “¸ esuaP/yalP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX)( ).

1 : ≤uŸ «∞Id’

2 : «∞LºU¸ («∞LKn) «∞∫U∞w Ë´bœ «∞LºU¸«‹ ØKt ´Kv «∞Id’

±∏ö : ¥AGÒq «∞LºU¸ «_Ë‰ ±s 53 ±ºU¸« ¢r ¢ºπOKt ´Kv «∞Id’

3 : ≤º∂W «∞∂OX. ±∏ö : ≤º∂W «∞∂OX «∞Lº∑ªb±W ∞∑ºπOq «∞Id’ «∞L∫Lq ≥w spbK821. («≤Ed √œ≤UÁ)

4 : ±R®d Ë{l ≈´Uœ… «∞∑AGOq

±∏ö : ´Mb ≈¥IU· Ë{l ≈´Uœ… «∞∑AGOq

«≤Ed ÅH∫W 82 ∞∑Fd¥n «∞∑HUÅOq

5 : ËÆX «ô≤ICU¡ ∞K∑AGOq ËØq ËÆX «∞∑AGOq ∞KLºU¸ «∞∫U∞w

6 : ≈®U¸… «∞Bu‹

¢AOd «∞v ±º∑uÈ œîq «∞Bu‹. (¢ENd √£MU¡ «∞∑AGOq ≠Ij.)

∞ú¥IU· √£MU¡ «∞∑AGOq

«{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ).

±U ≥u3PM? 3PM ≥u «î∑BU¸3 reyaL oiduA )GEPM( puorG strepxE erutciP noitoM.

3PM ®Jq ¢NOµW ±Kn °Mº∂W {Gj «∞LFKu±U‹ 1:01 (*spbK821).

¥FMw, °Uß∑ªb«Â ¢NOµW

3PM, √≤t ¥LJs ∞Id’ R-DC √Ë WR-DC ¢ußOl 01 ±d«‹ ∞∫πr «∞LFKu±U‹ ±IU¸≤W ±l Æd’ ±b±Z ´UœÍ.

´d÷ Æd’ ±b±Z 3PM R-DC

¥LJs ¢AGOq √Æd«’ R-DC –«‹ ±KHU‹ 3PM °∑NOµW 0669 OSI √Ë teiloJ.

ô ¥JuÊ «ßr «∞LKn ∞Id’ 3PM √Ø∏d ±s 8 •dË· Ë¥πV √Ê ô ¥∫∑uÍ ´Kv √Í ≠d«⁄ √Ë •dË· îUÅW.

«ß∑ªbÂ «_Æd«’ «∞LºπKW ±l ≤º∂W °OU≤U‹ ±CGu©W/¨Od ±CGu©W √Ø∂d ±s 821 spbK.

¥LJs ¢AGOq «∞LKHU‹ ±l ¢Lb¥b ".3pm" Ë".3PM" ≠Ij.

¥LJs ¢AGOq «∞Id’ «∞L∑Fbœ «_§e«¡ «∞LºπKW ´Kv «∞∑FUÆV. «–« ØUÊ ≥MU„ §e¡ ≠d«⁄ ≠w «∞Id’ «∞L∑Fbœ «_§e«¡, ¥LJs ∞KId’ «∞∑AGOq •∑v §e¡ «∞Hd«⁄.

«–« ∞r ¥∑r ≈¨ö‚ «∞Id’, ßu· ¥º∑Gd‚ ©u¥ö ±s √§q °b¡ «∞∑AGOq Ë∞s ¥∑r ¢AGOq Øq «∞LKHU‹ «∞LºπKW.

∞KLKHU‹ «∞LAHd… °∑NOµW ≤º∂W °OX ±∑Mu´W (RBV : etaR tiB elbairaV), ±∏ö ±KHU‹ ±AHd… ≠w ≤º∂W «∞∂OX «∞LMªHi Ë≤º∂W «∞∂OX «∞Ld¢Hl (±∏ö, 23 spbK ~ 023 spbK), Æb ¥∑r •c· «∞Bu‹ √£MU¡ «∞∑AGOq.

«´∑LUœ« ´Kv Ë{l «∞∑ºπOq, Æb ô ¥LJs ¢AGOq °Fi «ôÆd«’ «∞Lb±πW - 3PM.

Page 19

«∞∑AGOq

Ær °∑AGOq «∞∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °p ´Mb ¢AGOq Æd’ 3PM.

«∞∑AGOq °Uß∑ªb«Â «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W

´Mb ¢Fd· Æd’ 3PM «∞L∫Lq, ¥ENd «∞Fd÷ «∞∑U∞w ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ. (¢ª∑Kn ±∫∑u¥U‹

«∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W ´Kv •ºV «∞Id’ - °Dd¥IW ¢ºπOq ±ºU¸«‹

3PM ´Kv «∞Id’.)

«∞e¸ «∞FLq

RETNE, ¥∂b√ «∞∑AGOq √Ë «∞c≥U» «∞v «∞b∞Oq.

▲ / ▼

¥ª∑U¸ ±ºU¸« √Ë œ∞Oö.

´Kv Æd’ 3PM, ô ¥LJs «ß∑ªb«Â ≈´Uœ… «∞∑AGOq B

↔

¥LJs ∞p «ôß∑L∑UŸ °S´Uœ… «∞∑AGOq ≠Ij.

≈´Uœ… «∞∑AGOq

ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸, ¥∑GOd Ë{l ≈´Uœ… «∞∑AGOq ØLU ¥Kw :

«{Gj ´Kv “¸ taepeR (≈´Uœ… «∞∑AGOq).

¢ENd «ù®U¸… «∞L∑FKIW °U∞u{l «∞Lª∑U¸ ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.

MODNAR:TAEPER

: ßu· ¥∑r ¢AGOq Øq «∞LºU¸«‹ «∞LºπKW ´Kv «∞Id’ ±d…

ENO:TAEPER

: ßu· ¢∑r ≈´Uœ… «∞∑AGOq ∞KLºU¸ «∞∫U∞w.

RID:TAEPER

: ßu· ¢∑r ≈´Uœ… «∞∑AGOq ∞KLºU¸«‹ ≠w «∞b∞Oq «∞∫U∞w.

CSID:TAEPER

: ßu· ¢∑r ≈´Uœ… «∞∑AGOq ∞Jq «∞LºU¸«‹ ´Kv «∞Id’.

FFO:TAEPER

: ¥∑r ≈∞GU¡ ≈´Uœ… «∞∑AGOq. (¥d§l «∞v «∞∑AGOq «∞FUœÍ.)

¥LJs ∞LAGÒq DVD √¥CU ¢AGOq √Æd«’ R-DC ËWR-

DC «∞LºπKW °∑NuzW «_Ëœ¥u «∞dÆLw. ´Mb ¢ºπOq √Æd«’ R-DC ËWR-DC, ¢QØb ±s √Ê ≠∑d… «∞∑ºπOq ±∫bœ…

°Bu¸… ±MUß∂W, Ë≈ô ¥LJs ¢AGOq °Fi √Æd«’ WR-

DC. (•ºV îu«’ «_Æd«’ Ë≤u´OW «∞∑ºπOq, ô ¥AGÒq

°Fi √Æd«’ WR /R-DC.)

WR-DC ∞b¥t √Æq ≤º∂W «≤FJU” ±s R-DC Ë∞c∞p

¥º∑Gd‚ ËÆX √Ø∏d ∞Id«¡… √Æd«’ R-DC.

∞Of ±s «∞ºNq ∞LAGÒq DVD «Ê ¥Id√ √Æd«’ WR-DC

«∞∑w ¥∑r «∞∑ºπOq ´KONU °ºd´W ±d¢HFW. «–« ∞r ¢Id¸ ßd´W «∞∑ºπOq _Æd«’ WR-DC ßU°IU, ßπÒq ´KONU °ºd´W ±MªHCW.

¢u«≠o ¢AGOqWR /R-DC

Repeat

Page 20

˙°¶”Y ˙°v ˆ–Uå/Kn

√£MU¡ «∞∑AGOq, ¥LJs ∞p «∞∂∫Y ´s Åu¸… ËÅu‹ îU’ °ºd´W îö‰ ≠Bq √Ë ±ºU¸.

«∞∑AGOq °U∞ºd´W «∞Ld¢HFW

X 2

X 4

X 8

PLAY

X 2

X 4

X 8

PLAY

Øq ±d… ¢CGj ´Kv “¸

«∞∑ªDw îö‰ ≠Bq

ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸ √£MU¡ «∞∑AGOq, ¥∑∫d„ «∞v «∞HBq «∞IUœÂ √Ë «∞ºU°o Ë¥AGÒKt.

∞Js ô ¥LJs ∞p «∞∑ªDw «∞v √±UÂ √Ë îKn îö‰ «∞HBu‰.

¢AGOq ∞IDW ≠KIDW

¢∑∫d„ «∞Bu¸… «∞v √±UÂ °KIDW ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸.

Step

«{Gj ´Kv “¸ Ë .

«{Gj ´Kv “¸ petS («∞ªDu…).

ô ¢º∑Ll «∞v «∞Bu‹ √£MU¡ «∞∑AGOq °U∞ºd´W «∞Ld¢HW Ë«∞∑AGOq «∞∂Dw¡ Ë•dØW «∞ªDu….

▲

¥LJs «∞∑AGOq («∞∑AGOq «∞LFUØf) ´Kv

DVD

Page 21

«∞∑AGOq

˙°•AGOq ˙°¶Dw`/›”h ˙°uﬁX ˙°L•¶Iw

«∞∑AGOq °∂j¡

SLOW 1/2

SLOW 1/4

PLAY

ØKLU ¢CGj ´Kv “¸

wolS

(«∞∂Dw¡)

±s √§q ≠∫h «∞uÆX «ù§LU∞w Ë«∞uÆX «∞L∑∂Iw ∞KFMu«Ê √Ë «∞HBq «∞cÍ ¥∑r ¢AGOKt.

¢∑GOd ßd´W «∞∑AGOq «∞∂Dw¡ Ë¥∑r ¢Jd¥d «∞ªOU¸«‹ (1/2*, 1/4*, 1/8*, 1/61* Ë«∞∑AGOq «∞FUœÍ).

≠∫h «∞uÆX «∞L∑∂Iw

REMAIN TIME : CHAPTER

REMAIN TIME : TITLE

CHAPTER TIME

TITLE TIME

REMAIN TIME : DISC

REMAIN TIME : TRACK

DISC TIME

TRACK TIME

ØKLU ¢CGj ´Kv “¸

niameR

(«∞L∑∂Iw)

Slow

Remain

«{Gj ´Kv “¸

wolS

(«∞∂Dw¡).

«{Gj ´Kv “¸

niameR

(«∞L∑∂Iw).

Page 22

¯«UˇÉ ˙°•AGOq

¢ºL` Ë™OHW ≈´Uœ… «∞∑AGOq ∞p °S´Uœ… ¢AGOq ≠Bq, ´Mu«Ê, √Ë ±ºU¸.

≈´Uœ… ¢AGOq

↔

«{Gj ´Kv “¸ B

↔

A TAEPER (≈´Uœ… ¢AGOq

↔

A) ≠w °b«¥W «∞IDFW (A) «∞∑w ¢d¥b

±AU≥b¢NU.

«{Gj ´Kv “¸ B

↔

A TAEPER (≈´Uœ… ¢AGOq

↔

A) ±d… £U≤OW ≠w ≤NU¥W «∞IDFW (B) «∞∑w ¢d¥b

±AU≥b¢NU.

ßu· ¢∂b√ «∞IDFW ≈´Uœ… ¢AGOKNU.

∞Kd§uŸ «∞v «∞∑AGOq «∞FUœÍ

«∞∑AGOq °Uß∑Ld«¸

ØKLU ¢CGj ´Kv “¸

taepeR

(≈´Uœ… «∞∑AGOq)

«{Gj ´Kv “¸ B

↔

A TAEPER (≈´Uœ… ¢AGOq B

↔

A).

Repeat

A B

Repeat

«{Gj ´Kv “¸

taepeR

(≈´Uœ… «∞∑AGOq).

ô ¥LJs ≈´Uœ… «∞∑AGOq ±l √Æd«’ DCV 0.2 ´Mb ¢AGOq CBP. ∞∑AGOq ≥cÁ «∞LOe…, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW), Ë°Fb –∞p «î∑d”FFO CBP “ .

Page 23

«∞∑AGOq

˙§•»b˙å ﬁUzLW ˙°IdÕ/˙°FMu˙æ

ôî∑OU¸ ÆUzLW «∞Id’

«{Gj ´Kv “¸ uneM («∞IUzLW) √£MU¡ «∞∑AGOq.

«ß∑ªbÂ “¸ nwoD/pU (√´Kv/√ßHq)

(▼ /▲) √Ë thgiR/ tfeL(¥ºU¸/¥LOs) ( / ) ∞KuÅu‰ «∞v «∞LOe«‹ «∞Lª∑KHW.

«{Gj ´Kv “¸ retnE

(«∞bîu‰).

ßu· ¥∑r ¢AGOq «∞LUœ… «∞Lª∑U¸….

¥∑r ´d÷ ®U®W «∞IUzLW.

´Mb ¢AGOq DCV °SÅb«¸ 2.0, ¥LJs ∞p ¢AGOKt °Uß∑ªb«Â Ë™OHW ¢AGOq/≈¥IU· CBP.

¥LJs ∞p «ß∑ªb«Â «∞Iu«zr ∞KGW «_Ëœ¥u, ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w, «∞KL∫W, «∞a. ¢ª∑Kn ±∫∑u¥U‹ ÆUzLW DVD ±s Æd’ «∞v Æd’.

°U∞Mº∂W _Æd«’

DVD

«∞L∫∑u¥W ´Kv «∞FMUË¥s «∞L∑Fbœ…,

¥LJs ∞p ±AU≥b… ´Mu«Ê ∞Jq ≠OKr.

•ºV «∞Id’, ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW √Ë ¢FLq °Uî∑ö·.

«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞FMu«Ê

▲

∞K∑∫d¥p «∞v ´Mu«Ê, ≠Bq, √Ë ËÆX °Bu¸… ±∂U®d…

ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸, ¥∑r «∞∑∫d„ «∞v «∞Bu¸… «∞LDKu°W Ë°Fb –∞p ¥∑r «∞∑AGOq.

•ºV «∞Id’, Æb ô ¢FLq Ë™OHW «∞FMu«Ê.

ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸, ¥∑r «∞∑Jd¥d ØLU ≥u ±u{` √œ≤UÁ.

«{Gj ´Kv “¸ oT oG.

«{Gj ´Kv “¸ «∞dÆr (

0 ~ 9

) √Ë

“¸thgiR/tfeL (¥ºU¸/¥LOs)( / ).

Go To

▲

Title

00:00:00

1/8

1/2

V I D E O

TITLE

1/2

V I D E O

CHAPTER

1/8

00:00:00

V I D E O

TIME

1/2

00:00:00

Page 24

˙•OUü °GW ˙_Łˇ·u/°GW ˙°FMu˙æ ˙°Hd«w

•ºV «∞Id’, ¥LJs «î∑OU¸ STD √Ë CIGOL ORP LATIGID .

«î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u

V I D E O

OFF 1/1

ENGENG

SPA

FRE

1/3

2/3

3/3

©∂IU _¸ÆUÂ «∞KGU‹ «∞LºπKW ´Kv Æd’ DVD, ¥∑r «î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u «∞Lª∑KHW («ô≤πKOe¥W, «ôß∂U≤OW, «∞Hd≤ºOW, «∞a) ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸.

«î∑OU¸ ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w

V I D E O

OFF1/1 1/1

SPA

ENG

FRE

OFF

ENG

1/3

2/3

3/3

•ºV ¸Ær «∞KGU‹ «∞LºπKW ´Kv Æd’ DVD, ¥∑r «î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u «∞Lª∑KHW («∞Ju¸¥W, «ô≤πKOe¥W, «∞OU°U≤OW, «∞a) ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸.

∞∑ö®v «∞FMu«Ê «∞Hd´w, «î∑d”FFO “.

Audio

MO/ST

Subtitle

«{Gj ´Kv “¸ oiduA («_Ëœ¥u).

«{Gj ´Kv “¸ eltitbuS («∞FMu«Ê «∞Hd´w).

«–« ¢r ´d÷ ØKLW DILAVNI ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ √£MU¡ ¢AGOq «_“¸«¸, ô ¥LJs ¢AGOq ≥c« «∞Id’ «∞ªU’.

•ºV «∞Id’, Æb ô ¢FLq Ë™OHW ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w √Ë «_Ëœ¥u.

Page 25

«∞∑AGOq

Ł“Uzn ˙°eŁå/˙°e˙Ł·W

∞∑J∂Od Åu¸…

¥LJs ¢J∂Od «∞Bu¸ °‡ 2* Ë4*.

√£MU¡ ¢AGOq

DVD

, «{Gj ´Kv “¸

MOOZ

(«∞eËÂ)

∞∑eË¥r °‡ 2*/4*/«∞FUœÍ, °U∞∑d¢OV.

«{Gj ´Kv

/ / ▲ / ▼

±s √§q ¢∫d¥p «∞πe¡ «∞LJ∂d

«∞cÍ ¢d¥b ±AU≥b¢t.

¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠Ij ±l «_Æd«’ «∞∑w ¢ºπÒq «∞eË«¥U «∞L∑Fbœ… ´KONU.

√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ elgnA («∞e«Ë¥W) ôî∑OU¸ «∞e«Ë¥W «∞LDKu°W ≠w 1/3, 2/3, 3/3, «∞FUœÍ °U∞∑d¢OV.

«î∑OU¸ “«Ë¥W «∞AU®W «∞LDKu°W

Zoom

Angle

«{Gj ´Kv “¸ mooZ («∞eËÂ).

«{Gj ´Kv “¸ elgnA («∞e«Ë¥W).

¥LJs ¢AGOq “ËÂ 2* √£MU¡ ¢AGOq DCV.

▲

OFF 1/3

2/3

3/3

Page 26

¡d–„W ˙°•AGOq

∞∂d±πW «∞LºU¸«‹ °U∞∑d¢OV «∞ªU’

«{Gj ´Kv “¸ margorP («∞∂d≤U±Z).

«{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰) Ë°Fb –∞p «ß∑ªbÂ √“¸«¸ «_¸ÆUÂ ôî∑OU¸ «∞FMu«Ê «∞LDKu».

¥LJs ∞p √¥CU «ß∑ªb«Â “¸ thgiR/tfeL

nwoD/pU

( / / ▲ / ▼ ).

«{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰) Ë°Fb –∞p «ß∑ªbÂ √“¸«¸ «_¸ÆUÂ ôî∑OU¸ «∞HBq «∞LDKu».

«{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰).

≠w ≥c« «∞uÆX, ¥LJs ∞p ±∑U°FW «∞∂d±πW ´Mb «∞∫U§W.

´Mb °d±πW √Ø∂d ±s 01 ±ºU¸«‹, «î∑d Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰).

¥∑r ´d÷ ®U®W «î∑OU¸ «∞∂d≤U±Z «∞∑w ¥LJs ∞p ≠Ot «∞∂d±πW •∑v 01 ±ºU¸«‹ ≈{U≠OW.

¢∑r °d±πW ¸Ær «∞LºU¸ «∞Lª∑U¸ Ë¥∑∫d„ «∞LR®d «∞v «∞dÆr «∞∑U∞w.

∞∑AGOq «∞LºU¸«‹ °U∞∑d¢OV «∞L∂d±Z

«{Gj ´Kv “¸ esuaP/yalP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ( ).

«{Gj ´Kv “¸ margorP («∞∂d≤U±Z) √Ë “¸ potS («ù¥IU·) ( ).

Program

▲

¥LJs ∞p √¥CU «ß∑ªb«Â “¸ thgiR/tfeL

nwoD/pU

( / / ▲ / ▼ ).

▲

«ß∑ªbÂ ≥cÁ «∞u™OHW ±l «_Æd«’ «∞Lb±πW ∞KHOb¥u Ë«∞LußOIv ∞∑AGOq «∞LºU¸«‹ °U∞∑d¢OV «∞ªU’.

ù∞GU¡ «∞∂d±πW

PROGRAM MENU SELECT : ENTER

TITLE CHAPT

2 3 4 5

PREVIOUS NEXT

PLAY :

7 8 9

FINISH : PROGRAM

TITLE CHAPT

PROGRAM MENU SELECT : ENTER

TITLE CHAPT

2 3 4 5

PREVIOUS NEXT

PLAY :

TITLE CHAPT

6 7 8 9

FINISH : PROGRAM

PROGRAM MENU SELECT : ENTER

TITLE CHAPT

2 3 4 5

PREVIOUS NEXT

PLAY : FINISH : PROGRAM

TITLE CHAPT

6 7 8 9

PROGRAM MENU SELECT : ENTER

TITLE CHAPT

PREVIOUS NEXT

PLAY :

2 2

FINISH : PROGRAM

TITLE CHAPT

PROGRAM MENU SELECT : ENTER

TITLE CHAPT

1 1 2

3 4 5

PREVIOUS NEXT

PLAY :

TITLE CHAPT

6 7 8 9 10

FINISH : PROGRAM

Page 27

«∞∑AGOq

«{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ) ±d¢Os √£MU¡ «∞∑AGOq.

«{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ) ±d… Ë«•b… ≠w Ë{l

«ù¥IU·.

«{Gj ´Kv “¸ esolC/nepO(«∞H∑`/«ù¨ö‚) ( ) ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW. ßu· ¢H∑` ÅOMOW «∞Id’ Ë°Fb –∞p ¢GKo. ßu· ¥∑r •c· «∞∂d≤U±Z.

∞∑GOOd «∞∂d≤U±Z

¥LJs ∞p °d±πW √Ë ¢GOOd «∞LºU¸«‹ «∞ªUÅW _Æd«’ DCV √Ë DC ≠w ≤Hf «∞Dd¥IW.

Æb ô ¢FLq Ë™OHW MARGORP

(«∞∂d≤U±Z) ´Kv •ºV «∞Id’.

¥LJs ∞p √¥CU «ß∑ªb«Â “¸ thgiR/tfeL

( / ).

∞∫c· «∞∂d≤U±Z «∞JKw

´Mb±U ¢bîq ¸ÆLU îU©µU

Clear

«{Gj ´Kv “¸ raelC («ùîö¡).

´Mb±U ¢d¥b •c· «∞ªOU¸ √£MU¡ «∞∂d±πW, «î∑d «∞LºU¸ (√Ë «∞HBq, √Ë «∞FMu«Ê) «∞cÍ ¥∫c· Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸ raelC («ùîö¡).

▲

«{Gj ´Kv “¸ nwoD/ pU (√´Kv/√ßHq)

(▼

▲ )

ôî∑OU¸

¸Ær «∞LºU¸ «∞cÍ ¥∑r ¢GOOdÁ.

«{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰) ôî∑OU¸ «∞FMu«Ê √Ë «∞HBq «∞cÍ ¥∑r ¢GOOdÁ.

«{Gj ´Kv “¸ raelC («ùîö¡) Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv √“¸«¸ «_¸ÆUÂ.

¥∑∫d„ «∞LR®d «∞v «∞dÆr «∞∑U∞w ´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰) ±d… £U≤OW.

«{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰).

ØdÒ¸ îDu«‹ 1 - 4 «∞LcØu¸… √´öÁ ∞∑GOOd «∞∂d≤U±Z.

Page 28

˙°Muå/Ł“OHW C.R.D

¢AGOq {Gj «∞MDU‚ «∞b¥MU±OJw

D.R.C

¥LJs ∞p «ôß∑L∑UŸ °U∞Bu‹ «∞IuÍ •∑v ≠w ±º∑uÈ «∞Bu‹ «∞LMªHi °CGj «∞MDU‚

«∞b¥MU±OJw («ôî∑ö· °Os «∞Bu‹ ´Kv «∞∫b «_ÆBv Ë«∞Bu‹ ´Kv «∞∫b «_œ≤v).

±s §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠Ij : «{Gj ´Kv “¸ C.R.D ({Gj «∞MDU‚ «∞b¥MU±OJw).

ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑MUË» Ë{l {Gj «∞MDU‚ «∞b¥MU±OJw °Os •U∞W «∞∑AGOq Ë•U∞W «ù¥IU·. Ë«î∑d

"NO C.R.D " √£MU¡ ¢AGOq Æd’ DVD ≠w «∞KOq.

(¥LJs ∞p «ôß∑L∑UŸ °U∞Bu‹ «∞IuÍ ´Kv ±º∑uÈ «∞Bu‹ «∞LMªHi.)

≥cÁ «∞u™OHW ≠FU∞W ´Mb ¢AGOq latigiD ybloD √Ë dnuorruS latigiD STD.

TITLE

TUNED

PROGRAM PBC

MHZ KHZ

SURROUND DSP

PRO LOGIC

LINEAR PCM

LCR

LFE

SRS

D I G I T A L

´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·), ¥∑r ≈¥IU· CRD.

C∂j peelS («∞MuÂ)

ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸, ¥∑∫u‰ «∞ªOU¸ ØLU ¥Kw :

01 PEELS

➔

02 PEELS

➔

03 PEELS

➔

06 PEELS

➔

09 PEELS

➔

021 PEELS

➔

051 PEELS

➔

FFO.

«{Gj ´Kv “¸ peelS («∞MuÂ). ¥∑r ´d÷ «∞uÆX «∞L∑∂Iw ∞uÆX «∞MuÂ «∞Lª∑U¸ ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW.

«∞CGj ´Kv «∞e¸ ±d… √îdÈ ¥GOÒd ËÆX «∞MuÂ ±s «∞C∂j «ôîd.

Sleep

«{Gj ´Kv “¸ peelS («∞MuÂ).

±U ≥u Ë™OHW «∞MuÂ?

¥LJs ∞p {∂j ËÆX «∞∑Q§Oq ∞Jw ¢∑uÆn «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ∞Ku•b… √Ë¢u±U¢OJOU °Fb «∞uÆX «∞Lº∂o «∞C∂j.

∞LAU≥b… {∂j «∞MuÂ

Page 29

«∞∑AGOq «ù´b«œ

¯«b˙ˇ –OeÉ ˙°KGUÜ

°Uß∑ªb«Â Ë™OHW ≈´b«œ ±AGÒq DVD, ¥LJs ∞p ¢Fb¥q ∞GW «∞IUzLW, ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w, Ë∞GW ÆUzLW «∞Id’.

ù´b«œ ±Oe… «∞KGW

(PLAYER MENU LANGUAGE)

(AUDIO LANGUAGE)

(SUBTITLE LANGUAGE)

(DISC MENU LANGUAGE)

«{Gj ´Kv “¸ puteS («ù´b«œ) ±s Ë{l «ù¥IU·.

ù≤NU¡ ≈´b«œ ±Oe… «∞KGW

Setup

«{Gj ´Kv “¸ puteS («ù´b«œ) ±d… √îdÈ.

Setup

«{Gj ´Kv “¸ nwoD/pU (√´Kv/√ßHq)(

▼

/▲)

ôî∑OU¸ «∞LUœ… «∞LDKu°W.

«{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰) √Ë “¸ thgiR (¥LOs) ( ).

«{Gj ´Kv “¸ nwoD/pU (√´Kv/√ßHq)(

▼

▲

) ôî∑OU¸ «∞KGW «∞LDKu°W

Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰).

▲

«–« {GDX ´Kv “¸ jdA.P/puteS («ù´b«œ/«∞C∂j «∞Lº∂o) √£MU¡ ≈´b«œ «∞KGW ,≠ºu· ¥Fuœ «∞v Ë{l «ù¥IU· ±d… £U≤OW.

OSD LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

MENU LANGUAGE

SYSTEM LANGUAGES

OSD LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

MENU LANGUAGE

: Move Setup : Exit

ENGLISH

CHINESE CHINESE CHI NESE

LANGUAGES

OSD LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

MENU LANGUAGE

: Move Setup : Exit

SYSTEM

ENGLISH

CHINESE CHINESE CHINESE

LANGUAGES

OSD LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

MENU LANGUAGE

: Move Setup : Exit

SYSTEM

ENGLISH

CHINESE

FRENCH

GERMAN

JAPANESE

LANGUAGES

OSD LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

MENU LANGUAGE

: Move Setup : Exit

SYSTEM

ENGLISH

CHINESE CHINESE

ENGLISH

Page 30

¯«b˙ˇ ˙°MEUå

¥LJs ∞p «ß∑ªb«Â Ë™OHW ≈´b«œ ±AGÒq DVD ôî∑OU¸ ≤º∂W ®U®W «∞∑KHe¥uÊ, •b «∞∑Ib¥d, √Ë Ë{l «∞ªdÃ «∞dÆLw.

«{Gj ´Kv “¸ nwoD/pU (√´Kv/√ßHq)(

▼

/▲) ôî∑OU¸ «∞LUœ… «∞Hd´OW «∞LDKu°W Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰).

±s Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ puteS («ù´b«œ).

«{Gj ´Kv “¸thgiR/tfeL (¥ºU¸/¥LOs) ( / ) ôî∑OU¸ «∞MEUÂ.

«{Gj ´Kv “¸ nwoD/pU (√´Kv/√ßHq) (

▼

/▲)

ôî∑OU¸ «∞LUœ… «∞LDKu°W.

ù≤NU¡ ≈´b«œ «∞MEUÂ

Setup

«{Gj ´Kv “¸ puteS («ù´b«œ) ±d… √îdÈ.

ù´b«œ «∞MEUÂ

Setup

«{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰) √Ë “¸ thgiR (¥LOs) ( ).

▲

LANGUAGES SYSTEM

TV SCREEN

RATING LEVEL DIGITAL

OUTPUT

: Move Setup : Exit

4:3 LB

 OFF

BITSTREAM

LANGUAGES SYSTEM

TV SCREEN

RATING LEVEL DIGITAL

OUTPUT

: Move Setup : Exit

SYSTEM

ENGLISH

CHINESE CHINESE CHINESE

4:3 LB OFF BITSTREAM

LANGUAGES

OSD LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

MENU LANGUAGE

: Move Setup : Exit

LANGUAGES SYSTEM

TV SCREEN

RATING LEVEL DIGITAL

OUTPUT

: Move Setup : Exit

4:3 LB

OFF

4:3 PS 16:9

LANGUAGES SYSTEM

TV SCREEN

RATING LEVEL

DIGITAL

OUTPUT

: Move Setup : Exit

4:3 LB

OFF

BITSTREAM

Page 31

«ù´b«œ

4:3 LB OFF BITSTREAM

OUTPUT

DIGITAL

TV SCREEN

RATING LEVEL

: Move Setup : Exit

LANGUAGES SYSTEM

4:3 LB

BITSTREAM

OUTPUT

DIGITAL

TV SCREEN

RATING LEVEL

: Move Setup : Exit

LANGUAGES SYSTEM

OUTPUT

DIGITAL

TV SCREEN

RATING LEVEL

: Move Setup : Exit

LANGUAGES SYSTEM

4:3 LB

≤º∂W •πr «∞AU®W «_≠IOW «∞v «∞FLuœ¥W ∞πNU“ «∞∑KHe¥uÊ «∞FUœÍ ≥w 3:4 √±U °U∞Mº∂W ∞∫πr «∞AU®W «∞Fd¥CW Ë§NU“ «∞∑KHe¥uÊ «∞Ab¥b «∞u{uÕ ≠U∞Mº∂W ≥w 9:61. ≥cÁ «∞Mº∂W

¢ºLv ≤º∂W §U≤V «∞∑KHe¥uÊ. ´Mb ¢AGOq √Æd«’ DVD ±ºπKW ≠w •πr ®U®W ±ª∑KHW, ¥πV √Ê ¢C∂j ≤º∂W §U≤V «∞∑KHe¥uÊ ±s √§q ±özLW §NU“ «∞∑KHe¥uÊ √Ë «∞AU®W.

✱

∞K∑KHe¥uÊ «∞IOUßw, «î∑d îOU¸ "BL3:4" √Ë "SP3:4" ©∂IU ∞K∑HCOq «∞AªBw. «î∑d "9:61" «–« ØUÊ ∞b¥p ¢KHe¥uÊ –Ë ®U®W ´d¥CW.

: «î∑d ≥c« ±s √§q ¢AGOq Åu¸… 9:61 ≠w Ë{l ÅMbË‚ «∞dßU∞W

´Kv ®U®W ¢KHe¥uÊ ´UœÍ.

ßu· ¢ENd √´Lb… ßuœ«¡ ≠w ÆLW «∞AU®W Ë√ßHKNU.

: «î∑d ≥c« ±s √§q ¢AGOq Åu¸… 9:61 ≠w Ë{l «∞∑bË¥d Ë«∞Lº`

´Kv ®U®W ¢KHe¥uÊ ´UœÍ.

¥LJMp ±AU≥b… «∞πe¡ «ôËßj ∞KAU®W ≠Ij (±l §u«≤V ±IDu´W ∞AU®W 9:61).

: «î∑d ≥c« ±s √§q ±AU≥b… Åu¸… 9:61 ≠w Ë{l «∞AU®W «∞JU±KW

´Kv ®U®W ¢KHe¥uÊ ´d¥CW.

¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °πU≤V «∞AU®W «∞Fd¥CW.

4:3PS

4:3LB

16:9

{∂j ≤º∂W §U≤V «∞∑KHe¥uÊ (•πr «∞AU®W)

∞Js, ØU≤X «∞Bu¸… ±ªe≤W ´Kv Æd’ DVD °Mº∂W 3:4, ô ¥LJMp ±AU≥b¢NU ´Kv «∞AU®W «∞Fd¥CW.

°LU √Ê √Æd«’ DVD ±ºπKW °∑BLOLU‹ Åu¸… ±ª∑KHW, ≠ºu· ¢∂bË ±ª∑KHW «´∑LUœ« ´Kv «∞∂d≤U±Z, ≤uŸ «∞∑KHe¥uÊ, Ë{∂j ≤º∂W §U≤V «∞∑KHe¥uÊ.

¢FLq Ë™OHW ±º∑uÈ «∞∑Ib¥d ≠w ±U ¥∑FKo °QÆd«’ DVD «∞∑w ¥∑r ¢FOOs ¢Ib¥d≥U ±s √§q ±ºU´b… ´Kv ¢∫Jr ≤uŸ DVD «∞cÍ ¢AU≥bÁ √ßd¢p.

1. «î∑d

LEVEL GNITAR

(±º∑uÈ «∞∑Ib¥d),

°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰).

2. «ß∑ªbÂ √“¸«¸ «∞dÆr (0 ~ 9) ùœîU‰ ØKLW

«∞LdË¸ °‡ 4 √¸ÆUÂ.

¢C∂j ØKLW «∞LdË¸ ∞KLAGÒq ´Kv ”0987“ °U≠∑d«÷.

3. «ß∑ªbÂ “¸ nwoD/pU (√´Kv/√ßHq) (▼/▲)ôî∑OU¸ LEVEL GNITAR (±º∑uÈ «∞∑Ib¥d)

√Ë DROWSSAP WEN (ØKLW «∞LdË¸ «∞πb¥b…), Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰).

≥MU„ •∑v 8 ±º∑u¥U‹ ¢Ib¥d ´Kv Æd’.

«–« ¢r «î∑OU¸ 6LEVEL, ô ¥LJs ¢AGOq Æd’ ¥∫∑uÍ ´Kv ¢Ib¥d 7LEVEL Ë≠uÆt.

«–« «î∑d‹ DROWSSAP WEN (ØKLW «∞LdË¸ «∞πb¥b…), ¢∑GOd «∞AU®W Ë¥LJMp ≈œîU‰ ØKLW «∞LdË¸ «∞πb¥b….

´Mb±U ¥JuÊ «∞LAGÒq ≠w Ë{l «ù¥IU·, «Æ∂i “¸ potS («ù¥IU·) ( ) ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW ∞Lb… √Ø∂d ±s 5 £u«Ê.

¢ENd ØKLW”LAITINI“´Kv ®U®W «∞Fd÷ Ë¢Fuœ «∞Cu«°j «∞LH∑d{W «∞v yrotcaF teserP («∞C∂j «∞Lº∂o «∞LBMFw).

«{Gj ´Kv “¸ REWOP («∞DUÆW «∞JNd°UzOW).

´Mb±U ¢Mºv ØKLW «∞LdË¸ ∞Lº∑uÈ «∞∑Ib¥d

±º∑uÈ «∞∑Ib¥d

(3:4 ÅMbË‚ «∞dßU∞W)

(3:4 «∞∑bË¥d Ë«∞Lº`)

LANGUAGES SYSTEM

TV SCREEN

RATING LEVEL DIGITAL

: Move Setup : Exit

OUTPUT

4:3 LB

OFF

4:3 PS 16:9

Page 32

¢dﬂOV –J¶d ˙°BuÜ

{∂j Ë{l ±J∂d «∞Bu‹ ËËÆX «∞∑Q§Oq

ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸, ¥∑r ´d÷ «î∑OU¸ «∞u{l «∞Lª∑Kn ´Kv ®U®W «∞Fd÷ ∞Ku•W «_±U±OW ØLU ≥u ±u{` √œ≤UÁ.

SPK Mode

¥∑GOd «∞Fd÷ •ºV Ë{l ±ªdÃ «_Ëœ¥u «∞∫U∞w (PSD, CIGOLORP, OERETS-3, «∞a).

DIGITAL

LS RS

LFT

F SP SMALL

C SP SMALL

R SP SMALL

SW SP USE

C DEL MS

R DEL MS

DIGITAL

LS RS

LFT

DIGITAL

LS RS

LFT

DIGITAL

LS RS

LFT

DIGITAL

LS RS

LFT

DIGITAL

LS RS

LFT

±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w : ÅGOd

±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ : ÅGOd

±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw : ÅGOd

±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w : ±º∑ªbÂ

ËÆX ¢Q§Oq ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ

ËÆX ¢Q§Oq ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw

C SP NONE

R SP NONE

DIGITAL

LS RS

LFT

DIGITAL

LS RS

LFT

±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ : ¨Od ±º∑ªbÂ

±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw : ¨Od ±º∑ªbÂ

{∂j ËÆX «∞∑Q§Oq ±s 00 ~ 50 ±f

Ë{l ±J∂d «∞Bu‹

ËÆX «∞∑Q§Oq

ÅGOd

: ´Mb «î∑OU¸ ≥c« «∞C∂j, ¥∑r ¢FOOs «∞∑dœœ«‹ «∞LMªHCW ¢∫X 002 ≥d¢e ∞LJ∂d «∞Bu‹

«ù{U≠w ≠Ij.

±∑ºªbÂ: «î∑d –∞p ´Mb «ß∑ªb«Â ±J∂d«‹ «∞Bu‹.

ô ®w¡

: «î∑d –∞p ´Mb ´bÂ ¢dØOV ±J∂d«‹ «∞Bu‹.

«{Gj ´Kv “¸edoM KPS (Ë{l ±J∂d «∞Bu‹).

«{Gj ´Kv “¸ thgiR/tfeL (¥ºU¸/¥LOs) ( / ) ôî∑OU¸ «∞LUœ… «∞LDKu°W.

▲

Page 33

«ù´b«œ

{∂j ËÆX ¢QîOd ±J∂d «∞Bu‹ ≥u ©d¥IW ±∫∑d≠W ∞C∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ «ô≤HFU∞w. ±s √§q «ôß∑ªb«Â ≠w «∞LMe‰, ¸«§l "{∂j √±UØs

±J∂d «∞Bu‹ «∞LMUß∂W" √œ≤UÁ ±s √§q ¢dØOV ±J∂d«‹ «∞Bu‹ ≠w «_±UØs «∞LMUß∂W.

5.3 ms

10.6 ms

15.9 ms

fD : ±ºU≠W ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w cD : ±ºU≠W ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ sD : ±ºU≠W ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw

{∂j ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW («∞L∫ODW)

{∂j ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ «–« ØU≤X ±ºU≠W cD ±∑ºUË¥W √Ë √©u‰ ±s ±ºU≠W fD ≠w «∞AJq, «{∂j «∞u{l ´Kv 0 (ÅHd) ±f. Ë≈ô, Ær °∑GOOd «∞C∂j ©∂IU ∞KIUzLW.

´Mb ¢AGOq «∞Bu‹ «∞L∫Oj ÆMU… HC 1.5, ¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °Q≠Cq Åu‹ «–« ØU≤X «∞LºU≠W °OMp Ë°Os Øq ±J∂d Åu‹ ±∑ºUË¥W. •OY √Ê «_Åu«‹ ¢Bq «∞v ±uÆl

«ôß∑LUŸ ≠w √ËÆU‹ ±ª∑KHW «´∑LUœ« ´Kv ±JUÊ ±J∂d«‹ «∞Bu‹, ¥LJMp {∂j ≥c« «ôî∑ö· °S{U≠W ¢QîOd «∞∑Q£d ≠w ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ Ë±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞L∫ODW.

{∂j ËÆX ¢QîOd ±J∂d «∞Bu‹

±ºU≠W °Os fD ËcD

ËÆX «∞∑QîOd

±ºU≠W °Os

fD ËcD

ËÆX «∞∑QîOd

1.3 ms

2.6 ms

3.9 ms

5.3 ms

50 100 150 200

200 400 600

¥HCq Ë{l Øq ±J∂d«‹ «∞Bu‹ œ«îq ≥cÁ «∞b«zd….

±JUÊ ±J∂d «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞LMUßV

±JUÊ ±J∂d «∞Bu‹ «∞LMUßV

±J∂d«‹ «∞Bu‹ «_±U±OW

±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ

±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW

±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w

¸ØÒV ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «_±U±OW ∞Jw ¢Cl ≠w ±º∑uÈ «_–Ê Ë≠w “«Ë¥W √≠IOW °LIb«¸ 54 œ¸§W ±s √§q ±MDIW «ôß∑LUŸ «∞dzOºOW.

¥πV √Ê ¥Cl ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ ±l ±º∑uÈ «∞ºD` «_´Kv ±l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «_±U±OW. ∞Js Æb ¢Cl ±J∂d «∞Bu‹ ´Kv ÆLW §NU“ «∞∑KHe¥uÊ √Ë §U≤V √¸÷ «∞∑KHe¥uÊ.

{l ±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w ≠w √Í ±JUÊ ±MUßV ≠w ±MDIW «ôß∑LUŸ.

¸ØÒV ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞L∫ODW ≠w «∞ªKn, ±u«“¥W «∞πb«¸, ≠w 09 - 06 ßOM∑OL∑d (3 - 2 √Æb«Â) ≠u‚ ±º∑uÈ «_–Ê ∞LMDIW «ôß∑LUŸ «∞dzOºOW. «–« ¢r ¢∫b¥b «∞LJUÊ Ë¸«¡ ±MDIW «ôß∑LUŸ (±∏ö, Æd¥V ±s «∞πb«¸), {l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW ±u«§NW ∞∂FCNU «∞∂Fi ≠w Øq §u«≤∂NU.

√≠Cq «∞LuÆl ∞LJ∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ

Page 34

¢dﬂOV –J¶d ˙°BuÜ

∞C∂j ¢u«“Ê ±J∂d «∞Bu‹

«ß∑ªbÂ “¸ thgiR/tfeL (¥ºU¸/¥LOs) ( / ) ∞KC∂j.

ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑∫uÒ‰ «ôî∑OU¸ ØLU ≥u ±u{` √œ≤UÁ.

±∏ö : ≈´b«œ dnuoS HC 1.5

≈¥IU·, ≤DU‚ - 6 ~ 0

≈¥IU·, ≤DU‚ - 6 ~ - 0

≤DU‚ - 6 ~ - 00 ~ + 6

±J∂d«‹ «∞Bu‹ «_±U±OW : ±º∑uÈ L, ±º∑uÈ R

±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW : ±º∑uÈ L, ±º∑uÈ R

±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ

±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW

±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w

Sound Edit

«{Gj ´Kv “¸ tidE dnuoS (¢∫d¥d «∞Bu‹).

▲

≠w Ë{l PSD √ËCIGOL ORP, Æb ¥∑r ¢AGOq ENOT TSET (≤GLW «ôî∑∂U¸) °Uî∑ö· _Æd«’ DCV √Ë DC.

ßu· ¢dßq ≈®U¸… «ôî∑∂U¸ «∞v ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w «∞OºU¸, ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ, ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w «∞OLOs, ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw «∞OLOs, ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw «∞OºU¸ Ë±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w °c∞p «∞∑d¢OV.

Test Tone

«{Gj ´Kv “¸ ENOT TSET (≤GLW «ôî∑∂U¸).

±s √§q ≈≤NU¡ ≠∫h «∞MGLW

Test Tone

«{Gj ´Kv “¸ enoT tseT (≤GLW «ôî∑∂U¸) ±d… √îdÈ.

SUB

WOOFER

PRO LOGIC

D I G I T A L

LINEAR PCM

LCR

PRO LOGIC

D I G I T A L

LINEAR PCM

LCR

PRO LOGIC

D I G I T A L

LINEAR PCM

LCR

PRO LOGIC

D I G I T A L

LINEAR PCM

LCR

PRO LOGIC

D I G I T A L

LINEAR PCM

LCR

LFE

SRS

Page 35

«ù´b«œ

¯†•UÌ †DUâ ˙°BuÜ ˙°”IOIw

«ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2

œË∞∂w «∞dÆLw

¥º∑ªbÂ ±s √§q ≈≤∑UÃ «∞Lb¸Ã «∞Bu¢w «∞L∑Fbœ «∞IMu«‹ ∞K∂d≤U±Z «∞cÍ ¥AHd °MEUÂ œË∞∂w «∞dÆOr ( ).

¥∑r ¢ºπOq «∞Dd¥IW «∞AHd¥W ∞bË∞∂w «∞dÆLw («∞LFdË· °U≤HBU‰ ¢NOµW «_Ëœ¥u «∞dÆLw ∞IMU… 5.1) Ë¢COo ¸ÆLOU «∞IMU… «_±U±OW «∞OºdÈ, «∞IMU… «_±U±OW «∞OLMv, «∞IMU…

«∞LdØe¥W, «∞IMU… «∞ªKHOW «∞OºdÈ, «∞IMU… «∞ªKHOW «∞OLMv, Ë≈®U¸… ÆMU… EFL («∞LπLuŸ «∞IMu«‹ «∞ºX, ∞Js ¢F∑∂d ÆMU… EFL ÆMU… 0.1. Ë∞c∞p ¢ºLv °IMU… 5.1). _Ê Øq ÆMU… ±º∑IKW °Bu¸… ¢U±W ±s ≈®U¸… «∞IMU… «_îdÈ ±s √§q ¢πMV «∞∑b«îq, ¥LJs ∞p «ôß∑L∑UŸ °Q≠Cq «∞Bu‹ ±l ¢Q£Od«‹ «ôß∑Od¥u Ë«ù•U©W. °Uù{U≠W «∞v –∞p, ¥LJs ∞bË∞∂w «∞dÆLw ≈îd«Ã Åu‹ «ôß∑Od¥u «∞ªKHw, Ë¥C∂j ¢dœœ «∞IDl ∞K∑d¥∂q «∞ªKHw ≠w 02 ØOKu≥d¢e, ±IU¸≤W ±l 7 ØOKu≥d¢e ∞bË∞∂w

«ô•∑d«≠w «∞LMDIw. ≥cÁ «∞uÆUzl ¢∫ºÒs ≤u´OW «∞Bu‹ Ë«∞AFu¸ °U∞u§uœ «∞LOb«≤w √≠Cq ±s œË∞∂w «ô•∑d«≠w «∞LMDIw.

´Mb±U ¥J∑An «∞MEUÂ ≈®U¸«‹ œË∞∂w «∞dÆLw, ¥CU¡ ±R®d LATIGID YBLOD ´Kv «∞Fd÷.

≈•U©W STD «∞dÆLOW ≥w ¢NOµW «_Ëœ¥u «∞dÆLw ∞IMU… 5.1 «∞LMHBKW Ë≥w ±∑u≠d… ´Kv °d≤U±Z DC, DL ËDVD. ±IU¸≤W ±l œË∞∂w «∞dÆLw, ≤º∂W {Gj «_Ëœ¥u

±MªHCW ≤º∂OU. ≥cÁ «∞u«ÆFW ¢ªBÒh ¢NOµW ≈•U©W STD «∞dÆLOW ù{U≠W «∞Fd÷ Ë«∞FLo ≠w «_Åu«‹ «∞Lªd§W. Ë∞c∞p ¢∑LOe ≈•U©W STD «∞dÆLOW °U∞Bu‹ «∞D∂OFw Ë«∞∫IOIw

Ë«∞u«{`.

œË∞∂w «ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2

œË∞∂w «ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2 ≥u ¢BLOr §b¥b ∞∑AGOq «∞IMU… «∞L∑Fbœ… ¢r ¢Du¥dÁ °u«ßDW ±FU±q œË∞∂w seirotarobaL ybloD °Uß∑ªb«Â ¢IMOW «∞∑u§Ot «∞LMDIw Ë¢Ib¥r ¢∫ºOMU‹ ¢∑πUË“ œË«zd œË∞∂w «ô•∑d«≠w «∞LMDIw «∞FUœÍ.

¥LJs «ß∑ªb«Â œË∞∂w «ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2 ∞Of ≠Ij ±s √§q •q «∞AHd… ∞KLBUœ¸ «∞LºπKW ≠w œË∞∂w «∞L∫Oj ( ) °q ∞∫q ®Hd«‹ ±BUœ¸ «ôß∑Od¥u «∞FUœÍ «∞v ÆMu«‹ îLf (¥ºdÈ √±U±OW, ¥LMv √±U±OW, ±dØe¥W, ¥ºdÈ ±∫ODW, Ë¥LMv ±∫ODW) ±s √§q «∞∫Bu‰ ´Kv «∞Bu‹ «∞L∫Oj.

«Ê ØU≤X ±l œË∞∂w «ô•∑d«≠w «∞LMDIw ≠UÊ ¢AGOq –°c°W ±u§W «∞IMU… «∞L∫ODW Æb ¢r ¢∫b¥b≥U ¥IbÂ œË∞∂w «ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2 ≤DU‚ ±u§W ´d¥i. °Uù{U≠W «∞w –∞p, «∞IMu«‹ «∞L∫ODW √•Uœ¥W («∞IMu«‹ «∞OºdÈ Ë«∞OLMv «∞L∫ODW ±∑ºUË¥W) ±l œË∞∂w «ô•d«≠w «∞LMDIw, ∞Js ±l œË∞∂w «ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2, «∞IMu«‹ «∞L∫ODW «ß∑Od¥u.

≥cÁ ±BUœ¸ ¢r ¢ºπOq 3 ÆMu«‹ √Ë √ØOd ≠ONU ØIMU¢w «ù®U¸«‹ °Uß∑ªb«Â ¢IMOW ¸±e ≈•U©W œË∞∂w. ¢º∑ªbÂ ≈•U©W œË∞∂w ±s √§q «∞Lb¸Ã «∞Bu¢w _Æd«’ DL,DVD Ë√®d©W «∞HOb¥u «∞∑w ¥∑r ¢AGOq ≠w §NU“ «∞HOb¥u ±l Åu‹ «ôß∑Od¥u,

Ë√¥CU ±s √§q ≈®U¸«‹ °Y «ôß∑Od¥u ∞d«œ¥u MF, «∞∑KHe¥uÊ, °Y «∞ILd «∞BMU´w Ë¢KHe¥uÊ «∞JU°q. ´s ©d¥o •q ®Hd… ∞NcÁ «ù®U¸«‹ ±l cigoL orP ybloD (œË∞∂w «•∑d«≠w ±MDIw), ¥LJs ¢AGOq ≈•U©W «∞IMu«‹ «∞L∑Fbœ…. ¥LJs √¥CU ¢AGOq ≥cÁ «ù®U¸«‹ ≠w ±Fb«‹ «ß∑Od¥u ´Uœ¥W, Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, ¢eËœ Åu‹ «ôß∑Od¥u «∞FUœÍ.

¢r «ù≤∑UÃ ¢∫X ¢dîOh seirotarobaL ybloD. Ë"ybloD", "cigoL orP"

Ë¸±e D «∞LeœË§W ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ¢U°FW ∞‡ seirotarobaL ybloD. «_´LU‰ ßd¥W Ë¨Od ±MAu¸…. ØU≠W «∞∫Iu‚ ±∫Hu™W.

cnI,seirotarobaL yaybloD 7991-2991 )c( ØU≠W «∞∫Iu‚ ±∫Hu™W.

¢r «ù≤∑UÃ ¢∫X ¢dîOh .cnI ,smetsyS retaehT latigiD . ¸Ær «∞∂d«¡… «_±d¥JOW

5,154,249 Ë¢r ≈Åb«¸ «∞∂d«¡«‹ «_îdÈ «∞FU∞LOW «ô≤∑AU¸ Ë¢FKOINU. "STD" Ë"STD

dnuorruS latigiD " ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ¢U°FW ∞ .cnI ,metsyS retaehT latigiD. .cnI ,smetsyS retaehT latigiD 6991 (c) ØU≠W «∞∫Iu‚ ±∫Hu™W.

Page 36

⁄NUÒ ¥q ˙°AHdÉ °bŁ°¶w ˙¥•d˙›w ˙°LMDIw 2

«{Gj ´Kv “¸ II cigoL orP («ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2).

ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ II cigoL orP («ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2).

«{Gj ´Kv “¸ noitcnuF («∞u™OHW) ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW ±s √§q «î∑OU¸ «∞u™OHW «∞LDKu°W.

ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ edoM II LPD/PSD (Ë{l LPD/PSD).

«î∑d ±s MF

➞

DVD

➞

LATIGID NI

➞

1XUA

➞

2XUA.

«{Gj ´Kv “¸ edoM II LPD/PSD (Ë{l LPD/PSD).

PRO LOGIC

II cigoL orP («ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2) :

«∞IMu«‹ «∞OºdÈ, «∞LdØe¥W, «∞OLMv, «ù{U≠OW Ë«∞L∫ODW («∞OºdÈ, «∞OLMv)

OERETS («ôß∑Od¥u) : «∞IMu«‹ «∞OºdÈ, «∞OLMv Ë«ù{U≠OW

œË∞∂w «ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2 ¢BLOr §b¥b ∞∑AGOq «ù®U¸«‹ «∞Bu¢OW «∞L∑Fbœ… «∞IMu«‹ «∞∑w ¢IbÂ ¢∫ºOMU‹ ¢∑πUË“ œË∞∂w «ô•∑d«≠w «∞LMDIw

«∞FUœÍ. ¥LJs «ß∑ªb«±t ∞Of ≠Ij ±s √§q •q ®Hd… «∞LBUœ¸ «∞LºπKW ≠w ≤EUÂ œË∞∂w, °q ∞∫q ®Hd«‹ ±BUœ¸ «ôß∑Od¥u «∞FUœÍ «∞v «∞IMu«‹ «∞ªLf (¥ºdÈ √±U±OW, ¥LMv √±U±OW, ±dØe¥W, ¥ºdÈ ±∫ODW, Ë¥LMv ±∫ODW). °Uù{U≠W «∞v –∞p, ¥LJs {∂j ±ª∑Kn «∞∂U¸«±∑d«‹ ©∂IU ∞MuŸ «∞LBb¸ Ë«∞L∫∑u¥U‹, Ë∞c∞p ¥LJMp {∂j ≤DU‚ «∞Bu‹ °bÆW √Ø∏d.

Ë{l II cigoL orP («ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2)\

«î∑d √•b ±s «_Ë{UŸ ( "CISUM " («∞LußOIv), "AMENIC" («∞ºOMLU), "CIGOL ORP" («ô•∑d«≠w «∞LMDIw) √Ë "XIRTAM" (√ßDu«≤W «∞∑ºπOq «_ÅKOW)).

¥uÅv °u{l «∞LußOIv ´Mb «ôß∑LUŸ «∞v «_Æd«’ «∞Lb±πW √Ë ±AU≥b… √Æd«’ DVD ±l «∞L∫∑u¥U‹ «∞LußOIOW ≠w «_¨KV.

Ë{l «∞ºOMLU √≠Cq ´Mb ±AU≥b… «_≠öÂ.

Ë{l «ô•∑d«≠w «∞LMDIw ¥IbÂ ±FU∞πW «∞Bu‹ «∞L∫Oj ØUô•∑d«≠w «∞LMDIw «_ÅKw Ë¥º∑ªbÂ ´Mb±U ô ¢JuÊ ≤u´OW ±∫∑u¥U‹ «∞LBb¸ ≠w •U∞W §Ob….

Ë{l √ßDu«≤W «∞∑ºπOq «_ÅKOW ±HOb ´Mb±U ¥JuÊ «∞Bu‹ √•Uœ¥U.

œË∞∂w «ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2

Page 37

«ù´b«œ

Ë™OHW ±R£d œË∞∂w «ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2

Effect

´Mb ¢AGOq Æd’ DVD ±AHd… ≠w ÆMU¢Os √Ë √Ø∏d, ô ¥LJs «î∑OU¸ Ë{l II CIGOL ORP YBLOD (œË∞∂w «ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2).

Ë{l °U≤u¸«±U

¥FLq ≥c« «∞u{l ´Kv ¢Lb¥b Åu¸… «ôß∑Od¥u «ô±U±OW ∞∑ALq ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞L∫ODW ∞LR£d "®U±q" ±L∑l ±l Åu¸… §U≤V «∞πb«¸.

¢∫Jr «∞Fd÷ «∞LdØeÍ

¥C∂j ≥c« «∞∑∫Jr «∞Bu¸… «∞LdØe¥W, Ë∞c∞p Æb ¢ºLl ≠Ij ±s ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ : ≠Ij ±s ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞OºdÈ/«∞OLMv ±∏q Åu¸… «∞A∂` : √Ë ±s ±∂Jd«‹ «∞Bu‹ «_±U±OW «∞∏ö£W ∞∑Mu¥l œ¸§U‹ «ôß∑LUŸ.

«∞∑∫Jr ´Kv «_°FUœ

¥FLq ≥c« «∞∑∫Jr ¢b¸¥πOU ´Kv {∂j ≤DU‚ «∞Bu‹ °U¢πUÁ «_±UÂ √Ë °U¢πUÁ «∞ªKn.

ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ tceffE II LPD/PSD («∞LR£d II LPD/PSD)

¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l (cisuM II cigoL orP ybloD) M II LPD (±ußOIv œË∞∂w «ô•∑d«≠w «∞LMDIw 2) ≠Ij.

«ß∑ªbÂ “¸thgiR/ tfeL (¥ºU¸/¥LOs) ( / )

±s √§q «∞C∂j.

«î∑d "0" √Ë "1".

¥LJs {∂j «∞∑∫Jr ≠w 8 îDu«‹ ±s 0 «∞v 7.

¥LJs {∂j «∞∑∫Jr ≠w

7 îDu«‹ ±s 0 «∞v 6.

«{Gj ´Kv “¸ tceffE II LPD/PSD («∞LR£d II LPD/PSD).

▲

Page 38

ˆŁ{UÙ PSD

(–FU°Z ˙¤UüÉ ˙°dﬁLOW)

¢r ¢BLOr √Ë{UŸ PSD (±FU∞Z «ù®U¸… «∞dÆLOW) ±s √§q ¢IKOb °OµU‹ Åu¢OW ±ª∑KHW. «∞Bu‹ «∞cÍ ¥ºLl ≠w ÅU∞W, ±ºdÕ,

ßd«œ‚, √Ë ±KNw, √Ë ±dÆh √Ë •HKW •IOIOW ¥∑JuÊ ±s Åu‹ ±∂U®d √Ë ¨Od ±∂U®d - «≤FJU” √±U±w Ë«≤FJU” îKHw. «_Åu«‹ «∞L∂U®d… ¢Bq «∞v «∞Lº∑Ll ±∂U®d… °bËÊ √Í «≤FJU”. ¥∑r ¢Q§Oq «_Åu«‹ ¨Od «∞L∂U®d… °LºU≠W «∞ºIn Ë«∞πb«¸. ≥cÁ «_Åu«‹ ¨Od «∞L∂U®d… ≥w ´MBd ±Nr ∞∑Q£d «∞Bu‹ «∞L∫Oj.

¢r ¢eË¥b √Ë{UŸ PSD «∞∑U∞OW ≠w ≥c« «∞πNU“.

¥LJs «ß∑ªb«Â √Ë{UŸ PSD ±s √§q ≈{U≠W ±R£d«‹ «∞Bu‹ «∞L∫Oj √£MU¡ ≈îd«Ã ≈®U¸«‹ Åu‹ «ß∑Od¥u ÆOUßw √Ë MCP îDw ¸ÆLw.

´Mb±U ¥∑r «î∑OU¸ √•b ±s √Ë{UŸ SPD, ¥Cw¡ ±R®d PSD ´Kv ®U®W «∞Fd÷.

«{Gj ´Kv “¸ edoM II LPD/PSD (Ë{l II LPD/PSD).

O : ±LJs X : ¨Od ±LJs

¢Ib¥r Åu‹ Ë«{` ¥FDOp «ô•ºU” °Q≤p ≠w ÅU∞W •HKW ±ußOIOW.

HALL

¥FDOp «ô•ºU” °Q≤p ≠w ±ºdÕ.

THEATER

¥FDOp «ô•ºU” °Q≤p ≠w ßdœ«‚ Ë«ßl –Ë ßIn ´U‰.

PAVILION

¥FDOp «•ºU” Åu‹ ±dÆh ±l ≥b¥d «∞Bu‹ «∞πNOd .

DANCE CLUB

¥FDOp «ô•ºU” °Q≤p ≠w •HKW •IOIOW –«‹ ßIn ±MªHi.

➠➠➠➠

➠

LIVE CLUB

¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l OERETS («ß∑Od¥u) ≠Ij.

«∞L∫Oj

ÅU∞W

±ºdÕ ßd«œ‚ ±dÆh «ß∑Od¥u

(≈∞GU¡)

•HKW •IOIOW

PSD

«∞IMu«‹

«∞L∑Fbœ… «∞L∫ODW

√≤U∞uÃ

MCP «∞ªDw

œË∞∂w «∞dÆLw

STD

¢NOµW «ù®U¸… «∞b«îKOW

Page 39

«ù´b«œ

°e·UˇÉ –…•uØ

tceffE

(˙°•Q£Od)

{¶j ¡Uü˙–•d˙Ü uÜ

PSD

p83≤U{Gj ´Kv “¸ tceffE II LPD/PSD (¢Q£d II LPD/PSD).

¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l PSD ≠Ij.

«{Gj ´Kv “¸ tidE dnuoS (¢∫d¥d «∞Bu‹).

ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸, ¢∑GOd «ù®U¸… ´Kv ®U®W «∞Fd÷ ØLU ¥Kw :

«{Gj ´Kv “¸ edoM II LPD/PSD (Ë{l II LPD/PSD).

«{Gj ´Kv “¸ thgiR/tfeL (¥ºU¸/¥LOs) ( / ) ±s √§q {∂j °U¸«±∑d Åu‹ PSD.

▲

¥eœ«œ ±R£d «∞d≤Os (±s 40 «∞v 61 °u«Æl îDu¢Os).

EVIL (•OU…) : ±s √§q {∂j «∞∫OU…. ØKLU ¢J∂d ≥cÁ «∞IOLW, ¥eœ«œ ±R£d «∞∫OU…

(±s 40 «∞v 61 °u«Æl îDu¢Os).

BREVER (≤∂CU‹ ±∑Jd¸…) : ±s √§q {∂j ≤∂CU‹ ËÆX «∞Bu‹ (±s 0.0

cesm «∞v 6.1 cesm °ªDu«‹ 2.0 cesm).

00 F 00

00 R 00 REAR SW

Normal indication (canceled)

REVERB

LIVE ROOM

∞e¥Uœ… ±º∑uÈ tceffE («∞∑Q£Od)

¥LJs {∂j ±º∑uÈ «∞∑Q£d ≠w «∞ªDu«‹ ±s 1 «∞v 4 : 1TCEFFE

➔

2TCEFFE

➔

3TCEFFE

➔

(TLUAFED) FFO. ØKLU ¢CGj

´Kv «∞e¸, ¥∑∫d„ «∞ªOU¸ «∞v «∞∑Q£Od «∞∑U∞w.

´Mb ¸≠l «∞dÆr, ¥eœ«œ ¢Q£Od PSD «∞L∫Oj.

≥U ≥u tceffE?

¥C∂j ®b Ë{l PSD.

•πd…, •OU…, Ë≤∂CU‹ ±∑Jd¸….

Effect

Page 40

˙§•LUÙ ˙°v ˙°d˙ˇ·u

´Mb±U ¢CGj ´Kv «∞e¸ , ¥∑r «î∑OU¸ ±∫DW «∞∂Y «∞Lº∂o «∞C∂j.

«Æ∂i ´Kv «∞e¸ . ¥∂b√ «∞∂∫Y «_Ë¢u±U¢OJw Ë¥∑uÆn ´Mb «∞∂∫Y ´s ±∫DW.

«{Gj ´Kv «∞e¸ ∞LR«∞HW «∞L∫DW «∞Lª∑U¸…. ¥∑GOd «∞∑dœœ °AJq Ø∂Od °Jq «¢πUÁ ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸ «∞LMUßV.

Auto Station 1

Auto Station 2

Manual Station

«{Gj ´Kv “¸ )dnaB(renuT («∞LR«∞n («∞Lu§W)).

«î∑d ±∫DW «∞∂Y.

¥∑∫d„ «∞ªOU¸ «∞v «∞ªKn Ë«_±UÂ °Os "MF" "WM" Ë"WL" ØKLU ¢CGj ´Kv “¸

)dnaB(renuT («∞LR«∞n («∞Lu§W)).

«{Gj ´Kv “¸ TS/OM («_•UœÍ/«∞º∑Od¥u). (MF ≠Ij)

¥∑∫u‰ «∞ªOU¸ °Os ”OERETS“ Ë”ONOM“ ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ TS/OM («_•UœÍ/«∞º∑Od¥u).

≠w ±MDIW {Fn «ôß∑I∂U‰, «î∑d Ë{l onoM («_•UœÍ) ∞K∂Y «∞u«{` °bËÊ «∞∑b«îq.

«ôß∑LUŸ «∞v «_•UœÍ/«∞º∑Od¥u

Audio

MO/ST

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

«{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ) ôî∑OU¸ Ë{l TESERP («∞C∂j «∞Lº∂o)( ). °Fb –∞p, «{Gj ´Kv «∞e¸ ôî∑OU¸ ±∫DW ±ªe≤W ´Mb «∞C∂j «∞Lº∂o. «≤Ed «∞∑FKOLU‹ ≠w «∞BH∫W «∞∑U∞OW ∞C∂j «∞L∫DU‹ «∞Lº∂o.

«{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ) ôî∑OU¸ Ë{l LAU- NAM («∞ObËÍ) ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW. Ë«Æ∂i ´Kv «∞e¸ ∞Jw ¢∂b√ «∞u•b… «∞∂∫Y ´s ±∫DU‹ «∞∂Y.

«{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ) ôî∑OU¸ Ë{l LAU- NAM («∞ObËÍ) ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW. «{Gj ´Kv «∞e¸ ∞LR«∞HW «∞L∫DW «∞LDKu°W. ¥∑GOd «∞∑dœœ °AJq Ø∂Od °Jq «¢πUÁ ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸ «∞LMUßV.

Auto Station 1

Auto Station 2

Manual Station

«î∑d ±∫DW «∞∂Y.

«∞u•b… «∞dzOºOW

«{Gj ´Kv “¸ noitcnuF

(«∞u™OHW) ±s √§q «î∑OU¸ «∞Lu§W «∞LDKu°W (MF, WM √Ë WL).

¥LJMp «ôß∑LUŸ «∞v «∞Lu§W «∞Lª∑U¸… (±∫DU‹ «∞∂Y ∞‡ MF, WM («∞Lu§W «∞L∑ußDW) √Ë WL («∞Lu§W «∞Du¥KW)) °Uß∑ªb«Â ¢AGOq «∞LR«∞HW «ô∞OW √Ë «∞LR«∞HW «∞ObË¥W.

Page 41

¢AGOq «∞d«œ¥u

˙°L”DUÜ ˙°L…¶IW ˙°C¶j

«î∑d

LAUNAM

(«∞ObËÍ)

°U∞CGj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ) ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW.

«¢ºªbÂ «∞e¸ Ë «∞LR«∞HW «∞v 1.98.

«≤Ed «∞BH∫W «∞ºU°IW.

∞LR«∞HW ±∫DW ¢C∂j ß∂IOU

«{Gj ´Kv “¸ margorP («∞∂d≤U±Z) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb, Ë¥u±i 1MF. ´Mb±U ¢d¥b •Hk 1.98 ≠w 11MF, «{Gj ´Kv “¸ margorP («∞∂d≤U±Z) ±d… £U≤OW.

±s √§q «∞C∂j «∞Lº∂o ∞KL∫DU‹ «ôîdÈ, «¢∂l «∞ªDu«‹ ±s 1 ~ 5 ±d… √îdÈ.

´Mb±U ¢d¥b •Hk 1.98 ≠w ±uÆl «∞C∂j «∞Lº∂o «üîd (2MF - 51MF), «{Gj ´Kv √Ë , Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸ margorP («∞∂d≤U±Z) ±s √§q •HEt ≠w –∞p «∞LuÆl.

▲

¥LJs ∞p ¢ªe¥s «∞L∫DU‹ •∑v :

51 ±∫DW MF 51 ±∫DW MA

WL («î∑OU¸Í) .......... «∞Lu§W «∞Du¥KW

MF ¢Fb¥q «∞∑dœœ

)WM(MA «∞Lu§W «∞L∑ußDW

7 ±∫DU‹ WL («∞Lu§W «∞Du¥KW) («î∑OU¸Í)

±∏ö : «∞C∂j «∞Lº∂o ∞‡ 1.98 MF ≠w «∞c«Ød…

«{Gj ´Kv “¸ (

dnaB

)

renuT

(«∞LR«∞n («∞Lu§W)) Ë«î∑d ±u§W MF.

321

¥∑GOd «∞ªOU¸ °Os” MF“ Ë”MA“ ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ (dnaB)renuT («∞LR«∞n («∞Lu§W)).

PROGRAM

Page 42

¢”dØ ˙°»Kq Ł¯¥t

≥q ¢d„ §U≤V ´ö±W «∞Id’ «∞v √´Kv?

≥q ¢r ¢uÅOq ßKp «∞DUÆW «∞JNd°UzOW °S•JUÂ «∞v ±ªdÃ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ?

√≠Bq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ∞Ku•b… °U∞CGj ´Kv “¸ rewoP («∞DUÆW «∞JNd°UzOW)( ) Ë®GÒKt.

«≠∫h ¸Ær «∞LMDIW ∞‡ DVD.

Æb ô ¥∑r ¢AGOq √Æd«’ DVD «∞∑w «®∑d¥∑NU ±s «∞ªU¸Ã.

ô ¥LJs ∞Nc« «∞LAGÒq ¢AGOq MOR-DC, MOR-DVD, «∞a.

«≠∫h ±º∑uÈ «∞∑Ib¥d ∞‡ DVD.

«≠∫h ±U «–« ±U ØUÊ ≥MU„ √Í îbË‘ ´Kv «∞Id’ √Ë ¢Au¥t.

ô ¢H∑` ÅOMOW «∞Id’.

ô ¥A∑Gq «∞Id’.

ô ¥∂b√ «∞∑AGOq ≠u¸« ´Mb «∞CGj ´Kv “¸ esuaP/yalP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX).

ô ¥u§b Åu‹ ´Mb «∞∑AGOq °ºd´W ±d¢HFW, Ë«∞∑AGOq «∞∂Dw¡, Ë¢AGOq •dØW «∞ªDu….

≥q ¢r ¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹ °Bu¸… Å∫O∫W? ≥q ¢r ¢Fb¥q ¢dØOV ±J∂d «∞Bu‹ °Bu¸… Å∫O∫W?

≥q ≥MU„ √Í îKq ≠w «∞Id’?

Æb ¥JuÊ «∞Id’ ±∑ºªU. ≤EÒHt °Lº` °BLW «ùÅ∂l √Ë «∞G∂U¸.

ô ¥ªdÃ «∞Bu‹.

≥q ¢r ≤Iq «∞LAGÒq ±s ±JUÊ °U¸œ «∞v ±JUÊ œ«≠T? ´Mb±U ¢∑J∏n «∞d©u°W œ«îq «∞πNU“, √“‰ «∞Id’ Ë«¢d„ «∞LAGÒq ∞Lb… ßU´W √Ë ßU´∑Os ±l ¢uÅOq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW. (¥LJs ∞p «ß∑FLU‰ «∞LAGÒq °Fb ¢ö®v ¢J∏n «∞d©u°W.)

ô ¢ENd «∞Bu¸…: ô ¥ªdÃ «∞Bu‹: ¢H∑` ÅOMOW «∞Id’ °Fb 2 - 5 £u«Ê.

≥q Øu«°q ±J∂d «∞Bu‹ ±HIuœ…?

≥q ¥u§b √Í ¨∂U¸ √Ë •DUÂ ≠w ≤NU¥W ±uÅq ±J∂d «∞Bu‹?

§uœ… «∞Bu‹ ¨Od ±M∑ELW.

´Mb «ôß∑LUŸ «∞v «∞Id’ «∞Lb±Z √Ë «∞d«œ¥u, ¥∑r ≈îd«Ã «∞Bu‹ «∞v ±∂Jd«‹ «∞Bu‹ «_±U±OW ≠Ij (¥ºU¸/¥LOs). «î∑d îOU¸ "CIGOLORP" °U∞CGj ´Kv “¸

cigoL orP («ô•∑d«≠w «∞LMDIw) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ±s √§q «ß∑ªb«Â ±J∂d«‹

«∞Bu‹ «∞ºX ØKNU.

«≠∫i ±U «–« ØUÊ Æd’ DVD ±∑ºUË‚ ∞‡ HC 1.5.

¢ºLl «∞Bu‹ ±s °Fi ±J∂d«‹ «∞Bu‹, ∞Of ±s ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ºX ØKNU.

≥q ¥Fd÷ «∞Id÷ «∞LAGq ´ö±W ”HC 5.1 latigiD ybloD“? ¥FOb ≈îd«Ã Åu‹lennahc-1.5 «–« ¢r ¢ºπOq «∞Id’ °Bu‹ lennahc 1.5.

≥q ¢r ¢uÅOq ±AGÒq DVD «∞v ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞LMUß∂W?

ô ¥FOb ≈îd«Ã «∞Bu‹ «∞L∫Oj ∞‡

lennahC 1.5 latigiD ybloD .

«∞LAJKW

«≠∫h

Page 43

±u{u´U‹ √îdÈ

≥q ¢r ¢uÅOq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ∞K∑KHe¥uÊ?

≥q ¢r ¢uÅOq Øu«°q «∞HOb¥u °Bu¸… Å∫O∫W?

≥q «∞LAGq ≠w Ë{l ESUAP («∞∑uÆn «∞LRÆX)?

≥q ¢r {∂j ¢NOµW «∞HOb¥u ∞K∑KHe¥uÊ (LAP/CSTN) °Bu¸… Å∫O∫W? «{Gj ´Kv “¸ LAP/CTSN ±d… √îdÈ ∞∑GOOd «∞ªOU¸ «∞∫U∞w.

≥q ¥u§b √Í ¨∂U¸ ´Kv «∞Id’, √Ë ≥q ≥MU„ √Í îKq ≠w «∞Id’?

ô ¥LJs ∞∂Fi √Æd«’ DVD «∞∑AGOq °º∂V îDQ «ù≤∑UÃ.

´Luœ¥U. Ë§uœ °Fi «∞∑b«îq √±d ´UœÍ.

«∞Id’ ¥bË¸ ∞Js ô ¢ENd «∞Bu¸….

¢ENd «∞Bu¸… ±l «∞∑b«îq Ë≤u´O∑NU ¨Od §Ob….

≥q ¥º∑ªbÂ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb {Ls «∞LºU≠W «∞LMUß∂W Ë“«Ë¥W «∞∑AGOq ∞Ku•b…?

≥q ≥MU„ √Í ´u«zo °Os §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb Ë±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °Fb?

≥q «∞∂DU¸¥W ≠U¸¨W? ≥q •UÊ «∞uÆX ôß∑∂b«‰ «∞∂DU¸¥U‹ °QîdÈ §b¥b…?

ô ¥FLq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

ô ¢FLq ±Oe… ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w √Ë «_Ëœ¥u ±l √Æd«’ DVD «∞∑w ô ¢∫∑uÍ ´Kv «∞KGU‹ «∞L∑Fbœ… ∞KFMu«Ê «∞Hd´w √Ë «_Ëœ¥u.

ô ¢FLq ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w √Ë «_Ëœ¥u.

≥q ¥º∑ªbÂ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb {Ls «∞LºU≠W «∞LMUß∂W Ë“«Ë¥W «∞∑AGOq ∞Ku•b…?

≥q «∞∂DU¸¥U‹ ≠U¸¨W?

≥q «∞Id’ ∞b¥t «∞IUzLW?

¥∑r «∞CGj ´Kv “¸ uneM («∞IUzLW), ∞Js ô ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.

´Mb±U ¥JuÊ «∞LAGq ≠w Ë{l «ù¥IU·, «Æ∂i “¸ potS («ù¥IU·) ( ) ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW ∞Lb… √Ø∏d ±s 5 £u«Ê. ¢ENd ØKLW ”LAITINI“ ´Kv ®U®W «∞Fd÷ Ëßu· ¢d§l Øq «∞Cu«°j «∞v •U∞W «∞C∂j «∞Lº∂o «∞LBMFw.

¢L∫u Ë™OHW TESER (≈´Uœ… «∞C∂j) Øq «∞Cu«°j: ô ¢º∑ªbÂ ≥cÁ

«∞u™OHW œËÊ {dË¸….

ô ¥FLq «∞MEUÂ §Ob« (ô ¥A∑Gq «∞MEUÂ √Ë ô ¥u§b «∞Bu‹)

≥q ¢r ¢dØOV «∞Nu«zw °Bu¸… Å∫O∫W?

´Mb±U ¢JuÊ ≈®U¸… ±bîq «∞Nu«zw {FOHW, ¸ØÒV ≥u«zw MF îU¸§w ≠w ±JUÊ «ß∑I∂U‰ §Ob.

ô ¥LJs ±R«∞HW ±∫DW «∞d«œ¥u «∞LDKu°W.

«≠∫h«∞LAJKW

¥LJs ∞p ¢AGOq √Æd«’ DVD °‡ 9:61 ´d¥i ≠w Ë{l EDIW 9:61 √Ë Ë{l XOB RETTEL 3:4 √Ë Ë{l NAC-SNAP 3:4: ∞Js √Æd«’ DVD «∞LAHd… °‡ 4:3 ¢Fd÷ ≠w ≤º∂W 4:3 ≠Ij. ¸«§l «¨ö‚ Æd’ DVD Ë«î∑d «∞u™OHW «∞LMUß∂W.

ô ¥LJs ¢GOOd ≤º∂W «∞AU®W.

Page 44

¢”u'UÜ ¥uä –FU°„W ˙_ﬁd˙Õ Ł¢»e·MNU

Æb ¢IKq «∞ªbË‘ «∞BGOd… ≤u´OW «∞Bu‹ Ë«∞Bu¸… Ë¢∑º∂V ≠w «≤IDUŸ «∞∑AGOq. «≤∑∂t ∞FbÂ Ë§uœ ≥cÁ «∞ªbË‘ ´Kv «∞Id’ ´Mb ±FU∞π∑t.

±FU∞πW «_Æd«’ Ë¢ªe¥MNU

´Mb±U ¢πb °BLW «ùÅ∂l √Ë «∞G∂U¸ ´Kv «∞Id’, ≤EÒHNU °Uß∑ªb«Â ±DNd ±F∑b‰ ±l «∞LU¡ Ë«±º` °ILU‘ ≤U´r.

´Mb «∞∑MEOn «±º` °FMU¥W ±s œ«îq «∞Id’ «∞v îU¸§t .

¢ªe¥s «∞Id’

«∞LAGq. ´Mb •bËÀ «∞∑JU£n œ«îq «∞LAGq, Æb ô ¥FLq «∞LAGq °Bu¸… Å∫O∫W. Ë ´Mb •bËÀ ≥cÁ «∞∫U∞W, √“‰ «∞Id’ Ë«¢d„ «∞LAGq ≠w •U∞W «ôß∑Fb«œ ∞Lb… ßU´W √Ë ßU´∑Os ±l ¢uÅOq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW.

ô ¢KuÀ «_Æd«’ °U∞G∂U¸.

ô ¢∫Lq √Æd«’ ±Jºu¸… √Ë ±∫Hu¸….

ô ¢∫HENU ¢∫X √®FW «∞ALf «∞L∂U®d….

«•HENU ≠w ¨ö· ≤EOn ∞K∫LU¥W.

îeÒ≤NU ´Luœ¥U.

«•HENU ≠w ±JUÊ °t ¢Nu¥W Ë°U¸œ.

Page 45

±u{u´U‹ √îdÈ

†uÙ ˙°IdÕ Ł¥LU·•t

Æd’ 3PM

√Æd«’ ÆU°KW ∞ö¢ºFLU‰

«∞d±u“

«_Ëœ¥u

«∞HOb¥u

21 ßr

•u«∞w 042 œÆOIW («∞u§t «∞u«•b)

•u«∞w 084 œÆOIW («∞u§NUÊ)

•u«∞w 061 œÆOIW («∞u§t «∞u«•b)

•u«∞w 063 œÆOIW («∞u§NUÊ)

47 œÆOIW

02 œÆOIW

47 œÆOIW

02 œÆOIW

8 ßr

21 ßr

8 ßr

21 ßr

8 ßr

«_Ëœ¥u

«∞HOb¥u

«_Ëœ¥u

•πr «∞Id’

√≤u«Ÿ «_Æd«’

√≤u«Ÿ

«∞∑ºπOq

ËÆX «∞∑AGOq ´Kv «∞∫b «_ÆBv

DVD

DC-OEDIV

DC-OIDUA

Æd’ œË∞∂w ¸ÆLw

Æd’ STD Æd’ «_Ëœ¥u

«∞dÆLw

Æd’ «ß∑Od¥u

≤EUÂ °Y CSTN ≠w √±dØOU, ØMb«, «∞OU°UÊ, Øu¸¥U «∞πMu°OW, «∞a

V I D E O

COMPACT

DIGITAL VIDEO

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Page 46

˙°Lu˙HUÜ

≤º∂W «ù®U¸… «∞v «∞Cu{U¡

«∞∑Au¥g «∞∫ºUßOW «∞BU∞∫W ∞öß∑FLU‰ ≤º∂W «ù®U¸… «∞v «∞Cu{U¡ «∞∑Au¥g «∞HOb¥u «∞LdØV

ÆU°f ßJU¸‹

«∞∑Ib¥d

±ªdÃ ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w ±ªdÃ ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ ±ªdÃ ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw ±ªdÃ ±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w ≤DU‚ «∞∑dœœ ≤º∂W «ù®U¸… «∞v «∞Cu{U¡ ≠Bq «∞IMU…

•ºUßOW «∞bîq

≤EUÂ ±J∂d «∞Bu‹

«∞LFUËÆW ≤DU‚ «∞∑dœœ

±º∑uÈ {Gj «∞Bu‹ «∞ªU¸§w «∞bîq «∞LIb¸ «∞bîq ´Kv «∞∫b «_ÆBv

«_°FUœ

«∞u“Ê

«∞FUÂ

±R«∞n

±ªdÃ «∞HOb¥u«∞LCªr±J∂d «∞Bu‹

021 Ë«◊

6.6 ØKZ

064 )p\Ò( * 67 )ÀÍKwAÕ( * 563 )p†~( …ƒ‡

+ 5C°~ +53 C°

01% ~ 57%

01 œ¥ºO∂q

06 œ¥ºO∂q

5.0%

45 œ¥ºO∂q

04 œ¥ºO∂q

0.1p-pV (•Lq 57 ½)

Y : 0.1p-pV (•Lq 57 ½), rP : 7. 0 p-pV (•Lq 57 ½) bP : 7. 0 p-pV (•Lq 57 ½)

≈®U¸… «∞MBuŸ : 0.1 p-pV (•Lq 57 Ω)

≈®U¸… «∞KuÊ : 682.0 p-pV (•Lq 57 Ω)

04 Ë«◊ * 2 (6 Ω) «∞∑Au‘ 01%

04 Ë«◊ (6 Ω) «∞∑Au‘ 01%

04 Ë«◊ * 2 (6 Ω) «∞∑Au‘ 01%

07 Ë«◊ (3 Ω) «∞∑Au‘ 01%

02 ≥d¢e ~ 52 ØOKu≥d¢e

57 œ¥ºO∂q

05 œ¥ºO∂q

(XUA) 005 Vm

≤EUÂ ±J∂d «∞Bu‹ ∞IMU… 1.5 ±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w 3 Ω

04 ≥d¢e ~ 002 ≥d¢e 68 œ¥ºO∂q/W/M

07 Ë«◊ 041 Ë«◊

±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w/«∞LdØeÍ/«∞ªKHw 6 Ω * 5

001 ≥d¢e ~ 81 ØOKu≥d¢e 78 œ¥ºO∂q/W/M

04 Ë«◊ 08 Ë«◊

012 )p\Ò( * 763 )ÀÍKwAÕ( * 233 )p†~( …ƒ‡

0.6 ØKZ

021 )p\Ò( * 681 )ÀÍKwAÕ( * 541 )p†~( …ƒ‡

003 )p\Ò( * 931 )ÀÍKwAÕ( * 121 )p†~( …ƒ‡

8.0ØKZ

0.1 ØKZ

«_±U±w/«∞ªKHw «∞LdØeÍ «_±U±w/«∞ªKHw «∞LdØeÍ

Page 47

±u{u´U‹ √îdÈ

˙°Ld˙⁄FW

¥FOb ≈îd«Ã «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞dÆLw ∞‡ lennahC 1.5 (√Ë 6) ±s √Æd«’ DVD √Ë DL «∞LºπKW ´Kv ≈®U¸«‹ ¸ÆLOW (±l ´ö±W «∞Id’ ). ±l √≠Cq ≤u´OW «∞Bu‹, √≠Cq ≤DU‚ œ¥MU±OJw, Ë√≠Cq «¢πUÁ ∞∑MIOW Åu‹ œË∞∂w «∞L∫Oj «∞∑IKObÍ, ¥LJs ∞p «ôß∑L∑UŸ °U∞Bu‹ «∞∫IOIw «∞b¥MU±OJw.

¥LJs ≈îd«Ã «∞Bu‹ «∞IOUßw ∞IMU… 4 ±s ±Bb¸ «∞∂d≤U±Z ±∏q ®d¥j ≠Ob¥u √Ë DL ±l «∞Fö±W

¥LJs ∞p «ôß∑L∑UŸ °U∞Bu‹ «∞MAOj «∞∫IOIw «∞GOd ±∑u≠d ≠w ±BUœ¸ «ß∑Od¥u «∞MEU±w.

PRO LOGIC

DOLBY

PRO LOGIC

±ö•EW •u‰ «∞LBDK∫U‹

ELGNA («∞e«Ë¥W)

≥cÁ «_¸ÆUÂ ±ºπKW ´Kv √Æd«’ DVD. «∞FMu«Ê ±Iºr «∞v √§e«¡ ´b¥b…, Øq §e¡ ∞b¥t ¸Ær, Ë¥LJs «∞∂∫Y ´s √§e«¡ «∞HOb¥u «∞ªUÅW °ºd´W °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «_¸ÆUÂ.

REBMUN RETPAHC

(¸Ær «∞HBq)

≥u Æd’ °BdÍ –Ë Ø∏U≠W ´U∞OW ¥IbÂ Åu¸ ËÅu‹ °Mu´OW ±L∑U“… ±ºπKW ´s ©d¥o «ù®U¸«‹. °HCq ¢CU±s ¢IMOW {Gj ≠Ob¥u «∞πb¥b… (2-GEPM) Ë¢IMOW ¢ºπOq «∞J∏U≠W «∞FU∞OW, ¥∑JuÊ Æd’ DVD ±s ÆdÅOs °ºLp

6.0 ±Kr °AJq ¸«°j ±FU.

«î∑BU¸ ∞‡ noitaludoM edoC esluP (¢Fb¥q Øuœ «∞M∂i) - «ßr ¬îd ∞úËœ¥u «∞dÆLw

DVD

MCP

±ºπq ´Kv «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw (°SÅb«¸ 0.2). ¥LJs «î∑OU¸ «∞Bu¸ √Ë «∞∂OU≤U‹ «∞Lª∑U¸… ±s «∞IUzLW «∞LFdË{W ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.

Øq ±s ±AGq DVD Ë√Æd«’ DVD ±AHd… °dÆr ±MDIW.

«–« ∞r ¥MUßV ¸Ær «∞LMDIW ´Kv Æd’ DVD ∞dÆr «∞LMDIW ∞LAGq DVD, ô ¥LJs ∞KLAGq ¢AGOq «∞Id’.

CBP (¢∫Jr ≠w «∞∑AGOq)

REBMUN NOIGER

(¸Ær «∞LMDIW)

«∞LºπKW ´Kv °Fi √Æd«’ DVD ≥w Åu¸ ¥∑r ≈¸ßU∞NU ±s ´b… “Ë«¥U ±ª∑KHW ≠w ËÆX Ë«•b ( ¢dßq ≤Hf «∞Bu¸… ±s «_±UÂ, ±s «∞OºU¸, ±s «∞OLOs, «∞a)

±l ±∏q ≥cÁ «_Æd«’, ¥LJs «ß∑ªb«Â “¸ elgnA («∞e«Ë¥W) ∞∑GOOd “«Ë¥W «∞LAU≥b… ∞KBu¸ «∞ªUÅW.

±Hºd ¥ENd √ßHq «∞AU®W. ¥LJs √Ê ¥∫∑uÍ Æd’ DVD ´Kv 23 ∞GW ∞KFMu«Ê «∞Hd´w Ø∫b √ÆBv.

≥cÁ «ô¸ÆUÂ ±ºπKW ´Kv √Æd«’ DVD. ´Mb±U ¥∫∑uÈ «∞Id’ ´Kv ≠OKLOs √Ë √Ø∏d , ¢dÆr ≥cÁ «_≠öÂ °‡

1 eltiT, 2 eltiT, «∞a.

SELTITBUS

(«∞FMu«Ê «∞Hd´w)

REBMUN ELTIT

(¸Ær «∞FMu«Ê)

≥cÁ «_¸ÆUÂ ±FOMW «∞v «∞LºU¸«‹ «∞∑w ¢ºπq ´Kv √Æd«’ «∞HOb¥u Ë«_Ëœ¥u. °HCq –∞p ¥LJs «∞∂∫Y ´s ±uÆl ±ºU¸ îU’ °ºd´W.

REBMUN KCART

(¸Ær «∞LºU¸)

¥∫∑uÍ ´Kv «∞Bu‹ Ë«∞Bu¸ «∞LºπKW «∞∑w ¢∑ºUËÈ ≤u´O∑NU ±l ≤u´OW ®d¥j «∞HOb¥u. ¥ºU´b ≥c« «∞LAGq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw ±l ¢∫Jr «∞∑AGOq (°SÅb«¸ 0.2).

DC OEDIV

(«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw)

¥LJs ∞p «ôß∑L∑UŸ °IMu«‹

1.5

(√Ë 6) ∞KBu‹ «∞dÆLw «∞FU∞w «∞ªU∞h ±s ±BUœ¸ «∞Lbîq «∞dÆLw «∞Lª∑Kn ±∏q √Æd«’

«∞KOe¸, DVD, DC, «∞a.

¥eËœ STD °U∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞u«{` Ë«∞∫IOIw «∞cÍ ØUÊ ¨Od ±∑u≠d ≠w «∞ºU°o Ë¥ª∑Kn ´s «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞∑IKObÍ.

Page 48

≥c« «∞πNU“ ÅMl °u«ßDW :

Samsung HT-DM150H, HT-DM150N, HT-DM150 User Manual [ar, ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual